文學象形寓意圖

譯者:黃詩婷
正職休閒皆翻譯。
志在將台灣尚不熟悉的日本文豪們介紹給大家。

不定期會更新免費檔案上來,可追蹤本社帳號獲得通知。
同時也會努力做一些內容較多的有價檔案。

個人履歷及作品請參考:
http://zaphdealle.fc2rs.com/translate/

業務聯絡請洽:
zaphdealle2020@gmail.com

  • 4.4
    蝶之教誨

    蝶之教誨

    電子書售價:NT$ 0

    山田美妙,小說家、詩人、評論家。言文一致體(白話文運動)與新體詩先驅。與友人尾崎紅葉共組硯友社,刊行「我樂多文庫」進行文學活動。成名以後與紅葉對文學理念的相異,使他與硯友社漸行漸遠。1889年發行的小說「蝴蝶」由於插畫中有女性裸體而遭到禁賣處分。其後由於女性問題遭到文壇排斥,雖仍有作品發表,但皆不受...

  • 川端康成三十講

    川端康成三十講

    電子書售價:NT$ 0

    「川端康成三十講」,為橫光寫的好友三十條註釋,是橫光對川端康成半戲謔又真實的感想。另加收兩篇橫光寫給川端的信件。

  • 4.2
    口罩

    口罩

    電子書售價:NT$ 0

    「不害怕疾病、冒著傳染的危險可謂野蠻人的勇氣。害怕疾病而絕對避免感染風險,才是文明人的勇氣哪。在已經沒有人戴口罩的時候,還戴著口罩的人確實很奇怪。但我認為這並不是膽小,而是作為文明之人的勇氣。」

  • 4.1
    寂寞島嶼

    寂寞島嶼

    電子書售價:NT$ 0

    中島敦,教師、小說家。代表作為「山月記」、「李陵」、「光、風、夢」等。原先擔任橫濱女學校教師,後來為了養身而前往南洋廳(日本根據凡爾賽條約管理南洋群島的行政機構)擔任教科書編輯人員。在帛琉等南洋之地獲得許多寫作靈感,包含「南島譚」及收錄本作「寂寞島嶼」的「環礁──密克羅尼西亞巡島記抄」。

  • 4.2
    記小泉八雲

    記小泉八雲

    電子書售價:NT$ 0

    佐藤春夫,詩人、小說家。早期除了風格清麗的詩歌及憂鬱氣質的小說以外,也寫散文、評論等。詩歌中最有名的一首是失戀後寫下的「秋刀魚之歌」。之後為了療癒心傷,在朋友建議下至台灣旅遊(當時台灣為日本的殖民地)。回國後將旅行途中所見所聞、收集的鄉土資料等撰寫為散文或小說,與從前文風大為迥異、非常受歡迎。也為當...

  • 頭與肚

    頭與肚

    電子書售價:NT$ 0

    橫光利一,近代小說家、俳人、評論家。與川端康成同為新感覺派,兩人為至交好友。出道作中篇小說「日輪」以全新觀點撰寫虛構的日本古代史,通篇描寫女主角的心理層面。之後短篇小說「蠅」又為其增添知名度。中篇「機械」更是現代主義小說的顛峰之作。評論方面以「純粹小說論」最為重要,談論小說的形式及撰寫,提出融合純文...

  • 4.3
    中原中也與詩人們與詩

    中原中也與詩人們與詩

    電子書售價:NT$ 0

    中原中也,醫生之子且小時成績優秀,但文學能力覺醒以後便不願意好好工作。好友小林秀雄、大岡昇平等人皆在回憶中提及中也喝酒發酒瘋的事蹟。非常敬愛宮澤賢治,為賢治全集的策劃人員之一。30歲便因病去世。死前只出版一部詩集「山羊之歌」以及翻譯蘭波(Jean Nicolas Arthur Rimbaud,185...

  • 4.1
    加賀

    加賀

    電子書售價:NT$ 0

    德田秋聲,出生於金澤的小說家,師事尾崎紅葉,與泉鏡花、小栗風葉、柳川春葉合稱為紅葉門下的四天王。但由於秋聲行文較為樸素、不若老師與其他三人華美,因此在硯友社當中也較無存在感。隨紅葉過世、硯友社解散後,秋聲的寫作便轉為自然主義風格,發表私小說「足跡」、「黴」等而得以立足於自然主義文學派系。留下大量短篇...

  • 4.4
    萩原朔太郎與詩

    萩原朔太郎與詩

    電子書售價:NT$ 0

    萩原朔太郎是被稱為「日本近代詩之父」的日本詩人。師事北原白秋,並於白秋門下認識終生好友室生犀星。與犀星共同創辦雜誌「感情」,發表大量散文詩與評論,自費由感情詩社及白日社共同刊行第一本詩集「對月嚎吠」五百冊,隨即售罄並出現高價轉賣等情況。此詩集開拓抒情詩、散文詩的領域,因此確立朔太郎在詩壇的地位。55...

  • 4.2
    班長的請求/父歸

    班長的請求/父歸

    電子書售價:NT$ 0

    小林多喜二為日本普羅文學(無產階級文學)作家。出生於秋田並在北海道長大,在成長過程中眼見勞動者被殘酷對待的樣子,導致他後來傾向無產階級思想。1928年發表「一九二八年三月十五日」描寫共產黨員大量遭到拘捕、刑求的事件,自此便被特高警察 盯上。1929年發表的「蟹工船」使其成為無產階級文學作家代表。曾被...

  • 4.3
    小川未明的海

    小川未明的海

    電子書售價:NT$ 0

    小川未明的「海」。 收錄兩篇童謠詩「海」、「海與太陽」, 以及兩篇童話「海之少年」、「海與少年」。

  • 小泉八雲秘稿畫本「妖魔詩話」

    小泉八雲秘稿畫本「妖魔詩話」

    電子書售價:NT$ 0

    寺田寅彥(1878年11月28日生,卒於1935年12月31日),日本物理學者、散文家、俳人。 小泉八雲(1850年6月27日生,卒於1904年9月26日),出生於希臘,原名Patrick Lafcadio Hearn。歸化日本後改名小泉八雲,為小說、散文家。 本篇為寺田為小泉八雲逝世30年出版之「...

  • 4
    該隱的末裔

    該隱的末裔:銀白大地書封

    電子書售價:NT$ 150

    本作以日本北海道為背景舞台。 主角廣岡仁右衛門是一名粗俗又生命力堅強的農夫,懷抱著成為地主的夢想、帶著妻子與孩子在冬季前來到K村,租下農地耕作。眾人懼怕身材高大的他,卻也有女人受他吸引。然而他的孩子死了,他一心認為是討人厭的笠井害死了自己的孩子,而此時笠井年輕動人的女兒回到村裡……。

  • 4
    該隱的末裔

    該隱的末裔:讀墨限定墨黑天空書封

    電子書售價:NT$ 150

    本作以日本北海道為背景舞台。 主角廣岡仁右衛門是一名粗俗又生命力堅強的農夫,懷抱著成為地主的夢想、帶著妻子與孩子在冬季前來到K村,租下農地耕作。眾人懼怕身材高大的他,卻也有女人受他吸引。然而他的孩子死了,他一心認為是討人厭的笠井害死了自己的孩子,而此時笠井年輕動人的女兒回到村裡……。

  • 4.5
    高村光太郎與詩

    高村光太郎與詩:道程選錄

    電子書售價:NT$ 150

    兩篇高村光太郎談論關於詩的隨筆, 以及12首選自詩集「道程」的詩。 作者:高村光太郎 譯者:黃詩婷 封面設計:只野

  • 我的偵探小說

    我的偵探小說

    電子書售價:NT$ 0

    坂口安吾(1906年10月20日生,卒於1955年2月17日),小說、評論、散文家,本名坂口炳五。與太宰治、織田作之助等人同被稱為無賴派、新戲作派。作品除了文學以外,也包含歷史小說、推理小說、散文、翻譯等,非常多樣化。最具代表性的作品有「墮落論」、「白癡」、「在盛開的櫻花林下」、「不連續殺人事件」等...

  • 在櫻花樹下的是

    在櫻花樹下的是

    電子書售價:NT$ 0

    梶井基次郎(1901年2月17日生,卒於1932年3月24日),文章融合感覺與知性的描述、文體清新透明,但在尚未獲得文壇認可之前便因肺結核去世,僅留下20多篇小品。死後評價甚高,於日本近代文學佔有一席之地。

  • 4.4
    吾並非大眾作家

    吾並非大眾作家

    電子書售價:NT$ 0

    原文:青空文庫 https://www.aozora.gr.jp/cards/000283/files/43063_15828.html 譯者:黃詩婷 正職休閒皆翻譯。 志在將台灣尚不熟悉的日本文豪們介紹給大家。

  • 4.1
    吾人翻譯之標準

    吾人翻譯之標準

    電子書售價:NT$ 0

    二葉亭四迷(1864年4月4日生,卒於1909年5月10日),日本小說家、翻譯家,本名為長谷川辰之助。師事坪內逍遙。小說處女作「浮雲」為日本近代文學中第一部文體為言文一致(白話文)的作品,對於後世影響甚大。由於曾留學俄國,擅長俄文且喜愛俄國寫實主義文學,翻譯多部屠格涅夫作品。