• 不小心當了日文翻譯?新手譯者的教戰守則

    電子書售價:NT$ 284

    「與其求一句妙譯,應先求真正了解日文原意。」──日文翻譯老司機 對日語教學、華語教學熟門熟路的老司機,要發車帶各位通往日文翻譯之路啦,新手快上車!

  • 4.3
    譯者的難題

    譯者的難題:美國翻譯名家的9個工作思考

    電子書售價:NT$ 280

    翻譯研究的絕佳入門之作 帶你一窺翻譯名家的工作實況與省思 翻譯的終極目標是什麼?人們形容一份譯文「忠實」(忠實於什麼?)是什麼意思?翻譯過程中是否無可避免會流失原意或增添語意?翻譯重要嗎?如果是,原因又是什麼?

  • 翻譯進修講堂:180則真實譯作的辨誤分析

    翻譯進修講堂:180則真實譯作的辨誤分析

    電子書售價:NT$ 324

    臺灣培育翻譯人才的學術殿堂── 師大翻譯所教授領軍,六位專業譯者傾囊相授! 直擊出版線上的書籍翻譯問題! 張愛玲、梁實秋的翻譯有問題?帶你一探究竟!

  • 5
    譯者再現:台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐

    譯者再現:台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐

    電子書售價:NT$ 403

    以採行實證的研究方法, 聚焦於「譯者」的翻譯實踐與媒體的關係。 藉由釐清譯作的原文出處與版次的差異性等, 建立文本比較的基礎研究。 同時關注譯本生成的歷史條件與文化環境, 並參閱西方翻譯理論, 深化議題性的討論。

  • 4.5
    譯難忘:遇見美好的老譯本

    譯難忘:遇見美好的老譯本

    電子書售價:NT$ 254

    金鼎獎得主‧翻譯偵探賴慈芸嚴選 五四百年回顧17部美好的老譯本 不同文體與風格的譯本,解放你對翻譯的想像! 從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中,看見一部中文變化簡史。

  • 4.2
    我的職業是電影字幕翻譯師:一年翻50部電影的祕密

    我的職業是電影字幕翻譯師:一年翻50部電影的祕密

    電子書售價:NT$ 237

    《冰雪奇緣》、《醉後大丈夫》、《星際效應》、《一級玩家》的指定翻譯師! 15年翻譯老手的教戰手冊!一次揭開這個夢幻又神祕的職業內幕! 從入行、接案、收費、翻譯技巧到譯者心態,完整揭露!

  • 4
    字幕翻譯必修課:40部電影接案練習本

    字幕翻譯必修課:40部電影接案練習本

    電子書售價:NT$ 411

    台大最熱門的字幕翻譯課! 院線片、Netflix、HBO等字幕翻譯的接案入門! 陳家倩老師首部作品《我的職業是電影字幕翻譯師》,帶領讀者一窺字幕翻譯的樣貌,也鼓舞許多想進入這一行的青年學子。但懷有夢想,還必須有相對的專業能力,新作《字幕翻譯必修課》就是要幫你再前進一步,透過完整的字幕翻譯練習,真正...

  • 除了死,都只是擦傷

    除了死,都只是擦傷

    電子書售價:NT$ 196

    循規蹈矩,戰勝不了狂熱沉迷! 年輕就要勇敢闖盪,讓殺不死你的使你更強壯! 在別人避之唯恐不及的麻煩事中,看見機會!

  • 4.4
    圈外編輯

    圈外編輯

    電子書售價:NT$ 266

     這本書不只是談出版、編輯、文字工作、自由工作者 更記錄了一場不向社會、體制妥協,不斷「追求自己的真實」的痛快人生 日本當代最具獨立精神的自由編輯 指標性生活文化誌《POPEYE》、《BRUTUS》前編輯 木村伊兵衛獎得主 都築響一 40年體制外生涯總回顧 直探在現代社會「生存」的本質,重擊每一顆...

  • 4.2
    編輯這一行

    編輯這一行:日本實用書傳奇編輯,從40年經歷剖析暢銷書背後,編輯應有的技藝、思維與靈魂

    電子書售價:NT$ 245

    編輯必須具備工匠的自覺, 能與社會深入交流,認知自己是在做一件「作品」。

  • 4
    讓你咻咻咻的人生編輯術

    讓你咻咻咻的人生編輯術

    電子書售價:NT$ 210

    我的人生,與編輯息息相關? 歡迎來到全民編輯的時代 不在出版業也要懂的必備技能 從閱讀過去、編輯現在、危機處理到行銷未來 規劃老中少的生活提案,開啟身心靈的追蹤修訂  

  • 編輯樣

    電子書售價:NT$ 280

    由知名設計家聶永真設計封面 + 一次刷新文學雜誌的編輯術 以及 挑戰創意發想的歷程 讓喜愛文學的讀者了解文學這一行的種種面貌, 讓對雜誌充滿想像與期望的讀者,獲得最大的閱讀樂趣!

  • 4.4
    身為職業小說家

    身為職業小說家

    電子書售價:NT$ 266

    村上春樹的自傳性隨筆,首度面對全世界   「本書是村上春樹自述如何寫小說的書。幾乎等於他的生活自述。」──知名文學翻譯.評論家柴田元幸   一個人,三十五年,十三部長篇小說 為誰寫? 如何寫?為什麼繼續寫? 寫小說心要多強?

  • 4
    一個青年小說家的自白

    一個青年小說家的自白:艾可的寫作講堂

    電子書售價:NT$ 200

    享譽全球的經典小說《玫瑰的名字》是如何寫成的? 文學創作的目的是什麼? 閱讀小說時,我們又為什麼會為虛構的故事和人物哭泣? 透過艾可充滿智慧的分享,汲取當代大師創作小說的不傳之祕。

  • 小說家的休日時光

    小說家的休日時光

    電子書售價:NT$ 238

    聽說追求你的女讀者很多? 的確,但我一天到晚實在太忙了,哪有時間去陪她們呢 人氣小說家忙翻天,如何偷閒?! 貼身直擊名作家日常生活 三島由紀夫最私密心事大公開

  • 4.1
    小說家的旅行

    小說家的旅行

    電子書售價:NT$ 238

    嘴硬的我會說,按表操課的旅遊方式最是乏味, 而計畫趕不上變化正是旅行的樂趣所在。 我之所以完全不想當總理大臣,理由就在這裡。 為什麼再不自由、時間再少也要出門旅行? 人氣小說家這麼說:「因為這個世界,樣樣皆美。」

  • 作家生存攻略+文壇生態導覽(作家新手村 套書)

    作家生存攻略+文壇生態導覽(作家新手村 套書)

    電子書售價:NT$ 511

    ★ 本套書內含:《作家生存攻略》《文壇生態導覽》作家新手村 2冊套書

  • 4.5
    故事寫作大師班

    故事寫作大師班:好萊塢知名「劇本醫生」教你STEP BY STEP寫出絕不跟別人撞哏、兼具情感厚度與立體結構的最強故事

    電子書售價:NT$ 363

    全美最佳劇本寫作課程講義大公開 ■特魯比的劇本寫作課程是一套全新的系統, 讓創作者具備足夠競爭力,能在好萊塢脫穎而出。──美國電影協會 你私人的故事教練, 了解你所有弱點與挫折, 讓你終於可以完成一個有情感厚度的好故事, 從立體的人物,到觀眾猜不到的劇情轉折、不爛尾的結局, 全...

  • 4.6
    非虛構寫作指南

    非虛構寫作指南:從構思、下筆到寫出風格,橫跨兩世紀,影響百萬人的寫作聖經

    電子書售價:NT$ 315

    ▎四十年暢銷百萬冊.非虛構寫作殿堂級教本 ▎ 「雖然這本書講的是寫作,但是絕對不是只寫給作家看的:書中的原則適用於任何一個在日常生活中必須要寫東西的人。」 《非虛構寫作指南》是給整個世代寫作者的一部聖經, 如果你想找到訣竅,寫出簡潔又有渲染力、說服力的文章,這本書就是你要的。──《紐約...

  • 4
    血腥謀殺:朱利安.西蒙斯寫給新手與鐵粉的推理文學聖經

    血腥謀殺:朱利安.西蒙斯寫給新手與鐵粉的推理文學聖經

    電子書售價:NT$ 395

    「最棒的犯罪小說不只是消遣,也是文學!」 既全面、又有個人觀點的推理文學聖經 榮獲1973年美國推理作家協會愛倫.坡獎「特別獎」 英美推理界評選「世界百大偵探小說」的參考指標 推理文壇唯一「三冠王」:朱利安.西蒙斯(Julian Symons),曾獲 ►美國推理作家協會「大師獎」 ►...

  • 4
    對白的解剖

    對白的解剖:跟好萊塢編劇教父學習角色說話的藝術,在已說、未說、不可說之間,強化故事的深度、角色的厚度、風格的魅力

    電子書售價:NT$ 297

    史上第一本! 電影、電視、舞台劇、小說 對白寫作的創意指南 對白,不光是說話。 對白就是行動(action) ●以《故事的解剖》暢銷世界20年,好萊塢編劇教父最新力作 ●英國《衛報》讚譽為「亞理斯多德後最有影響力的故事理論家」 ●2017年榮獲Final Draft編劇專業獎項...

  • 4.3
    第四版草稿

    第四版草稿:普立茲獎得主的非虛構寫作獨門技藝,從蒐集題材、彰顯主題、布局架構、採訪技巧、自我懷疑到增刪裁減,定稿前的8大寫作鍛鍊

    電子書售價:NT$ 266

    當代非虛構寫作大師親傳60年寶貴經驗 普林斯頓大學半世紀以來啟發無數媒體人的寫作講堂 寫作的本質,就是修改

  • 4.7
    想清楚,寫明白

    想清楚,寫明白:好的影視、劇場、小說故事必備的七大元素

    電子書售價:NT$ 285

    金球獎、艾美獎獲獎影片團隊編劇‧美國十大最具影響力編劇部落客── 艾瑞克‧柏克(Erik Bork) 解構好萊塢冠軍票房劇本與暢銷小說之祕 Amazon 「劇本與編劇參考」類別榜No.1! 劇場鬼才耿一偉 專文推薦!

  • 4.5
    小說家之路

    小說家之路:啟發無數懷抱寫小說夢想的人,「雪花分形寫作法」的十個步驟帶你「寫完」一本好小說

    電子書售價:NT$ 315

    獻給每一個懷抱寫一本小說夢想,卻始終沒有寫完的人 《小說家之路》以寓言形式架構,藉由範例學習讓你想寫的、寫到一半的故事,進展成一個讓人動心的初稿。