常識統計學-書評

常識統計學

常識統計學

★2013年諾貝爾經濟學獎得主、《釣愚:操縱與欺騙的經濟學》作者羅伯‧席勒(Robert J. Shiller)重磅推薦 ★全美各大名校經濟學教授一致讚譽

紙本書定價:NT$ 520
電子書售價:NT$ 340

  • derrickhsux derrickhsux寫了書評。
    這本書挺值得一看的。不過我要講的是,作者為了讓大家理解他要講的東西,用了很多體育運動當例子,然後你會看到台灣的譯者對於體育運動的專業術語翻譯問題多多....   這反映出在作者的文化環境,觀看體育賽事是非常普遍的娛樂,所以作者才會用這個當橋梁,讓大家更容易懂難懂的統計學。但在我們的文化環境,體育賽事觀賞風氣還是不夠強,應該是作者文化社會裡眾所皆知的打擊率、長打率、四壞保送、上壘率....,都成為我們文化社會的譯者所不熟悉的東西,他只能選擇直譯(例如把四壞保送翻成自由上壘)。   會覺得台灣人有國球狂熱、或任何運動狂熱的,那是你沒看過人家的狂熱、甚至沒看過人家的「日常」。 Readmoo七週年_七步成師