上一堂很有事的印尼學-所有劃線

上一堂很有事的印尼學

上一堂很有事的印尼學

說到印尼,你首先浮現腦海的是什麼? 東協?印傭、移工?沙嗲?峇里島? 或者是……一片空白?

紙本書定價:NT$ 370
電子書售價:NT$ 259

  • 尼這個全球人口第四大國,同時也是世界第四大智慧型裝置的市場,可
  • 如前面提到的蘇芭蒂(Suparti),就可稱為Bu Parti(芭蒂女士),我表哥蘇迪爾豆(Sutirto)則可稱為Pak Tirto(迪爾豆先生)
  • 其實,稱呼印尼人的方式很簡單,如果是男生,就在前面加一個Pak(先生),女生在前面加一個Bu(女士),再稱呼對方的名字;
  • 其實,稱呼印尼人的方式很簡單,如果是男生,就在前面加一個Pak(先生),女生在前面加一個Bu(女士),再稱呼對方的名字;例如男生羅伯特就稱呼為Pak Robert(羅伯特先生),女生黛西就稱呼為Bu Desy (黛西女士)。另外,如果對方名字前面有「蘇XX」這個字首,通常會把蘇拿掉,再加上先生或女士...
  • 做「尤素夫.賓.阿瑪特」(Yusuf bin Ahmad),意思其實就是「尤素夫:阿瑪特之子/之孫」的意思。換言之,台灣的記者將涉及九一一恐怖攻擊的Osama bin Laden (奧薩瑪:拉登之子孫),翻譯成「賓拉登」,就是很明顯不明瞭命名文化脈絡、只用音譯的結果。搞恐怖活動的是奧薩瑪,不是他身為...
  • 值得注意的是,很多穆斯林男性會在名字後方,加上「賓」(bin,意思近於英文裡的「of」)這個字之後,再冠上父親或祖父、曾祖父的名字;例如一位穆斯林如果叫
  • 對於駕駛人來說,如果真的吃了罰單,依據印尼法令還要上法庭向法官說明