PAR 表演藝術 04月號/2014 第256期

  • 出版日期:2014/04/10
  • 語言:繁體中文
  • 頁數: 156
可購買品項 售價
電子書 NT$99
PAR 表演藝術 (12期) NT$850 訂閱
PAR 表演藝術 (6期) NT$500 訂閱

本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。

成功訂閱後,將由下一期開始派送。訂閱不與站上其他優惠併用。
誰怕莎士比亞?
文字︱本刊編輯部

說白了,莎士比亞在台灣,從來不是劇場的主流。雖然莎士比亞是劇場史上必讀的經典,但對大部分的國內創作者而言,卻是高高在上、遙不可及,供在象牙塔裡的聖典;或不過是已經退流行、博物館中展示的一件文物。學院內研究、討論、搬演莎劇,與……

相關推薦

  • Shopping Design 08月號/2018 第117期

    電子書售價:NT$ 120

    如果是熟悉《Shopping Design》的讀者,大概就知道攝影也是SD會定期探討的議題之一。攝影可談的面向極多;例如談光圈快門技法成色與器具的技術面,也可以探討的是光影美感呈現的一面,或從內在出發,感性探討拍攝者的意圖與感受⋯⋯但今年談攝影,我們想從一個特別的角度來看看這件事。你有意識到嗎,我們...

  • 典藏古美術 08月號/2018 第311期

    電子書售價:NT$ 120

    本期主題:「空白期」不空白:明正統、景泰、天順瓷器真相大揭密 ------ 西元1436年至1464年,正值明代陶瓷史上最離奇的28年──「空白期」,或稱黑暗期。時值明英宗、代宗二帝統治的正統、景泰、天順三朝間,皇家御窯如世間蒸發一般消失,成了學界的百年謎團。然而,隨著考古界的新發現,空白期不再...

  • 典藏今藝術&投資 07月號/2018 第310期

    電子書售價:NT$ 120

    本期主題:春拍啟示錄  ------  本期「一槌定音 春拍總結」特輯,聚焦呈現今年度中港台三地春拍季的熱點:各大拍賣行在此季幾乎都重新書寫了「現當代藝術」專場的新高紀錄,而因應近幾季進場藏家有年輕化的趨勢,拍賣行的策略也隨之更迭,創造熱烈氣氛。而哪些場次吸引大批人潮進場競逐?哪些讓人對其規格與...

  • MUZIK古典樂刊 07月號/2018 第132期

    電子書售價:NT$ 130

    玩轉世界音樂節

  • 5
    iDSHOW好宅秀 住宅影音誌 第23期

    iDSHOW好宅秀 住宅影音誌 第23期

    電子書售價:NT$ 0

    樂活退休日子,一期一會的美好空間敘事

  • 典藏今藝術&投資 08月號2018 第311期

    電子書售價:NT$ 120

    本期主題:域外展映 ------ 近年來,一些影像創作者投身至傳統的發表場域之外,去投映、發表和分享自己的創作,例如陳界仁將《殘響世界》以四塊銀幕投映於樂生療養院原址,或者高俊宏在海山煤礦、博愛市場放映《博愛》。這種作法不僅是尋求觀看語境上的新鮮感,甚至可以說是一種創作上的再推進。本專輯考察近年...

  • Shopping Design 07月號/2018 第116期

    電子書售價:NT$ 108

    給孩子的生活設計 “Be yourself; everyone else is already taken.” 做你自己,因為其他都已經有人做了。 —— Oscar Wilde   獻給以前的小孩、未來的大人。  

  • 小典藏ArtcoKids 08月號/2018 第168期

    小典藏ArtcoKids 08月號/2018 第168期

    電子書售價:NT$ 90

    本期主題:去二手市集玩 ------ 一個買賣二手物品的地方,究竟有什麼魅力呢?你是否曾經想過:一個人遺棄的物品,可能是另一個人的寶物?到了二手市集裡,有很多想撿便宜的人、尋寶的人、喜歡舊物散發出的古樸味道的人,也有喜歡聽這些物品的故事的人。這些驚喜交會而讓人發出的驚嘆聲,或許正是二手市集吸引人...

  • La Vie 08月號/2018 第172期

    電子書售價:NT$ 139

    跟著市集去旅行

  • 賞味文具【試刊號】

    電子書售價:NT$ 49

    12/17 前,於Readmoo閱讀最前線粉絲團《賞味文具》訊息底下,回覆留言「《賞味文具Stationery Life》,我最喜歡的文具是:___________」即可參加抽獎。 活動結束後,抽出3 名幸運得主,獲贈市價855元日本進口「Ei Stationery Diary」一本。(隨機不...

  • Shopping Design 03月號/2018 第112期

    電子書售價:NT$ 108

    京都學 品牌學 下一張京都百年風景—— 開化堂 公長齋小菅・金網つじ・朝日燒 傳統又快樂的京都Style—— SOU·SOU 買物學 溫事主理人 米力・飛鳥古物店主 葉家宏 IF OFFICE 設計總監 馮宇・小器公關負責人 羅家芳 色彩· 生活學 男子休日委員會 林怡...

  • MUZIK古典樂刊 08月號/2018 第133期

    電子書售價:NT$ 130

    古典薩克斯風 & 爵士薩克斯風~今天你想聽哪邊?

  • MUZIK古典樂刊 12月號/2017 第126期

    電子書售價:NT$ 130

    【當月特企】 永恆的合唱-貝多芬第九號交響曲 1824年5月7日,貝多芬第九號交響曲在維也納首演,即便當時就獲得相當大的好評與迴響,連貝多芬本人都未必料到的是,經過快200年後的今日,第九號交響曲依然是古典音樂舞台中最受歡迎的曲子之一,甚至在很多地方──尤其是鄰國日本,更將他視為「歲末」必演...

  • 賞味文具【002期】:鋼筆書寫感大研究

    電子書售價:NT$ 129

    【主題企劃】 追求最佳書寫筆觸……鋼筆書寫感大研究! ‧鋼筆書寫感由此決定! ‧鋼筆該有的滑黏感受!大研究 ‧孕育最佳書寫感的平衡度 ‧創造良好書寫感的筆尖工廠的祕密:探訪白金牌筆尖工廠 ‧依自身喜好改變書寫感的方法 ‧書寫感欠佳的原因在這裡! ‧以書寫感×用途來挑選鋼筆!  ...

  • La Vie 07月號/2018 第171期

    電子書售價:NT$ 139

    亞洲風格城市崛起 近年從最受歡迎的旅遊地點,到宜居城市的排行,大家開始將目光從耳熟能詳的亞洲大城市,轉到具有獨特魅力的亞洲其他城市。本期《La Vie》將帶你一探日本新創之都福岡市、中國內陸的文創城市成都、泰國北方的藝術與工藝之城清邁這三座崛起中的亞洲城市,同時也回望台灣近年以設計、藝術催化在地發...

  • iDSHOW好宅秀 住宅影音誌 第17期

    電子書售價:NT$ 0

    一直以來,台灣對於各種室內設計風格的接受度都很高,也因此展現出蓬勃的裝修文化,但無論相關流行元素如何演變,東方風始終都佔有一席之地,畢竟我們本來就是華人社會,代表傳統的東方圖騰、符號無處不在,多數人從小在這樣的環境中耳濡目染長大,對於東方風自然抱有一股熟悉感,長大後接觸更多西方資訊,反而能夠將之轉化...

  • Shopping Design 06月號/2018 第115期

    電子書售價:NT$ 108

    Cover Story 穿著的設計思考#MYOOTD  有關「穿」這件事情可以討論八百年。 因為弔詭的是買衣服是衝動的 (好,這個我要!) 實際把衣服穿出門又是極其理性的思考: 修飾比例 (最近是否胖了?)、顏色搭配(害怕無趣又擔心穿成災難) 、 材質面料(這件衣服太近會被看出破綻)⋯⋯ 既然每...

  • 詳細書訊

    誰怕莎士比亞?
    文字︱本刊編輯部

    說白了,莎士比亞在台灣,從來不是劇場的主流。雖然莎士比亞是劇場史上必讀的經典,但對大部分的國內創作者而言,卻是高高在上、遙不可及,供在象牙塔裡的聖典;或不過是已經退流行、博物館中展示的一件文物。學院內研究、討論、搬演莎劇,與學院外的舞台實踐,往往存在著斷裂,甚至是落差頗大的鴻溝。為什麼科班出身的創作者,走出校園之後,不再繼續鑽研莎劇,甚至視莎劇為畏途?是不是累積了太多莎士比亞的偉大圖像,腦子裡只有這些刻板印象,而不再嘗試去理解它?到底誰怕莎士比亞?身為當代人,如何跟四百五十歲的老莎,稱兄道弟,當個相見不恨晚的好朋友?以老莎的故鄉 —— 英國來說,四百多年來,莎劇並非一成不變。近幾年的莎劇製作而言,不斷地在挑戰、突破前人的作品。

    例如,皇家國家劇院藝術總監海特納執導的《哈姆雷特》和《奧泰羅》,兩齣製作的場景都設定在當代,並融入當代議題,因此哈姆雷特穿著西裝T恤,奧泰羅則是穿著現代的陸軍迷彩服,更能增進觀眾的莎劇的認同。海特納說:莎劇的文本常是複雜的,即便是他,很難不在觀賞莎劇的前五分鐘陷入慌張,任台詞從他頭上飄過,卻不知道台上演員在說什麼。因此,在排練時,他花最多時間的常是在釐清文本、修辭和韻律,讓台詞能夠更易理解。

    儼然視自己為莎氏的真正「傳人」的德國人,則更敢跟老莎勾肩搭背裝熟!沒有英國人所承載的傳統包袱,他們一開始就毫無忌憚地誤讀、曲解、改編與再創莎士比亞。不像英國人那般唯恐玷污莎翁似的小心翼翼、縛手縛腳,更能有機地「活化」、「發明」其語言,讓老莎與現下社會無縫接軌。因此,跌破眼鏡的翻新詮釋,層出不窮的形式風格,不論在質,還是量上,都讓英國人自嘆弗如。曾來台上演《哈姆雷特》大獲好評的列寧廣場劇院藝術總監歐斯特麥耶就說:我們用很無禮、嬉戲的態度處理這個素材,並不是想破壞它,而是希望能藉此回歸到素材本身。

    在法國,莎士比亞的地位足以和莫里哀相提並論。有別於英德兩國,法國人以「劇場性」表現莎劇的「文學性」,著重於舞台視覺、場面調度的導演手法,表現出當代劇場多元的可能性。早在一九八○年代,太陽劇團導演莫虛金就以歌舞伎風格改編《理查二世》與《亨利四世》,極簡禪意的舞台空間、東西元素交融的服裝、大幅度的舞台動作和鏗鏘有力的唸詞,展現歷史劇氣勢萬千的史詩性。莫虛金認為,每當重新工作莎劇,就像回到劇場學校;每一位創作者都得虛心地向大師請益,深入充滿譬喻性的詩意空間,探討人性各種矛盾。對她而言,莎劇是實驗劇場美學的「寓言」:每一種舞台詮釋都要突破成規,顯露出劇場對社會的各種提問。

    從布魯克林音樂學院到外百老匯,從中央公園的戶外演出、街頭到酒吧,從音樂劇、偶戲到即興演出,在美國,看莎劇、讀莎劇、演莎劇幾乎是全民運動,不管專業或業餘,幾乎人人都可說上幾句莎劇獨白,或在莎劇演出中參上一咖。「莎翁論壇工作坊」就是為了讓演員在各式各樣的學院系統與職業排練之外,有一個練功的場域而誕生。

    論壇的主持人建議,不妨把莎劇當成自己喜歡的一項運動來看待,不論你對該項運動的認識是深是淺,每次的觀賞經驗都會有新的發現。不把自己當演員,而是玩家,莎劇就會成為好玩有趣的遊戲。

    就從現在開始,拿掉大師的標籤,拆掉經典的外衣,不怕莎士比亞,我們才能真正親近莎士比亞!

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    PAR 表演藝術 04月號/2014 第256期