PAR 表演藝術 04月號/2014 第256期

  • 出版日期:2014/04/10
  • 語言:繁體中文
  • 頁數: 156
電子書售價:NT$ 99
可購買品項 售價
電子書 NT$99
PAR 表演藝術 (12期) NT$850 訂閱
PAR 表演藝術 (6期) NT$500 訂閱

本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。

成功訂閱後,將由下一期開始派送。訂閱不與站上其他優惠併用。
誰怕莎士比亞?
文字︱本刊編輯部

說白了,莎士比亞在台灣,從來不是劇場的主流。雖然莎士比亞是劇場史上必讀的經典,但對大部分的國內創作者而言,卻是高高在上、遙不可及,供在象牙塔裡的聖典;或不過是已經退流行、博物館中展示的一件文物。學院內研究、討論、搬演莎劇,與……

相關推薦

  • La Vie 11月號/2018 第175期

    電子書售價:NT$ 139

    獨立甜點店風潮 食材、技藝與風格的究極態度 甜點界畢卡索Pierre Hermé 曾說:「鹹食拿來填腹飽胃,甜食用以取悅自己。」無論如何,我們總能在甜點中安頓身心;這幾年,台灣吹起一股新世代獨立甜點店風潮,讓我們走訪有態度的風格甜點店,在飲食職人帶領下,一窺各家主廚的美味創作!

  • Shopping Design 02月號/2019 第123期

    電子書售價:NT$ 108

    約會的設計 Have a Nice DATE! 一個人的時候得要跟自己相處得開心,兩個人的時候會希望和對方心有靈犀(與被默默崇拜),多個人的時候不管是跟誰,都會希望賓主盡歡⋯⋯「約見面」是一個過程,其實也是現代人常經歷的社交儀式,雖然可以隨興安排,但如果多些巧思,那每次見面的火花與記憶也會不一樣...

  • La Vie 02月號/2019 第178期

    電子書售價:NT$ 175

    來我家吃飯吧! 還記得,上次邀朋友來家裡吃飯,是什麼時候嗎? 在餐廳林立,品嚐速度追不上開店速度的時代,邀請朋友來家裡吃飯,像是種浪漫的往日情懷。然而,即便技藝難與名廚相比、空間不如飯店華麗,「來我家吃飯!」這種乍聽反潮流的邀請,卻因主人的體貼盛情、用餐時的自在親密,成為賓主最珍貴的回憶。讓我們...

  • 典藏今藝術&投資 02月號/2019 第317期

    電子書售價:NT$ 120

    本期主題:台北當代最強集結 ------ 在開展前就備受藝術圈矚目的「台北當代藝術博覽會」(TAIPEI DANGDAI),終於正式開展。首屆有來自160間畫廊申請,最後精選90間參展畫廊,在這之中台灣畫廊約佔了兩成,其他多數為西方一線畫廊,台灣的藝術觀眾也能藉著首屆「台北當代藝博」更加...

  • MUZIK古典樂刊 01+02月號/2019 第138期

    電子書售價:NT$ 130

    【當月特企】 指揮 指揮,一直都是管弦樂團演出的靈魂人物。除了少數強調「無指揮」的特例外,樂團演出的優劣,指揮佔了最大的關鍵因素,觀眾們在選擇音樂會時,「指揮」也一定是考量的重點之一。資深一點的樂迷,還能夠針對各個指揮的演出,評斷出屬於他們個人的特色,進而找到自己喜歡的指揮,如數家珍。 ...

  • 典藏古美術 02月號/2019 第317期

    電子書售價:NT$ 120

    本期主題:七彩雲南,「佛光」遍照 ------ 雲南,中國唯一同時保留藏傳佛教、漢傳佛教和南傳上座部佛教文化之地。中華文物交流協會及財團法人佛光山文教基金會主辦、雲南省博物館及佛光山佛陀紀念館承辦推動下,舉辦「妙香秘境─雲南佛教藝術展」,展出125件南詔大理國漢傳、藏傳、南傳佛教文物。打...

  • Shopping Design 01月號/2019 第122期

    電子書售價:NT$ 108

    在一年的開始,設立新目標,準備成為更好一點的人。 懂「買」很重要,因為每一個購買,都一點一點形塑了期待中的自己,也支持著自己認同的價值與人事物。 這次我們邀請達人帶路,從他們的經驗來看選物的角度,試著呈現這些在生活裡的好,同時也提出一年之初的編輯選物提案,從飲食、衣著、工作好物,最後到回歸心的...

  • La Vie 09月號/2018 第173期

    電子書售價:NT$ 139

     La Vie 09月號/2018 第173期

  • MUZIK古典樂刊 03月號/2019 第139期

    電子書售價:NT$ 130

    他解剖屍體、他吸鴉片、他還差點成為殺人兇手。他好大喜功、狂狷不羈、音樂橫空出世。在同代聽眾來得及理解他幾無章法、詭譎多端的作品之前,他的想像力已經點燃了歐洲浪漫主義音樂的燎原之火。他是白遼士。在他死後150週年,讓我們重返白遼士的浪漫革命——革命不是用來理解的,而是用來感動的。

  • 亞卓藝術雜誌第一彈

    亞卓藝術雜誌第一彈:一年最多出兩本

    電子書售價:NT$ 60

    讓生活更有創意和靈感,增加自己的靈魂魔力,能有意想不到點子,想像和觀察力同時越進。

  • iDSHOW好宅秀 住宅影音誌 第24期

    電子書售價:NT$ 0

    豐Food食尚空間  夢想廚房烹調生活好滋味 俗話說:「君子遠庖廚」,但現代社會中,無論男女,如果能夠擁有一手料理絕技,那麼絕對可以大幅提升自己的吸引力,而正所謂「工欲善其事,必先利其器」,不管烹飪創意高或低,先將廚房好好規劃必然是正確的決定,更別提目前廚房在住家中所佔的重要程度越來越高,甚至...

  • iDSHOW好宅秀 住宅影音誌 第23期

    電子書售價:NT$ 0

    樂活退休日子,一期一會的美好空間敘事

  • 典藏今藝術&投資 03月號/2019 第318期

    電子書售價:NT$ 120

    本期主題:台灣前輩藝術檔案 ------ 本期《典藏.今藝術&投資》採訪調查了近年來公立美術館的典藏研究政策與實務、私人基金會的教育推廣工作、收藏與藝術市場表現等不同面向,並專訪一直為台灣近代藝術史建構而進行各項研究、企畫及行政工作的林曼麗,希冀勾勒出前輩藝術家作品及其諸多價值構成之現貌...

  • 典藏今藝術&投資 01月號/2019 第316期

    電子書售價:NT$ 120

    本期主題:新年開局 市場回顧 ------ 2018年秋拍結束,從亞洲的拍賣中心香港到世界的拍賣中心紐約,都帶給我們許多訊號,從秋拍成績裡展望來年。2018年秋拍,僅有超級高價明星拍品帶給市場興奮劑,其餘的市場表現,大體可以說回歸平淡,市場再度邁入調整期。本期專題,要為讀者們帶來2018...

  • 詳細書訊

    誰怕莎士比亞?
    文字︱本刊編輯部

    說白了,莎士比亞在台灣,從來不是劇場的主流。雖然莎士比亞是劇場史上必讀的經典,但對大部分的國內創作者而言,卻是高高在上、遙不可及,供在象牙塔裡的聖典;或不過是已經退流行、博物館中展示的一件文物。學院內研究、討論、搬演莎劇,與學院外的舞台實踐,往往存在著斷裂,甚至是落差頗大的鴻溝。為什麼科班出身的創作者,走出校園之後,不再繼續鑽研莎劇,甚至視莎劇為畏途?是不是累積了太多莎士比亞的偉大圖像,腦子裡只有這些刻板印象,而不再嘗試去理解它?到底誰怕莎士比亞?身為當代人,如何跟四百五十歲的老莎,稱兄道弟,當個相見不恨晚的好朋友?以老莎的故鄉 —— 英國來說,四百多年來,莎劇並非一成不變。近幾年的莎劇製作而言,不斷地在挑戰、突破前人的作品。

    例如,皇家國家劇院藝術總監海特納執導的《哈姆雷特》和《奧泰羅》,兩齣製作的場景都設定在當代,並融入當代議題,因此哈姆雷特穿著西裝T恤,奧泰羅則是穿著現代的陸軍迷彩服,更能增進觀眾的莎劇的認同。海特納說:莎劇的文本常是複雜的,即便是他,很難不在觀賞莎劇的前五分鐘陷入慌張,任台詞從他頭上飄過,卻不知道台上演員在說什麼。因此,在排練時,他花最多時間的常是在釐清文本、修辭和韻律,讓台詞能夠更易理解。

    儼然視自己為莎氏的真正「傳人」的德國人,則更敢跟老莎勾肩搭背裝熟!沒有英國人所承載的傳統包袱,他們一開始就毫無忌憚地誤讀、曲解、改編與再創莎士比亞。不像英國人那般唯恐玷污莎翁似的小心翼翼、縛手縛腳,更能有機地「活化」、「發明」其語言,讓老莎與現下社會無縫接軌。因此,跌破眼鏡的翻新詮釋,層出不窮的形式風格,不論在質,還是量上,都讓英國人自嘆弗如。曾來台上演《哈姆雷特》大獲好評的列寧廣場劇院藝術總監歐斯特麥耶就說:我們用很無禮、嬉戲的態度處理這個素材,並不是想破壞它,而是希望能藉此回歸到素材本身。

    在法國,莎士比亞的地位足以和莫里哀相提並論。有別於英德兩國,法國人以「劇場性」表現莎劇的「文學性」,著重於舞台視覺、場面調度的導演手法,表現出當代劇場多元的可能性。早在一九八○年代,太陽劇團導演莫虛金就以歌舞伎風格改編《理查二世》與《亨利四世》,極簡禪意的舞台空間、東西元素交融的服裝、大幅度的舞台動作和鏗鏘有力的唸詞,展現歷史劇氣勢萬千的史詩性。莫虛金認為,每當重新工作莎劇,就像回到劇場學校;每一位創作者都得虛心地向大師請益,深入充滿譬喻性的詩意空間,探討人性各種矛盾。對她而言,莎劇是實驗劇場美學的「寓言」:每一種舞台詮釋都要突破成規,顯露出劇場對社會的各種提問。

    從布魯克林音樂學院到外百老匯,從中央公園的戶外演出、街頭到酒吧,從音樂劇、偶戲到即興演出,在美國,看莎劇、讀莎劇、演莎劇幾乎是全民運動,不管專業或業餘,幾乎人人都可說上幾句莎劇獨白,或在莎劇演出中參上一咖。「莎翁論壇工作坊」就是為了讓演員在各式各樣的學院系統與職業排練之外,有一個練功的場域而誕生。

    論壇的主持人建議,不妨把莎劇當成自己喜歡的一項運動來看待,不論你對該項運動的認識是深是淺,每次的觀賞經驗都會有新的發現。不把自己當演員,而是玩家,莎劇就會成為好玩有趣的遊戲。

    就從現在開始,拿掉大師的標籤,拆掉經典的外衣,不怕莎士比亞,我們才能真正親近莎士比亞!

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    PAR 表演藝術 04月號/2014 第256期