0 則劃線
0 篇書評

我的日本夢

Mon premier rêve en japonais

1 人評分
  • 出版日期:2021/03/27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869949644
  • eISBN: 9789869949668
  • 頁數: 170
紙本書定價:NT$ 550
電子書定價:NT$ 450
電子書售價:NT$ 315
本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。
此書不可於以下區域購買:中國

購買領書額度

漫畫是法國現實生活,插畫是日本童話夢境⋯⋯
有一天卡蜜兒在夢裡說了日文⋯⋯
寫給童年的一封情書
法國╳日本  在彼岸畫下的鄉愁
 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4.9
    再來一碗

    再來一碗:高木直子全家吃飽飽萬歲!

    電子書售價:NT$ 231

    今天想一起吃什麼呢? 兩人世界的隨興飲食生活、 常常想吃的媽媽牌味道、 不斷開發料理樂趣的老公、 我是手忙腳亂的菜鳥媽媽!

  • 4.1
    成人玩具業務員的日常

    成人玩具業務員的日常:背著情趣用品在馬路上奔馳的每一天

    出版日期:2021-05-08
    電子書售價:NT$ 210

    ★AV公司裡不是只有女優跟監督而已!第一本從「一般職員」角度出發的業界工作紀實 ★《名器之子》、《請問您今天要來點姑娘嗎?》……AV改編COS界王者「TMA」公司女業務帶你一探日本性產業背後相關的林林總總 ★情趣女王 SallyQ、AV達人一劍浣春秋一致好評推薦!

  • 4.9
    房東阿嬤與我

    房東阿嬤與我

    電子書售價:NT$ 225

    原本只想畫下租屋的日常,卻感動了所有都市裡孤單的人。 日本藝人矢部太郎 22屆手塚治虫文化獎 暢銷百萬冊的東京故事

  • 已經不是一個人:高木直子40脫單故事

    電子書售價:NT$ 203

    二十年前一個人到東京漂泊,幾乎沒有朋友也沒有錢, 徬徨無助那時的我,一家三口現在的我, 無法預期的人生真是太奇妙…… 超人氣圖文書作家高木直子真實描寫「有人分享一起歡笑的幸福」。

  • 4.6
    我是微笑,34歲,留職停薪中

    我是微笑,34歲,留職停薪中

    電子書售價:NT$ 210

    「沒有好好讓自己休息,真的很對不起——」   不知道自己為什麼這麼疲勞, 光是度過今天一天就已經筋疲力盡, 想休息卻又害怕休息……

  • 4.5
    可不可以fire老闆?

    可不可以fire老闆?:手搖杯+泡麵+(房貸)=老闆你說的都對!

    電子書售價:NT$ 266

    薪水總是跟手搖杯一樣低溫,惹人發火的事卻像逐漸升溫的熱水即將沸騰! 面對職場的各種不公不義,你要提高的不是心理素質,而是泡麵熱水的溫度。 如果沒有爽快fire老闆的本錢,至少你有買泡麵(跟手搖杯)的零錢!

  • 4.9
    媽媽的每一天

    媽媽的每一天:高木直子手忙腳亂日記

    出版日期:2020-05-01
    電子書售價:NT$ 224

    40歲媽媽的育兒生活,雖然辛苦卻很快樂!! 陪你再過一次童年 小時候我的媽媽也是這樣手忙腳亂的心情嗎? 給我們的紅包也是先幫忙存起來嗎? 學走路搖搖晃晃的我也是被牽著,被保護,被鼓勵著嗎? 第一次帶女兒野餐,第一次帶女兒散步,第一次抱著女兒盪鞦韆…… 有了孩子之後,生活變得截然不...

  • 4.3
    上班族失語症

    上班族失語症

    電子書售價:NT$ 261

    為了活出與眾不同的人生,今天也過著與眾相同的人生! 全世界老闆都聽不見的心底話! 韓劇《金科長》片尾人氣漫畫家 為你的職場人生找一個出口!

  • 4.7
    三窩臭貓貓

    三窩臭貓貓

    電子書售價:NT$ 200

    《三窩臭貓貓》COMICS BY 頸椎 內頁:黑白 50p 【內頁介紹】 三隻臭貓貓的快樂日常漫畫。

  • 4.9
    總裁獅子頭

    總裁獅子頭

    電子書售價:NT$ 294

    深受網友喜愛的羅比總裁要出書了。葉揚一家人讓人有笑有淚、捧腹大笑的家庭周記,最令人津津樂道的就是羅比的霸氣總裁式發言。

  • 跟這本相似的有...

  • 4.3
    安古蘭遊記

    安古蘭遊記

    出版日期:2016-06-30
    電子書售價:NT$ 224

    台灣漫畫家首赴法漫畫聖地駐村紀實   烏龍院@安古蘭! 我們都是看敖幼祥漫畫長大的!

  • 台北我來囉!日本插畫家初次海外旅行

    台北我來囉!日本插畫家初次海外旅行

    出版日期:2016-06-17
    電子書售價:NT$ 210

    日本知名的圖文插畫家.片野智子(カタノトモコ)初次的海外旅行,居然要獨自踏上前往台灣的旅程!

  • 5
    城市小英雄

    城市小英雄

    出版日期:2020-04-30
    電子書售價:NT$ 266

    曾獲瑞典Peter Pan Prize小飛俠圖畫書獎 陳致元 最新作 滿載勇氣、體驗冒險、享受友誼 融合美式漫畫風的圖像說故事

  • 我的大城小事

    我的大城小事

    出版日期:2014-03-23
    電子書售價:NT$ 100

    作者以生動的漫畫,畫出一些毫不起眼而又會令人大笑、喪笑、狂笑、苦笑、哈哈大笑、會心微笑......的事。 讓大家感受一下,她在大城市之中的趣事。

  • 享受寂寞的方式 :キリン先生手記

    享受寂寞的方式 :キリン先生手記

    電子書售價:NT$ 280

    本地插畫師Kafka Poon以東京作背景,細膩描繪,一部觸動心底的「療癒系」作品。

  • 4.2
    找東西

    找東西

    出版日期:2012-03-19
    電子書售價:NT$ 196

    網路知名插畫家水腦,第一本圖文全創作! 老實說,我這麼一個隨性的人,其實很少認真去「找」一個什麼。 只是當我這麼回頭一望,才發現原來自己一路上已經不知不覺找到很多好東西。 而那些找來的好東西,一點一滴組成了今日的水腦。  

  • 4.2
    南方小鎮時光

    南方小鎮時光

    出版日期:2016-10-31
    電子書售價:NT$ 350

    超過100幅全手繪作品,精采呈現! 「請你,繼續在我的風景裡行走。」 擅長觀察微妙情感的左營女孩61Chi, 在夏日捷克的創作追尋。

  • 島嶼禮物

    島嶼禮物

    出版日期:2015-11-30
    電子書售價:NT$ 336

    兩座島嶼六位漫畫家,以圖贈友的大禮物! 台灣與紐西蘭,相隔對立太平洋的漫畫家們, 在此擦出最溫馨的友情火花。 六位初次見面、駐村、交流的異國漫畫家們,互相佇於他鄉一周,晤出了什麼有趣絮語?

  • 不思議のPainter:史丹力的童話幻境

    不思議のPainter:史丹力的童話幻境

    出版日期:2010-08-09
    電子書售價:NT$ 360

    繪畫對每個人而言,都蘊含著不同的意義 有人當成了情感的抒發,也有人當成了說故事的語言 知名插畫家史丹力‧戴,便是將繪畫當成了他說故事的語言,以純粹自然的想法,在他的畫筆下,描繪出許許多多可愛、俏皮的童話角色,每一個角色都有他們的名字,也有他們的故事劇本,隨著史丹利的畫筆,他們化身成了繪本、雜誌、網...

  • 4.2
    台灣地圖

    台灣地圖

    電子書售價:NT$ 228

    義大利波隆那插畫獎得主 ── 陳又凌 耗時兩年完成最新繪本! 以令人驚豔的19幅地圖,用最有趣的方式認識台灣 一起來趟紙上的台灣全島旅行,準備出發囉!

  • 哈比比的軟萌日常

    哈比比的軟萌日常

    出版日期:2019-04-02
    電子書售價:NT$ 140

    哈比比的軟萌日常 全彩繪本!

  • 特價
    我想躲起來一下

    我想躲起來一下

    電子書售價:NT$ 250

    新生代明亮系插畫家LuckyLuLu全新青春繪文集

  • 4.3
    德州媽媽沒有崩潰

    德州媽媽沒有崩潰:早安!今天又是被迫營業的一天

    電子書售價:NT$ 315

    嗨!各位~今天又來看我有沒有過得比你們慘了嗎?   防疫年誕生~最強「網崩」 西洋古典名畫二創爆紅粉絲團 反催生盟主──《德州媽媽沒有崩潰》第一本圖文創作集!  

  • 阿河

    阿河

    電子書售價:NT$ 245

    視覺藝術家/新銳繪本作家 安哲。Ahn Zhe 2020 年・度・繪・本・大・作 義大利波隆那插畫展入選插畫

  • 5
    翠鳥

    翠鳥

    出版日期:2020-09-30
    電子書售價:NT$ 266

    獻給水邊藍寶石──翠鳥的光影旅行 七千多張照片的觀察積累、七百三十個日子的精心繪製 金鼎獎與波隆那插畫獎得獎畫家邱承宗的最新力作

  • 可不可以跟你說:微醺斑比的悄悄告白

    可不可以跟你說:微醺斑比的悄悄告白

    電子書售價:NT$ 280

    整個城市都是我的告白 你聽見了嗎 新銳插畫家微醺斑比帶來個人首次的全新圖文創作! 透過42則只想跟你說的心情告白,訴說她對生活點點滴滴的悄悄話。 「心中有太多細膩而難以傳達的情感,粗糙不堪無法面對的過去,揣測懷疑的未來,還有未知的神祕夢境,所有說不出口卻渴望傳達的語言,通通幻化成告白,用三種不同的...

  • 詳細書訊

    如詩如夢如幻
    法日混血卡蜜兒・華耶
    重現童年經歷,首部圖像小說創作。
     
    卡蜜兒:「透過童話,我便不需要解釋這些過於沉重說教的事了。」
     
    來自混血家庭的卡蜜兒,爸爸為法國人、媽媽為日本人。但是卡蜜兒討厭日文、更討厭每週的日文課,她總覺得自己永遠學不會。唯一的例外,是卡蜜兒總在睡前央求媽媽說故事給她聽,有《浦島太郎》、《夫妻樹》、《鶴的報恩》、《戴缽公主》……這些日本傳統民間故事。故事的最後,有一天,睡夢中的卡蜜兒竟然會說日文了!!
     
    本書為作者的自傳故事,以童趣、質樸的媒材展現童年時期所見所聞,藉由年幼時期的敘事觀點,以鉛筆描繪異國文化家庭成長的日常生活,無論是在學校因為混血身分導致的同儕霸凌譏笑,又或是對於家中母親鄉愁的困惑與母親家人的不諒解。而床邊故事與她的夢境,則透過彩色渲染的方式,展現孩童時期對於那些陌生故事的神秘感與天馬行空的想像。
     
    它不僅是一本童年時期點滴的回憶,更展現混血身份的卡蜜兒,如何在法國與日本間找到屬於自己的身分認同。
     
    卡蜜兒.華耶以其如夢似幻的筆法,在現實與夢境之中徘徊,黑白鉛筆稿漫畫與彩色繪本交雜的敘事方式,讓讀者的可以窺見作者濃濃的日本鄉愁以及法國生活成長背景,是一本令人驚豔的一本童年告白。

     

    作者簡介
     
    卡蜜兒.華耶Camille Royer
     
    插畫家、漫畫家。1997年生於巴黎。2014年拿到日文文憑後,進入美術預備班,而後考取école Estienne。2016赴日在插畫家田中英樹身旁實習,回到法國後進入安古蘭美術學院就讀。
    本書為她的第一本圖像小說作品。
     

    譯者簡介
     
    韓書妍
     
    法國蒙貝里耶第三大學(Université Paul Valéry)造型藝術系畢。旅居法國九年。目前定居台灣,為專職英法譯者,興趣廣泛,酗咖啡的重度資訊上癮者。
     
    email:shurealisme@gmail.com

     

    媒體推薦

    台灣新生代漫畫家推薦
     
    61Chi、Elainee、Nin、水晶孔、左萱、韋蘺若明、陳沛珛、劉倩帆
     
    好評推薦
     
    大辣出版總編輯黃健和選書推薦
    2020/2/2,法國安古蘭漫畫節的最後一天。
    國際版權區裡已是冷清,大部分的見面/ 會議都在前三天舉辦;周日這天,各國漫畫出版人/ 版權商都是懶洋洋的收拾打包。
    自己也到在整理幾本書,也跟各地出版友人打招呼,說著德國法蘭克福書展再約,要不就明年安古蘭再見。
    相熟的比利時出版社友人,也握手告別。他突然問,「有沒有想自己留著看的漫畫,或圖像小說;自個兒挑,不嫌重,拿幾本回去看。」
    那天挑了兩本書,其中一本,就是Camille Royer《Mon Premier Reve en Japonais》。
    翻著翻著,也進入了卡蜜兒的童年夢境……
     

    目錄列表

    試讀