我願意為妳朗讀【25週年紀念全新譯本】

奧斯卡金獎電影《為愛朗讀》經典原著,根據德文版重新翻譯

2 人評分
  • 出版日期:2020/09/28
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789573335924
  • 字數: 79,450
紙本書定價:NT$ 320
電子書售價:NT$ 225

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

背叛一個罪犯不會使人有罪,
我的罪在於我愛過一個罪犯。
 
奧斯卡金獎電影《為愛朗讀》經典原著
出版25週年紀念,根據德文版重新翻譯
駐德大使謝志偉專文導讀

喜歡這本的人,也看了...

  • 4.7
    莫斯科紳士

    莫斯科紳士:A Gentleman in Moscow

    電子書售價:NT$ 315

    1922年,紅色政權席捲蘇聯。 一位帝俄時期的青年貴族, 被迫在莫斯科一家豪華飯店度過餘生。 他以紳士風度對抗遭囚禁的命運,用品味緬懷過往的美好, 在劇變的時代,成為最不自由也最幸運的人。

  • 4.4
    正常人

    正常人

    電子書售價:NT$ 266

    為何我們渴望關係,卻又一再受傷? 全球暢銷突破百萬本『現象級』小說! 改編同名影集深獲好評,IMDb8.8高分推崇 1991年出生的作家莎莉‧魯尼創造了全新的愛情的樣貌

  • 4.6
    四季

    四季:故事之王史蒂芬.金寫作生涯最經典的代表作《四季奇譚》全新譯本

    電子書售價:NT$ 406

    「故事之王」冠冕上最耀眼的寶石! 讀者一致公認史蒂芬.金最棒的作品! 絕版4年,《四季奇譚》全新譯本終於問世! 收錄《刺激1995》、《站在我這邊》、《誰在跟我玩遊戲?》電影原著小說!

  • 我的編輯是第一夫人賈桂琳

    我的編輯是第一夫人賈桂琳

    電子書售價:NT$ 247

    沒沒無名的同志作家遇上舉世皆知的編輯,成就了彼此生命中最重要的一本書。 最驚豔、溫暖的關係!誤解往往令人漸行漸遠,但愛能讓人笑著抹去眼角的淚, 透過編輯,偉大的藝術可以將人再次凝聚起來,並且……療癒彼此。

  • 4.4
    純潔國度

    純潔國度

    電子書售價:NT$ 315

    如何向童年道別?在面臨必要之惡, 而你也成為體制中的惡之後。 ★★★ 2019美國亞馬遜書店年度YA小說第一名!★★★ ★★★ 新銳設計藝術家鄭曉嶸插畫設計典藏書封 ★★★  

  • 特價
    不良品

    不良品

    電子書售價:NT$ 202

    我們最想要的,就是成為一般人! ★普立茲小說獎得主,繼《生活是頭安靜的獸》,最新動人力作! ★《紐約時報》暢銷作家! ★作者名列美國前總統歐巴馬最喜愛書單。 ★作者作品在全球已翻譯超過二十種語言版本。 ★已改編舞台劇在倫敦及美國百老匯上演。 ★楊索(作家)、鄧九雲(演員.作家)、瞿欣...

  • 4.2
    玫瑰的名字【新譯本+註解本】

    玫瑰的名字【新譯本+註解本】:義大利文原版全新翻譯,艾可大師親自註解!

    電子書售價:NT$ 350

    中文書迷超過30年的漫長等待! 首度從義大利文原版全新翻譯! 艾可80歲生日紀念版!由艾可大師親自註解! 倪安宇老師超過500則精心譯註! 義大利熱賣超過650萬冊!全球銷量突破3000萬冊! 榮獲法國麥迪西獎和義大利史特拉哥獎二大文學獎!已售出48國版權! 改編拍成電影,由影壇...

  • 4.9
    三股髮辮

    三股髮辮

    電子書售價:NT$ 250

    法國狂銷破百萬本,連奪9項大獎 日本書店「新井賞」獲獎理由 看完書,我覺得自己什麼都能做得到!摘自日版書腰  這世界逼她們的內心裂成碎片, 而她們用傷痕證明── 堅持自己所要的,就是最強大的反擊。

  • 特價
    貝加爾湖隱居札記

    貝加爾湖隱居札記:在這喧囂的世界,一個人到西伯利亞森林住半年

    電子書售價:NT$ 250

    倘若你有以下症狀: #以前的我話太多了 #我想要寧靜 #太多信沒回且太多人要見 #我嫉妒魯賓遜 #實在很懶得買菜 #為了能鬼吼鬼叫和過一絲不掛的生活 #因為討厭電話和引擎噪音 那麼讀讀這本書,並且找個地方,讓自己短暫地 靜靜休息一陣子吧

  • 4.7
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 154

    ※台灣唯一正式授權中譯版,首度獨家收錄1945年遭刪除之原版作者序〈新聞自由〉 ※榮獲雨果紀念文學獎、史密斯書店暨企鵝圖書世紀傑作獎 ※《時代雜誌》評選百大不朽小說 ※美國現代圖書館評選百大最佳小說 ※大英百科全書評選西方世界偉大傑作 你以為在為自己努力, 其實只是在為高層服務而已。

  • 死了兩次的M

    死了兩次的M

    電子書售價:NT$ 280

    小心!越獄不成功就是死! 當《勁爆女子監獄》遇上《控制》, 一場精心設計的越獄行動即將撕裂這裡! ★2019美國推理作家協會愛倫坡獎年度最佳首作入圍 ★《紐約時報書評》、《浮華世界》、《紐約郵報》重磅推薦 ★BBC、新英格蘭公共廣播電台「必讀選書」 ★《Glamour》選為夏日必...

  • 4
    解剖師的秘密

    解剖師的秘密

    出版日期:2018-03-06
    電子書售價:NT$ 279

    一本結合了驚悚、犯罪、歷史、愛情的推理小說! 融入真實場景、歷史事件及傳奇人物,引領讀者進入如同穿越劇般的氛圍! 堪稱外科醫學界的《達文西密碼 》! 真實歷史與虛構推理交織而成,再創《風之影》旋風! 擁有《白城魔鬼》的博覽會謀殺案,以及《科學怪人》的永生禁忌。 授權美國、英國、葡萄牙、德國...

  • 4.1
    林肯在中陰

    林肯在中陰

    電子書售價:NT$ 322

    「無論一個人在世間行何道,必須記住世人皆受苦。」   2017年英國曼布克獎得獎小說   「十二月十日」作者喬治‧桑德斯、《時代雜誌》推崇當代最偉大短篇小說家 淬鍊寫作生涯25年首部長篇小說。贏得全球權威書評及重量級作家一致推崇。  

  • 一九八四(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 231

    喬治・歐威爾的經典小說《一九八四》,是一個人的夢魘式奧德賽遠遊,他經歷的是一個由交戰國家統治的世界,以及一個不但控制資訊、也控制個人思想記憶的權力結構。一個名叫溫斯頓・史密斯的小公務員,在大洋洲共和國冰冷灰白的環境下,加入了一個秘密兄弟會,追尋一段禁忌的婚外戀情——結果卻成了被追捕的國家公敵⋯⋯也是...

  • 4.2
    彼岸之嫁

    彼岸之嫁

    電子書售價:NT$ 266

    不甘命運被支配的女子 闖入幽冥,拯救她被侵犯的靈魂 ◎Netflix 2020年1月強檔影集【彼岸之嫁】原著小說,金鐘獎最佳男女主角吳慷仁、黃姵嘉領銜主演 ◎《紐約時報》排行榜、蘋果電子書排行榜暢銷書 ◎《彼岸之嫁》女主角黃姵嘉、黑咖啡聊美劇站長Castle推薦

  • 4.8
    柏青哥

    柏青哥

    電子書售價:NT$ 315

    從二十世紀初的朝鮮、二戰前後的大阪,最終來到東京和橫濱,這部橫跨近百年的家族史詩,描繪了移民在異地生存的心路歷程。

  • 4.2
    上流法則

    上流法則

    出版日期:2015-03-05
    電子書售價:NT$ 238

    假如我們只會愛上最適合自己的人, 愛情又怎會讓人心碎神傷? ★美國《華爾街日報》2011年十大好書、英國《泰晤士報》嚴選好書 ★2012年榮獲法國費茲傑羅文學獎 ★美國企鵝集團旗下維京出版社,以百萬美金天價搶下的新人處女作 ★高踞美國書商協會暢銷榜(46週)、洛杉磯時報暢銷榜(42週)...

  • 4.2
    療傷演算法

    療傷演算法

    電子書售價:NT$ 280

    她身後留下一個異想天開的高科技療傷工具, 為的是陪伴至親至愛度過沒有她的孤獨時光。 生前留下的遺憾,是否真有能彌補的一天? 傷痛逐漸痊癒之際,又該如何替每個人找到幸福的可能?  

  • 4.3
    今生緣

    今生緣

    電子書售價:NT$ 99

    小時候不知他們身上都是故事,長成以後,回想起過往的點滴小事,竟都是大時代的斷面......。 《今生緣》是袁瓊瓊的第一部長篇小說,時空橫跨台灣與大陸,自抗戰前後以迄民國五十年代,可視為大時代之史詩。以一對平凡夫妻的情與愛貫穿全書,闡述失根的一代如何在台灣生根、發芽,而人世間的愛與恨,轟轟烈烈的...

  • 4
    正是時候讀莊子

    正是時候讀莊子:莊子的姿勢、意識與感情

    電子書售價:NT$ 336

    今日人心的浮躁與不安,無異於千年前的戰國時期 古代經典《莊子》,正是現代人強化心靈的實用法則 讓自己在艱難的處境中,仍能身心安適 全新繪製漫畫.逐字原典白話圖文解說 來自中醫、武術世家,獨樹一幟的觀點 這堂兩岸三地華人慕名而來,場場爆滿的課程,現在你也能領會

  • 跟這本相似的有...

  • 4
    我彌留之際

    我彌留之際:活著只是為了死亡作漫長的準備.諾貝爾文學獎得主、美國南方文學巨擘福克納代表作‧90週年紀念版

    電子書售價:NT$ 279

    15位主角祕密獨白×59篇章×短短10天內返鄉歸葬之路 美國南方文學最具代表性人物 寫作手法名留青史 問世90週年地位仍高踞不墜 認識美國現代文學必讀經典 美國學生必備閱讀書單 《百年孤寂》作者馬奎斯奉為寫作靈魂導師 全新譯本

  • 4.7
    薛西弗斯的神話

    薛西弗斯的神話

    電子書售價:NT$ 210

    ◎ 諾貝爾文學獎得主卡繆開創荒謬思考的奠基之作全新譯本。 ◎ 真正嚴肅的哲學議題只有一個:自殺。 ◎ 日復一日的例行公事是否空虛?人的生活是不是沒有意義? 活著是否真的這麼累? 給厭世感濃重世代的勸世經典。 ◎ 「作品具有清晰洞見,言詞懇切,闡明當代人的良心問題。」——瑞典學院諾貝爾獎讚詞

  • 張愛玲譯作選二

    張愛玲譯作選二:老人與海.鹿苑長春【張愛玲典藏新版】

    電子書售價:NT$ 196

    大師的不朽名作 天才的經典譯筆 出版60週年,傳奇再現! 【《張愛玲學》作者】高全之◎專文導讀

  • 4
    老人與海:無法打敗的精神力量(經典版)

    老人與海:無法打敗的精神力量(經典版)

    電子書售價:NT$ 126

    ◎榮獲1952年普利茲獎與1954年諾貝爾文學獎。   孤獨地漂航三日夜,與大魚死拚,與群鯊惡鬥,   頑強的老人從漆黑的大海歸來,滿載一身傷痕與意志的榮光。   有什麼能讓他倒下?   硬漢從來只能被摧毀,不能被打倒!

  • 4.5
    托爾斯泰短篇小說選集

    托爾斯泰短篇小說選集:附〈伊凡.伊里奇之死〉

    電子書售價:NT$ 224

    「不認識托爾斯泰者,不可能認識俄羅斯。」 收錄俄羅斯文豪晚年所寫的十則短篇,直指人性最深處的真實

  • 《天使與昆蟲》+《佔有》套書

    《天使與昆蟲》+《佔有》套書

    電子書售價:NT$ 692

    「布克獎得主」A. S. 拜雅特—— 英國《泰晤士報》評選:1945年以來最偉大的50位英國作家之一 榮獲英國歷史最悠久的文學獎 James Tait Black Memorial Prize

  • 紀德的靈魂啟蒙經典三部曲(遣悲懷+如果麥子不死+新糧‧地糧)

    紀德的靈魂啟蒙經典三部曲(遣悲懷+如果麥子不死+新糧‧地糧)

    電子書售價:NT$ 680

    諾貝爾文學獎得主 紀德 給後世的靈魂啟蒙經典三部曲 因為誠實,他成了時代的異端, 他的寫作,是為了遙遠未來裡的讀者。 啟發卡繆、沙特、德希達等名家 帕慕克至今仍在小說中談他 跨越百年的精神典範,一位撼動全歐洲的大師

  • 5
    雙城記

    雙城記

    電子書售價:NT$ 336

    ──那是最好的時代,那是最壞的時代── 英國文學泰斗狄更斯代表作!全球暢銷2億冊! BBC百大受歡迎圖書! 收錄作家安德魯‧朗格5000字長文導讀

  • 芙蘭納莉.歐康納短篇小說選集

    芙蘭納莉.歐康納短篇小說選集

    電子書售價:NT$ 210

    美國南方作家代表之一,十則短篇故事,探究人心最隱微幽黯的風暴角落…… 哥德式的驚悚詭譎,書寫人類意識中的矛盾與衝突

  • 4.4
    擁抱回憶的碎片

    擁抱回憶的碎片

    電子書售價:NT$ 192

    當你被迫迅速長大,就很難再慢下來了…… 繼《紙片少女》、《我不再沉默》後,普林茲文學獎銀牌獎、國家書卷獎決選入圍、美國圖書館協會愛德華獎得獎作家洛莉‧荷茲‧安德森又一震撼人心的動人鉅作!

  • 4.1
    老人與海(楊照譯注精裝版)

    老人與海(楊照譯注精裝版)

    電子書售價:NT$ 175

    二十世紀美國文學經典 華文世界唯一獲得「海明威基金會」正式授權版本 影響小說家瑞蒙.卡佛、約翰.崔佛、馬奎斯的一代宗師 現代主義代表經典 諾貝爾文學獎  普立茲文學獎得主海明威不朽之作

  • 4.5
    到遠方

    到遠方:「偉大的美國小說家」強納森‧法蘭岑的人文關懷

    電子書售價:NT$ 255

    「當你走出去,和真實的人,甚或只是真實的動物發展真實的關係後, 你便會面臨非常真實的危險:最後可能交付出『愛』的危險。」―強納森.法蘭岑

  • 好妻子(小婦人續集)

    好妻子(小婦人續集)

    電子書售價:NT$ 266

    【成長經典,歷久彌新;勇氣不減,精彩續集】 2020電影《她們》原著小說,原文全譯本,復刻經典插畫

  • 4.1
    作家的祕密生活

    作家的祕密生活

    電子書售價:NT$ 250

    無法忘懷的閱讀體驗 令人驚豔的文學拼圖 直到作者拼完最後一片 才揭穿這是惡魔的拼圖 法國連續9年蟬聯最受歡迎天王作家・作品狂銷全球1,000,000冊 讀者一致大呼過癮,不看到最後,你絕對無法猜到真相是什麼!

  • 4.6
    格雷的畫像(新版)

    格雷的畫像(新版):百年前最驚世駭俗的一本壞書,成為今日唯美主義的不朽巨著!

    電子書售價:NT$ 250

    【世紀文選 10】 百年前最驚世駭俗的一本壞書,成為今日唯美主義的不朽巨著! 英國才子王爾德:「書沒有道德或不道德的分別,書只有寫得好和寫得不好的分別,如此而已。」 ★ 英國才子、唯美主義大師最驚世駭俗、驚心動魄的永恆名著! ★ 以超乎細膩的文筆,生動刻畫出靈魂的放蕩與墮落、人性本質的扭曲與...

  • 特價
    一九八四

    一九八四

    電子書售價:NT$ 250

    全球暢銷5千萬冊 翻譯超過60餘種語言譯本 20世紀百大英文小說

  • 詳細書訊

    ★第一本贏得紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說!
    ★第一本入選全美最具影響力的「歐普拉選書」的外國小說!
    ★榮獲德國漢斯.法拉達獎、《世界報》文學獎、基督教圖書獎!
    ★英國衛報「死前必讀的1000本小說」!
    ★德國ZDF電視台「百大最愛德語好書」!
    ★改編電影,由凱特.溫斯蕾主演,榮獲奧斯卡金像獎、英國電影學院獎最佳女主角殊榮!
     
    在往後的歲月裡,米夏總是不斷夢見那幢房子。
    那裡混合著清潔劑的氣味、煎炸食物的氣味,還有,「她」的氣味。
     
    米夏永遠記得,漢娜熨燙衣物的專注神情,年少的他無法把視線移開。「先唸書給我聽。」漢娜總是這麼說,於是米夏便打開書本,領著她進入荷馬、西塞羅和海明威的世界,然後與她同床共枕。
     
    但一個尋常的溽夏午後,漢娜卻突然消失無蹤。面對人去樓空的房間,米夏一直無法直視自己的罪惡感。或許,他不該迴避承認兩人的關係,不該為了學校裡新認識的女孩而冷落她。或許,逼走她的,正是他……
     
    多年過去,米夏終於再次見到漢娜,卻不是在那個熟悉的房間裡,而是在法庭的被告席上。她清麗的容顏並未因落魄而減損,不若其他被告的避重就輕,她始終選擇堅定地辯解,即使觸怒法官也不退讓。米夏無法理解漢娜徒勞的堅持,直到最後,當漢娜緘默的眼神望向米夏時,他才終於明白,那隱藏在她內心深處多年的秘密……
     
    《我願意為妳朗讀》是德國戰後「悔罪文學」的代表作,文學大師徐林克用凝鍊的筆觸,刻寫出一段寧靜卻深邃的禁忌之戀,也將一場罪與罰的思辨攤在字裡行間。漢娜對米夏而言,是童年的告別,也是初戀的嚮往,而這一段若即若離、似遠還近的關係,更象徵著整個世代對大屠殺歷史的反思。個人的小惡,究竟是如何鑄成群體的大罪?體制的無情,又如何摧殘麻痺人性的善念?我們該如何看待曾經犯下的過錯?而當時間更迭,你希望自己留下的,又會是什麼樣的過往?


    作者簡介
     
    徐林克(Bernhard Schlink)
     
    1944年生於德國北萊茵-威斯伐倫州,在海德堡長大。出身法律世家的他從小就喜愛文學,卻遵循家人的期望而學習法律,後成為柏林大學法律教授,並擔任北萊茵-威斯伐倫州憲法法官。而在法學界的豐富經歷,也讓徐林克對於犯罪和人性有著比一般人更深刻的洞察。
     
    1987年他與瓦特.波普合著犯罪小說處女作《我遺落的那一半》,即榮獲德國「偵探檔案文學獎」、《世界報》文學獎,並被改編拍成電影。
     
    1995年徐林克將自己的親身經歷寫成《我願意為妳朗讀》,一出版即轟動全歐洲,進軍美國則不但成為有史以來第一本榮獲紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說,也是第一本入選全美最具影響力的「歐普拉選書」的外國小說,將他的寫作生涯推上了最高峰!該書目前已被翻譯成37種語言版本,並被改編拍成電影《為愛朗讀》,由凱特.溫斯蕾飾演女主角漢娜,一舉囊括奧斯卡金像獎、英國電影學院獎雙料影后殊榮。
     
    另著有《愛之逃》、《歸鄉》、《週末》、《夏日謊言》、《奧爾嘉》、《關於寫作的思考》等書,作品量少質精,本本均獲得崇高評價。
     
    徐林克現定居柏林與紐約。
     
    譯者簡介
     
    姬健梅
     
    臺灣師範大學國文系畢業,德國科隆大學德語文學碩士,輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年,譯作包括《反叛,改變世界的力量》、《你的身體,正在洩漏你的秘密》、《不要想藍色大象》、《我知道你在想什麼》、《變形記》、《告訴我,你為什麼殺人》、《一位陌生女子的來信》、《錢買不到的東西》。

    目錄列表


    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(18
    最近瀏覽與試讀
    我願意為妳朗讀【25週年紀念全新譯本】