流轉的亞洲細語

當代日本列島作家如何書寫台灣、中國大陸

1 人評分
  • 出版日期:2020/09/02
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869762793
  • 字數: 233,494
紙本書定價:NT$ 480
電子書售價:NT$ 336

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

這是一部探討日本列島的當代作家如何書寫台灣和中國大陸的文藝評論集,透過解析文學作品中的台灣、中國形象,從異於其他人文社會科學的研究取徑,重新思考當代亞洲。身為在台「異邦人」的作者笹沼俊暁,承繼了現代日本的「批評」精神,比起追求純粹客觀的文學研究,更加致力於讓自己的實存經驗,與書中討論的作家及其作品展開對話,從而建構自身的思想。

喜歡這本的人,也看了...

  • 特價
    哲學與宗教全史

    哲學與宗教全史:人類三千年的思考之旅

    電子書售價:NT$ 271

    ★ 出版即六刷,包括《日經新聞》《朝日新聞》《日經MJ》《Sunday每日》《週刊朝日》《讀賣新聞》等重要媒體報導或轉載;出版一年後,仍高居哲學史第1名。 ★ 獲「2020年商業書大獎」總榜第6名、通識教育類第2名。 ★ 附百餘幅圖照及全彩年表拉頁,重要事件的樣貌、交流及影響一目了然! ★ 本...

  • 4.8
    餐桌上的語言學家

    餐桌上的語言學家:從菜單看全球飲食文化史

    電子書售價:NT$ 266

    Bon Appétit 史丹佛大學最受歡迎的通識課! 從冰淇淋到番茄醬、從歐洲到亞洲,跨越地理的界線探討食物、語言、文化間的關係。 美食愛好者必讀的語言學家菜單全球史。 語言學教授、麥克阿瑟獎得主任韶堂, 帶領讀者探索隱藏在食物中的全球文化歷史。 本書各章節的鋪陳比照正式套餐的順序,從...

  • 4.1
    童話裡隱藏的世界史

    童話裡隱藏的世界史

    電子書售價:NT$ 280

    通往世界史最精采絕倫的路! 為什麼童話裡的白馬王子總愛到處亂晃? 其實,他們是在尋找長期飯票! 從《白雪公主》、《小紅帽》等古典童話,到《悲慘世界》、《愛的教育》、《哈利波特》等文學名著及小說,隱藏其中的世界史! 那些迪士尼、吉卜力沒說完的事,這裡統統告訴你! 從童話中看見世界與歷史,K歷史不再呵...

  • 看見不一樣的日本

    看見不一樣的日本:「高級國民」引發階級對立,獲勝之道講求美學,不讓座是怕被嗆聲或婉拒……野島剛的46種文化思索與社會觀察

    電子書售價:NT$ 224

    最了解台灣的日本記者野島剛,從社會脈絡、文化層面深入剖析, 提出46個令人深思的觀點, 帶大家從日本思維看台灣,也由台灣視角理解日本。  

  • 4.8
    德語是一座原始森林:我的德國觀察筆記

    德語是一座原始森林:我的德國觀察筆記

    電子書售價:NT$ 245

    「法語是一個高貴的公園,義大利語是一處巨大的、明亮的、五彩繽紛的森林。但是德語幾乎就像是一處原始森林,如此地茂密與神秘,沒有寬敝的通道,卻有千百條小叉路……會有上百條小徑忽左忽右繞出,也會很快地再回到路上。」

  • 4.4
    騙你5000年

    騙你5000年:上古時代就有假新聞!從宗教、政治、科學到金融,人類騙局的演進過程

    電子書售價:NT$ 294

    人類真的很好騙! ★人類歷史上最大膽、最卑鄙、最荒謬的欺騙故事 ★從生物降臨地球開始就有人騙到今天,欺騙的大歷史 ★有圖有真相!豐富圖片讓你相信眼見不為憑

  • 借錢

    借錢:從利息、債務到金融商品,2000年的演變真貌

    電子書售價:NT$ 363

    人性╳正義╳生存 還原歷時兩千年的真實現場,聚焦人類歷史的重大金融事件, 揭露「借錢」背後的人性規律,看借貸從罪大惡極, 搖身成為繁榮商業不可或缺的金融手段工具!

  • 4
    來去馬來西亞

    來去馬來西亞:從鄭和、孫中山到《辣死你媽》,原來馬來西亞與台灣這麼近

    電子書售價:NT$ 294

    由曾在馬來西亞擔任校長的台灣人帶路, 來到姓氏橋,喝上一碗肉骨茶, 看見華人從外來者到成為馬來西亞人的族群困境、文化傳承與創新之路。

  • 二十種語言,另眼看世界

    二十種語言,另眼看世界:綜觀世界四分之三人口聽、讀、說、寫的語言,暢遊多采多姿的文化語言學世界、挖掘日常溝通背後的歷史趣知識

    電子書售價:NT$ 315

    語言的稜鏡,為我們折射出多采多姿的文化光影 透過本書二十種語言,改變看世界的角度 ▌荷蘭多語達人賈斯頓.多倫帶你轉動語言的萬花筒,用全球通行範圍最廣的二十種語言, 看盡各地歷史、政治、文化、價值觀、世界觀……,是如何因「語」而異!

  • 4.3
    「台灣菜」的文化史

    「台灣菜」的文化史:食物消費中的國家體現

    電子書售價:NT$ 377

    「台灣菜」是什麼? 從酒樓裡的台灣料理、戰後初期公共食堂、清粥小菜、國宴變遷到當代小吃與夜市,《「台灣菜」的文化史:食物消費中的國家體現》檢視「台灣菜」這個概念在百年間如何被定義、被認識、被實踐。

  • 情色朝鮮

    情色朝鮮:那些被迫忍受、壓抑的韓國近代性慾實錄

    電子書售價:NT$ 322

    權力與性剝削的荒唐操弄 直擊韓國女權低落的根源 「妓生」上流 仍是永世賤民,直到 黃眞伊 才跨越階級 醫女 終究是貴族名門的玩物,唯有 大長今 以醫術留名 相較於日本人的性開放,韓國人的兩性觀念卻是壓抑到了極點! 由於表露性慾這件事完全被法律禁止,連戀愛裡的情感都遭受限制, 導致朝...

  • 4.7
    越南:世界史的失語者

    越南:世界史的失語者

    電子書售價:NT$ 377

    權力爭奪、戰火洗禮、帝國殖民、獨立與開放、文化影響…… 越南的歷史就是世界大歷史的縮影

  • 4.5
    大崩壞(15週年暢銷紀念版)

    大崩壞(15週年暢銷紀念版):人類社會的明天?

    電子書售價:NT$ 434

    人類史上第一次, 我們的選擇足以決定全世界的命運。 繼《槍炮、病菌與鋼鐵》之後, 賈德.戴蒙獻給21世紀人類的求生之書。

  • 4.3
    棉花帝國

    棉花帝國:資本主義全球化的過去與未來

    電子書售價:NT$ 375

    ★「班克洛夫特獎」(Bancroft Prize)得獎作品 ★「坎迪爾獎」(Cundill Prize)得獎作品 ★《紐約時報》年度十大好書 ★「普立茲獎」歷史類決選作品 如同史詩故事般起落的棉花帝國,是世界經濟的中心,既創造也再造了全球資本主義。 棉花帝國自始即為長年以來,全球奴...

  • 戲說十二生肖

    戲說十二生肖

    電子書售價:NT$ 99

    《戲說十二生肖》作者為前台大中文系教授黃啟方,全書分上下兩編: 上編主要為十二生肖歷史回顧和現實省思, 下編蒐集彙整生肖相關詩歌,並加以注釋。

  • 4.4
    瘋癲文明史

    瘋癲文明史:從瘋人院到精神醫學,一部2000年人類精神生活全史

    電子書售價:NT$ 480

    「瘋癲」一直都是你我生活的一部分。   任何想去看(或已看過)精神科醫師的人都該讀一讀。——德克.威特恩伯恩╱《亦藥亦毒》作者 瘋癲,今日稱為精神疾病。 它象徵社會中的失序,代表群體中的異常。 今日我們如此恐懼瘋癲的出現, 但回溯歷史,它早已是人類生活的一部分。

  • 4.2
    傷風敗俗文化史

    傷風敗俗文化史:十五個改寫人類文明的墮落惡習

    電子書售價:NT$ 266

    文明的進步,來自於吃喝嫖「毒」! __________________________ 亞馬遜書店4.5顆星推薦,一部讓你笑到捨不得把書闔上的文明史 __________________________   + 在帳篷裡燒大麻+ + 用龍舌蘭酒杯喝菸草尿+ + 空腹跑半馬後立刻吞下...

  • 4.1
    用一天說歷史

    用一天說歷史:從石器時代到數位時代,你的一天是人類累積的百萬年

    電子書售價:NT$ 294

    這本書談的不只是先人的故事,同時也是你我的故事 我們過的每一天,人類卻累積了百萬年 你知道法王路易十四最喜歡坐在馬桶上跟朝臣聊天嗎? 你知道「家樂氏玉米片」發明者是個醫生嗎? 你知道古羅馬浴場同時兼有健身、游泳、水療、喝咖啡聊天的功能嗎? 你知道「Levi’s牛仔褲」源自淘金者穿的工作褲嗎? 你知...

  • 5
    人類怎樣質問大自然

    人類怎樣質問大自然:西方自然哲學與科學史,從古代到文藝復興

    電子書售價:NT$ 364

    本書是一本科學通史,討論的時間貫穿兩千年,爬梳從古代到文藝復興為止,人類對於宇宙天地和周遭事物的認識,以及認知觀如何演變的過程,呈現出每個時代人們因應各自不同的觀念、知識和技術背景與限制,如何提問和回答瞭解自然科學的問題,並走到現在的科學。

  • 跟這本相似的有...

  • 「文藝大眾化」的三線糾葛:台灣知識份子的文化思維及其角力(1930-1937)

    「文藝大眾化」的三線糾葛:台灣知識份子的文化思維及其角力(1930-1937)

    出版日期:2015-12-15
    電子書售價:NT$ 315

    「文藝大眾化」一詞,隱含著以人民為依歸的價值取向,因此「文藝大眾化」的思維很容易便與本土性、民族性、大眾性這樣的概念相結合。回顧殖民地的情境,橫流其上的殖民論述往往以貶抑、扭曲台灣人民與文化的價值作為象徵權力的實踐,在這種情況下,能連結本土性、民族性、大眾性這些概念的「文藝大眾化」之思維,便可視為具...

  • 普羅文學理論轉換期的驍將楊逵

    普羅文學理論轉換期的驍將楊逵:──1930 年代台日普羅文學思潮之越境交流

    出版日期:2015-08-31
    電子書售價:NT$ 125

    1.以楊逵為中心探討左翼文學思想與日本文藝大眾化論爭的關係。 2.作者本身有日文研究背景,書中大量徵引日語文獻,真實還原日本文壇論爭的議題性與發展,比對楊逵與日本文壇關於行動主義、社會現實主義的論述的淵源與差異性。 3.研究台灣日據時代左翼文學思想必定要參考的著作。

  • 大編時代:文學、出版與編輯論

    大編時代:文學、出版與編輯論

    出版日期:2020-09-01
    電子書售價:NT$ 130

    副刊X圖書X雜誌X學報 作家X批評家X編輯X出版社 寧為大編,勿任小編 學者專家與著名編輯,為你剖析出版故事及文學因緣

  • 遲來的後殖民

    遲來的後殖民:再論解嚴以來台灣小說

    出版日期:2014-01-21
    電子書售價:NT$ 237

    透過援用後殖民、文化與性別理論以及歷史脈絡化閱讀,本書剖析施叔青、李昂、田雅各、賴香吟、陳玉慧、吳明益、陳雪的後解嚴小說,探討台灣後殖民在文學與文化實踐上的諸多面向。

  • 依違於中心與邊陲之間

    依違於中心與邊陲之間:臺灣當代菁英女同志小說研究

    出版日期:2015-07-01
    電子書售價:NT$ 110

    從菁英而壓抑的八○年代, 到充滿悲情氛圍的九○年代, 臺灣當代女同志文學如何在新世紀走向多元而大眾化的轉向與質變?

  • 4
    同志文學史:台灣的發明

    同志文學史:台灣的發明:(A Queer Invention in Taiwan: A History of Tongzhi Literature)

    電子書售價:NT$ 423

    同志文學史是台灣的發明 《同志文學史:台灣的發明》看見完整建構台灣同志文學史發展! 「同志文學」是「讓讀者感受到人事物的文學」 「同志文學史」是「立基於同志文學的公眾歷史」 公眾歷史就是有別於主流史觀的另類記憶

  • 拉丁美洲文學地圖

    拉丁美洲文學地圖

    電子書售價:NT$ 0

    經歷歐洲國家的武力拓殖、北方鄰居的政治干預、跨國企業的經濟剝削,拉丁美洲雖然千瘡百孔,卻展現堅韌的生命力,將苦難化為絢麗的文化,於是,文學家以「神奇的事實」稱之。無論是紛擾政局、抑或血腥鎮壓;無論是大軍壓境、抑或英勇抗暴;一樁樁的歷史事件,氣勢如史詩般壯闊,卻充滿如夢似真的色彩,透過作家銳利的筆鋒,...

  • 流:流動的生命力,浪潮中臺灣

    流:流動的生命力,浪潮中臺灣:第一、二屆移民工文學獎 得獎作品集

    電子書售價:NT$ 190

    流,是肉身,也是心靈的流動。他們自故土來到臺灣工作、成家或求學,與命運共舞之際,不僅求現實生活的安頓,更試圖為流動心靈尋找安頓的方法:歌唱、起舞、聚會、學習......也或者,搖起筆桿,用第一人稱寫出流動生命中的文學創作。

  • 賴和文學論(下):新文學論述

    出版日期:2018-10-31
    電子書售價:NT$ 224

    臺灣新文學之父賴和, 一生著作等身。 本書延攬臺灣知名專家學者, 針對賴和撰寫之散文、詩歌、小說, 乃至採集的民間文學等, 以精闢而獨到之見解與剖析, 帶領讀者窺探賴和之文學新世界。

  • 雙鄉之間:台灣外省小說家的離散與敘事(1950-1987)

    雙鄉之間:台灣外省小說家的離散與敘事(1950-1987)

    電子書售價:NT$ 442

    這不只是一頁離散者的流亡史 從中國到台灣 也是時代給予外省小說家的挑戰 侯如綺論著《雙鄉之間:台灣外省小說家的離散與敘事(1950-1987)》,主要回顧外省小說家一九五○至一九八七年這段時間的書寫,觀察外省作家在離散敘事上的文學表現。

  • 本土的現實主義:詩人吳岸的文學理念

    本土的現實主義:詩人吳岸的文學理念

    出版日期:2018-01-31
    電子書售價:NT$ 160

    Local Realism: A Study of Poet Wu An’s Literary Ideas 有「拉讓江畔詩人」之譽的吳岸,創作中的本土與現實主義,融合並促成思想與空間的交織,形成土地與世界兩面維度的接軌,展示具「本土世界觀點」的文學觀。

  • 文學的流離與回歸──三○年代鄉土文學論戰

    文學的流離與回歸──三○年代鄉土文學論戰

    出版日期:2009-10-20
    電子書售價:NT$ 240

    被納入日本帝國殖民地之後已過三十五年後的台灣,台灣人民逐漸遺忘其母語---台語。在此種時代背景之下,發生「鄉土文學論戰」的意義何在?本論文由「鄉土文學論戰」開始,探討一九三○年代當時的台灣社會狀況以及台灣知識分子的思惟。

  • 漢語向何處去

    漢語向何處去

    電子書售價:NT$ 30

    作者長期從事辭書、語法和簡繁體中文字等方面的研究,有與眾不同的視角和觀點。針對當前的熱點,譔寫了此書。話題從「大陸是否需要恢復繁體字」延伸到「漢語的前景」,書中解釋了大陸繁體字與海外繁體字的差別,台灣繁體字與香港繁體字的差別,簡繁體字之間語法、讀音等方面的差別。書中內容,以客觀、中性的語句描述某些現...

  • 讓過去成為此刻:臺灣白色恐怖小說選【四冊套書】

    讓過去成為此刻:臺灣白色恐怖小說選【四冊套書】

    電子書售價:NT$ 1022

    史學家蘭克曾說,歷史要寫得像過去發生之事一樣真實。「那過去發生之事如何像『歷史』一樣真實?」有時是來自虛構。在過去被壓抑如同真空的時代,虛構作品以其最大可能性與豐富的意象,在一片空無中傳出回聲。所以虛構在記憶的現場,重要性等同史料。主編胡淑雯與童偉格不局限於白色恐怖的定義,選出三十位作者,發表時間自...

  • 理論的逃逸:解構主義與人文精神

    理論的逃逸:解構主義與人文精神

    出版日期:2014-03-01
    電子書售價:NT$ 190

    本書彙集作者近十年的研究成果,包括對結構主義、後結構主義、文化研究等文化批判理論和文學理論的研究,以及對西方翻譯理論的相關研究。

  • 現代主義及其不滿

    現代主義及其不滿

    電子書售價:NT$ 228

    《台灣新文學史》作者、國立政治大學講座教授陳芳明最新論著  重新評價台灣現代主義文學  俯望台灣現代主義文學的抑揚頓挫  台灣現代主義文學世代,在寫實傳統之外,開啟了一個虛構的文學世界。  這種文學中的虛構,卻又真實無比,具體呈現作者心靈底層的喜怒哀樂。

  • 詳細書訊


    在個體、空間、語言、視角、思維的流轉下,
    書寫與聆聽被「大故事」強勢論述遮蔽及邊緣化的亞洲「細語」

     
    「在書寫中文時,我總是一邊想像著這座島嶼上讀者的臉孔,一邊下筆……希望自己能與從前一起從事研究的海外留學生一樣,體驗與外文搏鬥的過程,我也想要了解他們的眼睛究竟看到了什麼樣的風景。……假使未來我能走到這條路的盡頭,那麼我在彼地所能看到的風景……可能會是另一種『世界文學』。但是,那到底是一種什麼樣的『世界文學』呢?」
     


    文藝評論的特點在於,經由語言表現和敘述方式,從微觀角度觀察人類的心理行動、生活樣貌、人際關係、社會文化及歷史脈絡。各個時代的語言表現都反映出社會中流通的意識形態與社會條件,有些作家的文本毫無批判地接受主流意識形態,而有些作家則試圖從批判角度克服它。笹沼俊暁藉由閱讀作家們的文本,來思索自己的台灣、中國經驗有何思想意義,而他在台灣、中國親身遭遇的種種體驗,也促使他反思這些作家所書寫的台灣、中國形象,有著什麼樣的問題、侷限、陷阱,以及思想可能性。
     
    司馬遼太郎的《台灣紀行》是近年日本盛行的「親日台灣論述」之濫觴,這位始終批判日本侵略戰爭的「國民作家」,如何形成他對台灣的單一認識與論述?關注世界各地原住民歷史且深具女性意識的津島佑子,在描述台灣時被什麼樣的「欲望」所纏繞,以致不自覺地落入殖民意識形態的侷限?丸谷才一的《假聲低唱君之代》描寫在日台獨運動,這部長篇小說中的台灣形象與後來流行的「親日台灣論述」有何異同?台裔作家邱永漢的《台灣物語》露骨地描繪「台灣買春旅行團」,這段醜陋的歷史為何消失於擁抱「親日台灣論述」之日本民眾的視線中?一生在台日中三地之間流轉的文豪陳舜臣,如何透過身為在日台裔華僑的生命經驗,以「台灣」為媒介,思索超越現代民族國家的界限?
     
    當「親日台灣論述」遮蔽許多關於台灣的現實之際,一些創作努力透過多元的題材,鬆動了日本社會對台灣的主流想像。船戶與一和馳星周的大眾犯罪小說,描摹跨越民族國家或被民族國家邊緣化的人物形象;台籍日語作家東山彰良的《流》,細膩地呈現出現實生活裡的具體味道與歷史糾結;與那原惠以沖繩人的視角,描繪出台日主流族群未能看見的台灣;幼時曾住過台中的美籍日語作家李維英雄,寫出了戰後日本文學中的台灣形象所欠缺的美國視角;溫又柔在其他台裔日語作家的基礎上,更進一步突顯語言的問題,她筆下的人物在面對他者的語言時親歷了各種困難、糾葛及尷尬。
     
    在當代中國崛起的背景下,日語文學作品中的「中國」形象也發生了轉變。從早先強調中國社會貧窮模樣的題材,到看見中國經濟躍升卻仍隱含日本人優越感的敘事,以及將中國視為假想敵的「中國威脅論」。此外,還有各種書寫實踐呈現出創作的多元意涵。「中國最有名的日本人」加藤嘉一以中文寫作做為日中民間外交的一環;新井一二三以中文寫作來掙脫「母親的桎梏」;橫山悠太透過吸收當代中國的語言來更新日本現代文學;李維英雄藉由描寫中國大陸來反思現代日語和日本文學的起源,並且重探「中心/邊陲」結構。
     
    最後,在反思以主流語言及其閱讀市場為前提的「世界文學」體系時,笹沼俊暁嘗試發展「逆.少數文學」概念,來突破現今的全球文學秩序。他用繁體中文書寫的《流轉的亞洲細語》一書,即為此嘗試的具體實踐。他志在直接參與台灣的言論空間,打破只將台灣當作「觀察」和「敘述」對象的「台灣研究」模式,同時以「中間書寫」的寫作定位,來填補學術專書及大眾讀物之間的空缺,藉此為增進台灣輿論圈、學術界及出版業的多元性,貢獻一己之力。
     
     


    作者簡介
     
    笹沼俊暁(SASANUMA TOSHIAKI)
     
    1974年出生於日本靜岡縣,1997年筑波大學第一學群人文學類畢業,2004年筑波大學文藝言語研究科日本文化研究學際課程畢業。學術博士。曾任私立慈濟大學東方語文學系助理教授,現任私立東海大學日本語言文化學系副教授。研究領域為日本現代文學、日本現代思想史、東亞比較文學。主要著作有《「國文學」の思想――その繁榮と終焉》(東京:學術出版會,2006)、《「國文學」の戰後空間――大東亞共榮圏から冷戰へ》(東京:學術出版會,2012)、《リービ英雄 〈鄙〉の言葉としての日本語》(東京:論創社,2011)等。


     

    媒體推薦


    專文推薦
     
    邱若山∣靜宜大學日本語文學系教授兼主任
    藍弘岳∣中央研究院史語所副研究員
    蔡鈺淩∣北京清華大學中文系博士
     
    共感推薦
     
    「我們出生於世,透過媒介去認識世界,而語言即是最初的媒介。笹沼俊暁在《流轉的亞洲細語》中,藉由文學作品去解剖語言的他者性:媒介,意謂著在我們的身體甚至意識之外,這樣的語言建構了我們的自我與世界,而這個認識始終帶著間隙,永遠無法完滿。
     
    笹沼先生是難得從這樣多樣的角度去反省『他者/自我』的日本學者。如同這本書中所述,哈日現象常是日本人優越意識的提款機。無論台日中美,人們在透過媒介/語言去認識他者時,總會忽略這個認識終究是投射了自我的想像。
     
    我曾在赴日演講哈日現象時,被日本大學生問到:台灣為何會喜歡舊殖民主?台灣,其實有著非常複雜的認同,而其中部分原因,是替舊殖民主承擔起二戰的後果——雖然,在多數日本的歷史研究中,這段早已被抹去。而這也正是笹沼先生這本書最難能可貴的地方。」——李衣雲/政治大學台灣史研究所副教授、《邊緣的自由人:一個歷史學者的抉擇》作者
     
    「笹沼俊暁在台灣的第一站,即是我攻讀人類學之所,也是我初學日文的地方。我和這位日本青年幾乎錯身而過,但就在終戰七十年時,在台中相遇——我聽了他一場談自衛隊、憲法第九條的講座,心裡有個驚呼聲:『他在台灣真是個另類的日本人。』怎麼說?大概就是那種台日殖民情結不會在這個人身上出現。這很好,因為我也不是出於這種情結學日文的——而是研究、閱讀他所反對的戰爭與國家暴力,才學習殖民者的語言。
     
    正是出於這種因緣,我閱讀《流轉的亞洲細語》中那些直接且犀利的評論,感到相當熟悉。儘管我未曾在日本長期生活過,卻從笹沼俊暁感覺到一種鏡像與反思,對於台日之間敘述的單向與情懷,我也感到相當貧乏,而他在書裡提到的許多台裔作家,東山彰良、溫又柔、邱永漢、陳舜臣所代表的不同世代、背景、立場與視角,皆可說明即使成為一個日語使用者,語言(或文學)的使用,具有相當多面且多元的向度,而非台日之間那一廂情願的連結或假想。
     
    笹沼俊暁在書的最後,論述了世界文學並觸及少數族群文學,試著將語言/文學的邊界鬆綁,這個討論頗為精彩。而必須要說的是,我在台灣亦認識不少能說中文、學習台灣文化的日本人,因為在台灣生活的關係,看見這塊土地上多元文化的衝擊,看著台灣嘗試將移民工文學納入台灣文學時,也很有感覺,也嘗試進行更多討論。像這樣的奠基在異國經驗、反思且實踐的『台日關係』,藉著這樣一本文學論述的出版,或可真正往更立體的方向推進也不一定。」——阿潑/文字工作者
     
    「面對近年應運台日兩國政治、經濟需求而生,由雙方共同打造,各取所需的『親日台灣論述』,作者認為所謂『親日台灣』,其實只是擷取部分台灣人的親日論述,建構出一個事事與日本相關、相親的『台灣』虛像。而透過爬梳了歷代日本列島文學中的台灣、中國形象之後,我們得以重新將台日間在戰後的互相凝視與交織,放回整個東亞,乃至世界的歷史脈絡中理解。這不僅重構了被『親日台灣論述』掩蓋與化約的『台灣』,也延伸至對『日本列島文學』乃至『世界文學』在語言位階與劃界上的批判,並以本書的寫作親身實踐其主張。本書不僅是發端於作者作為居台日本人的反思,也是試圖開啟與台灣社會進一步對話、協作的邀請,期望會有更多精彩的迴響。」——許仁碩/北海道大學法學研究科助教
     
    「很難得看到如此真誠的文學評論/論文集。如今,即便是人文科系、文學系所的論文,大多也強調科學理性與客觀,研究者主體得要盡可能抽離;然而,文學作品都關乎人與人性,如何能夠全然抽離?且文學之閱讀同時也涉及讀者的感知與理解結構,絕不可能只剩純粹的理性觀察。笹沼俊暁《流轉的亞洲細語:當代日本列島作家如何書寫台灣、中國大陸》的啟發,不只是書中那些針對文學作品的賞析、思辨與批評,更在於他示範了如何保有研究者的主體性,並以此反思現當代跨國族、跨語種的文學書寫與閱讀。除了那些置身事『內』的精彩評論與獨到視角,本書的前言、後記,更具備強烈的文學性與文學價值,敞開了主體經驗,讓論述更加立體,引人共鳴。學術研究的目的,就是為了探索知識,但所謂知識,並非將對象物視為他者,加之以一般化、抽象化、理論化;知識,本該是秉著對世界諸物象的關懷出發,從自身生命經驗當中提煉,如此,才能更貼近世界內在的真實。」——盛浩偉/作家
     
    「語言,不論言說抑或書寫,是人類最基本且歷史最長遠的認同展演途徑,而此認同既是個人性的,也是集體性的,其意義有時曖昧,效果則往往多元。藉由司馬遼太郎、邱永漢、陳舜臣、馳星周、新井一二三等近二十位戰前至當代跨境台日中三地作家的作品,在台日裔學者笹沼俊暁以異鄉人的銳利之眼、不時閃爍的黑色幽默筆法,剖析但也解構了諸如『我是誰?』『我屬於哪裡?』『我該往何處去?』『什麼叫做台灣?』以及『日本又是什麼?』等等攸關當代台日認同的核心問題,並彰顯了認同之歧異性及其情感作用。對文學批評、語言學、文化研究、政治社會學、人類學有興趣的讀者值得一讀,而熱衷探索台灣、日本、中國之三角關係的讀者,或許更值得一讀。」——趙彥寧/東海大學社會學系教授
     
    「語言能夠帶著我們飛翔到什麼樣的地方?當媒體強力播放金城武、志村健一系列觀光台灣的旅遊廣告,敘說著繽紛彩色的台灣文化;當日本戲劇、電影、綜藝節目深刻描繪現代都市生活中各類關係的糾葛,那麼,《流轉的亞洲細語》一書便是爬梳日語寫作情境中,多重身分與生命經驗的作家們書寫關於混雜、越境、邊陲、異質認同的亞洲群像。這本書挑戰既定認識中的亞洲諸國,反思日文語境建構的台灣、中國甚或世界的想像。透過近代日本文學刻畫出的虛/實空間,解讀關於民族與國家的敘事框架,揭開文字背後掩蓋著的不說之語。如果文學是山,那麼,語言就是帶著我們飛越並親近群山的候鳥,移動中的候鳥終究無法看盡山的全貌。《流轉的亞洲細語》帶著我們認識各時節候鳥飛翔時看見的層巒疊峰。」——鄧湘漪/《流亡日日:一段成為西藏人的旅程》作者
     
    「讀取本書對於『臺灣/台灣/台湾/日本/中国/中國』的書寫,是在這已揪結為『數位械鬥高牆』的貼身超連結時代。
     
    笹沼先生跨越了護照治理的界限,以繁體華文/中文的『異語境』作為原版書寫,自述「本書本身也算是……『逆.少數文學』 之嘗試」。在論證海陸亞洲的跨國知識生產、以及如何被何種語言所轉譯的再生產線上,如此提問意識也許並不罕見;但能夠以此親身跌撞、貼身涉入的書寫實踐進路卻絕不常見。
     
    在地球文學的生態森林,我因此所存取到的,是臨界於『少數票/多數票』之中所探問的內在編解碼歷程(codec),也提點我們的內建記憶體得以重新運算思考:那界限的界限本身是如何可能。」——劉吉雄/《例外之地:臺灣海峽之澎湖越南難民營》紀錄片導演
     
     

    目錄列表


    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(368
    最近瀏覽與試讀
    流轉的亞洲細語