日本諺語事典

蘊藏大和民族悠久文化與處世之道的諺語由來、寓意與應用274選

日本のことわざを心に刻む―処世術が身につく言い伝え―

  • 出版日期:2020/05/14
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789864086047
  • 頁數: 204
紙本書定價:NT$ 380
電子書售價:NT$ 266

本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。

從市井小民的生活智慧到出自《萬葉集》、《源氏物語》等古典文學的細膩感觸
包含對男女、家庭、人際、金錢關係之指引與自然萬象之感嘆
凝縮日本人價值觀、知性與感性的諺語選集

日本的諺語典故包羅萬象,有來自古典文學、俳句、短歌等,也有庶民從日常生活中學到的教訓與人情世故。其簡短又具節奏感的句子結構,可達到警世或感化人心的作用。

喜歡這本的人,也看了...

  • 砍掉重練!日語動詞完全升級

    電子書售價:NT$ 316

    如果你聽過「ら・り・る・る・れ・れ」,那我相信你真的學過「阿公牌的日語動詞變化」,不然就是你的日文老師是阿公,再不就是你的阿公教你日文。「不會動詞分類就不會動詞變化,但是要學會動詞分類又要先學會動詞變化。」這就是阿公文法的盲點。阿公沒有錯,因為他是在日治時代皇民化運動時學日文的,錯的是二十一世紀的你...

  • 4
    這個動作,那個情形,日語怎麼說?(附語音)

    這個動作,那個情形,日語怎麼說?(附語音):桃太郎的實用動詞組句,教你日語好到花瘋

    電子書售價:NT$ 259

    ★史上最有趣、最有哏、最不正經日語老師,教你用動詞,把日語學到讓人花瘋崇拜! ★統整1500個生活中最常用到的「名詞+動詞組合句型」,帶你實力大躍進! ★阿桃老師大放送:包你聽、說、讀實力大躍進的「常用口語變化表」! 你的腦袋永遠少了一個動詞! 快速學會「日本人天天用,而且聽...

  • 大家一起學習日文吧!王可樂日語初級直達車1:想要打好基礎就靠這本!詳盡文法、大量練習題、豐富附錄、視聽影音隨時看

    電子書售價:NT$ 520

    十年集大成之作,全新日文學習教材,終於上市! 以「うめ大学」的台灣留學生「黃玲麗」為中心,串連出和日本人「中谷香枝」、「岩崎」等人的人際交流與在日本的生活點滴,一步步地引導出日文學習的情境。

  • 4.3
    讀日文:潛入推理迷霧看日本經典

    讀日文:潛入推理迷霧看日本經典

    電子書售價:NT$ 356

    「好想用日文讀完它!」 一本讓你暢讀日文的書,一幕幕令你難忘的情節…… 流暢易讀的日文說書, 引領你潛入日本推理經典之中。

  • 4
    懶人日語單字

    懶人日語單字:舉一反三的日語單字書

    電子書售價:NT$ 196

    がんばらない日本語 :一気に覚える単語帳 活用日語不詞窮 瞬間充實日語單字力! 一次背齊用得到的日語單字

  • 日文實境慣用語(附音檔QRCode下載連結)

    日文實境慣用語(附音檔QRCode下載連結)

    電子書售價:NT$ 263

    從生活會話到日語檢定都能派上用場, 拼上最後一塊學習缺角,慣用語一定不能少! 考日檢、追劇、看小說、交朋友, 只要掌握本書199句慣用語, 口說、作文更貼近日本人的思維邏輯!

  • 4.5
    搞懂17個關鍵文法,日語大跳級!

    搞懂17個關鍵文法,日語大跳級!:跟著王可樂,打通學習任督二脈

    電子書售價:NT$ 231

    誰會知道你最常搞錯的觀念? 當然是網路最強日語粉絲團「王可樂的日語教室」! 收錄17萬人一直問、考試常寫錯、日本人聽不懂的文法, 濃縮成17個概念,帶你一舉突破日語學習瓶頸! 《大家的日本語》你重學了好幾遍, 每次仍然學到動詞變化就卡關? 助詞搞不清楚要用は,還是が?

  • 彩繪日語50音

    彩繪日語50音

    電子書售價:NT$ 165

    超大視覺、多彩印象! 附日本童謠.定番短句 可愛的小河馬老師帶領大家輕鬆快樂地學會五十音! 現在到日本免簽證,短短三小時,就能到達這個多采多姿的國度!匯集所有令哈日族愛不釋手的產品及獨特的美食&文化、加上令人倍感親切的漢字,使日語繼英語後,成為最熱門的外國語,如果現在不會幾句日語,...

  • 最新版日檢單字N5、N4、N3、N2、N1絕對合格一擊必殺!(附1MP3)

    最新版日檢單字N5、N4、N3、N2、N1絕對合格一擊必殺!(附1MP3)

    電子書售價:NT$ 394

    日檢考試N5~N1,每過完一關後,又得重新準備新的單字庫? 不必這麼麻煩!一次就能準備好的事情,一本書就能輕鬆搞定! 精華濃縮日檢N5~N1所有高分必備單字,絕對超滿足; 收錄日師親錄標準發音MP3,飽足感100%; 獨家設計可勾選表格,有系統化學習,自我檢測好輕鬆; 貼心依詞性分類,將自動詞、他...

  • 絕無冷場!為聊天準備的日語會話Q&A

    絕無冷場!為聊天準備的日語會話Q&A

    電子書售價:NT$ 196

    親切發問,從容回答 教你說打破僵局的第一句話 從問候到文化經濟 本書網羅日常會話中常用到的問答句 面對不同情境也能說出關鍵的一句話

  • 自學日語會話 看完這本就能說

    自學日語會話 看完這本就能說:專為初學者設計!只要直接套用本書會話模式,一次學會日常溝通、必背單字與基礎文法(附QR線碼上音檔隨刷隨聽 )

    電子書售價:NT$ 338

    淺顯易懂!只要套用就能溝通! 全書涵蓋日常基礎所需的會話、句型、文法、單字 不管是「初學者」,還是「重新學習者」均適用!

  • 超入門日語50音教室

    超入門日語50音教室:(附日籍名師親錄標準日語發音MP3)

    電子書售價:NT$ 105

    史上最強的日語50音習字帖來了! 右腦圖解+左腦習寫+聆聽記憶, 三合一,學日語,真簡單! ※點選附件zip檔,下載MP3音檔  

  • 5
    王可樂的日文超圖解!

    王可樂的日文超圖解!:抓出自學最容易搞混的100個核心觀念,將單字、助詞、文法分好類,超好背!

    電子書售價:NT$ 450

    誰說插圖只能學基礎? 用圖解將單字、助詞、文法的學習問題, 從基礎到進階,突破一直卡關的關鍵障礙

  • 懶人日語學習法

    懶人日語學習法:超好用日語文法書

    電子書售價:NT$ 224

    精選 11個日語會話中最常用的句型,讓讀者在初學階段就熟悉 日常生活會話需要的句型,藉此培養語感 詳細介紹日語中各詞類的使用方法和相關句型,逐步建立基礎 文法概念。

  • 互動日本語年度特刊:我的第一本旅遊日語手帖

    互動日本語年度特刊:我的第一本旅遊日語手帖:日本名勝×旅遊會話

    電子書售價:NT$ 224

    14篇日本名勝+12篇旅遊會話,走遍日本學好日語! ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3

  • 4
    日語最強相關用語

    日語最強相關用語:王可樂教室嚴選!表達力‧語彙量一次滿足(附「相關用語」收聽QRCode)

    電子書售價:NT$ 364

    (電子書不附「紅色暗記板」,點選QRcode即可收聽「美聲發音老師」原音重現。) 這樣學日語,事半功倍,能力咻咻上升! 日語暢銷書作者王可樂,貼心再出擊!

  • 王可樂的日語練功房

    王可樂的日語練功房:初級句型練習寶典

    電子書售價:NT$ 300

    最瞭解學生需求的王可樂日語最新力作! 整合動詞變化和基礎句型的超完整題庫加影音教學, 自學與複習兩相宜! 王可樂要讓你知道, 動詞變化從句型來學才好懂、 句型從動詞變化來歸納最好記!

  • 跟這本相似的有...

  • 5
    生活情境日本語1(N5)

    生活情境日本語1(N5)

    電子書售價:NT$ 338

    苦無學習時間?日語名師的教學筆記幫你高效率學習 本書為輔仁大學日文系教材編輯委員會共同編寫而成,皆為活躍於日語教學現場的專業老師。有鑑於現代人時間有限,如何在一週2小時的時間內,有成效的學習日語,成為本書編撰的主要方針。

  • 生活情境日語圖解大百科

    生活情境日語圖解大百科

    電子書售價:NT$ 374

    關於「櫻花」的許多說法,你知道嘛? 「東京晴空塔」怎麼說? 「宮崎駿」、「安室奈美惠」日語怎麼說? 4大主題場景,圖解輕鬆學 文化+節慶:景點、名產、美食、節慶、傳統技藝、祭典等場景 ※下載附件zip檔,內含MP3音檔

  • 經典日劇100話:Nippon所藏日語嚴選講座

    電子書售價:NT$ 263

    還記得,那些陪我們長大的日劇嗎? 你之所以開始學日語,是不是就是因為對日劇的著迷? 雋永的台詞、刻骨銘心的場景,總是令人再三回味…… 從「無家可歸的小孩」、「戀愛世代」、「交響情人夢」到「月薪嬌妻」 從「東京愛情故事」、「大和拜金女」、「小海女」到「篤姬」 劇情簡介X經典台詞教學X背景...

  • 百日講經屁一個!超有事日本諺語357

    百日講經屁一個!超有事日本諺語357

    電子書售價:NT$ 240

    日本亞馬遜暢銷,讀者好評不斷,來句超有事的日本諺語笑一笑吧! 「把這件事交給他完全是『切蘿蔔焉用正宗』啊!」 「這場會議跟『蛞蝓去江戶』一樣看不到盡頭…」 原來日本人的那句話是這個意思! 357句腦洞大開的日本諺語, 讓你體會日語趣味與人生奧妙!

  • 看繪本學日語

    看繪本學日語

    電子書售價:NT$ 277

    ★收錄超過3000個實用單字、150種日常會話與慣用句 ★深入了解日本生活風俗,與當地人溝通零時差 ★精緻優雅的手繪插畫,看圖學語言同時飽覽日本之美 ★方便隨身攜帶,出遊,點餐、購物手指即通 ★看句型學文法,動詞變化也能輕鬆掌握 ★日文系教授審定&錄製標準發音檔,隨時隨...

  • 不花錢學日文part II

    不花錢學日文part II

    電子書售價:NT$ 89

    零負擔升級日文 + 一次掌握遊學.留學.旅行.短居know-how 藉由本書,你可以邊學日文,邊: 規劃赴日行程,找最道地超值餐廳,安排免費私房景點! 從零開始學做日本料理,讓知名主持人教你下廚! 追蹤演藝界twitter,看最夯日版Youtube,還有免費漫畫、動...

  • 日本懸疑物語100談:Nippon所藏日語嚴選講座

    電子書售價:NT$ 263

    《Nippon所藏日語嚴選講座》 「10位推理作家大師」「9推理流派20作品介紹」「19位名偵探履歷檔案」日中對照 日本推理入門最佳攻略X懸疑日語讀本 透過閱讀作家故事、作品介紹,從中學到懸疑單語、提升閱讀力, 成為推理和日語雙修達人! 【進入日系推理的世界,提升日語能力:日本懸疑物語10...

  • 4.5
    奇怪的日本人,奇妙的日本語

    奇怪的日本人,奇妙的日本語

    電子書售價:NT$ 205

    ※CD為紙本書附贈,電子書不附贈CD 奇怪ㄋㄟ!日本的公司裡怎麼會有穿著睡衣的人跑來跑去」? 好奇妙ㄛ!原來「莎喲娜啦」不是再見、「阿里阿多」也不是謝謝? 我們常會聽到一些似曾相識的日語,但大多都是似是而非! 透過本書28個超基本生活關鍵字,搭配生動活潑的漫畫,保證讓你印象深刻、學習力大爆發!

  • 每日用得上的日本語4000句

    每日用得上的日本語4000句

    電子書售價:NT$ 374

    想開口說日語很簡單,就從生活實用句開始! 本書規劃13個主題,72個單元,收錄約4000個日常生活中最常用的日語句,讓你學了絕對有機會說。書中依據不同的情況場合,以條列式方法,清楚的呈現各個句型,在句子裡的漢字、英文、數字等都加上了平假名或片語名,方便讀者做朗讀練習;並依場景情境解釋在日語裡敬...

  • 不花錢學日文

    不花錢學日文

    電子書售價:NT$ 89

    因為本書,今年你可以不花半毛錢學會、學好日文!! 本書特色   1.按6大需求(啟蒙.聽說.閱讀.寫作.應試.興趣)精選日文網站   2.圖解18個日文網站首頁,網站功能及資源所在一目了然   3.共提供36種網站功能的逐步教學,解決使用上的隔閡

  • 日本傳統趣味玩賞:Nippon所藏日語嚴選講座

    電子書售價:NT$ 300

    提到日本傳統藝能,相信許多人馬上會浮現相撲力士或是歌舞伎演員的英姿, 但相撲到底要怎麼觀賞?歌舞伎又為什麼清一色都是男性演員呢? 這次將介紹「16個民俗遊戲」×「10種傳統藝道」×「9項經典表演藝術」 帶領讀者深入探討撐起日本文化之美的基礎——傳統藝能。

  • 日本和食献立100品:Nippon所藏日語嚴選講座

    電子書售價:NT$ 263

    《Nippon所藏日語嚴選講座》年末特番「解讀和食」的博大奧義! 從文史考究、風尚習俗、職人逸事到技法傳授 展演日本千年飲食文化風景 什麼是「和食(WA-SHOKU)」 ? 「選入非物質文化遺產」「體現大和美學」 「色彩絢麗饗宴」「繁禮多儀的工序」「引領流行的飲食習慣」 ☆兼具知識涵...

  • 菜日文:自我介紹篇

    菜日文:自我介紹篇

    電子書售價:NT$ 139

    ※電子書內不含全文朗讀MP3 用菜日文拓展社交圈! 零基礎也能開口說,現學現賣表現自我,自我介紹立即通! 日文自我介紹的最快捷徑! 用中式拼音說日文! 簡單會話一本通!  

  • Eiko的吃喝玩樂日本語

    Eiko的吃喝玩樂日本語:掌握「聽」「說」關鍵字,秒懂秒回日本人!

    電子書售價:NT$ 240

    日文學了好久卻還是不敢自助旅行? 不必聽懂一整句,只要掌握「關鍵字」 讓你秒懂秒回日本人! 日本旅遊,說走就走! 5大主題 × 25種旅遊情境 × 100個熱門打卡關鍵字 只要有N5的日文基礎,Eiko就能帶你用日文玩遍全日本!

  • 日本妖怪100抄:Nippon所藏日語嚴選講座

    電子書售價:NT$ 263

    Nippon所藏首創, 第一本「日本妖怪」專屬日語學習講座! 橫亙古今,網羅歷史、文學、文化 深入理解「妖怪」與日本的不解之緣 闖入「妖怪(YOUKAI)」世界吧! 「妖怪的二次元世界」「傳說中的妖怪獵人」 「怪談文豪二三事」「日本經典怪談文選」「活靈活現妖怪圖鑑」 ★兼具深度與趣...

  • 跟著時雨學日語:輕鬆掌握N4~N3初階常用日文文法,培養語感、突破自學瓶頸、課外補充都適用!

    跟著時雨學日語:輕鬆掌握N4~N3初階常用日文文法,培養語感、突破自學瓶頸、課外補充都適用!

    電子書售價:NT$ 205

    「時雨の町-日文學習園地」管理者時雨推出新作! 從每日瀏覽人次都破8000以上甚至破萬的人氣日語網站, 集結初階日語學習者最常遇到的4大瓶頸與常見問題! 背好五十音後,才真正開始進入日本語的世界! 想要學好日語,在初級就要搞懂助詞的使用、授受動詞的不同; 而日語漢字與中文詞彙有重疊之處,但...

  • 詳細書訊

    從市井小民的生活智慧到出自《萬葉集》、《源氏物語》等古典文學的細膩感觸
    包含對男女、家庭、人際、金錢關係之指引與自然萬象之感嘆
    凝縮日本人價值觀、知性與感性的諺語選集

    日本的諺語典故包羅萬象,有來自古典文學、俳句、短歌等,也有庶民從日常生活中學到的教訓與人情世故。其簡短又具節奏感的句子結構,可達到警世或感化人心的作用。

    從「在路上擦身而過也是前世因緣」(袖振り合うも他生の縁)中體會人與人相遇的珍貴;以「無法飛躍瀑布的鯉魚」暗喻「無法實現的戀情」(及ばぬ鯉の滝登り)欣賞雙關語的趣味(鯉魚和戀情的發音都是「こい」);從傳統歌舞伎中常用到的概念「比起激動鳴叫出聲的蟬,不會發出叫聲的螢火蟲以彷彿燃燒己身的方式發出光芒,更令人感受到迫切的心情。」(鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす)吟味其中纖細委婉的寓意及諺語和文化的深厚關聯。

    凡此種種,諺語以精煉的語言形式留下了先人的各種智慧與思考方式,在人生遇到不同狀況的時候,諺語也可以提供某些靈感與指引。本書收錄自古以來就廣為流傳的日本諺語274則,從由來、例句、類義句、相關的話題等,不僅可以學習到語言技巧,更能藉此理解傳統日本文化與日本人的處世之道。


    作者簡介
    岩男忠幸
    1956年生於福岡縣。
    自兵庫縣立神戶商科大學(現更名為兵庫縣立大學)畢業後,主要在一般企業從事公司內部資訊系統架構與運用。

    約於二十年前開始研究日語漢字一萬七千字的字源(由來)、訓讀讀音=大和詞彙的語源、諺語及慣用句等。著作有《沒看過的漢字也會讀!相似漢字也不會搞錯!關於漢字的「深厚知識」》。

    譯者簡介
    邱香凝
    曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業,目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫,用翻譯看世界。

    媒體推薦

    專家推薦
    王可樂/「王可樂日語」創立者
    楊錦昌/輔仁大學日文系教授

    【專家推薦】揭開諺語神秘面紗與提供處世智慧的《日本諺語事典》 楊錦昌/輔仁大學日文系教授

    世界上任何一個國家的語言都有所謂的「諺語」,諺語蘊含著一個國家人民的生活經驗與智慧結晶,展現一個民族社會的文化思想與內涵,內容有通俗、趣味、諷刺與教育性,並具有傳承與跨文化的特性。由於日語如同一個大融爐,集和語、漢語與外來語於一身,日語本身具有相當鮮明的國際化與跨文化特性,因此諺語表現上也不例外,充分顯現跨文化的特性。例如,日語中有和語特性的「痘痕も靨(情人眼裡出西施)」、漢語特性的「過ぎたるは猶及ばざるが如し(過猶不及)」及外來語特性的「ローマは一日にしてならず(羅馬不是一天造成的)」等諺語,其豐富程度不亞於其他語言。

    不同於一般諺語書籍,本書如原著書名《日本のことわざを心に刻む―処世術が身につく言い伝え―》所示,主要包含古今傳承的諺語(ことわざ)與傳說軼事(言い伝え)兩個面向,並具有前述的跨文化特性,內容涵蓋諺語的由來、使用範例、類義句、諺語相關話題、作者見解等,這讓諺語不再限於單純語言,呈現語義,而讓諺語擺脫語言,跨越時空,回歸到諺語的核心「原鄉」,講述深藏背後觸動人心的諺語典故與傳說軼事,如作者所述,是一本可以輕鬆閱讀的諺語讀物。

    不但如此,本書以「事典」之名呈現,相信能夠更詳細地為讀者解開隱藏在諺語底下的文化脈絡與典故軼事,提供讀者學習日本文化精隨,豐富個人內涵,以及培養自我人際互動與處世智慧的專著。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    日本諺語事典