愛情的52種面貌〈中英對照賞析版〉

悸動、低泣與思念的心:西洋經典情詩選

  • 出版日期:2020/08/17
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789864893959
  • 字數: 51,376
紙本書定價:NT$ 370
電子書售價:NT$ 259

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

情詩,是每個與愛情碰撞之人的樹洞,
在這裡,找到屬於你的愛情的一首詩!
 
【特別收錄】手寫設計品牌「寫字練習 xiezilianxi」為書打造 52 句戀愛手寫字 

新銳插畫家 dirty lin  主題創作 6 幅插畫

喜歡這本的人,也看了...

  • 4.5
    自討苦吃的人

    自討苦吃的人

    電子書售價:NT$ 224

    網路新生代廢鬱詩人──李豪首部詩集 這輩子,如果可以輕易地放棄你就好了。 「那時你尚未,於我有任何意義。 走過的街是街,風景是風景。 後來街是酸的,風景是潮濕的。 我變得好薄,像一張石蕊試紙, 輕輕一碰就變成自己也不認識的樣子。」──〈我們不再說話〉

  • 寺山修司 少女詩集

    寺山修司 少女詩集

    電子書售價:NT$ 273

    淚水是 人類所能製造 最小的 海洋 __最短的抒情詩 在寺山修司的詩裡,是悲傷與浪漫的混合體, 你感受到多少愛,就感受到同等重量的孤獨。 他以九個篇章完成一場極致的文字幻想。 時而以純熟的技巧,創造瑰麗的異想天地; 時而在重覆的問號裡,感性與抒情地敲擊你的內心;...

  • 太陽與她的花

    太陽與她的花

    電子書售價:NT$ 245

    作品全球銷售10,000,000冊! ──當代最受矚目的現象級詩人露琵‧考爾── 《華爾街日報》:「她正坐在詩的新浪潮頂端。」

  • 4.2
    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    電子書售價:NT$ 249

    引頸期盼的震撼巨作 首刷量打破十年內詩集紀錄 全書收錄詩作436首 談感情、論社會,大膽揭露現代生活的真實樣貌 幽默且犀利,厭世又深情 每翻開一頁都是一次對大腦的重擊

  • 4.4
    下雨的人

    下雨的人

    電子書售價:NT$ 245

    太習慣把你 當成是家 身後的路 才越走越長 ////也許我們的故事都被寫進他的詩裡, 而我們總能在詩中找到一片善意延續。 //林達陽、陳曉唯、漉漉、謝震廷 好評推薦 //「他的詩,總是可以替我們說想說的話。」感動上萬網友,跟進手抄詩熱潮! 備受期待的陳繁齊第一本詩集 ...

  • 4.3
    夜行性動物

    夜行性動物

    電子書售價:NT$ 190

    徐珮芬第四本詩集・第二屆周夢蝶詩獎得獎作品 收錄三十二首創作,呢喃短句交錯其中,是詩人穿走生活,竭盡求生,數著日子、看著電視,任慾望與不安湧動,思緒混亂致使語言失序,詩句時而放縱時而噤聲,眼前一切形變扭曲,甚至忘了自己的模樣,成了白晝中的失能者,夜裏問著:「你不覺得,這就是我們的Happy e...

  • 4.3
    脆弱練習

    脆弱練習

    電子書售價:NT$ 245

    《脆弱練習》是爬梳內心的漫長過程,用文字紀錄下一次次情感裡的疼痛、傷口、失望、索求......彷彿是一場龐大而無盡的練習。在練習的過程裡,試著讓自己變得成熟、或真實、或精準、或合適。或者,僅僅是確認自己的平庸。

  • 4.4
    我討厭我自己

    我討厭我自己

    電子書售價:NT$ 190

    認清自己是誰,是一生的命題 讀者心中夢幻逸品《1993》作者潘柏霖的最新詩集 二〇一五年底新生代詩人潘柏霖自費出版了個人第一本詩集《1993》,獨立書店上架一週旋即賣完,詢問度至今仍居高不下,新作品《我討厭我自己》延續上一本的結構,收錄五十一首詩作,以他一貫直白易懂的用字遣詞,從內心深處被壓...

  • 4
    這裡沒有光

    這裡沒有光

    電子書售價:NT$ 210

    ►數萬粉絲引頸期盼!Facebook 人氣作家「追奇」首部詩文集 「在這個鼓吹向光的世界,我還待在洞穴裡。 不知道你能不能理解,有一種悲傷需要安靜,有一種苦痛是說了也不會好。 沒關係,本來就不想好的。 黑暗對傷口而言,就是最好的滋養。」

  • 4.6
    在黑洞中我看見自己的眼睛

    在黑洞中我看見自己的眼睛

    電子書售價:NT$ 175

    黑洞的巨大引力,連光都逃不了 嘿,你敢不敢靠近去看一看?   「我相信/火圈的另一端有更好的/一天,縱身/即是永恆/絕望中/必有僥倖」〈相信〉   你曾經想過要優雅地在時光間隙中穿身而過,卻發現它其實窄小的讓記憶與軀體都扭曲變形,在軌道中那些雜亂的思緒彼此撞擊、疲於奔命,一回神才...

  • 4
    明亮的星,但願我如你的堅定

    明亮的星,但願我如你的堅定:英國浪漫詩選

    電子書售價:NT$ 294

    本書由《艾蜜莉.狄金生詩選》譯者董恒秀選譯、導讀, 以詩人的生平小故事開場,交織個人與大環境的關係, 搭配詩人間的相互鼓勵或批判,再從詩作進入他們的創作世界, 詩人的面貌與內心世界顯得更加立體,更容易親近。

  • 4.7
    交換愛人的肋骨

    交換愛人的肋骨

    電子書售價:NT$ 200

    很用力擁抱的時候,我聽見你骨頭碎掉的聲音!美國女詩人艾蜜莉狄金森說:「如果我讀到一本書能使我的全身冰冷到任何火焰都不能使我溫暖,我知道那就是詩。又如果我可以感覺到似乎我的頭頂被掀開的楚痛,我知道那就是詩。這是我所知道解讀詩的方式。還有其他的方式嗎? 」吳俞萱的詩,就是這樣冰澈刺骨的溫柔與暴烈。

  • 唐宋詩一百句

    唐宋詩一百句

    電子書售價:NT$ 156

    人生的祕密,都在經典裡;時常閱讀,讓你恬淡從容。 唐宋詩一百句:告訴你人心澄然、處世超然、生活純然的祕密。  

  • 圖解‧唐詩三百首

    圖解‧唐詩三百首:最完整的唐詩三百首讀本,寫作修辭必讀、必備經典,附注釋、詩作解析及白話翻譯

    電子書售價:NT$ 336

    本書在學習、借鑑前賢研究基礎上博採眾長, 網羅唐名家各種流派傑作。 為了讓讀者易於理解, 難解字詞增加注釋, 並有賞析與詩作點評。

  • 5
    重慶潮汐

    重慶潮汐

    電子書售價:NT$ 231

    日子如潮、時間似汐,它們一丁點一丁點吃掉我,而我,一丁點一丁點吐回去,用我的文字記錄十七年——上樓、下樓,東向、西拐,都是我與重慶南路。 ◆重慶南路 心岸潮汐 日復一日的同一條路, 他走過、生活過, 彷彿一款青春, 離開了仍不斷在夢中回望, 最終成為永恆的鄉愁。

  • 4.5
    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    電子書售價:NT$ 190

    滴滴答答,滴滴答答 你睡得好嗎? 跳離黑色夢境,縱身躍入現實世界,五光十色、繽紛美麗,拿起愛人買的望遠鏡,讀童話故事、看演唱會,還有電影,裹在厚被子裡,遠遠觀賞這場雨,濛濛晨光緩緩照進,自己的惡夢,會不會變得更小?  

  • 5
    愛之病

    愛之病

    電子書售價:NT$ 231

    「張開嘴的時候親吻 沉默的時候擁抱」 如此一來便沒有彼此傷害的時候

  • 生如夏花:泰戈爾經典詩選(中英對照.精裝版)

    生如夏花:泰戈爾經典詩選(中英對照.精裝版)

    電子書售價:NT$ 245

    完整收錄泰戈爾經典代表作《飛鳥集》+《新月集》 歷經百年、口碑相傳──鄭振鐸傳世譯本 選搭數十幅西方大師經典繪畫,優美典雅

  • 5
    六四詩選

    六四詩選

    電子書售價:NT$ 199

    這是一本獻給歷史、獻給當下、也獻給未來的詩選。 1989年6月4日在北京天安門廣場發生的民主抗議與國家鎮壓,震驚世界,影響深遠,無數人為此寫下記憶、見證、醒覺、追問和呼告。經四分之一世紀的磨礪淘洗之後,本書精選100位海內外重要詩人、文人與革命者的代表詩作,包括多篇首度出土的珍貴文獻,從私人獨...

  • 風景如畫畫中有詩 II:詩情畫意,盡在環境中,只要有浪漫的心去體會…

    電子書售價:NT$ 203

    本書既名為”風景如畫畫中有詩”,顧名思義,乃以風景為主題材的詩集,毎首詩都有美景或畫相應。 本書為"風景如畫畫中有詩"系列古典詩集的第二冊,所收集的50首詩, 題目分別為: 造化弄人, 搖不可急, 紅葉餘秋, 山蒼房藏, 個性小貓, 空口無瓶, 多瑙河上橋, 水都橋船, 落花停誰家, 閒茶養生...

  • 4.3
    雪殼

    雪殼:第四屆臺中文學獎得獎作品集

    電子書售價:NT$ 0

    今年夏天,中台灣最重要的文學盛事之一「第四屆臺中文學獎」開始徵件,受到熱烈迴響,從多達1058件參賽作品中,選出文學創作獎54件得獎作品,及文學貢獻獎得主:廖玉蕙。 一顆文學種籽甦醒,要有良好的發芽環境。我們深深期待,臺中文學獎新的設計與小改變,能引發「蝴蝶效應」,掀起臺中的文學颶風,讓今天的作家...

  • 跟這本相似的有...

  • 表白

    表白:那些說不出口的話

    電子書售價:NT$ 195

    65萬人感動推薦! 有些話,如果能夠早點說出口, 結局會不會有些不一樣? 對家人、朋友、情人、自己,我們也許都有一句說不出口的話, 可能只是短短的「謝謝」「對不起」「我喜歡你」, 但由於害羞、害怕面對或守著彆扭的自尊心, 所以一直沒有勇氣向最在乎的人,好好地把話說出口。 不好意思說出口的自白、感...

  • 4
    她的戀愛寫作法則

    她的戀愛寫作法則

    電子書售價:NT$ 180

    博客來、金石堂、蘋果日報暢銷作家屠火火 獻給每一位小心翼翼渴求幸福的女孩 我很害怕,有些故事就是不會有幸福結局, 就像安徒生的小美人魚, 就像我跟你。  

  • 「1分鐘閱讀」極短篇選集

    「1分鐘閱讀」極短篇選集

    電子書售價:NT$ 199

    1分鐘能做什麼? 請從1分鐘的閱讀裡,輕鬆善用時間。 讓因為扮演多個角色,而生活忙碌的你妳,在零碎時間被切割成1分鐘的時候,仍可輕鬆善用時間,為自己的充實加分。

  • 一生都在跑龍套

    一生都在跑龍套:──人生散文選

    電子書售價:NT$ 135

    旁徵博引,饒富趣味 人生歷練,智慧之語 書人輝映,人品自高 人的一生,也只在奉獻與分享。如果長路奉獻給遠方,那麼,任真以他的真誠文字奉獻給這個世界,以他的悲歡和我們分享。冀望的是,這個人世可以變得更好。

  • 4
    我長成了你喜歡的樣子

    我長成了你喜歡的樣子

    電子書售價:NT$ 238

    60,000人追隨的IG手寫創作者yoyo首部散文集, 一千多個日子的持續書寫,  娓娓寫下83個在愛中受傷、成長路上跌撞的真實模樣。 「讓你淚崩,讓你作痛,也讓你在苦澀中找回真實的自己。」

  • 4.4
    飯勺一支,一人生活

    飯勺一支,一人生活

    電子書售價:NT$ 231

    「這不是我的故事嗎?」、「原來不是只有我這樣生活!」 韓國 Naver 網站超過千萬點擊的暴風話題作 一個人吃、一個人玩,獨居女孩的自言自語 & 生活直播, 沒有不切實際的大道理,只有讓人會心一笑的嘲諷和共鳴!

  • 5
    我是妳的地下枕頭

    我是妳的地下枕頭

    電子書售價:NT$ 175

    香港,曾有過的美好年代,獻給喜歡粵語金曲的你~ 甜蜜又苦澀的灰姑娘追夢童話。 人生中,讀不成書不成問題, 但——一定要找到自己的舞台!  

  • 与你相遇-第二部曲-零距离 (簡體中文譯版):与你相遇-第二部テーマ-零距離

    電子書售價:NT$ 88

    女主角从2G-5G通讯时代与3位不同世代的男主角恋爱关系, 历经天王星、冥王星与海王星般之恋情。 2G通讯时代的爱情是最惊心动魄的天王星之恋 3G通讯时代的爱情是最刻骨铭心的冥王星之恋 5G通讯时代的爱情是最魂牵梦萦的海王星之恋

  • 4.6
    只是微小的快樂:便足以支撐這龐大荒涼的人生

    只是微小的快樂:便足以支撐這龐大荒涼的人生

    電子書售價:NT$ 266

    一直不能擁有而忽然擁有了,才會快樂。 如果一直擁有,會覺察到這樣的快樂嗎?   張曼娟全新散文集 行過人生風雨, 一定要有的一次微笑回眸。

  • 4.4
    誰在銀閃閃的地方,等你

    誰在銀閃閃的地方,等你:老年書寫與凋零幻想

    電子書售價:NT$ 322

    人生的完整經歷 生命的終極叩問 繼《老師的十二樣見面禮》、《吃朋友》之後 簡媜獻上奇想版老年生活GPS導航散文

  • 4.6
    我的存在本來就值得青睞

    我的存在本來就值得青睞

    電子書售價:NT$ 266

    「你的價值,不需要由任何人定義; 你的存在,本來就值得你自己的青睞。」 吳姍儒Sandy Wu首本散文力作! 二十歲下半,三十將至,寫給半生熟女人們的溫柔宣言。

  • 君比閱讀廊:成長路上系列:真正的幸福

    電子書售價:NT$ 216

    每個人對幸福都有不同定義:有人認為愛情是壓力的避難所,擁有愛情就是幸福;有人認為努力地生活下去,讓亡父安心,就是幸福;有人認為自我放縱,擺脫家人的管束就是幸福⋯⋯究竟,真正的幸福是什麼呢?你又是怎樣看待幸福的呢?

  • 5
    我不怕別人貶低,只怕沒有能力

    我不怕別人貶低,只怕沒有能力

    電子書售價:NT$ 210

    ★簡書勵志寫作新偶像,全平台閱讀量10億! ★人民日報、新華社多次轉載,江一燕、彭小六感動推薦 年度成長最快的原生作家 懷左同學 寫給所有年輕人的自我成長之書

  • 5
    為夢想單飛

    為夢想單飛:一個台灣女生上哈佛的成長故事

    電子書售價:NT$ 225

    國中畢業後,隻身赴美念高中; 一面精進音樂,一面拚命念書。 三年後,她以優秀成績進入哈佛經濟系。  

  • 詳細書訊

    一見鍾情的悸動,想見而不能見的思念,
    相擁相吻的甜蜜,和無法割捨忘懷的美好
     
    多希望我記得那天,你初見我的每時每刻……--羅塞蒂
    東邊的天空沒有一線黎明╱能劃開你眼中烈火熊熊的夜--E.A.羅賓森
    愛情不尋自己開心,╱對自己沒有一絲在意,╱卻為別人獻出一切的好,╱絕望
    地獄中蓋起天堂。--威廉‧布雷克
    時間不是解藥,你們都撒了謊。--米蕾
    我們的愛超越了愛。--愛倫.坡
     
    詩人渥茲華斯曾說:「詩是強烈情感的自然流露。」細讀前人的愛情詩,每首都是自身際遇刻骨銘心的寫照,把某個時空的情感用文字封存了下來,數十年、數百年後仍有餘溫。
     
    本書從浩瀚的西洋詩歌作品之中,精心挑選52首經典情詩,透過優美的中譯與深入淺出的賞析,讓你品嚐愛情的千萬種滋味。
     
    ——英國文豪莎士比亞,把戀人比喻為夏日,用豐富的修辭深刻描寫愛情;
    ——伊莉莎白一世雖然貴為一國之君,面對戀人離去,只能透過詩句抒發內心的巨大衝擊;
    ——浪漫詩人濟慈,透過文字激情歌詠戀人,也抒發內心強烈的不安;
    ——情聖拜倫儘管縱橫情場,求歡遭拒時也只在文字間低泣;
    ——還有離群索居的狄金生,在詩裡直言為情瘋狂,對死生有感的羅塞蒂,描述被人遺忘的焦慮,才女普拉斯以譫語自白內心……
     
    本書除了譯介經典情詩的文字之美,也帶你深入作品背後的創作和愛情故事。作品最末特別加註「一句話說完全詩主旨」、「作品適用對象」、評分指數、hashtag等格式,幫助你更快進入詩的世界。每首詩精選出一句戀愛金句,則鼓勵你把詩作連結到私人世界。
     
    本書特色
     
    ●最完整的「詩」閱讀:中英對照呈現,親切解說字裡行間的修辭、押韻,詩人生平故事與英詩小知識,引導大家理解情詩的表達,欣賞其中的文學性。
     
    ●呼應心情的作品分類:包括熱戀、失戀、單戀、暗戀、等待愛情等等,閱讀上更有共鳴。
     
    ●最有話題的格式:每首作品列出【戀愛金句】、【一句話說完全詩主旨】、hashtag、評分指數等,拉進讀者與作品的距離。
     
    ●最美麗的閱讀想像:手寫設計品牌「寫字練習xiezilianxi」、新銳插畫家dirty lin為52首情詩量身創作

    編譯賞析者簡介
     
    陳湘陽(Sonny Chen)
     
    臺大外文系畢業,師大翻譯研究所博士候選人。對中西文學及文化的轉譯極感興趣,從事口筆譯、英語教學工作多年,曾任世新大學、實踐大學、創勝文教翻譯及寫作講師、好學校(Hahow)英文寫作講師、創譯語言顧問公司首席筆譯。譯有《Kiss!吻的文化史》、《英文寫作聖經》、《未走之路》、《覺知的力量:蛻變生命的金鑰》、《錯置臺北城》等十餘本譯作。
     
    臉書專頁:Sonny老師的翻譯 & 教學札記 (www.facebook.com/sonny.engteaching/)
     
    手寫字設計
     
    XieZiLianXi / 寫字練習
     
    高雄製造,現居臺北。2015 年 9 月創立專頁,手寫內容約為感性與理性一比一;正經與玩笑一比一。
     
    初期專注於底片攝影與手寫文字的結合,目前則持續探索著文字與不同載體互動、連結、翻轉的可能性,並與不同領域的創作者或品牌合作,一起產出有趣且獨特的作品。繼續練習寫字,練習生活。
     
    www.xiezilianxi.com
     
    繪者簡介
     
    dirty lin(林采承)
     
    畢業於朝陽科技大學傳播藝術系。2017年正式接觸插畫工作,開始發展屬於自己的創作風格。
    作品以人物畫像為主,喜歡將人身上自然的皺摺和紋路保留下來,用線條描繪眼中所看到的世界。
    經歷:《第24屆台灣國際女性影展》主視覺插畫、伴侶盟《2020,同心偕曆》三月份內頁插畫等等。
    Instagram|www.instagram.com/dirty.taiwan
    Facebook|www.facebook.com/dirty.taiwan

    媒體推薦

    名人推薦
     
    林婉瑜(詩人)
    陳榮彬(台灣大學翻譯碩士學位學程專任助理教授)
    張綺容(世新大學英語學系助理教授)
    楊佳嫻(詩人)

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    愛情的52種面貌〈中英對照賞析版〉