滌這個不正常的人

87 人評分
  • 出版日期:2020/05/01
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789573287605
  • 字數: 87,397
紙本書定價:NT$ 330
電子書售價:NT$ 261
本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。
出版社限制本書不提供朗讀功能。

購買領書額度

★「第20屆台北文學獎-台北文學年金」得主
★一場無例可循的艱難對話,一部近身拍攝繭居族的紙上紀錄片
★「這或許是張愛玲散文〈私語〉以來最冒犯的家庭書寫了。」——盧郁佳
 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4.8
    老派少女購物路線

    老派少女購物路線

    電子書售價:NT$ 284

    ★「台北文學獎」散文首獎得主洪愛珠首部著作。 ★備受矚目、眾人垂涎敲碗的飲食書寫新聲音。 ★舒國治、馬世芳、蔡珠兒、古碧玲、詹宏志、韓良憶、簡媜重量級推薦。

  • 4.6
    我家住在張日興隔壁

    我家住在張日興隔壁

    電子書售價:NT$ 231

    童年是廢墟裡的一場混戰。 在阿嬤親手蓋起的水泥厝裡,我們是彼此又愛又恨的戰犯。 ▍楊双子首部散文創作 ▍ 收錄第四屆台中文學獎.散文類首獎〈我家住在張日興隔壁〉 家,是保留生命刻痕最多的所在。 一個破碎離散的亂世家族,人人有戲分。

  • 4.6
    我與貍奴不出門

    我與貍奴不出門

    電子書售價:NT$ 224

    「風捲江湖雨暗村,四山聲作海濤翻。 溪柴火軟蠻氈暖,我與貍奴不出門。」 ──〈十一月四日風雨大作·其一〉,陸游 很多人或許不知道,「貍奴」既非「貍」也非「奴」,其實就是貓呀。 最著名的典故來自南宋大詩人陸游,有古代貓奴第一人之稱的他,憂國憂民卻也愛貓成癡,寫下不少貓詩,這首就是其中之一。...

  • 4.2
    人生不是名利場

    人生不是名利場

    電子書售價:NT$ 285

    受自由觸動,從地獄般的童年逃亡,偷渡都要去香港; 挺六四遭封殺,捨全球服飾大廠投身媒體。 他一生拚搏,追的不是名利,而是追一個每個平凡人都有權作的夢: 自主的人生,選擇的自由。

  • 特價
    給冥王星(2021經典版)

    給冥王星(2021經典版)

    電子書售價:NT$ 250

    在這變幻莫測的時代 我們更需要張惠菁 2021經典版特別新增—— 張惠菁新序〈虛空燦爛〉、孫梓評專訪〈給自己〉

  • 4.1
    雖然血淚,我還是喜歡翻譯

    雖然血淚,我還是喜歡翻譯:我的書桌、女兒、老狗,還有那些療癒我的日本大作家

    電子書售價:NT$ 238

    村上春樹、三浦紫苑、小川糸、群陽子的韓文御用譯者 太客氣的作者、有點無禮的編輯 其實不怎麼互動的同業、非常宅的工作型態 權南姬三十年來翻譯路上的酸甜苦辣全紀錄 「希望後輩看著我的背影往上爬,在翻譯的工作中找到最終的幸福。」

  • 4.9
    半蝕

    半蝕

    電子書售價:NT$ 294

      韓麗珠以她敏於內省,富同理心的思索,諦觀這半蝕的宇宙。她從反觀自我寫起,也見證城市改變。當世界處在半蝕或明或暗的變動之中,她既向內也向外探測,感知個體與共同體的邊界,看見善與惡、生與死,彼此交織的羅網,城市的毀滅其實也是重生。《半蝕》從香港這個現場出發,實際上是一本寫給全世界、給經歷當下流轉變幻...

  • 4.7
    黑日

    黑日

    電子書售價:NT$ 294

    二〇一九年四月到十一月之間,香港經歷了和平示威,到爆發衝突。催淚瓦斯、無差別暴力、死因不明的屍體、大規模的逮捕,幾乎成了城市的日常。但另一方面,原有秩序的崩毀也讓人們重新檢視自己的生活、信念、價值,重新思考人與人之間、人與這座城市之間的關係。 韓麗珠生活在香港,親身經歷這座繁華之城的巨變。八個...

  • 特價
    人面桃花

    人面桃花:王丹散文集

    電子書售價:NT$ 250

    多少幸福也許就這樣錯過了, 但是錯過了又如何呢? 有時候我們能做的,也就是在時間的縫隙中, 抓住一點點你抓得住的瞬間。 本書收錄45篇王丹從2013年以來陸續寫下的心得筆記,內容涵蓋甚廣,包括遊記、影評、書評、樂評、哲學思辨、生活隨筆等各式體裁,從中反映出他對生活、文學、成長、捨、得、記...

  • 4.4
    我與鋼筆

    我與鋼筆

    電子書售價:NT$ 30

    夏目漱石在內田魯庵要求之下,於1912年寫下的鋼筆感言。由於字數只有數千,少有中文譯本問世。

  • 4.4
    身為職業小說家

    身為職業小說家

    電子書售價:NT$ 266

    村上春樹的自傳性隨筆,首度面對全世界   「本書是村上春樹自述如何寫小說的書。幾乎等於他的生活自述。」──知名文學翻譯.評論家柴田元幸   一個人,三十五年,十三部長篇小說 為誰寫? 如何寫?為什麼繼續寫? 寫小說心要多強?

  • 4.1
    老派約會之必要

    老派約會之必要

    電子書售價:NT$ 196

    帶我出門,用老派的方式約我,在我拒絕你兩次之後,第三次我會點頭。 不要MSN敲我,不要臉書留言,禁止用What’s App臨時問我等下是否有空。 我們要散步,要走很長很長的路。只有在散步的時候我們真正的談話,老派的談話。 我們今晚因為相愛而懂得狡猾,老派的。 苦踟躕,甜懊惱。《我是許涼涼...

  • 4.6
    永別書

    永別書:在我不在的時代

    電子書售價:NT$ 294

    認同,有那麼難嗎?無論是族群的、性別的...... 奇形怪狀的台灣歷史,慘絕人寰的愛慾重生 今年最駭人的小說 這是屬於女孩的必經之路嗎?這是屬於台灣的國族寓言嗎? 張亦絢長篇小說代表作

  • 4.5
    我媽媽做小姐的時陣是文藝少女

    我媽媽做小姐的時陣是文藝少女

    電子書售價:NT$ 196

    一本獻給獻給母親與做小姐時的她的勇氣之書,勇敢承接對母親的不了解。繼與家庭斷裂切割的《我的蟻人父親》、重建關係的《普通的戀愛》後,謝凱特在寫作中重返、重巡,一遍一遍探勘自母親繼承而來的長相、口味、血液裡的墨水。解構愛與被愛的各種面向,收攏以愛為名的難言之隱。

  • 稻草人的微笑【三毛逝世30週年紀念版】

    電子書售價:NT$ 266

    雖說一沙一世界,一花一天堂, 更何況世界不只是一沙一花, 世界是多少奇妙的現象累積起來的。 生命和生活,就是你給自己最美麗的奇蹟。 三毛在迦納利群島的點點滴滴,擁抱日常片刻的美好感動。 三毛逝世 30週年 紀念版

  • 4.9
    九歌109年散文選

    九歌109年散文選

    電子書售價:NT$ 294

    46位擺渡人,以文作舟字為楫,在文學流域領略壯闊與秀美,由作家黃麗群擔任主編,揀選年度文壇佳作,一本書讀遍全年度散文精品。

  • 4.5
    所有溫柔都是你的隱喻

    所有溫柔都是你的隱喻

    電子書售價:NT$ 280

    人間不值得的時候, 就讓自己值得; 世界不夠溫柔的時候, 就自己成為溫柔——   誠品、博客來、金石堂年度暢銷作家 不朽 第一本照片散文集   35次晴雨過後的回首,100幀沿途風景的定格, 1趟抵達溫柔的無悔遠征

  • 跟這本相似的有...

  • 5
    時差的贈禮

    時差的贈禮

    電子書售價:NT$ 280

    本書是黃錦樹近幾年的雜文集結。 可視為黃錦樹對文學、尤其是馬華文學的關懷之作。 馬華文學是一支作品、作者、讀者三重缺席的文學,它的存在本身是反諷的。對我而言,或許只有離開它方能抵達它。為了抵達你必須離開。

  • 5
    霧起霧散之際

    霧起霧散之際:文學卷冊

    電子書售價:NT$ 375

     齊邦媛教授不肯接受任何溢美之詞或冠冕,但她八十歲開始寫《巨流河》之前,大半生為臺灣文學做的事,在此一目瞭然。

  • 4
    寧視

    寧視

    電子書售價:NT$ 163

    臺灣文學獎、林語堂文學獎、懷恩文學獎、臺北文學獎 得主 新生代散文作家田威寧第一本散文集,私我,任性,卻令人驚豔! 在文字中屢屢回望,才知自己始終牽掛的,是家人與故鄉。 在努力背離命運後昂首,才驚覺自己踏上的,仍是與父親相同的路。 有時我會想: 如果我被認為是一個決絕的人, 肯定是因血液映著當年...

  • 老樹春深更著花

    老樹春深更著花

    出版日期:2015-01-31
    電子書售價:NT$ 175

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 冷眼看人生

    冷眼看人生

    出版日期:2015-02-28
    電子書售價:NT$ 155

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 4
    坐罐仔的人

    坐罐仔的人

    電子書售價:NT$ 182

    王禎和、黃春明之後,台灣文學重要收穫──吳敏顯 說故事高手,擅長描寫人生百態 用文字關心台灣地方民情、風土景物 深刻譜寫台灣社會人性的種種面貌

  • 第一次真好

    第一次真好

    出版日期:2014-12-31
    電子書售價:NT$ 125

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 陌生人來的晚上

    陌生人來的晚上

    出版日期:2015-04-30
    電子書售價:NT$ 180

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 故國夢重歸

    故國夢重歸

    出版日期:2015-03-31
    電子書售價:NT$ 120

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 笑容掛著眼淚

    笑容掛著眼淚:──紀念史紫忱教授百歲冥誕

    出版日期:2014-01-31
    電子書售價:NT$ 150

    由台灣文學館李瑞騰館長主編已故文大中文系史紫忱教授之文集,每篇文字皆顯示了史教授對於現實之憂懷,以及對於人文藝術本質之掌握。

  • 邊境之書

    邊境之書

    出版日期:2010-01-24
    電子書售價:NT$ 180

    林文義寫作四十週年的心情紀錄! 當作家伏首案前,窗外淨是夜的無語,一疊稿紙,一枝慣用的墨水筆,滿室溫柔沉潛的意念飛絮,這,就是「邊境」……

  • 心靈深處

    心靈深處

    出版日期:2015-04-30
    電子書售價:NT$ 135

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 明日又天涯

    明日又天涯

    出版日期:2015-03-31
    電子書售價:NT$ 160

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 午後的冥想

    午後的冥想

    出版日期:2014-12-31
    電子書售價:NT$ 145

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 心靈漫步

    心靈漫步

    出版日期:2015-01-31
    電子書售價:NT$ 130

    畢璞從事文藝創作一甲子,為臺灣五、六○代最重要女作家之一。文筆清新簡潔,寫之有物,不論小說或散文,均感人至深,尤其散文作品對於當代社會現象的關懷,平淡中蘊含哲理,影響了當時文藝青年。因此將選出畢璞一生中最好的作品重新編校出版,讓讀者重新回味閱讀帶來的感動。

  • 故事書:福地福人居

    故事書:福地福人居

    電子書售價:NT$ 224

    《故事書》以地號書寫和人物群像連鎖鄉村少年的日常生活,體例特殊,層次井然,呈現活跳跳的庶民文化。全書故事接地氣而富有生命力,一篇一篇引領你我光臨臺灣文學的二十一世紀。

  • 詳細書訊

    ∣ 他是所謂的繭居族、啃老族。
    ∣ 他十多年來倚賴家人供養,像一尊佛那樣。


    「我用『滌』來代稱這個弟弟,我都叫他『ㄉ一ˊ』,不是弟弟的意思,只是一個發音。還有因為他怕髒,他覺得這個世界很髒。」
    滌大學畢業後失業在家十餘年。鎮日關在房間裡,只在固定時刻走出。
    他的感官異常敏感。只要客廳有人,連去廚房倒杯水,都是艱鉅的工程。
    他無法走在人群裡,不坐電梯、不搭大眾交通工具,永遠走路。
    他因為敏銳執著而飽受折磨。他是別人口中所謂的繭居族、啃老族,
    以及高敏感、強迫症、控制狂、完美主義者……
    滌不跟爸媽交談,沒有朋友,姐姐是他唯一說話的對象。
     
    ∣ 他是我弟弟,父母唯一的兒子。
    ∣ 書寫,是為了他,更是為了媽媽。

     
    一個長年為家庭犧牲忍抑的母親,對兒子的現狀自責,「都是我這個媽媽不好。」
    一個性情溫和卻難以言愛的父親,一生拚搏,對兒子有許多不解與不諒解。
    一個離家在外的姐姐,回轉過身,敲叩弟弟滌的房門,試圖展開對話。
    作者廖瞇如實記錄下與弟弟的互動,同時一點一滴追溯成長過程,直面與父母的關係。這部作品,不僅是對弟弟幽闇如謎心靈的探索,更是對母親、對父親,以及對自己的挖鑿深掘。對話,打開了一個個黑盒子;書寫,將她帶到一個從未想過的地方。
     
    ∣ 不只是長篇紀實散文,
    ∣ 更是一部近身拍攝的紙上紀錄片。

     
    這是一篇描繪家庭情感的長散文,一份記錄困難關係的報導,一部近身拍攝的紙上紀錄片。
    作者書寫時,沒有預設,無從計畫,她不知道會如何發展,更不知道終點在哪裡,只能「且走且看」的記錄下這一切,並盡可能誠實。或許正因為如此,才更顯真實。
    不雕鏤文字,卻總是精準切中;不渲染情感,反因為節制而動人;沒有高潮起伏,仍引領讀者一路讀下去。
    那些層疊細碎的家庭日常,讓我們無比熟悉;每個家人的現實處境,與我們這般接近。
     
    ∣ 我們與「不正常」的距離。
    ∣ 每個人都有可能變成「怪物」。
     

    近年,繭居族與啃老族等社會現象愈益引發討論,這部作品,是對相關情狀的第一手觀察記錄。
    書中不僅深入探觸被視為「不正常的人」的內在心理,同時剖視其家人遭遇的困境。
    作者並透過自學,以及尋求心理學專業人士的建議,持續與家人進行一場場對話,試著慢慢靠近,相互感受,彼此理解,自我療癒。
    究竟,每個人是如何走到這一步的?那真的是滌自己的選擇嗎?還是,他面前的選擇太少?
    而有沒有可能,自己也會是「不正常」的那個人?有沒有可能,一切會「好」起來?
     
    書中摘句
     
    ✽在書寫的時候,滌變成一個謎,滌的爸媽變成一個謎,她自己變成一個謎。但不書寫的時候,他們變回一個一個的人。
    ✽為什麼我一邊說「不正常並非不正確」,但同時又希望他是個正常的人呢?
    ✽我有時候想,如果我早一點開始跟他說話,那麼他有沒有可能「正常」一點?所以我也只是希望他平平凡凡,正正常常就好了?我根本沒有打算了解他真正在抗拒的是什麼?
    ✽有次有個朋友問她,你寫是因為你弟嗎?她點頭。但她現在想,好像是為了媽媽。
    ✽一部分的我跟自己說,這是滌自己的選擇;但另一部分的我想著,這真的是滌自己的選擇嗎?有沒有可能,他面前的選擇太少?
    ✽「在房間裡是他自己的選擇。」「不要變成怪物就好了。」「不要去傷害別人就好了。」我這樣想著,然後一天度過一天,一年度過一年。
    ✽我更在意的似乎是,我擔心我沒有注意到他在房間裡發出的訊號。我擔心連他自己都不知道自己有發出訊號。
    ✽滌說,如果心理醫生就只是聽他說話,我來聽他說話就好了。
    ✽只是我社會化了,我有斌跟我一起;只是滌沒有社會化,沒有人跟他一起。
    ✽我很想說,如果變得稍微正常對你來說也比較好喔,但我說不出來。因為滌變「正常」最大的影響是─對他的家人比較好,說得更實際一點,我們比較輕鬆。
    ✽忽視他的困難就像對憂鬱症的人說那你就快樂起來啊。
    ✽羅哲斯說每個人都有積極入世的那一面,但當我與滌相處時,我卻感覺不到,我覺得他想要的就是走一條沒有人的路。
    ✽聽著媽媽說話,跟媽媽說話的當下,我感覺著這些正發生在我們之間的事──我發現,書寫將我帶到一個從未想過的地方。
    ✽「我現在看著我的姐姐,覺得她很可愛。沒有人像你這樣跟我講話。」滌看著我說。
     
    關於封面設計
     
    美術設計朱疋,以全黑底色呈現此書所探觸的心靈困境,以及艱難家庭關係。也譬喻白畫幾乎足不出戶的滌,獨自繭居在他的小房間裡。
    手工拼貼感的球形,是作者扔進滌房間、試圖開啟對話的布球;萌發長出的枝枒,呼應全書結尾那段動人的描述。帶點螢光的綠色雨滴/水痕,不唯有洗滌之意,也隱喻療癒的可能,宛如為黑闇小房間帶來生機。
     
    作者簡介

    廖瞇

    大學讀了七年,分別是工業產品設計系與新聞系。
    認識「玩詩合作社」後,創作底片詩;認識《衛生紙+》後,持續寫詩。
    2015年出版詩集《沒用的東西》。
    2019年以《滌這個不正常的人》獲選為台北文學獎年金得主。
    認為生命中所有經歷都影響著創作。
    現寄居東部,一邊寫作一邊教學。

    媒體推薦

    名家推薦
     

    宋文里(美國伊利諾大學諮商心理學博士、清華大學榮譽退休教授)
    劉克襄(作家)
    劉梓潔(作家)
    蔡素芬(作家)
    盧郁佳(作家)
    鴻 鴻(詩人)
    ──樸實推薦(按姓氏筆畫排列)
     
    持續好評
     
    我必須向學生推薦廖瞇──無論說她對關係的把握,對事態的細描(或叫厚描、濃描),都接近古典大師的期待(我是說心理學家羅哲斯,以及人類學家格爾茨),並且在描述中展開的形式,像巴洛克音樂那般綿密,卻是手到擒來,全不費工夫。我們該學的是她。……瞇滌清了日常生活裡所有細密糾結的亂麻,雖然我不知後來會有什麼結局──過日子本來就不會有結局。——宋文里(美國伊利諾大學諮商心理學博士、清華大學榮譽退休教授)
     
    《滌這個不正常的人》是一段自我療癒的過程,直揭家庭與心靈的暗面,文字表述卻一直維持在不慍不火的基調上。它還呈現一種「不完整的完整」,讀者不一定要從頭閱讀,隨便挑一篇都能感覺出濃郁的文學質地,感受其中的奇異氛圍。一邊讀時,非常擔心無法好好收尾,讀到最後卻很動容。書寫者在處理任何一篇作品時,都該有一個不凡的位置和角度。這部作品有形式上的創新,是我沒看過的。——劉克襄(作家)  
     
    書寫家人的難度,大概僅次於親口對他們說出我愛你。傷害是容易的,愛是困難的;批判是容易的,理解是困難的。作者廖瞇最不正常的是,能夠不帶判斷、甚至丟棄觀點,把自己當一具沉默的攝影機,從家裡的這個房間移到那個房間,純粹地記錄。不管出生在哪個家庭,我們先被教育成「正常的人」,再被期待成為「有用的人」。什麼叫做有用的人呢?我還沒有答案。但什麼叫做有用的書寫呢?這本書絕對是。看似毫不用力,卻十足有用又有力。——劉梓潔(作家)
     
    作者真誠無諱書寫家人,對三十七歲還未能就業,對社會產生疏離、自閉、暴躁、聰明的弟弟,謀盡方法與勇氣製造對話機會,也透過對話一層層剝開家人間相處的問題以及每個人的個性,目的不在解決問題,而是正視問題,在剝撥的過程,發現每人的困境及個人的體悟。這種對話的建立,具有試圖黏合家人感情的作用,也是自我療癒。作者以簡約誠樸的文字做了一場自我心理探索和呈現,她很有勇氣,她所對談的這個家人關係,雖以疏離社會的滌為中心,也是家人相處有困境的眾多家庭的縮影。——蔡素芬(作家)
     
    是否每個人都有過孤獨的遇難史呢?像這樣的猜想在故事的伏流下不斷展開,充滿了現實所特有,曖昧、混濁的活力。也許這是張愛玲散文〈私語〉以來最冒犯的家庭書寫了。廖瞇非常難,家人也非常難,如此艱難的奉獻,所觸及的深度事實是驚人的。本書乾淨極簡的文體,每頁都在讀者心中投影出鮮明的圖像,像是安靜的北歐電影。一重重的謎團,使敘述產生詩性的神祕,甚至騰起一股魔性,吸引人往下讀。——盧郁佳(作家)
     
    《滌這個不正常的人》是一部情感真摯的作品。作者以樸實的文字深化了家庭書寫的題材,藉由描述一位無法進入社會的弟弟,勾連出三位家庭成員之間的生命傷痛。作品呈現一種非常態的私密情境,卻能藉由高度的自我坦露而在情感上喚起讀者的共鳴;並且透過後設的書寫技巧,讓作品中的人物同時回應、參與創作。評審們相當認可作者誠實而不失敘事策略的組構方式,於此已然實現療癒書寫的企圖,同時也深化作品的文學價值。——「第20屆台北文學獎-台北文學年金」決審評語
     

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(1578
    試讀