異鄉人

(2020全新名家譯本,再現卡繆字句推敲的原義)

30 人評分
  • 出版日期:2020/04/30
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865406721
  • 字數: 45,832
紙本書定價:NT$ 250
電子書定價:NT$ 250
電子書售價:NT$ 175
本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

購買領書額度

#一九五七年諾貝爾文學獎獲獎作品。
#不朽經典的最新譯本,由法文直接翻譯,保留卡繆字句推敲的原義!
#「《異鄉人》是一部經典作品,是有條理的作品,寫到有關荒謬同時對抗荒謬。」——沙特
 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4.7
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 154

    ※台灣唯一正式授權中譯版,首度獨家收錄1945年遭刪除之原版作者序〈新聞自由〉 ※榮獲雨果紀念文學獎、史密斯書店暨企鵝圖書世紀傑作獎 ※《時代雜誌》評選百大不朽小說 ※美國現代圖書館評選百大最佳小說 ※大英百科全書評選西方世界偉大傑作 你以為在為自己努力, 其實只是在為高層服務而已。

  • 一九八四(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 231

    喬治・歐威爾的經典小說《一九八四》,是一個人的夢魘式奧德賽遠遊,他經歷的是一個由交戰國家統治的世界,以及一個不但控制資訊、也控制個人思想記憶的權力結構。一個名叫溫斯頓・史密斯的小公務員,在大洋洲共和國冰冷灰白的環境下,加入了一個秘密兄弟會,追尋一段禁忌的婚外戀情——結果卻成了被追捕的國家公敵⋯⋯也是...

  • 4.7
    美麗新世界

    美麗新世界

    出版日期:2019-06-10
    電子書售價:NT$ 197

    你嚮往一個只有快樂、不需思考的世界嗎? 20世紀的《黑鏡》   引起軒然大波的完美世界謊言

  • 傲慢與偏見(改版)

    傲慢與偏見(改版)

    電子書售價:NT$ 168

    ★毛姆譽為「世界十大小說之一」 ★2003年BBC大閱讀票選第二名,僅次於《魔戒》 19世紀浪漫偶像劇,永恆的愛情經典 台大外文系教授 曾麗玲 專文導讀 珍在她微觀的小領域裡善盡她生活觀察家、描繪家之責,成就部部精雕細琢的小品,這些小說本身難道不也映照當時社會極度的性別、階級分化成小...

  • 4.3
    小婦人(全譯本∣含續集好妻子)

    小婦人(全譯本∣含續集好妻子)

    電子書售價:NT$ 220

    女性成長小說經典 四位少女的青春成長紀事   知名作家  彭樹君、知名作家  鍾文音  推薦

  • O孃【情色經典文學60周年重現版】

    O孃【情色經典文學60周年重現版】

    電子書售價:NT$ 218

    《O孃》是傷風敗德的魔鬼,還是救贖的天使? 「我是你的,你可以對我為所欲為。」O孃說。 只要他一個眼神,就能捆綁她,或解開她的繩索。 最動人的SM經典文學,睽違二十年重新出版! 文學史上第一本從女性角度出發,毫無保留描繪女性最深沉慾望的情色經典! 《O孃》是法國文學史上極為少見...

  • 4.3
    愛因斯坦的夢

    愛因斯坦的夢

    電子書售價:NT$ 190

    ◆讀者聲聲催促最希望再版的絕版書,一生書架中必備的時間之書! 以雕刀刻出的,畫筆繪出的,琴弓拉出的優美小說,可以當作長詩來讀。 在三十個奇幻又迷離的夢境中,撒下時間之網,留住夢中之夢。

  • 4
    碧廬冤孽

    碧廬冤孽

    電子書售價:NT$ 154

    ★中華民國英美文學學會理事長 馮品佳教授 賞析推薦 文壇巨匠亨利.詹姆斯的鬼故事 西洋鬼魅小說不可取代的經典, 古宅驚魂記,虛實交錯,步步旋緊神經!

  • 4.7
    小王子

    小王子

    電子書售價:NT$ 196

    胡晴舫專文導讀 2015文學強譯本 這是一本為親愛的大人們重新製作的《小王子》。在如此混亂的時代價值下、如此窒悶的生活裡,我們尤其需要這本小書的微光。 無論是再一次,或是第一次,這永遠會是值得收藏在書架上溫柔與明亮。

  • 5
    哨譜

    哨譜

    電子書售價:NT$ 241

    《哨譜》,武學祕笈亦是長生不死記載之書, 是小說中的「小說」,也是一則寓言: 追尋傳說、成為傳說本身,亦或者,成為訴說傳說之人 ☆九歌109年年度小說選得主邱常婷,長篇力作☆ ☆榮獲文化部青年創作補助計畫☆

  • 5
    米德鎮的春天(繁體中文首譯本|上冊)

    米德鎮的春天(繁體中文首譯本|上冊)

    電子書售價:NT$ 315

    米德鎮是作者虛構的英國小鎮。故事從兩個家族展開,布魯克家族的兩姐妹(多蘿席亞和西莉亞)與溫奇家族的兩兄妹(弗列德和蘿絲夢)。 艾略特運用對照、平行、重覆等筆法,將兩個家族以及鎮上其他大小人物的故事,巧妙連結為一個故事,細膩描述了每個人物的心理歷程與當代的社會政治等,成功刻畫了維多利亞時代的文化。

  • 瘟疫

    瘟疫

    電子書售價:NT$ 210

    【諾貝爾文學獎得主,永垂不朽的人性詰問。】 這是一份歷史的見證、眾生相的預言, 報導式的平實文字,更顯事實赤裸無情, 以及人性的真實、平庸與偉大。

  • 凱爾特神話:精靈、大法師、超自然的魔法之鄉【世界神話系列1】

    電子書售價:NT$ 231

    梅林法師、亞瑟王、圓桌騎士、德魯伊、精靈、女巫, 他們都來自凱爾特神話 深入《魔戒》、《哈利波特》、《納尼亞》、《變形金剛》、《魔獸世界》的故事源頭

  • 4.6
    安妮日記【70週年紀念典藏版】

    安妮日記【70週年紀念典藏版】

    電子書售價:NT$ 225

    改變世界的10本書! 生活在我們這個時代的年輕人都必須一讀的經典之作! 唯一正式授權 70週年紀念 最終定本

  • 4.8
    戰爭與和平(全四冊,全台唯一完整中譯)

    戰爭與和平(全四冊,全台唯一完整中譯)

    電子書售價:NT$ 1120

    全台唯一完整中譯,毛姆心中最偉大的小說 費時六年,五百五十九個角色,如史詩般的信念與生存之戰,堪稱十九世紀最偉大的小說 安德烈拋下妻子麗莎來到了戰場,渴望成為一名英雄;公爵的私生子皮埃爾,在偶然機緣下繼承了龐大遺產,開始受人諂媚;正由女孩蛻變成女人的娜塔莎,在眾多追求者面前,還搞不清楚愛...

  • 4.5
    一九八四

    一九八四:Nineteen Eighty-Four

    電子書售價:NT$ 210

    ★真正全新譯本 ★師大翻譯研究所與遠流合作「經典文學新譯」計畫第二本書 在一個語言墮落的時代,作家必須保持自己的獨立性, 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治.歐威爾 他不怕分離,不怕被出賣,不怕受盡折磨, 他唯一害怕的,是那股讓他不能再愛人的力量。 在二十世紀許多重要的文學作...

  • 5
    浮士德

    浮士德

    出版日期:2018-06-30
    電子書售價:NT$ 288

    《浮士德》是歌德的代表作,為詩體悲劇,它根據十六世紀一民間傳說創作而成,是歌德傾注了畢生心血寫成的宏篇巨著;它描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦經歷,反映從文藝復興到十九世紀初整個歐洲的歷史。全書由一系列敘事詩、抒情詩、戲劇、歌劇以及舞劇組成,涉及神學、神話學、哲學、科學、美學、文學、音樂以及政治經...

  • 5
    悲慘世界(法文直譯│經典名家全譯本│星光精裝版)

    悲慘世界(法文直譯│經典名家全譯本│星光精裝版)

    電子書售價:NT$ 840

    雨果:「(這是)一個聖人的故事,一個男子的故事,一個女子的故事,一個小女孩的故事。」 透過主角尚萬強等人的悲慘際遇,以及卞福汝主教感化尚萬強後,尚萬強所做的種種令人感動的事蹟,深刻揭露與批判了十九世紀法國封建社會的敗壞本質以及其產生的種種罪惡,對於窮苦人民在封建制度的壓迫下遭受的剝削以及殘酷的...

  • 4.2
    理性與感性(逝世兩百週年精裝紀念版)

    理性與感性(逝世兩百週年精裝紀念版)

    電子書售價:NT$ 174

    達希伍德姊妹的內心世界就像是不同裝潢格局的小房間:瑪莉安總是任意的釋放自己,門窗經常不關;而艾蓮娜把自己藏在很深的地方,窗簾掩的密不透風。愛情,就是他們練習長大的方式。珍奧斯汀讓一次又一次的愛情事件如火車駛過、車燈照亮他們的房間,讓我們洞悉其內在情狀,心情也如同震動的小房間那樣杯盤動搖。 理性...

  • 4.8
    嘯風山莊

    嘯風山莊:(經典新譯咆哮山莊)

    電子書售價:NT$ 210

    遠流X師大譯研所「經典文學新譯計畫」No.07 經典新譯《咆哮山莊》

  • 跟這本相似的有...

  • 5
    異鄉人:最值得珍藏的名家譯本

    異鄉人:最值得珍藏的名家譯本

    電子書售價:NT$ 224

    諾貝爾文學獎得主 卡繆逝世60週年紀念 前巴黎文化中心主任.淡江大學法文系副教授──劉俐執筆翻譯、介紹 忠於原文風格.展現原著精神 承襲法國啟蒙哲人的傳統 卡繆以文學之筆闡揚哲學

  • 4.5
    一九八四

    一九八四:Nineteen Eighty-Four

    電子書售價:NT$ 210

    ★真正全新譯本 ★師大翻譯研究所與遠流合作「經典文學新譯」計畫第二本書 在一個語言墮落的時代,作家必須保持自己的獨立性, 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治.歐威爾 他不怕分離,不怕被出賣,不怕受盡折磨, 他唯一害怕的,是那股讓他不能再愛人的力量。 在二十世紀許多重要的文學作...

  • 4.1
    老人與海(楊照譯注精裝版)

    老人與海(楊照譯注精裝版)

    電子書售價:NT$ 175

    二十世紀美國文學經典 華文世界唯一獲得「海明威基金會」正式授權版本 影響小說家瑞蒙.卡佛、約翰.崔佛、馬奎斯的一代宗師 現代主義代表經典 諾貝爾文學獎  普立茲文學獎得主海明威不朽之作

  • 4.3
    風沙星辰

    風沙星辰

    電子書售價:NT$ 252

    胡晴舫專文導讀 2015文學強譯本 若沒有這本書,你永遠不會認識《小王子》。 《風沙星辰》法文原名為《人類的大地》(Terre des hommes),出版於一九三九年。以細膩感性的文字刻劃他以法國航空郵政公司飛行員身分航行於歐洲、非洲與南美,在撒哈拉沙漠墜機、與死神擦身而過等生命經歷。...

  • 4.2
    好人難尋

    好人難尋

    電子書售價:NT$ 129

    歐康納九十周年誕辰紀念新譯本 美國天才女作家歐康納最著名的短篇小說集 每一位作家或想成為作家的人,不可不看的經典之作  

  • 4.4
    異鄉人

    異鄉人

    電子書售價:NT$ 154

    我知道這世界我無處容身, 只是,你憑什麼審判我的靈魂? 存在主義代表作.諾貝爾文學獎得獎小說.二十世紀法國文學經典 獨家授權.全新譯本 我殺了人,只因為夏日陽光刺眼太熱......

  • 4.3
    鄉愁(德文直譯本)

    鄉愁(德文直譯本)

    出版日期:2017-06-01
    電子書售價:NT$ 196

    德文原書直譯 進入諾貝爾文學獎得主赫曼.赫塞世界的第一道大門 赫塞寫作路徑的起點,青春年華的所有原型 《鄉愁》是諾貝爾文學獎得主赫塞的成名作,也是他的追憶性自傳。 此書是進入赫塞世界的第一道大門,開拓了無數文藝青年的視野,更成為許多纖細敏感心靈的永遠的故鄉。  

  • 海明威傑作選

    海明威傑作選:老人與海+尼克.亞當斯故事集

    電子書售價:NT$ 245

    一生一定要讀過的世界文學名著──《老人與海》最新譯本 穿梭於海明威筆下作品的主人公──尼克.亞當斯故事集結之作:《尼克.亞當斯故事集》

  • 4.5
    薛西弗斯的神話

    薛西弗斯的神話

    電子書售價:NT$ 210

    ◎ 諾貝爾文學獎得主卡繆開創荒謬思考的奠基之作全新譯本。 ◎ 真正嚴肅的哲學議題只有一個:自殺。 ◎ 日復一日的例行公事是否空虛?人的生活是不是沒有意義? 活著是否真的這麼累? 給厭世感濃重世代的勸世經典。 ◎ 「作品具有清晰洞見,言詞懇切,闡明當代人的良心問題。」——瑞典學院諾貝爾獎讚詞

  • 4.1
    格理弗遊記(普及版)

    格理弗遊記(普及版):Gulliver's Travels

    出版日期:2013-07-08
    電子書售價:NT$ 228

    ◆英國《觀察家報》及挪威讀書俱樂部評選為「史上最偉大的一百本小說」之一 ◆全球傳承二百八十餘年經典之全新中譯本 ◆與同時代《魯濱遜漂流記》並列翻印最多次的暢銷著作 ◆中央研究院學者單德興精心譯注 ……

  • 4.2
    荒野之狼(德文新譯本)

    荒野之狼(德文新譯本)

    出版日期:2017-08-24
    電子書售價:NT$ 294

    #日本暢銷作家白取春彥專文導讀 #風華再現──六、七○年代全球赫塞潮! #大文豪雨果盛讚「德國浪漫派最後一位騎士」 #一九四六年諾貝爾文學獎得主最重要的作品。 #他代表了一個古老的、真正的、純粹的、精神上的德國。 「能為我們帶來銳變與勇氣,能徹底改變我們人生的書少之又少。但《荒野之狼》...

  • 4.4
    夜間飛行

    夜間飛行

    電子書售價:NT$ 196

    胡晴舫專文導讀 2015文學強譯本 引擎發動,燈塔亮起,無線電報台就緒, 那一夜,三架飛機分別從北、西、南方開往布宜諾斯艾利斯 。 那一夜,天空平靜如水族箱,暴風雨卻在某處悄悄形成…… 若《小王子》曾呵護過不願長大的那顆心, 《夜間飛行》會把你推到生命最前線,迎戰未知。

  • 4.7
    小王子

    小王子

    電子書售價:NT$ 196

    胡晴舫專文導讀 2015文學強譯本 這是一本為親愛的大人們重新製作的《小王子》。在如此混亂的時代價值下、如此窒悶的生活裡,我們尤其需要這本小書的微光。 無論是再一次,或是第一次,這永遠會是值得收藏在書架上溫柔與明亮。

  • 5
    湖濱散記【獨家收錄梭羅手繪地圖.無刪節全譯本】

    湖濱散記【獨家收錄梭羅手繪地圖.無刪節全譯本】:復刻1854年初版書封,譯者1萬字專文導讀、精選中英對照絕美語錄

    電子書售價:NT$ 336

    全球頌讚逾一個半世紀,極簡哲學家梭羅永不過時的自然書寫經典 獨家收錄梭羅手繪地圖,一覽「自然聖地」瓦爾登湖全貌 反思自然與人性,療癒疲憊心靈,跨時代的文學名著 全新中譯本,復刻1854年初版書封設計

  • 新月集(全新譯本,中英雙語 X 譯註賞析)

    新月集(全新譯本,中英雙語 X 譯註賞析)

    電子書售價:NT$ 154

    在新月之國裡,我們都是歡樂與自由的孩子 諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾 為大人而寫的希望之歌 歌詠感全新譯本,中英雙語 X 譯註賞析 《廣告檔案》「全球插畫師200佳」插畫家吳怡欣插圖

  • 4.5
    可憐的麗莎:卡拉姆金經典小說新譯

    可憐的麗莎:卡拉姆金經典小說新譯

    電子書售價:NT$ 100

    俄國感傷主義文學代表作《可憐的麗莎》是俄國文學史上第一本暢銷小說,個人情感從「理性至上」的古典主義中解放出來,愛得你死我活的情節至今歷久不衰……

  • 詳細書訊

    他對別人與世界沒有意見,也不說空話,
    然而他的誠實,卻變成邪惡靈魂的罪證。
     
    莫梭是住在法屬阿爾及利亞的法國年輕人,他意外槍殺了一個阿拉伯人,被逮捕候審。這原本是一樁相對單純的案件,卻因為夏季沒什麼大新聞,就被炒成報紙上眾所矚目的大事。
     
    莫梭平常與人保持距離、不空口說話的個性被挖出來當作反社會人格的證據;把母親送到養老院、母親過世時沒有哭泣,變成毫無良心的鐵證;在守靈夜喝咖啡抽菸,更讓人合理推斷他是個禽獸不如的傢伙。檢察官表示,被告在精神上殺死了母親,是社會敗壞的根源,請求法官判處極刑。然而,始終沒人談論那個被殺害的阿拉伯人⋯⋯
     
    《異鄉人》展現了卡繆對世界的敏感認知。世界的荒謬性來自個人想法與現實的落差,但現實卻是奇妙的人心所構成,是眾人構成世界的荒謬。這本小說簡短卻異常有力地表現出人類社會的特性,直到今日都還切中人心。
     
    卡繆的初試啼聲之作便受到矚目,《異鄉人》出版於一九四二年法國被占領時期,是他規劃自己第一個創作階段的起始。卡繆規劃的第一階段為「荒謬」系列,作品包括小說《異鄉人》、散文《薛西弗斯的神話》、戲劇《卡里古拉》和《誤會》。《異鄉人》是最受歡迎的作品,據統計截至二〇一一年為止,光是在法國的累計銷售量就超過了一千萬冊,是改變戰後法國文學歷史的重要作品。
     


    作者簡介
     
    卡繆(Albert Camus)
     
    一九一三年生於北非法屬阿爾及利亞的勞工家庭,父親在他出生未久便被徵召參與第一次世界大戰身亡,幼小的卡繆被母親帶回娘家撫養。中學以後卡繆開始半工半讀,做過很多工作,雖然生活辛苦,但阿爾及利亞臨地中海的陽光普照溫暖氣候,對卡繆的思想及精神有深刻的鼓舞,後來更成為他思想體系的象徵,相對於德國思想家所產生的北方思想。
     
    卡繆大學畢業後先擔任記者,報導許多阿爾及利亞中下勞動階層及穆斯林的疾苦,同時參與政治運動,組織劇團表達觀點。二戰爆發後因在阿爾及利亞服務的報紙被查封,於是卡繆前往巴黎的報刊任職。在阿爾及利亞時卡繆便開始創作戲劇、小說與散文,一九四二年出版《異鄉人》之後開始在法國與國際獲得推崇,一九五七年獲諾貝爾文學獎,瑞典學院讚其作品:「具有清晰洞見,言詞懇切,闡明當代人的良心問題。」卡繆在一九六〇年於法國車禍驟逝。
     
    卡繆的作品多樣,第一階段「荒謬」系列的作品有:小說《異鄉人》、戲劇《卡里古拉》和《誤會》、散文《薛西弗斯的神話》。第二階段「反抗」系列的作品有:小說《瘟疫》、散文《反抗者》、戲劇《戒嚴》與《正直的人》。其他小說作品有:《墮落》、《快樂的死》、《放逐與王國》,與遺作《第一人》,以及改編杜斯妥也夫斯基小說的戲劇《附魔者》等。
     

    譯者簡介
     
    嚴慧瑩
     
    輔仁大學法文系畢業,法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。目前定居巴黎,從事文學翻譯。譯有《薛西弗斯的神話》、《反抗者》、《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《如果麥子不死》、《灰色的靈魂》、《落日的召喚》、《無愛繁殖》、《情色度假村》、《誰殺了韋勒貝克》、《地獄之門》、《野性的變奏》等書。
     

    媒體推薦

    推薦書評
     
    「《異鄉人》是一部經典作品,是有條理的作品,寫到有關荒謬同時對抗荒謬。」——沙特(Jean-Paul Sartre),作家、諾貝爾文學獎得主
     
    「作品展現出高度清透澄淨,具穿透力且精細,以及法語文學的獨特藝術。⋯⋯他所用的藝術,透過一種全然經典的純粹風格,把存在景況的問題體現出來,讓人物和行動把他的意念活生生呈現在我們眼前。」——安德斯.奧斯特林(Anders Österling),詩人、瑞典學院常務祕書,諾貝爾獎頒獎獻辭
     
    「法國傳統裡的最佳經典,透過絕對經典的技巧獲得這種成就。」——亨利.赫爾(Henri Hell),法國評論家
     
    「第一人稱敘述,通常用於自白和內心獨白,是出自內心的無窮盡描述,阿爾貝.卡繆先生卻用它來抑制任何有關個人心靈狀況的分析,讓任何夢想狀態無法出現,更利用它在人類現實和事件或事實所揭示的世間形相之間,開拓出一片不可跨越的距離。」——莫里斯.布朗修(Maurice Blanchot),法國作家、思想家
     
    「我在莫梭身上看見一些正面的東西,那就是他至死一直拒絕說謊。說謊不光是說不真實的話,也是容許自己去說所知以外的東西,主要是為了順從社會。莫梭不是站在法官、社會法律或傳統感覺的一邊。他的存在就像在太陽下的一塊石頭,又或像風和海,這都是永遠不會撒謊的東西。」——卡繆
     
    「無論我們個人的弱點是什麼,我們手藝的高貴處始終根植於非常費力才能維持的兩個承諾:拒絕對自己已知的撒謊,以及對壓迫的抵抗。」——卡繆的諾貝爾獎晚宴演說
     

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(336
    試讀