船塢裡 In Dock──陳明克漢英雙語詩集

  • 出版日期:2019/08/01
  • 語言:
  • ISBN: 9789863267157
  • 字數: 5,263
紙本書定價:NT$ 200
電子書售價:NT$ 100

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

能不能再清楚一點?
像船聽見海
Can it be a little bit clearer?
as the ships hear the sea

★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。
★將台灣優秀詩人創作翻譯為外語,讓兩種語言各自詮釋不同語境的文字魅力。

 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4.5
    養蜂人吻了我 世界情詩選

    養蜂人吻了我 世界情詩選

    電子書售價:NT$ 336

    「養蜂人吻了我, 蜂蜜的味道讓我知道是他。」 ~無名氏歌謠(15-16世紀,西班牙)  歷經十餘年琢磨,詩人親選翻譯200多首世界名家情詩, 專屬於戀人們最深情的獻禮, 一本滿溢愛戀情愫的名家譯著「微型世界詩選」。 愛不只是心動,愛是開始行動!

  • 4.4
    瘦骨嶙峋的愛

    瘦骨嶙峋的愛

    電子書售價:NT$ 231

    愛之所以消瘦,不是因為心裡沒有 而是因為曾經太渴望了 廢鬱詩人──李豪最新力作 在網路傳抄不休、引起上萬讀者共鳴的《自討苦吃的人》後 新生代詩人李豪的第二部作品 60首全新創作,60個刻劃現代人遍體鱗傷的現場──  

  • 4.3
    脆弱練習

    脆弱練習

    電子書售價:NT$ 245

    《脆弱練習》是爬梳內心的漫長過程,用文字紀錄下一次次情感裡的疼痛、傷口、失望、索求......彷彿是一場龐大而無盡的練習。在練習的過程裡,試著讓自己變得成熟、或真實、或精準、或合適。或者,僅僅是確認自己的平庸。

  • 4.5
    生如夏花.泰戈爾新月 & 漂鳥集

    生如夏花.泰戈爾新月 & 漂鳥集

    電子書售價:NT$ 245

    泰戈爾的詩是奉獻給神的禮物。 全書中英對照,一本詩集,兩種感悟。

  • 4.1
    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    電子書售價:NT$ 249

    引頸期盼的震撼巨作 首刷量打破十年內詩集紀錄 全書收錄詩作436首 談感情、論社會,大膽揭露現代生活的真實樣貌 幽默且犀利,厭世又深情 每翻開一頁都是一次對大腦的重擊

  • 還是要有傢俱才能活得不悲傷

    還是要有傢俱才能活得不悲傷:──徐珮芬詩集

    電子書售價:NT$ 115

    寫給那總不在的「你」以及渴愛又迷惘的「我」── 「如果沒有明天/我想要你」

  • 春天遺落的故事

    春天遺落的故事

    電子書售價:NT$ 110

    關於愛情的傳說 如宿命無從選擇 風來的時候 將心碎的夢遺留在 蒼茫的世界 ──〈遺留〉

  • 4.5
    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    電子書售價:NT$ 190

    滴滴答答,滴滴答答 你睡得好嗎? 跳離黑色夢境,縱身躍入現實世界,五光十色、繽紛美麗,拿起愛人買的望遠鏡,讀童話故事、看演唱會,還有電影,裹在厚被子裡,遠遠觀賞這場雨,濛濛晨光緩緩照進,自己的惡夢,會不會變得更小?  

  • 4.3
    夜行性動物

    夜行性動物

    電子書售價:NT$ 190

    徐珮芬第四本詩集・第二屆周夢蝶詩獎得獎作品 收錄三十二首創作,呢喃短句交錯其中,是詩人穿走生活,竭盡求生,數著日子、看著電視,任慾望與不安湧動,思緒混亂致使語言失序,詩句時而放縱時而噤聲,眼前一切形變扭曲,甚至忘了自己的模樣,成了白晝中的失能者,夜裏問著:「你不覺得,這就是我們的Happy e...

  • 寺山修司 少女詩集

    寺山修司 少女詩集

    電子書售價:NT$ 273

    淚水是 人類所能製造 最小的 海洋 __最短的抒情詩 在寺山修司的詩裡,是悲傷與浪漫的混合體, 你感受到多少愛,就感受到同等重量的孤獨。 他以九個篇章完成一場極致的文字幻想。 時而以純熟的技巧,創造瑰麗的異想天地; 時而在重覆的問號裡,感性與抒情地敲擊你的內心;...

  • 時間的迷霧

    時間的迷霧

    電子書售價:NT$ 125

    你不喚山 群山雜遝奔來 頭角崢嶸 圍堵著出走的靈魂 肉身,瞿然—— 無處安住 ──〈冥想(二帖)〉

  • 耕莘50詩選

    耕莘50詩選

    電子書售價:NT$ 160

    一部長達五十年的時光之書

  • 歷代詩詞信手拈來

    歷代詩詞信手拈來

    電子書售價:NT$ 800

    從先秦至民初,精選歷代最膾炙人口的2500句詩詞名句, 情境式分類,心製圖查找,配合寫作與各種使用需求,鑑賞與實用功能兼備 談到結交新友人的喜悅心情,你可以說:「樂莫樂兮新相知。」 描寫聚少離多,會面遙遙無期,你可以說:「人生不相見,動如參與商。」 提起物事人非的感傷,你可以說:「人面不...

  • 山羊之歌:中原中也詩選

    山羊之歌:中原中也詩選

    電子書售價:NT$ 294

    活著,就是寫詩! 早逝的天才,如彗星般閃現昭和詩壇 燃燒的詩人,灰燼之舞的有情節奏 他的詩呈現了意象固定之前純淨流動的原型 如銀絲穿透、如飄雪沉吟 日本家喻戶曉的國民詩人──中原中也 生前唯一出版的詩集《山羊之歌》及遺作《往日之歌》 繁體中文版首度問世!  

  • 【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(第二卷)

    【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(第二卷):無邊落木蕭蕭下

    電子書售價:NT$ 665

    唐詩最佳入門,三十餘年經典, 名家導讀,傾囊相授, 最全面、最專業的詩詞素養, 每日十分鐘讀首唐詩,輕鬆掌握全唐詩精華。 第二卷【無邊落木蕭蕭下】,收錄盛唐至中唐詩人 包括:杜甫、岑參、韓愈、劉禹錫、白居易、孟郊、柳宗元、元稹、韋應物等57位詩人、近四百首詩。    

  • 燈籠花──利玉芳詩集

    燈籠花──利玉芳詩集

    電子書售價:NT$ 100

    燈籠花獨掛地上 點燃信心的煤油 一盞轉憂為喜 一盞轉平安為吉日 黑暗來臨時 總是想到綠籬上朵朵亮光 ──〈燈籠花〉

  • 4.1
    鎮痛

    鎮痛

    電子書售價:NT$ 190

    宋尚緯《共生》之後最新詩集!第二屆楊牧詩獎得獎作品! 《鎮痛》以99首詩作表現疾病、苦厄與療癒的人生課題,從自身自心,及於社會家國,層層推進,各篇作品既獨立、又聯結,相互呼應,展示作者處於當代台灣的苦悶、憂思、抵抗與反省。 沒見過比我們更精細的人偶 需要零件與故事才能活動 化作山谷的都在等痊癒 ...

  • 渴飲光流

    渴飲光流

    電子書售價:NT$ 224

    逾千行的魔幻政治史詩,逼仄著台灣禁忌的傷痕 蒙太奇般的架構,遊走在夢與神話,虛構與歷史的疆界,拷打著記憶與救贖的不可思議之書

  • 先知【中英對照版】

    先知【中英對照版】

    電子書售價:NT$ 175

    傳奇詩人紀伯倫的代表作品,28篇關於人生的思索與哲理,被譽為東方贈送給西方最好的禮物。 世界經典文學新譯--先知 The Prophet,一部洗滌無數人心靈的生命之詩。

  • 指路何去

    指路何去

    電子書售價:NT$ 231

    最古典的現代詩人──楚影的第五部詩集

  • 4.3
    雪

    電子書售價:NT$ 245

    距離上一本,將近四年未出版詩集的任明信,他總是不急,總是慢工細緻,於每一個字。 他的詩獨具一格,看似輕盈的文字,兩三行,卻說出了一個哀傷的宇宙, 他的詩,無論何時讀來,都引起一場感性的風,吹得我們眼睛無法睜開,甚至默默滴淚與輕嘆。

  • 4.5
    你沒有更好的命運

    你沒有更好的命運

    電子書售價:NT$ 196

    PTT詩版新銳詩人devmask,狼族少年任明信的第一本詩集。

  • 時間的沉沙

    時間的沉沙

    電子書售價:NT$ 210

    這是一部關於人生與時間的詩集,收錄了本書作者張珂的299首詩作。

  • 4.3
    比海還深的地方

    比海還深的地方

    電子書售價:NT$ 197

    被痛苦蝕刻的缺口,讓詩來填滿 宋尚緯第四本詩集作品  

  • 人言詞話

    人言詞話:賞析古代中國六十位宋詞名家

    電子書售價:NT$ 196

    ★作者繼《人言詩話》之後的另一心力奉獻。 ★收錄六十位歷代著名詞人,自張志和至納蘭性德,橫跨唐、宋、金、元、明、清數個朝代,作品各領風騷,精采令人回味。  

  • 跟這本相似的有...

  • 阿根廷詩選 Anthology of Argentine Poetry

    阿根廷詩選 Anthology of Argentine Poetry

    電子書售價:NT$ 115

    我們聲音隨意失詞, 尋求晶體對稱性, 對沉默威脅, 堅持呢喃, 細語。 生活 是恐怖饗宴。

  • 人生襤褸

    人生襤褸

    電子書售價:NT$ 100

    ✽阿爾巴尼亞詩作是新穎的題材,詩中使用大量當地地名、地景以及特殊譬喻,異國情調中瀰漫著戰爭與死亡。 ✽著名詩人亦是本書譯者李魁賢,獲頒2016年奈姆•弗拉舍里文學獎,賦予桂冠詩人榮銜,並聘為詩歌節榮譽委員。

  • 4.7
    詩想

    詩想:看見邊緣世界的戰爭、種族與風土

    電子書售價:NT$ 210

    精鍊的文字裡有多元的世界 讀一首詩,放眼看見邊緣國家與種族,視角從此遼闊 書中談到的三首詩選精選自奈及利亞、印度和庫德爾族知名詩人的代表作品;涉及國家與族裔、膚色與種族、市集與文創、戰爭與和平等。 閱讀本書,彷彿看三篇動人的小說。隨著每首詩,悠遊於不同的文化與歷史,跟著詩人站在不同的角度,思索世...

  • 孟加拉詩100首

    孟加拉詩100首

    電子書售價:NT$ 140

    ✽諾貝爾文學獎得主泰戈爾與孟加拉淵源頗深,印度國歌和孟加拉國國歌都使用了泰戈爾的詩句,可見孟加拉詩歌的文學重要性與政治象徵性。 ✽著名詩人亦是本書譯者李魁賢,於2016年1月受邀參加孟加拉卡塔克國際詩人高峰會並獲得贈獎榮譽。

  • 革命要詩與學問--柏樺詩選

    革命要詩與學問--柏樺詩選

    電子書售價:NT$ 180

    瑪格麗特在廚房縫衣服 天花板上吊著一個燈泡 書是黎明,日記是黑夜 她越特別,其實越普通 怎麼還是無用?但有時 一杯茶而非酒就會革命 ──夏日讀杜拉斯

  • 卡比爾之歌【中英對照】

    卡比爾之歌【中英對照】:100首靈性詩選

    電子書售價:NT$ 224

    影響泰戈爾最深、最受推崇的印度詩人 卡比爾一共創作了兩千多首詩歌和一千五百首對句(couplets)傳世,他首先是一個詩人,而非哲學家、理論家或神學家。我們正是透過他的詩篇而認識了一個偉大詩人的靈魂;反之,如果他的詩歌沒有道出更為深刻的智慧和真理,它們也不會流傳至今。在印度,卡比爾也許是一個被...

  • 蛇女蕾米雅

    蛇女蕾米雅

    電子書售價:NT$ 154

    一段魔幻、淒美、愛情的詩篇,詞句淺白富韻味,是踏入英美詩集閱讀與翻譯賞析的最好開端! 英國名詩人濟慈《蛇女蕾米雅》第一本全中譯本,圖文華麗上市! 傳說中,結局將是我倆彼此相遇。 這樣的命中注定,即使下輩子的我仍須受阻咒成為蛇女,也在所不惜。

  • 挖掘

    挖掘

    電子書售價:NT$ 130

    本書是編者從他四十多年來譯成漢語約四千首外國詩當中,選出適於一般讀者閱讀的詩選,目標設定在「世界的詩.詩的世界」。

  • 4.4
    我討厭我自己

    我討厭我自己

    電子書售價:NT$ 190

    認清自己是誰,是一生的命題 讀者心中夢幻逸品《1993》作者潘柏霖的最新詩集 二〇一五年底新生代詩人潘柏霖自費出版了個人第一本詩集《1993》,獨立書店上架一週旋即賣完,詢問度至今仍居高不下,新作品《我討厭我自己》延續上一本的結構,收錄五十一首詩作,以他一貫直白易懂的用字遣詞,從內心深處被壓...

  • 外國抒情詩精選

    外國抒情詩精選

    電子書售價:NT$ 30

    這些詩選譯自《文學作品選》(詩歌卷)(《Antologio》(Poemoj,1887-1981)。《文學作品選》(詩歌卷)共收有35個國家的163位作者撰寫的706首詩歌,由蘇格蘭當代著名詩人威廉·奧爾德(William Auld)執編,1984年出版於荷蘭鹿特丹。

  • 拉砂路──桑克詩選

    拉砂路──桑克詩選

    電子書售價:NT$ 180

    你們掙扎的痕跡可能僅僅 體現在草葉弓起的瞬間, 如果不曾注意,鬥爭也就泯滅在 無窮無盡的偽裝的寂靜之中。 ──〈稗草〉

  • 千丈悲憫

    千丈悲憫:──和權詩集

    電子書售價:NT$ 220

    1.和權是菲律檳最具代表的詩人之一,二○一二年獲得菲律濱詩聖描轆沓斯文學獎肯定(為菲國最高文學獎,亦相當終身成就獎) 2.詩篇短而易讀,同時善用比喻、轉化等技巧

  • 無關膚色

    無關膚色:藍啟元雙語詩集

    電子書售價:NT$ 140

    ☆馬來西亞天狼星詩社副社長藍啟元精選詩作,詩人潛默翻譯,中譯馬(巫)雙語詩集。 俯視事物的變化:外在的、內在的, 不管顯赫或卑微,均給予定位,肯定存在。

  • 特價
    回家:顧城精選詩集

    回家:顧城精選詩集

    電子書售價:NT$ 250

    《回家──顧城精選詩集》顧城60年誕生紀念版是根據2005年林婉瑜與張寶云共同編選的《回家》為底本,並新增三篇專文推薦,全書重新編排設計。此詩集經由顧城姊姊顧鄉核對手稿後審定,堪稱最精確的版本,也是目前唯一繁體版顧城詩集。

  • 詳細書訊

    台灣詩人在國際努力開拓空間,是推展台灣意象的整體事功,期待如此能開創台灣文學的長久景象,並能奠定寶貴的歷史意義,使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃/李魁賢

    《船塢裡 In Dock──陳明克漢英雙語詩集》收錄四十七首詩及其英譯。是詩人陳明克對人性的省察和探討,書寫人在現實生活所受的考驗,尋找並實現生命價值,進而追求生命昇華的過程。

    從常見的物象、人事中發現其隱喻,提煉意象。或以短詩,匕首般直取其心,如〈蜻蜓〉;或抒情地思辨,探取意象的新意,如〈船塢裡的船〉;或結合敘事與抒情風格,對人性、歷史、環境等深思反省,如〈拒馬釘上的花〉。題材多元,透過短詩彰顯他獨特的語言魅力。

    作者簡介

    陳明克 Chen Ming-keh

    1956年生於嘉義縣民雄鄉,中興大學物理系暨奈米研究所教授。笠詩社員、編輯委員、社務委員。著有《天使之舞》、《輸送帶》等十本詩集,中短篇小說集有兩本。獲得七項文學獎。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    船塢裡 In Dock──陳明克漢英雙語詩集