山羊之歌:中原中也詩選

山羊の歌

  • 出版日期:2019/08/15
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789570532173
  • 字數: 31,999
紙本書定價:NT$ 420
電子書售價:NT$ 294

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

活著,就是寫詩!
早逝的天才,如彗星般閃現昭和詩壇
燃燒的詩人,灰燼之舞的有情節奏
他的詩呈現了意象固定之前純淨流動的原型
如銀絲穿透、如飄雪沉吟
日本家喻戶曉的國民詩人──中原中也
生前唯一出版的詩集《山羊之歌》及遺作《往日之歌》
繁體中文版首度問世!
 

相關推薦

  • 5
    美男子與香菸

    美男子與香菸:虛無中點亮一盞燈火,太宰治的人生呢喃

    電子書售價:NT$ 245

    《美男子與香菸》收錄太宰治於一九三五年至一九四八年(26歲-39歲)書寫的作品,太宰以細膩的文字自剖生命中最晦澀的心事、回憶跟情感,藉由這十二篇具有濃厚個人色彩的作品,我們得以進入太宰治的內心世界,感受他的溫柔真誠。

  • 大仿寫!文豪的100種速食炒麵寫作法

    大仿寫!文豪的100種速食炒麵寫作法:太宰治、村上春樹、星野源,古今東西名家文體模仿100連發!

    電子書售價:NT$ 210

    2個月狂銷100000冊! 日本書店店員蓋章認證的世紀奇書! 引爆TWITTER風潮的文體遊戲! 速食炒麵?作法不是很簡單嗎? 掀蓋→倒佐料包→加熱水→瀝水→倒醬汁包→攪拌→完成 NO,NO,NO!速食炒麵可沒那麼膚淺! 假如速食炒麵成為文豪們的繆思女神……

  • 怪談

    怪談:日版《聊齋》,妖怪文學經典,日本近代幽玄之心始祖

    電子書售價:NT$ 245

    《怪談》取材於日本流傳已久的民間奇譚,是小泉八雲竭力領悟日本文化精髓後的創作,八雲獨有的世界觀與人生觀,使這些故事超越了單純的「妖怪故事」或「鬼故事」,成為卓越精湛的文學結晶。

  • 4.5
    蜜蜂與遠雷

    蜜蜂與遠雷:(電子書內建《蜜蜂與遠雷》音樂集連結)

    電子書售價:NT$ 349

    ※ 電子書內建《蜜蜂與遠雷》音樂連結 ※ ★史無前例!直木賞+本屋大賞雙料得主! ★史上第一人!作者恩田陸兩次榮獲本屋大賞第一名! ★占據日本各大排行榜,所向披靡:2017年日本Amazon排行榜文學類第1名、2017年Reader Store電子書店排行榜文學類第1名、2017年全日本銷...

  • 台北文學奬:小說篇

    台北文學奬:小說篇

    電子書售價:NT$ 0

    在我們所摰愛的這個城市,文學深刻融入臺北人的靈魂之中。 第十四屆台北文學獎之「小說」得獎作品總集

  • 秘密讀者(2016年5月):研究生不禮貌運動--讀那麼多文學理論要幹嘛?

    電子書售價:NT$ 150

    「研究生不禮貌運動——讀那麼多文學理論要幹嘛?」這個專題,打算以四篇文章來思考「理論」之於台文系所研究生的意義。從最基本的問題開始思考:我們為什麼需要這些東西?它可以幫助我們看到什麼?又如何面對創作者與研究者之間的關係?(或者,這真的是「兩者之間」的問題嗎?)

  • 秘密讀者(2015年05月):愛自己,為何需要別人來告訴你?

    電子書售價:NT$ 150

    本期專題直搗兩種勵志作者及其作品,分別是面向大眾者如Peter Su、肆一,以及「階級勵志偶像」如Paris Shih、個人意見。愛自己,何庸「女人迷」比手畫腳。 《臺北城裡妖魔跋扈》來挑戰秘密讀者,其中一位評論人給0.5分的理由,竟然讓作者表示敬意,究竟為什麼? 楊照嫌電子書缺乏時間感,只有電...

  • 秘密讀者(2013年12月):2013:聽出版市場說話

    電子書售價:NT$ 150

    邁向2014的關頭,本期《秘密讀者》以專題來關注今年書市,從銷售等出版現象,觀察讀者對廣泛意義上的文學書,有什麼樣的想法。朱天心在敲碗專欄粉墨登場,而人生相談室這次接待的是我們深愛的魯蛇同胞。讀者將《風起》讀成純愛小說,也詳談了架空與歷史中的屠殺。文學一直是抵抗現實的利器,年關將近,秘密讀者頂住...

  • 4.4
    騙了50年

    騙了50年

    電子書售價:NT$ 99

    2015年,最與眾不同的讀詩態度! 許赫告別好詩第二本作品集,收錄超過365首每天寫的詩。 展現最大的,寫壞詩又不掩飾的誠意。 詩集騙很大!三大詐騙一次說明白: 1. 詩集裡面沒有詩,要讀詩,請到Readmoo雲端讀! 2. 最好寫的詩集!空白筆記本意圖使讀者寫詩! 3. 撤去讀詩寫詩的刻板規範,...

  • 秘密讀者(2014年11月):屠殺圈地搞殖民,誰讓台灣不開心

    電子書售價:NT$ 150

    選舉年的投票日前一週出刊,當然要做政治小說專題啦。本期專題介紹李昂、陳列、施明正、陳黎及幾位詩人的作品,探討文學如何回應現實政治,又有哪些不足之處。共讀會邀請您一起讀丁允恭的《擺》,人生相談室則面臨創刊以來最嚴酷的挑戰!此外還有劉梓潔、朱宥任和草間彌生的評論喔!

  • 秘密讀者(2015年02月):江凌青紀念專題

    電子書售價:NT$ 150

    二月的《秘密讀者》溫暖慰人,主角是江凌青和李雲顥。江凌青這顆早慧的星在羊年前遠颺,本期專題與你一起記憶她,回顧她多元的作品,整理作品年表,熟識或陌生的讀者皆宜參考。李雲顥的詩集《河與童》來挑戰秘密讀者,好奇他的得分如何,開卷即知!

  • 4.7
    少女詩篇〔第一階段〕

    少女詩篇〔第一階段〕

    電子書售價:NT$ 200

    愛情讓人三秒變少女、變處女、變神經病。這本詩集充滿各種寂寞的等待、慾望的消長,提醒我們愛情是多麼恐怖又迷人的東西。讀完它,回憶自己最珍貴敏感的部份;與情人走過的街道、聽過的唱片、看過的電影、喜歡的食物。離開他們的你 / 妳,長大了沒有?還是脆弱又天真的少女嗎?

  • 5
    假面詩篇〔第一階段〕

    假面詩篇〔第一階段〕

    電子書售價:NT$ 199

    這是少男最動人個告白,不只對情人,也是對自己。 當少男見到少女,內心的蠢動大爆發!一面宣洩心中滾燙的愛意,一面悠遊在情色簡訊之中,遐想迅速蔓延天際。將這些遐想如實記下,就是少男最重要的工作。因為告白不是只能用一次,隨處可見的平凡都會是你告白的工具。  

  • 文學摩登

    文學摩登:臺北文青生活考

    電子書售價:NT$ 0

    近百年來,臺北歷經建城、日本殖民、戰後國府來臺,除了逐漸建設臺北成為臺灣的首善之都與政治、文化中心。而臺北的文學,即為其中最具時代價值的一項。文 學是摩挲一個城市內在質地的媒介,是體察一個城市文化深度及高度的關鍵指標。如果是這樣,臺北還有更多的文學成就,像礦脈一樣,潛藏在時空的地表之下,而 這裡的住...

  • 4
    微革命

    微革命:影響台北的文學事

    電子書售價:NT$ 0

    「文學」不只是名詞,若觀察歷史脈流,文學可以是發展、竭力創造的動詞。書寫、創作等行為更可能從政治、藝術等領域改變人們的日常生活。回顧臺北建城一百 三十年,文學透過影視、出版品、生活空間、音樂戲曲等面向相互影響,塑造了臺北特色的生活風景。從相關文獻及歷史資料的研究,我們發現許多作家參與公民運 動,投入...

  • 詳細書訊

    「污濁了的悲傷之上
    痛楚且懷了恐懼
    污濁了的悲傷之上
    無所事事也迎來日暮……」

    活著,就是寫詩!
    早逝的天才,如彗星般閃現昭和詩壇
    燃燒的詩人,灰燼之舞的有情節奏
    他的詩呈現了意象固定之前純淨流動的原型
    如銀絲穿透、如飄雪沉吟
    日本家喻戶曉的國民詩人──中原中也
    生前唯一出版的詩集《山羊之歌》及遺作《往日之歌》
    繁體中文版首度問世!

    知名文藝評論家小林秀雄:「愛情無法讓他看見愛的風景,悔恨無法讓他表現出悔恨,他只是咀嚼情緒本身,然後原封不動地入詩。此時的他蔑視語言的秩序,表現出愛情或悔恨中純粹的精妙,讓我驚嘆。」

    作家、文豪太宰治之女太田治子:「中原中也的生活與詩是分不開的,他總是全心全意地思考『何謂詩』、『何謂詩人』,對他而言,活著就是寫詩。……他的詩與他的生活緊密契合,沒有一絲一毫扞格。因此他筆下的每一句話我們都可以深信不疑,也就是說,那些詩並非只是漂亮話。中也的詩藝固然出色,但我直截感受到的,則是比那更為深刻的、詩人的赤忱。」

    小說家大岡昇平:「他的詩有意盤據在文藝評論式的解釋難以觸及之處,以隱微卻精準的觸手直探讀者的靈魂深處。他的詩之所以擁有不可思議的穿透力,個中秘密正是在此。」

    詩人高橋順子:「能如此全心地詠唱青春的苦惱、悲傷和希冀的詩人,在我看來只有中原中也。」

    文藻外語大學日本語文系助理教授 倉本知明
    ──推薦序

    沈嘉悅、波戈拉、段戎、馬尼尼為、夏夏、徐珮芬、陳黎、許赫、崔舜華、曹馭博、假牙、楊澤、楚影、葉語婷
    ──偏愛推薦(按姓氏筆畫排序)

    中原中也是日本最具代表性的詩人之一,他的詩作被收錄在教科書中,也經常被各種不同形式的創作延伸引用,因而成為日本家喻戶曉的詩人,受到不同世代的讀者一致推崇。

    中也的創作深受藍波、魏爾崙等詩人影響,他的第一本、也是生前唯一一本詩集《山羊之歌》中收錄了早期的詩作,包括確立其創作方針的〈晨歌〉、人們琅琅上口的代表作〈污濁了的悲傷之上〉等,以獨特的感性告白生活中的所思所想,獨抒性靈、纖細自傷的詩風,即顯見法國象徵主義的影響。此外他亦擅於用典,王爾德的《莎樂美》、希臘神話中的海妖、歌德的《浮士德》、維吉爾的《牧歌》等,絕美而淒楚的意象,在詩中屢屢浮現。

    早夭的兄弟、無疾的戀愛、決裂的友情,生命的苦楚化為果實,飽滿了詩人羸弱敏感的心。1936年,長子文也夭折,為他帶來又一次的打擊。遺作《往日之歌》的副標題為「獻給亡兒文也之靈」,其中收錄了〈冬日的記憶〉、〈還會來的春天……〉等追憶幼子的詩作,向來對生命極為誠實的中原中也,於此呈現刀剜般的自剖。

    恆常無盡的悲傷,難以擺脫的宿命,中原中也詩中蕭瑟悲涼的抒情腔調,正如知名文學評論家小林秀雄所形容的,是「沒有窮盡無以名狀的悲哀」。然而,他卻不一味厭世,而是在死滅中探求生之欲,文豪太宰治的女兒太田治子曾評論道:「太宰治和中原中也之間最大的差別,在於太宰總是想著死,中也則是想著生……無論處在怎樣絕望的境地,他也會從絕望中萌發生之堅強,那種軟弱中的堅強,令人為之傾倒。」

    本書特色

    ‧風靡無數世代,日本國民詩人中原中也首部繁體中文譯作
    ‧文藻外語大學日本語文系助理教授倉本知明推薦序
    ‧附譯者編纂中原中也年表

    書籍設計理念(美術設計:謝捲子)

    中原中也的詩作多藉景抒情,主題大部分跟自然有關,有春天,有雪等,故將這份自然的情懷做得像一個密封的禮盒,把時間凍結在書中。雖然詩人是憂鬱的,但設計上則將這樣的感覺轉化成不那麼悲傷,畢竟對我們來說,詩人的才華何嘗不是一份禮物?

    書封想傳達他所踏過的痕跡,一切的生存都會留下痕跡,故以非具象的不同紋路層層堆疊,代表走過的足跡,有青苔,有微光,有春天來臨的紅花。  

    書名的部分則想傳達在大自然中,「時間」是決定一切的主宰,因此設計了一道「斜影」,模擬中原中也的抒情觀,也暗喻人生的夕陽。

    最後,在書口處刷上咖啡色,讓這本書看起來像大自然的剖面圖,先是土壤,然後才是外人所看見的紅綠世界,完整詮釋此書就是大自然的一塊拼圖,也是《山羊之歌》作者──中原中也的化身。

     

    作者簡介

    中原中也(1907-1937)

    1907年出生於山口縣,是日本最具代表性的詩人之一,也因為詩作收錄在教科書中,而成為日本家喻戶曉的詩人。

    中也幼年早慧,被譽為神童,8歲那年弟弟不幸夭折,成為他詩歌創作的起點。中學時期傾心於達達主義詩歌,移居東京後,與河上徹太郎、大岡昇平等文友創辦同人雜誌《白癡群》,爾後入讀東京外國語學校學習法文,一心憧憬法國象徵主義詩人,全心全意投入創作,並陸續發表詩作。

    1934年,中也的第一本、也是生前唯一一本詩集《山羊之歌》,幾經周折終於問世。1937年9月,他將《往日之歌》詩稿託付摯友小林秀雄,未料隔月即染上結核性腦膜炎,入院後未幾便撒手人寰,享年30歲。

    戰後,中原中也的詩作重新受到重視。時至今日,他的作品仍經常被各種不同形式的創作延伸引用,不僅被譽為「日本的藍波(Arthur Rimbaud)」,更在文學史上佔有一席之地,長久活在人們的心中。

    譯者簡介    

    吳菲

    畢業於日本山口大學人文科學研究科語言文化專業。文學碩士。譯有《向著明亮的那方》、《春天與阿修羅》、《豆腐匠的哲學》等。
     

     

    媒體推薦

    知名文藝評論家小林秀雄:「愛情無法讓他看見愛的風景,悔恨無法讓他表現出悔恨,他只是咀嚼情緒本身,然後原封不動地入詩。此時的他蔑視語言的秩序,表現出愛情或悔恨中純粹的精妙,讓我驚嘆。」

    作家、文豪太宰治之女太田治子:「中原中也的生活與詩是分不開的,他總是全心全意地思考『何謂詩』、『何謂詩人』,對他而言,活著就是寫詩。……他的詩與他的生活緊密契合,沒有一絲一毫扞格。因此他筆下的每一句話我們都可以深信不疑,也就是說,那些詩並非只是漂亮話。中也的詩藝固然出色,但我直截感受到的,則是比那更為深刻的、詩人的赤忱。」

    小說家大岡昇平:「他的詩有意盤據在文藝評論式的解釋難以觸及之處,以隱微卻精準的觸手直探讀者的靈魂深處。他的詩之所以擁有不可思議的穿透力,個中秘密正是在此。」

    詩人高橋順子:「能如此全心地詠唱青春的苦惱、悲傷和希冀的詩人,在我看來只有中原中也。」

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    山羊之歌:中原中也詩選