智惠子抄

日本現代詩歌史上最暢銷的作品.作家松浦彌太郎讚譽.全新中譯本

ちえこしょう

  • 出版日期:2019/08/27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789863446835
  • 字數: 41,674
紙本書定價:NT$ 320
電子書售價:NT$ 224
電子書特價:NT$ 197
限時特價
9/30前,城邦9月新書優惠88折

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

「我雖然有許多想創作的題材,卻絲毫沒有付諸行動的力氣。
因為我知道,世上再也不會有一雙熱情看著我的眼睛。」

「日本現代詩之父」美譽 日本現代詩歌史最暢銷著作

相關推薦

  • 4.7
    陸王

    陸王

    電子書售價:NT$ 315

    接下來才是真正的戰鬥! 你想變成什麼樣子,只能靠自己的雙手來實現; 就算沒成功,只要努力過,一定會留下痕跡!

  • 4
    何者(直木賞得獎作)

    何者(直木賞得獎作)

    電子書售價:NT$ 224

    ◆本書改編電影《何者》榮登日本票房冠軍,開映首周票房破億! ◆電影女主角有村架純榮獲【日刊體育電影大賞】新人賞 ◆金馬神片《聽說桐島退社了》原著作者朝井遼第148回【直木賞】得獎作 ◆宮部美幸、渡邊淳一、桐野夏生聯袂好評 ◆達文西雜誌2013上半期BOOK OF THE YEAR小說類第二名...

  • 4.5
    蜜蜂與遠雷

    蜜蜂與遠雷:(電子書內建《蜜蜂與遠雷》音樂集連結)

    電子書售價:NT$ 349

    ※ 電子書內建《蜜蜂與遠雷》音樂連結 ※ ★史無前例!直木賞+本屋大賞雙料得主! ★史上第一人!作者恩田陸兩次榮獲本屋大賞第一名! ★占據日本各大排行榜,所向披靡:2017年日本Amazon排行榜文學類第1名、2017年Reader Store電子書店排行榜文學類第1名、2017年全日本銷...

  • 4.3
    SEX

    SEX

    電子書售價:NT$ 224

    ★直木賞、《池袋西口公園》作者石田衣良,獻給所有男女,描繪身心靈到達頂點的感動短篇

  • 老派

    老派

    電子書售價:NT$ 210

    北野武:就算只有一次也好, 這輩子我想要談一場這樣的戀愛。 北野武首度親自執筆,探究什麼是「愛一個人」的長篇代表作 書封日文書名由北野武親筆題字 不約好見面時間,不交換聯絡方式, 當你想找我,我也想見你時, 我們就會相遇……  

  • 第十年的情人節

    第十年的情人節:素敵な日本人

    電子書售價:NT$ 270

    繼《解憂雜貨店》後,最溫馨幽默又令人驚嘆的東野圭吾── 小說裡,真正引人入勝的從來就不是詭計,而是人性! 出乎意料,又讓人潸然淚下…… 這,才是東野圭吾!

  • 4.6
    心:日本文學史上最暢銷小說,夏目漱石公認代表作

    心:日本文學史上最暢銷小說,夏目漱石公認代表作

    電子書售價:NT$ 224

    夏目漱石直擊人性陰暗面的經典長篇小說 《時代雜誌》選為二十世紀亞洲最重要的五大著作   長踞日本文學小說銷售第一名,至2014年止,《心》已銷售超過700萬本。 日本「讀者最喜愛的一本書」票選第一名。  

  • 我啊,走自己的路

    我啊,走自己的路

    電子書售價:NT$ 224

    ◎芥川賞與文藝獎雙得獎作品,獲獎24天內熱銷突破50萬冊! ◎ 63歲才出道的最年長文學新人,開創「玄冬小說」新文類與新風潮! ◎ 重磅媒體爭先報導,評審與讀者一致叫好! ◎ 獨家收錄「致臺灣讀者序」與作者手寫名句! ◎ 吳念真&吳定謙父子、小野、陳名珉、林達陽、楊富閔、祝康偉、徐玫怡、東默...

  • 4.4
    小偷家族

    小偷家族

    電子書售價:NT$ 228

    只能靠「犯罪」來連結彼此的一家人, ──他們偷的,是親情。 ★日本2018年年度最具代表性電影《小偷家族》,導演是枝裕和 親自撰寫小說版! 徹底補完電影中未曾提及的人際關係,隱藏在文字中的溫暖,值得細細體悟。 今年一定要看的日文文學大作!  

  • 青澀的傷痛與脆弱

    青澀的傷痛與脆弱

    電子書售價:NT$ 204

    ──青春結束了。帶著傷痛。也在不知不覺中傷害了他人。 「希望大家在讀這本書的時候都能感受到椎心之痛」──作者/住野夜 上市即刻再刷,銷售突破24萬本! 《我想吃掉你的胰臟》作者 住野夜 超越出道作的最強傑作!  

  • 闇之伴走者:漫畫編輯的推理事件簿

    闇之伴走者:漫畫編輯的推理事件簿

    電子書售價:NT$ 266

    網友票選年度最佳日劇《闇之伴走者》原著小說,浦澤直樹、伊藤潤二最佳拍檔──長崎尚志推理首作! 在《校對女王》、《重版出來》之後,還有熱血漫畫編輯化身成偵探! 不只從手稿中破解案件,更讓一般讀者清楚了解漫畫編輯的角色,與漫畫家之間如何相輔相成,認識從未想像到的漫畫創作世界。  

  • 紅色城堡

    紅色城堡

    電子書售價:NT$ 315

    NTR寢取?!渡邊淳一官能美學另一顛峰 看著最愛的妻子被一群戴著面具的男人玩弄、調教,心中同時交錯著施虐與受虐、愛情與憎惡、憤怒與哀憐的複雜情緒 他想點燃妻子的慾望之火, 沒想到卻被這把火反噬而焚燒殆盡。

  • 4.1
    你說,寮國到底有什麼?

    你說,寮國到底有什麼?

    電子書售價:NT$ 266

    不確定為什麼要去,正是出發的理由! 村上春樹睽違十年,巡訪七國十一地、最有溫度的行旅書寫! 寮國到底有什麼﹖ 寮國只有寮國才有的東西, 你的人生也只有你人生才會有的樣子。 旅行雖會有疲倦、有失望,但一定也會有什麼! 「一個人到陌生的土地去旅行,光是呼吸著, 眺望著風景,都會覺得...

  • 4
    雨月物語(下)

    雨月物語(下):今古怪談雨月物語

    電子書售價:NT$ 210

    說到日本怪談,雖然每個人第一個反應都是小泉八雲的《怪談》,但真正的起點與經典其實是江戶時代的作家,上田秋成的《雨月物語》! 秋成的怪談小說,不單只是恐怖或是獵奇,更多的是對於人世間情感的喟嘆,遺憾或執著的同情與不捨。也就因為這樣豐富的內涵,三島由紀夫從學生時代便深愛《雨月物語》,戰時也得隨身攜...

  • 4.1
    雨月物語(上)

    雨月物語(上):今古怪談雨月物語

    電子書售價:NT$ 210

    說到日本怪談,雖然每個人第一個反應都是小泉八雲的《怪談》,但真正的起點與經典其實是江戶時代的作家,上田秋成的《雨月物語》! 秋成的怪談小說,不單只是恐怖或是獵奇,更多的是對於人世間情感的喟嘆,遺憾或執著的同情與不捨。也就因為這樣豐富的內涵,三島由紀夫從學生時代便深愛《雨月物語》,戰時也得隨身攜...

  • 4
    要求特別多的餐廳

    要求特別多的餐廳:尋回失落初心的澄淨原野,宮澤賢治經典短篇集

    電子書售價:NT$ 245

    《要求特別多的餐廳》是宮澤賢治生前少數出版的童話集,與〈銀河鐵道之夜〉並列為宮澤賢治最著名的代表作。在廣闊的原野之上,有著挺著滾圓肚子的山貓、祈禱和平的烏鴉艦隊,還有出沒在滑床山的熊……本書收錄18篇天馬行空的故事,時有撫慰人心的溫暖、善待萬物的慈懷,也有暗喻人性與現實的諷刺,藉以探討生死、善惡、文...

  • 5
    真相,是世上最荒誕的笑話:蕭伯納精言集

    真相,是世上最荒誕的笑話:蕭伯納精言集

    電子書售價:NT$ 224

    本書擷選自蕭伯納多部劇作及評論,以二百二十二則中英雙語的精闢語句,談社會政治、貧富問題、理性思考、教育方式等……呈現一個理性的靈魂如何用最幽默、但也最深刻的文字,闡述他對知識、社會與世界的觀察。

  • 4
    玩偶之家

    玩偶之家

    電子書售價:NT$ 140

    諾拉是個涉世未深、從小備受呵護的小女人。她為挽救丈夫的健康而假冒父親簽名向人告貸,如今丈夫成為銀行經理,卻開除握有諾拉偽造文書證據的債主。一場風暴正襲向諾拉,她會如何抉擇?她該離開這個封閉的婚姻及待她如玩偶的家庭嗎?    《玩偶之家》創作於1879年。一百多年來世界經歷劇烈轉變,女人掙脫了...

  • 4
    神曲

    神曲

    電子書售價:NT$ 104

    136幅多雷經典名畫 艾略特喻為「只有莎士比亞全部劇作堪與比擬」的劃時代巨著。 涵蓋宗教、倫理、政治、哲學、美術、科學,是中世紀文學的最高成就。

  • 詳細書訊

    *電子版特殊書封

    【本書特色】

    1. 與日本「大正浪漫」代表詩人萩原朔太郎齊名,共同開創日本詩歌的嶄新局面,從口語、自由的文學形式,解放詩歌蘊含的動人能量。
    2. 三十年來致愛妻的漫長情書,傾訴愛情的悲歡離合,同時展現經典文學的高度成就,是日本多次收錄於學校教材的偉大詩作。
    3. 由日本文學研究專家倉本知明執筆翻譯,帶領讀者重返百年前的戀愛時空與情人世界的酸甜苦辣。
    4. 收錄高村光太郎緬懷智惠子逝世與兩人戀愛記憶的三篇散文:〈智惠子的半生〉、〈九十九里濱的初夏〉以及〈智惠子的剪紙畫〉。
    5. 獨家收錄高村光太郎逝世前最後一篇重要文藝評論〈日本詩歌的特質〉,精準呈現日本詩歌在世界文學場域變動的位置與過程,說明為何日本詩歌形式短小、詩歌韻律的發展、口語與自由詩派的出現與轉化,是日本無數藝術家與學者至今不斷閱讀與引用的重要文章。
    6. 文化勳章獎作家佐藤春夫改寫小說《小說 智惠子抄》、芥川獎作家津村節子改寫小說《飛翔的智惠子》。
    7. 一九六七年改編電影《智惠子抄》,獲第四十屆奧斯卡最佳外語片提名。
    8. 曾被多次改編為能劇、舞台劇、音樂作品,足見《智惠子抄》跨越藝術形式的傑出潛力。
    9. 美國史丹佛大學日文系榮譽教授上田真、日本翻譯名家佐藤紘彰、日本知名作家松浦彌太郎、高村光太郎紀念會事務局長北川太一、美國歷史最悠久的日本文學翻譯獎得主菲利斯.賓恩鮑姆(Phyllis Birnbaum)一致讚譽推崇。

    【內容簡介】
    「我感到自己的疼痛就是你的疼痛
    自己的快樂就是你的快樂」

    日本現代詩之父、日本雕刻家高村光太郎認識畫家長沼智惠子之後,認為自己終於找到命中注定的靈魂伴侶,兩人過著貧困的生活,仍然憑藉著對彼此的關愛,度過生活裡平靜幸福的時光。然而,命運的審判突然介入,智惠子的精神狀況出現問題,甚至有過自殺的念頭。高村曾說,智惠子的純真非常激烈,「我記得自己常常感覺她只是一縷看似存在於這個世界的靈魂。智惠子沒有任何世俗的欲望,她只是依靠對於藝術以及對我的愛活著……」

    智惠子過世後,高村光太郎將兩人相識、相戀,到她逝世的時光寫下詩作出版。本書收錄〈我們〉、〈獻給已故的人〉、〈檸檬哀歌〉、〈給人〉、〈梅酒〉等純愛名作,高村一字一句寫下對她的迷戀、痴狂、失去後的思念與傷懷,見證了三十年的愛情生活。

    可說是於「瞬間傾注了一輩子的愛情」的《智惠子抄》,出版後不僅影響了日本現代詩歌的創作風貌,至今已歷七十八週年,多次列入日本教科書,更激發許多不同藝術形式的改編,包括能劇、舞台劇以及音樂作品。高村光太郎是日本的重要雕刻家,作品於東京國立博物館等地收藏展覽,一生亦寫作詩歌無數,並以反省戰爭之詩作《典型》榮獲讀賣文學獎。本書可理解相伴高村光太郎一生的智惠子,如何激發與影響高村的藝術創作能量。

    《智惠子抄》是日本翻譯名家佐藤紘彰譽為「日本現代詩歌史上最暢銷的作品」,日本知名作家松浦彌太郎也說:「我從光太郎先生的詩句中體會到了愛的偉大。愛就是生命,是人類最大的幸福。愛就是自然地流淚。」

    美國史丹佛大學日文系榮譽教授上田真說明,「對許多日本讀者而言,高村光太郎代表了『日本的良心』,有些詩人稱呼他為『現代日本詩歌之父』。」美國歷史最悠久的日本文學翻譯獎得主菲利斯.賓恩鮑姆更指出,「高村光太郎擁有足夠的才能,改變了日本詩歌的走向」。本書詩作選自高村光太郎最重要詩集《道程》、《智惠子抄》,並收錄高村光太郎為愛妻所寫的三篇散文:〈智惠子的半生〉、〈九十九里濱的初夏〉、〈智惠子的剪紙畫〉,以及高村光太郎逝世前最後一篇重要文藝評論〈日本詩歌的特質〉,讀者可在其中了解高村光太郎寫作的轉向,以及他在現代詩史上的地位。

    【麥田日文經典新書系:「幡」】

    致所有反抗者們、新世紀的旗手、舊世代的守望者——
    你們揭起時代的巨幡,我們見證文學在歷史上劃下的血痕。

    「日本近代文學由此開端。從十九、二十世紀之交,到一九八○年左右,這條浩浩蕩蕩的文學大河,呈現了清楚的獨特風景。在這裡,文學的創作與文學的理念,或者更普遍地說,理論與作品,有著密不可分的交纏。幾乎每一部重要的作品,背後都有深刻的思想或主張;幾乎每一位重要的作家,都覺得有責任整理、提供獨特的創作道理。在這裡,作者的自我意識高度發達,無論在理論或作品上,他們都一方面認真尋索自我在世界中的位置,另一方面認真提供他們從這自我位置上所瞻見的世界圖象。

    每個作者、甚至是每部作品,於是都像是高高舉起了鮮明的旗幟,在風中招搖擺盪。這一張張自信炫示的旗幟,構成了日本近代文學最迷人的景象。

    針對日本近代文學的個性,我們提出了相應的閱讀計畫。依循三個標準,精選出納入書系中的作品:第一,作品具備當下閱讀的趣味與相關性;第二,作品背後反映了特殊的心理與社會風貌;第三,作品帶有日本近代文學史上的思想、理論代表性。也就是,書系中的每一部作品都樹建一竿可以清楚辨認的心理與社會旗幟,讓讀者在閱讀中不只可以藉此逐漸鋪畫出日本文學的歷史地圖,也能夠藉此定位自己人生中的個體與集體方向。」——楊照(「幡」書系總策畫)

    幡,是宣示的標幟,也是反抗時揮舞的大旗。
    二十一世紀的我們,仍需懂得如何革命。

    日本文學並非總是唯美幻象,
    有一群人,他們以血肉書寫世間諸相,
    以文字在殺戮中抱擁。

    森鷗外於一百年前大膽提示的人權議題;
    夏目漱石探究人性自私的「自利主義」;
    金子光晴揭示日本民族的「絕望性」;
    壺井榮刻畫童稚之眼投射的殘酷現實;
    川端康成細膩書寫戰後不完美家庭的愛與孤寂。

    觀看百年來身處動盪時局的文豪,
    推翻舊世界規則,觸發文學與歷史的百年革命。

    ▶「幡」書系出版書目〔全書系均收錄:日本文壇大事紀.作家年表〕

    川端康成《東京人》:台灣首次出版,諾貝爾文學獎得主.川端康成畢生最長篇巨作
    森鷗外《山椒大夫》:與夏目漱石齊名日本文學雙璧.森鷗外超越時代的警世之作
    壺井榮《二十四隻瞳》:名列日本影史上最偉大的電影改編原著.女流文學獎得主壺井榮不朽名作
    金子光晴《絕望的精神史》:中文世界首度出版.媲美無賴派經典《墮落論》
    夏目漱石《明暗》:哥倫比亞大學出版社讚譽日本現代小說新面貌.出版百年最完整中文譯注版首度問世
    高村光太郎《智惠子抄》:日本近代最偉大的愛情頌歌.致愛妻長達三十年的情書
    宮本百合子《伸子》:日本戰後抵抗文學先鋒.宮本百合子宣揚女性解放的超越時代之作


    作者簡介

    高村光太郎(Takamura Kotaro一八八三-一九五六)
    一八八三年三月十三日出生於東京府東京市下谷區,父親是雕刻家高村光雲,在父親的耳濡目染下自幼對雕刻充滿興趣。
    一八九七年,高村如願進入東京美術學校,結識了與謝野鐵幹,向他學習新詩,並加入明星詩派,在文藝雜誌《明星》發表作品。畢業後前往紐約深造,看到格桑.博格勒姆的雕刻作品後深受感動,便向博格勒姆自薦擔任助手,過著白天工作、晚上學畫的苦讀生活。離開紐約後,他旅居歐洲,包括倫敦、巴黎等地,最後回到日本。
    一九一一年,高村與畫家長沼智惠子相遇,兩人很快陷入熱戀,不久便開始同居生活。這段期間,高村出版了第一本詩集《道程》,並在詩人草野心平的引介下結識宮澤賢治。另一方面,智惠子的精神狀況開始惡化,曾試圖吞藥自殺未遂。一九三八年,智惠子不敵病魔逝世。三年後,高村將關於智惠子的詩作集結成《智惠子抄》出版。日本翻譯名家佐藤紘認為,《智惠子抄》是「日本現代詩歌史上最暢銷的作品」,作家松浦彌太郎也坦言:「我從光太郎先生的詩句中體會到了愛的偉大。愛就是生命,是人類最大的幸福。愛就是自然地流淚。」
    高村後來以詩作〈道程〉獲得第一屆帝國藝術院獎。戰爭期間,高村開始發表讚賞珍珠港攻擊事件等頌揚戰爭、鼓舞民心的詩作。然而,一九四五年的空襲燒毀了高村位於東京的工作室,他便離開東京前往東北投靠宮澤賢治之弟清六,在花卷町近郊建小屋居住,往後七年間過著自耕自炊的獨居生活,更加致力於創作。
    一九五〇年,收錄高村戰後創作的詩集《典型》出版,收錄他反省戰爭的作品,隔年獲得讀賣文學獎。高村從花卷搬回東京,一九五六年,死於和愛妻智惠子相同的肺結核病,享年七十三歲。美國史丹佛大學日文系榮譽教授上田真曾說,「對許多日本讀者而言,高村光太郎代表了『日本的良心』,有些詩人稱呼他為『當代日本詩歌之父』。」美國歷史最悠久的日本文學翻譯獎得主菲利斯‧賓恩鮑姆更指出,「高村光太郎擁有足夠的才能,改變了日本詩歌的走向」。


    譯者簡介

    倉本知明(Tomoaki Kuramoto)
    日本立命館大學先端綜合學術博士,專長為比較文學、台灣文學,曾將台灣作家蘇偉貞《沉默之島》、伊格言《零地點》、王聰威《生之靜物》的作品翻成日文版。現為文藻外語大學日本語文系助理教授。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    智惠子抄