全站新版選單 beta 版測試中! 換回原版

〔新譯〕夏目漱石:英倫見學之後

收錄〈卡萊爾博物館〉、〈倫敦塔〉等,霧都路上的漫漫吟遊

  • 出版日期:2018/05/21
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869550444
  • 字數: 58,060
紙本書定價:NT$ 280
電子書售價:NT$ 196

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

「漱石發狂。」一封來自英國的緊急電報傳來
從國家菁英的雲端,跌入了無法掙脫的憂鬱泥淖中
揭露了人生中「最不愉快的兩年」

七百多天短暫的英倫留學生活,為夏目漱石畫下難以抹滅的印記、深刻的生命淬鍊。之後全心投入文學創作,一舉成為日本近代文學史上家喻戶曉的「國民大作家」。本書收錄他在英國的生活或是從英國文學、歷史中取材所寫成的作品,包括〈卡萊爾博物館〉、〈倫敦塔〉、〈幻影之盾〉、〈薤露行〉。
 

相關推薦

  • 5
    三四郎

    三四郎:致你我都曾迷途的青春

    電子書售價:NT$ 231

    離開熊本前往東京求學的大學生三四郎,初見世面又情竇初開的青澀青春故事。無疾而終的初戀,圍繞著「迷途羔羊」(stray sheep)這個隱微的主題,大學生初次與更大的世界相遇,不管是都市的現代化、求學的西方思想,甚至是現實中的待人處世之道,從三四郎這位主人公的視角及內心變化,呼應了時代的變化與隱藏的不...

  • 4.5
    蜜蜂與遠雷

    蜜蜂與遠雷:(電子書內建《蜜蜂與遠雷》音樂集連結)

    電子書售價:NT$ 349

    ※ 電子書內建《蜜蜂與遠雷》音樂連結 ※ ★史無前例!直木賞+本屋大賞雙料得主! ★史上第一人!作者恩田陸兩次榮獲本屋大賞第一名! ★占據日本各大排行榜,所向披靡:2017年日本Amazon排行榜文學類第1名、2017年Reader Store電子書店排行榜文學類第1名、2017年全日本銷...

  • 下町火箭

    電子書售價:NT$ 294

    你的火箭(夢想),會升空(成功)嗎? 《半澤直樹》暢銷天王絕對代表作! 榮獲日本文壇最高榮譽「直木賞」,入選「山本周五郎賞」! 全系列熱賣突破300萬冊! 《下町火箭》談的是夢想。我們看到佃航平,他跟我們一樣迷惘,一樣在麵包與理想之間掙扎,也一樣在追夢途中遇到許多困難,但這樣的他卻深深感...

  • 4
    我是貓──夏目漱石最受歡迎成名作

    我是貓──夏目漱石最受歡迎成名作:【獨家收錄1905年初版貓版畫‧漱石山房紀念館特輯】

    電子書售價:NT$ 294

    人類一思考,貓君就發笑! 日本「貓文學」始祖 夏目漱石「貓眼看世界」幽默諷刺成名作,村上春樹、芥川龍之介、魯迅一致推崇的經典!

  • 4.7
    陸王

    陸王

    電子書售價:NT$ 315

    接下來才是真正的戰鬥! 你想變成什麼樣子,只能靠自己的雙手來實現; 就算沒成功,只要努力過,一定會留下痕跡!

  • 5
    美男子與香菸

    美男子與香菸:虛無中點亮一盞燈火,太宰治的人生呢喃

    電子書售價:NT$ 245

    《美男子與香菸》收錄太宰治於一九三五年至一九四八年(26歲-39歲)書寫的作品,太宰以細膩的文字自剖生命中最晦澀的心事、回憶跟情感,藉由這十二篇具有濃厚個人色彩的作品,我們得以進入太宰治的內心世界,感受他的溫柔真誠。

  • 舞姬(新版)

    舞姬(新版):森鷗外最具自傳性的悲戀故事!

    電子書售價:NT$ 158

    ★森鷗外在日本文學史上與夏目漱石齊名,並深具哲思的日本代表性作家。 ★豐富多樣的寫作風格,以及清新典雅的文字,深受世人喜愛。 ★ 精選九篇風格獨具的短篇小說,包括具自傳性色彩的〈舞姬〉、深具哲思的〈像那一樣〉等,讓人一窺透森鷗外最深沉的內心世界。 ★以看似平凡的人物為主角,卻在作者的妙筆下,活...

  • 女生徒

    女生徒:最泥淖的青春獨語,向如夢似幻的人生致意,太宰治經典小說集

    電子書售價:NT$ 224

    「我們的痛苦,其實誰也不知道。等將來長大了,或許可以坦然追憶我們此刻的痛苦寂寞,說聲『真可笑』,但是,在我們長大之前的這段漫長的討厭時期,到底該怎麼生活?沒有人告訴我。」 《女生徒》收錄太宰治於一九三八年至一九四八年完成的作品,共十二篇。作品幅度跨越太宰中期及晚期,意象多元:有少女心的明亮太宰...

  • 4.2
    你說,寮國到底有什麼?

    你說,寮國到底有什麼?

    電子書售價:NT$ 266

    不確定為什麼要去,正是出發的理由! 村上春樹睽違十年,巡訪七國十一地、最有溫度的行旅書寫! 寮國到底有什麼﹖ 寮國只有寮國才有的東西, 你的人生也只有你人生才會有的樣子。 旅行雖會有疲倦、有失望,但一定也會有什麼! 「一個人到陌生的土地去旅行,光是呼吸著, 眺望著風景,都會覺得...

  • 4.2
    心(新版)

    心(新版):夏目漱石全盛時期的代表作!

    電子書售價:NT$ 158

    夏目漱石全盛時期的代表作! 〈時代雜誌〉評為亞洲最重要的五本著作之一! 夏目漱石用寧靜清徹的雙眼,窺視著人心錯綜複雜的陰暗與醜陋,極力推薦給渴望探求內心的人。 想到連這世上我最信任最摯愛的唯一一人都不能瞭解我,不由得悲從中來。一想到我有讓她瞭解的方法卻沒有勇氣讓她瞭解,就更覺得悲哀。我很寂寞,...

  • 4.2
    一億元的分手費

    一億元的分手費

    電子書售價:NT$ 364

    這世上我已無法相信任何人。 夫妻、家人、朋友、同事,每個人都戴著好幾張面具,內心隱藏著各種祕密。 人生因此而複雜。 這是專為成人而寫的小說。 毫無疑問,這是直木獎作家白石一文的最佳傑作!

  • 津輕

    津輕:映照太宰治人生風景的最高傑作

    電子書售價:NT$ 210

    ◆太宰治創作生涯最重要的代表作品之一! ◆評論家盛讚「映照作家一生內心風景」的最高傑作! ◆中譯版首度推出!作家吳明益專文導讀、舊香居吳卡密專文推薦,駱以軍、侯季然 推薦 在人生走向崩壞前, 我心中最後的風和日麗…… 映照太宰治人生風景的最高傑作

  • 4.2
    春在綠蕪中

    春在綠蕪中

    電子書售價:NT$ 221

    從頭、細說平生一段愁,《停車暫借問》傳奇作家鍾曉陽的最初—十七歲少女爛漫的詩意與情愁。綠蕪中,春逝去,花落水流東;從三十年後看三十年前,細數其中的人情心事、滄桑茫漠,回首滿是情深意濃。

  • 4.6
    永別書

    永別書:在我不在的時代

    電子書售價:NT$ 294

    認同,有那麼難嗎?無論是族群的、性別的...... 奇形怪狀的台灣歷史,慘絕人寰的愛慾重生 今年最駭人的小說 這是屬於女孩的必經之路嗎?這是屬於台灣的國族寓言嗎? 張亦絢長篇小說代表作

  • 海上花開【張愛玲百歲誕辰紀念版】

    海上花開【張愛玲百歲誕辰紀念版】

    電子書售價:NT$ 266

    張愛玲:《海上花》是最好的寫實的作品。 我常常替它不平,總覺得它應當是世界名著。

  • 4.5
    查拉圖斯特拉如是說

    查拉圖斯特拉如是說

    電子書售價:NT$ 99

    《查拉圖斯特拉如是說》以詩化散文寫成,以小說體探討哲學,具有哲學、文學雙重價值。書中尼采假借先知查拉圖斯特拉之名,表達他自己的思想,尼采主要的哲學觀點,包括 「上帝死了」、「對一切價值重新評估」、「超人哲學」、「權力意志」等,都可在本書中讀到。

  • 詳細書訊

    夏目漱石,在日本被譽為「國民大作家」
    肖像曾登上日幣千圓紙鈔與發行郵票

    「漱石發狂。」一封來自英國的緊急電報傳來
    從國家菁英的雲端,跌入了無法掙脫的憂鬱泥淖中
    揭露了人生中「最不愉快的兩年」

    夏目漱石是日本當時較為稀少的英語人才,在只有東京帝國大學設有英文學科的年代,他以第一名成績畢業。一九○○年獲選成為文部省第一位國費留學生,銜命赴英留學。

    本書所收錄〈卡萊爾博物館〉這篇作品當中所描述的場景,就是夏目漱石當年旅居倫敦時的生活場域。從克拉芬公園地鐵站(Clapham Common)出發,穿過公園,轉進The Chase這條路,再找到八十一號,即可抵達漱石在倫敦的第五處寓所。建築左側的外牆上,至今仍嵌著一個代表名人故居的藍色圓招牌,記錄了漱石曾在這裡生活的時光。而就在對面的八十號,有一座由漱石文學的愛好者恒松郁生先生,於一九八五年自費開設的倫敦漱石紀念館。

    七百多天短暫的英倫留學生活,為夏目漱石畫下難以抹滅的印記、深刻的生命淬鍊。之後全心投入文學創作,一舉成為日本近代文學史上家喻戶曉的「國民大作家」,肖像不僅曾登上日幣千圓紙鈔,也發行過郵票。本書即收錄他在英國的生活或是從英國文學、歷史中取材所寫成的作品,包括〈卡萊爾博物館〉、〈倫敦塔〉、〈幻影之盾〉、〈薤露行〉。

    〈卡萊爾博物館〉

    ──「正是這張臉,泡在這高度與暖桌架差不多的浴缸裡,在這張樸素的床上躺了四十年,一直抱怨外面很吵。」描寫漱石訪問蘇格蘭歷史學家湯瑪斯•卡萊爾生前故居的紀行文。

    〈倫敦塔〉

    ──「倫敦塔宛如我前世夢境中的焦點。」以漱石自身實際走訪倫敦塔的經驗以及他的獨特幻想視野而寫成的作品。並結合了漱石對於西洋畫的素養。

    〈幻影之盾〉

    ──「這是盾牌裡的世界。然而,威廉就是盾牌。」是一部描繪遠古時期騎士威廉與克拉拉的悲戀小說,威廉與克拉拉就如同羅密歐與茱麗葉一般。

    〈薤露行〉

    ──是一篇英國文學色彩濃厚的作品,故事取材自亞瑟王傳奇;描寫傳奇人物圓桌武士蘭斯洛特與王妃桂妮薇兒間的祕戀。名稱引用自中國漢朝的古樂府歌謠中的無名詩人作品〈薤露歌〉。

    本書特色

    ◎    重量級文人評論【對人際關係與人心的反覆思索──話說夏目漱石……】

    ◎    生平小傳與年譜【捨一世學術坦途,成百年文壇盛名──夏目漱石小傳與重要著作年表】

    ◎    跟著手繪地圖進行一次英倫之旅【循漱石步履,賞英倫風光──夏目漱石文學散步】


    作者簡介

    夏目漱石(なつめ そうせき)


    1867年2月9日-1916年12月9日

    日本著名作家。一八六七年出生於江戶,幼時屢次在原生家庭與收養家庭之間出入往返,這段經歷深刻影響其日後的作品。曾被文部省派往英國留學兩年,此為他人生中「最不愉快的兩年」,然而這段旅英的經驗,卻促使他走上創作之路。

    旅英回國後,夏目漱石先在《杜鵑》雜誌上發表了〈我是貓〉,為他確立了「小說家」的身分。接著又有〈倫敦塔〉、〈少爺〉問世,使得他的名氣在小說界迅速竄紅。一九一〇年前後,夏目漱石寫下了以戀愛為主題的〈三四郎〉、〈從此之後〉、〈門〉,被譽為其小說創作歷程中的前期三部曲;後期的三部鉅作則是以利己主義和孤獨為主題的〈彼岸過迄〉、〈行人〉和〈心〉。一九一六年,夏目漱石因胃潰瘍惡化而病逝,享年四十九歲。

    譯者簡介

    侯詠馨


    輔仁大學日本語文學系畢業。誤打誤撞走上譯者之路,才發現這是自己追求的人生。喜歡透過翻譯看見不同的世界。現為專職譯者。譯作有《〔新譯〕文學鬼才芥川龍之介悟覺人性》、《〔新譯〕墮落教主坂口安吾唯有求生存》、《〔新譯〕泉鏡花的逢魔時刻》、《〔新譯〕堀辰雄的孤獨日常》等。
     
     

    媒體推薦

    名人推薦

    元智大學應用外語學系副教授.廖秀娟

    【歷來文人眼中的夏目漱石】

    一般而言,能讀英文書者,則無法讀漢文書;能讀漢文書者,則無法讀英文書。兩者皆通的你(夏目漱石),堪稱為千萬中選一。-正岡子規(俳人,一八六七-一九〇二)

    夏目漱石的文學呈現了一種以虛構及想像力所建構的文學空間,他自始至終堅守正統客觀小說的寫作方法,作品中帶有強韌的思想性及倫理性,與同時代盛行的自然主義做出了明確的區隔。他的小說寫出了東方與西方的裂痕、愛與自私、知識人的孤獨與憂慮等多種主題,都與現代人的生命與處境息息相關,因此廣受讀者喜愛。-三好行雄(日本文學學者,一九二六-一九九〇)

    說起來,夏目漱石的小說除了前期的作品之外,我認為其實全都是偵探小說,或可說是一種推理小說。雖是這樣說,但所謂的偵探小說,指的是像小林秀雄曾形容過杜斯妥也夫斯基的作品《罪與罰》是精神的偵探小說那樣,漱石的作品雖與杜斯妥也夫斯基性質迥異,但我覺得除了前期的作品之外,全都屬於精神的偵探小說。-吉本隆明(文學評論家,一九二四-二〇一二)

    〈三四郎〉是一部完成度很高的作品。除了讓我驚嘆漱石的才華橫溢之外,他鋪陳伏筆的方式也堪稱一絕。我雖已經讀過二十次以上,但每次重讀,還是會有新發現。-茂木健一郎(腦科學專家,一九六二-)

    目錄列表


    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 些聽聞聲響也毫無感覺的多數人,肯定會嘲笑我的說法。然而,若我們感受不到人世的道理,感受不到思想,感受不到詩歌,感受不到美術,也就是忘了我們身而為人。原因是他們的大腦組織俗鄙,感覺遲鈍,我對此事深信不疑。
    • 聲音。聲音讓英國的卡萊爾受苦,讓德國叔本華[15]受苦的一樣是聲音。叔本華曾說:「康德[16]寫下生機論,我反而要寫下弔念生機的文章。拍打聲、敲打聲、滾動聲,都是生機的濫用,我日日為了這些聲音所苦
    • 寺廟鐘聲、火車笛音
    • 他在給艾肯夫人的信上寫著:「這年夏天,從敞開的窗戶傳來各式聲響,我為此深感苦惱,嘗試過各種修繕方式,亦不見任何效果,經過一番苦思,決定在屋子最上方加建二十尺[14]見方的房間,擬建造雙層牆壁,利用天花板採光,但求完備。落成後,倘使天下雞隻於同一時刻啼叫,亦無需令其閉口。
    • 忍不住勾勒起他的模樣。偶然抬頭一看,牆上掛著他離世時,以石膏取下的面具。原來他長這樣。正是這張臉,泡在這高度與暖桌架差不多的浴缸裡,在這張樸素的床上躺了四十年,一直抱怨外面很吵
    劃線列表(33
    最近瀏覽與試讀
    〔新譯〕夏目漱石:英倫見學之後