英美現代詩選

1 人評分
  • 出版日期:2017/07/01
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789864501359
  • 字數: 117,101
紙本書定價:NT$ 420
電子書售價:NT$ 294

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

《英美現代詩選》一九六八年初版,一九七六年修正,至今五十年,影響深遠。絕版多年後,余光中教授依據一九七六年的版本,重新編選,部分詩作重譯,並新譯多首詩作,調整順序,從原本九十九首增加到一百七十九首。
 

相關推薦

  • 4
    鄭愁予詩集Ⅰ:1951-1968

    鄭愁予詩集Ⅰ:1951-1968

    電子書售價:NT$ 252

    研究和欣賞愁予詩者不可或缺的定本 塞外江南的寓意,因愁予詩而明朗;臺灣鄉土的意識,在愁予詩中落實為山岳、海灣、村莊。此書收鄭愁予赴美以前全部作品為一巨冊,包括坊間各種詩集已錄及未錄之作。

  • 5
    鄭愁予詩集Ⅱ:1969-1986

    鄭愁予詩集Ⅱ:1969-1986

    電子書售價:NT$ 280

    《鄭愁予詩集》之第二部,收詩人一九六九年至八六年間之創作,即《燕》、《雪》、《刺》三書之合集,展現視野由塞外江南而臺灣而北美,惟意識貫通,關懷普遍,於細密精緻處前後如一,詩的人文性格愈見超越,筆法則爐火純青,漸臻於無形。

  • 5
    卡拉馬助夫兄弟們

    卡拉馬助夫兄弟們

    電子書售價:NT$ 249

    《卡拉馬佐夫兄弟》是杜斯妥也夫斯基創作的最後一部長篇小說,也被認為是他一生文學創作的巔峰作品。一開始在《俄國導報》上連載,歷經兩年後於1880年完成。他在《卡拉馬佐夫兄弟》完成後四個月便不幸辭世。    整部小說有兩個層次,表面上看來這是一起弒父案,而受害人的幾個兒子在某種程度上有串謀之嫌;但在...

  • 【每日讀詩詞】唐宋詞鑑賞辭典(第二卷)

    【每日讀詩詞】唐宋詞鑑賞辭典(第二卷):大江東去,浪淘盡──北宋

    電子書售價:NT$ 665

    這是宋詞最輝煌的時刻,婉約與豪放、纖細與瀟灑,令人目不暇給;太平盛世的最後柔情,千年讀者讚嘆激動,造就這一個容許如此縱情又深情的年代。

  • 4
    小宇宙&變奏

    小宇宙&變奏

    電子書售價:NT$ 210

    這是一本立體的書,好玩的書,收錄了兩百六十六首陳黎稱為「現代俳句」的三行詩:兩百首「母詩」,加上六十六首「子詩」、再生詩。這些雋永美妙的小詩,展現了詩人豐富的觀察力和想像力,自平凡的生活四周,自幽微的生命情境,提煉出帶著電流與甜意的詩句。

  • 楊喚詩簡集

    楊喚詩簡集

    電子書售價:NT$ 99

    楊喚(1930~1954)是一位天才詩人,25歲那年,在平交道遭火車輾斃,留下抒情詩和20首兒童詩。 楊喚的童年灰暗而不快樂,因此藉由寫童話詩及童話,來託寄對童年的嚮往。成長後生活窘迫,他以愛情的詩歌,表達深摯的戀念,以憤怒的詩篇,向醜惡的現實挑戰。 楊喚被譽為台灣兒童詩的先驅,所創作的...

  • 【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(第二卷)

    【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(第二卷):無邊落木蕭蕭下

    電子書售價:NT$ 665

    唐詩最佳入門,三十餘年經典, 名家導讀,傾囊相授, 最全面、最專業的詩詞素養, 每日十分鐘讀首唐詩,輕鬆掌握全唐詩精華。 第二卷【無邊落木蕭蕭下】,收錄盛唐至中唐詩人 包括:杜甫、岑參、韓愈、劉禹錫、白居易、孟郊、柳宗元、元稹、韋應物等57位詩人、近四百首詩。    

  • 基督山恩仇記(上)

    基督山恩仇記(上)

    電子書售價:NT$ 204

    《基度山恩仇記》是法國大文豪大仲馬的經典冒險小說,也被公認為大仲馬最好的作品。本書於1844年完成,全書共分十八次出版。後世史學家認為這部書不是大仲馬獨立創作,而是與其他作家合寫。

  • 5
    蓬萊誌異

    蓬萊誌異:大地驚雷:宋澤萊小說集II

    電子書售價:NT$ 360

    在鄉野之間,流傳著許多不為人知的奇聞軼事。無論是地主淪落、家庭破碎、奸商投機、地方恩怨或人土鄉情……《蓬萊誌異》的每一個故事,都是由台灣小人物的喜怒哀樂,愛恨情仇、貧賤與高貴、掙扎和沉淪所描繪成的福爾摩沙庶民圖。

  • 4.4
    幻事錄:伊格言的現代小說經典十六講

    幻事錄:伊格言的現代小說經典十六講

    電子書售價:NT$ 199

    小說家伊格言解讀十位大師,最可口、免預習的經典文學課! 嚴選書單!讀完《幻事錄》,你會想立刻重讀這些經典。 馬奎斯的短篇寫得比《百年孤寂》更精彩? 瑞蒙‧卡佛是文學界的省話一哥? 史考特‧費茲傑羅已經完完全全地爽過了? 村上春樹的內在核心是寸草不生的沙漠?

  • 慕光羽錄.詩泛

    慕光羽錄.詩泛

    電子書售價:NT$ 161

    他,用詩推開一扇又一扇的門,讓我們感受對世界的信之真、仰之深,告訴門外的芸芸眾生,這條路上有光! ◎詩+散文;詩+小說;詩+遊記,為創造嶄新文學價值鑄造一把鑰匙。 ◎字裡行間展現詩人的對人生的思索,瀟灑脫俗的詩詞,呈現對現實的反思。 ◎泛遊歐洲的遊記與照片,是另一種詩的意象,以及對世界的探...

  • 詳細書訊


    詩人之長在於創造力,譯家之長卻在適應力(adaptability)。詩人只管寫自己最擅長的詩便可,譯家卻必須去適應他人的創意與他人的表達方式,他必須成人之美,使用另一種語言來  重現他人的獨特經驗。他得學做一個千面演員:千面演員演什麼就像什麼,譯家則要能譯什麼就像什麼。這特技,絕非任何詩人都修練得成。

    譯詩的另一考驗在語言的把握。原詩若是平淡,就不能譯成深峭;若是俚俗,就不能譯成高雅;若是言輕,就不能譯得言重;反之亦莫不皆然。同時,如果原詩的語氣簡潔而老練,也不見得不能用文言來譯。──余光中

    《英美現代詩選》一九六八年初版,一九七六年修正,至今五十年,影響深遠。絕版多年後,余光中教授依據一九七六年的版本,重新編選,部分詩作重譯,並新譯多首詩作,調整順序,從原本九十九首增加到一百七十九首。

    英國篇由哈代領軍,他以小說成名,他的詩卻啟發了托爾金的神話三部曲《魔戒》,繼之有二十世紀英語世界最偉大的詩人葉慈,他的詩神永遠年輕,簡直是一則「瘋狂的的神話」,還有謬爾、格瑞夫斯、奧登、史班德、R.S.湯默斯、狄倫‧湯默斯,各領風騷,睥睨二十世紀的英國詩壇。新版特增二次世界大戰參戰將士之戰爭觀,余光中認為影響二十世紀英美現代詩最重要的事件就是二次世界大戰。

    美國篇則由「闖進永恆的一隻蜜蜂」狄瑾蓀開章,賽克絲敦夫人作結,並置其中的有「現代詩壇的大師兄」的龐德,二十世紀最具影響力的詩宗艾略特,還有引領美國百年詩壇風華的佛洛斯特、史悌文斯、傑佛斯、蘭遜、艾肯、派特夫人、康明思、鮑庚、納許、艾伯哈特、魏爾伯。

    余光中綜論二十世紀英美現代詩壇的遞嬗,從現代主義到超現實主義,派別豐富多元。除了賞析評鑑詩作,也詳細的介紹詩人的詩風與生平,短評深入淺出,譯文深入原詩神髓,閱讀全書如同選修了一門精彩的「英美現代詩」賞析課。

    本書特色    

    ★余光中教授精選英美現代重要詩人及其詩作,除翻譯詩作外,介紹詩人生平,深入了解每位詩人的重要性。

    作者簡介    

    余光中

    一生從事詩、散文、評論、翻譯,自稱為寫作的四度空間,詩風與文風的多變、多產、多樣,盱衡同輩晚輩,幾乎少有匹敵者。從舊世紀到新世紀,對現代文學影響既深且遠,遍及兩岸三地的華人世界。曾在美國教書四年,並在臺、港各大學擔任外文系或中文系教授暨文學院院長,曾獲香港中文大學、臺灣政治大學及中山大學之榮譽博士。先後榮獲「南京十大文化名人之首」、全球華文文學星雲獎之貢獻獎、第三十四屆行政院文化獎、第十三屆花蹤世界華文文學獎等。現為國立中山大學榮休教授。

    著有詩集《白玉苦瓜》、《藕神》、《太陽點名》等;散文集《逍遙遊》、《聽聽那冷雨》、《青銅一夢》、《粉絲與知音》等;評論集《藍墨水的下游》、《舉杯向天笑》等;翻譯《理想丈夫》、《溫夫人的扇子》、《不要緊的女人》、《老人和大海》、《梵谷傳》、《濟慈名著譯述》等,主編《中國現代文學大系》(一)、(二)、《秋之頌》等,合計七十種以上。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    英美現代詩選