歐蘭多【經典新譯.百年珍貴影像復刻版】

一部穿越三百年的性別流動史詩

Orlando: A Biography

  • 出版日期:2019/05/06
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789864893317
  • 字數: 141,366
紙本書定價:NT$ 310
電子書售價:NT$ 205

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

身體是一個容器,性別是流動而連續的

穿越三百年的時空,經歷忽男忽女的變身冒險──早在1928年,吳爾芙就已寫下現在才鬆動的性別價值觀

相關推薦

  • 4.8
    柏青哥

    柏青哥

    電子書售價:NT$ 315

    從二十世紀初的朝鮮、二戰前後的大阪,最終來到東京和橫濱,這部橫跨近百年的家族史詩,描繪了移民在異地生存的心路歷程。

  • 4
    2月20日的祕密會議(揭穿納粹神話的龔固爾怪物作家小說)

    2月20日的祕密會議(揭穿納粹神話的龔固爾怪物作家小說)

    電子書售價:NT$ 245

    打破龔固爾文學獎百年傳統的爭議得獎作 歷史學家的目光╳小說家的筆調 當假新聞與真威脅如今依然橫世 揭穿近百年來納粹黨背後始終未受制裁的惡魔群像 歷史最大規模幻影從一場看似日常的小小會議開始…… 桌邊24位西裝畢挺的紳士,也是24位始終未被定罪的惡魔。

  • 4.7
    莫斯科紳士

    莫斯科紳士:A Gentleman in Moscow

    電子書售價:NT$ 315

    1922年,紅色政權席捲蘇聯。 一位帝俄時期的青年貴族, 被迫在莫斯科一家豪華飯店度過餘生。 他以紳士風度對抗遭囚禁的命運,用品味緬懷過往的美好, 在劇變的時代,成為最不自由也最幸運的人。

  • 門

    電子書售價:NT$ 250

    國界消失了,打開一扇門,就能穿梭到未知的城市,走進他人的生命…… 當今世界最需要的一本小說 走進這扇門,我們終能在不安之中,看見溫柔 ◆ 撼動35國讀者,歐巴馬、時代雜誌、紐約時報、衛報、亞馬遜書店一致列為年度選書! ◆ 羅素兄弟搶下電影版權,交由《模仿遊戲》導演掌鏡改編! ◆ 闖入曼...

  • 4.5
    林園水塘部

    林園水塘部

    電子書售價:NT$ 375

    法國文壇最高獎項龔固爾文學獎得主 迪迪耶・德官歷時十二年完成傑作 十二世紀平安時代日本,專門為京城供應鯉魚的漁夫意外身亡,深愛著丈夫的遺孀,為了完成丈夫未了的工作,踏上一段送鯉魚的旅程......

  • 4.6
    一九八四(反烏托邦三部曲全新譯本)

    一九八四(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 231

    喬治・歐威爾的經典小說《一九八四》,是一個人的夢魘式奧德賽遠遊,他經歷的是一個由交戰國家統治的世界,以及一個不但控制資訊、也控制個人思想記憶的權力結構。一個名叫溫斯頓・史密斯的小公務員,在大洋洲共和國冰冷灰白的環境下,加入了一個秘密兄弟會,追尋一段禁忌的婚外戀情——結果卻成了被追捕的國家公敵⋯⋯也是...

  • 特價
    瘋狂亞洲富豪II

    瘋狂亞洲富豪II:女人有錢真好

    電子書售價:NT$ 274

    比錢更重要的東西,還是錢。 比亞洲富豪更瘋狂的是……亞洲女富豪。

  • 4
    告訴我他是誰

    告訴我他是誰:約翰.齊佛短篇小說自選集2

    電子書售價:NT$ 266

    《告訴我他是誰》為約翰.齊佛生涯代表作《短篇小說自選集》的第二部。於一九七八年出版的《短篇小說自選集》,甫上市精裝本狂銷十二萬五千冊,成績斐然,廣受讚譽,隔年榮獲普立茲小說獎、美國國家書評獎,攀上文學創作顛峰。  

  • 4.3
    24個比利【完整新譯本】

    24個比利【完整新譯本】

    電子書售價:NT$ 266

    我的意識是一幅巨大的拼圖,每個人都握有一片存在, 只有拼湊每個碎裂斷層,才能看見全景……真人實事改編! 《少年Pi的奇幻漂流》名譯者趙丕慧全新完整譯本! ●榮獲德國「科德‧拉斯維茲獎」!入圍美國「愛倫坡獎」! ●Amazon書店讀者4.5顆星強力背書!即將拍成電影! 我的腦子裡...

  • 4.6
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 154

    ※台灣唯一正式授權中譯版,首度獨家收錄1945年遭刪除之原版作者序〈新聞自由〉 ※榮獲雨果紀念文學獎、史密斯書店暨企鵝圖書世紀傑作獎 ※《時代雜誌》評選百大不朽小說 ※美國現代圖書館評選百大最佳小說 ※大英百科全書評選西方世界偉大傑作 你以為在為自己努力, 其實只是在為高層服務而已。

  • 4.2
    林肯在中陰

    林肯在中陰

    電子書售價:NT$ 322

    「無論一個人在世間行何道,必須記住世人皆受苦。」   2017年英國曼布克獎得獎小說   「十二月十日」作者喬治‧桑德斯、《時代雜誌》推崇當代最偉大短篇小說家 淬鍊寫作生涯25年首部長篇小說。贏得全球權威書評及重量級作家一致推崇。  

  • 4.3
    上流法則

    上流法則

    電子書售價:NT$ 238

    假如我們只會愛上最適合自己的人, 愛情又怎會讓人心碎神傷? ★美國《華爾街日報》2011年十大好書、英國《泰晤士報》嚴選好書 ★2012年榮獲法國費茲傑羅文學獎 ★美國企鵝集團旗下維京出版社,以百萬美金天價搶下的新人處女作 ★高踞美國書商協會暢銷榜(46週)、洛杉磯時報暢銷榜(42週)...

  • 4.2
    海象小姐與黑鳥先生

    海象小姐與黑鳥先生:記得或遺忘,哪一種才是幸福?

    電子書售價:NT$ 279

    你曾經在最悲傷的時候,遇見奇蹟嗎? 十歲的女孩瓊恩, 擁有不尋常的超強記憶力,卻因此而困擾不已。 這年夏天,她和剛剛失去伴侶的哀傷男子蓋文偶然相遇,兩人成為莫逆之交。 這段奇蹟般的友情,以在紐澤西與紐約市為舞台,兩人最愛的披頭四音樂為伴,領著兩人走上一段充滿意外的的療癒之旅──

  • 4.4
    北與南

    北與南

    電子書售價:NT$ 299

    「工人吃得飽,生活有保障,才能安心幹活。這才是老闆的福氣,只有笨蛋才會不懂這個道理。」 150年前,一個勞資嚴重對立的年代,作者創造了一個工廠老闆,說出一個遠遠超越那個年代的道理。150年後,很遺憾的,還是有很多老闆不懂這個道理。 一個和《傲慢與偏見》同樣偉大的愛情故事,埋沒了150年卻...

  • 迷霧之子系列—執法鎔金:悼環

    電子書售價:NT$ 312

    【全球獨家收錄書迷敲碗已久主角凱西爾精選中篇〈迷霧之子:祕史〉!】 奇幻界最高榮耀雨果獎得主,全球千萬冊暢銷大師 邪惡奇幻天才作家布蘭登.山德森 口碑爆棚暢銷作《執法鎔金》又一續章, 重溫「迷霧之子」系列經典故事! 傳說中的聖物降臨之際,奏起的竟是陣陣不祥的樂音……  

  • 4.7
    查泰萊夫人的情人(新版)

    查泰萊夫人的情人(新版):驚世駭俗、備受爭議的世界經典情色鉅著!

    電子書售價:NT$ 205

    【世紀文選 46】 露骨性愛的大膽著墨,女性意識的明確甦醒, 暗藏人性的深度描寫與社會的強烈批判! ★ 驚世駭俗、備受爭議的世界經典情色鉅著! ★《查泰萊夫人的情人》可說是勞倫斯創作顛峰期的一部傑作,其文學藝術價值及內涵八十多年來深受肯定,時至今日,仍將在世界文學中繼續綻放光芒。 ★《查泰...

  • 北與南

    北與南

    電子書售價:NT$ 228

    2004年BBC年度最佳戲劇獎〈北與南〉原著小說 工業時代的《傲慢與偏見》 書中描寫了英國十九世紀不斷改變的景觀與社會生活,以及維多利亞時代中的女性情感生活,作者藉此精湛地捕捉住當時英國各階層生活速寫,讓本書不僅是愛情故事,更帶出了工業革命下資本家與勞工的對峙與悲憫情懷,對人性有深刻的描繪。...

  • 天鵝賊

    天鵝賊

    電子書售價:NT$ 279

    我無論如何一定要找到他所愛的那個女人。 她不止偷走了他的心,還偷走了他的神智。

  • 4.1
    艾瑪(雅藏珍.奧斯汀:逝世兩百周年紀念版)

    艾瑪(雅藏珍.奧斯汀:逝世兩百周年紀念版)

    電子書售價:NT$ 279

    愛情假面劇場之心高氣傲大小姐╳世故老練帥大叔 我不像一般女人如此嚮往婚姻。如果真的墜入情網,那又另當別論了!可是我這輩子不曾談過戀愛,這不像我的作風,也不符合我的個性。我不認為這輩子有談戀愛的機會。既然沒有愛情,要是我想改變當前的處境,就真的太傻了。我既不缺財富,也無須工作,過著衣食無虞的生活……...

  • 詳細書訊

    「同一個人,沒有分別,只是轉換了性別。」

    身體是一個容器
    性別是流動而連續的

    穿越三百年的時空,經歷忽男忽女的變身冒險──
    早在1928年,吳爾芙就已寫下現在才鬆動的性別價值觀
    書中描述的「性別流動」意識,遠遠超前它所在的時代

    16世紀末的年輕貴族歐蘭多容貌俊美、性情陰柔,深受伊莉莎白女王鍾愛。
    在三十歲那年,他被愛人背叛、欲將人生寄情於詩作卻又遭受無情的批評。
    他看破人生,認為一切都毫無價值。愛情和雄心壯志,女人和詩人,全都是一場徒然。

    他自請赴土耳其擔任大使,卻在封爵盛宴後的一場戰亂中陷入昏睡,當他在七天之後醒來,竟發現自己變成了女人……隨之而來的改變是:無法保有財產、寫作的限制,以及婚姻。

    歐蘭多的一生跨越三個世紀,經歷兩種性別,場景橫跨歐亞兩大陸,更置身於無數的性別角色變換。她是一個充滿活力的男人、一位詩人、一位懂時尚的女人,也是一位傳統維多利亞時代女性。

    ◆這不是另一場紙上思想實驗,而是發生在每一個人身上的現實◆

    or∣and,性別流動:性別角色可以自由選擇
    歐蘭多直到三十歲為止是個男人,然後變成了女人。
    她既是男的,又是女的;她知道男人和女人各自的祕密,也兼具兩者的弱點。
    他先是男人,而後是女人;先是愛人,而後慢慢學著被愛。
    剛變成女人時,她還不改慣性愛著女人;想要外出不得不女扮男裝時,又被女人愛上。
    作為男人,他被女人欺騙;變成女人後,換成她欺騙男人。
    當她愛上男人,她驚訝地發現男人像女人一樣奇特而細膩;
    而對方也從歐蘭多身上感受到,女人其實也像男人一樣包容且直率。
    原來,一個人身上不只有一個性別;
    原來,男女身上不僅有別,也有彼此共通的特質;
    性別只是一種扮演,而非天性,是可以隨時流動變化的。

    身分扮裝:生命經驗的雙重拓展、多元的價值、多重的身分認同
    歐蘭多在扮演不同性別角色上,就像她的名字「Or∣ando」一樣遊刃有餘,
    跳脫陽剛/陰柔二元對立的僵硬束縛,充滿了多重選擇與並存的可能性:
    ──穿馬褲時表現得誠實正直,換上裙子嬌媚迷人,同時享受來自男女兩性的愛情。
    她的性別更換的頻率,遠比那些始終只穿著同一性別服裝的人來得更加頻繁。
    這讓她獲得了雙倍的好處,生活的樂趣因此增加,人生經驗也變得更加豐富。
    原來,「穿著改變了我們對世界的看法,也改變世界對我們的看法」。
    原來,我們對世界的看法/世界對我們的看法,不會是固定,也不需要固定。
    性別的流動,多重的身分認同與生命經驗拓展,這是發生在我們每一個人身上的現實。

    愛人的家族肖像:具現性別流動的史詩
    吳爾芙將這部作品獻給激進的小說家兼詩人,也是她的同性伴侶、著名的「西辛赫斯特花園」的創造者──薇塔.薩克維爾–魏斯特(Vita Sackville-West)。《歐蘭多》就是以薇塔為藍本寫出的傲世傑作,書中並搭配多幀薇塔及其祖先的照片。薇塔本人的世界非常多采多姿,她是作家、貴族、旅行者、女同性戀者、母親、外交官的妻子……作為多重身分認同的代言人,再恰當不過。

    家族相片的真實性,既模糊了《歐蘭多》虛構(小說)/傳記之間的界線,也呼應了主角性別流動的內在真實:同一個人,相似的容貌,只是轉換了性別,具現了這場橫跨三百年的性別流動史詩,暗示每個人的血液中都繼承了先祖的陰性與陽性特質,每個人身上都有男性與女性。

    吳爾芙以歐蘭多表達了她對薇塔的愛情私語,薇塔的兒子奈及爾•尼柯遜(Nigel Nicholson)說,這本書是「文學史上最長也最迷人的情書」。

    不過,照吳爾芙自己的說法,這本小說也是「一個玩笑……一個作家的假期」,一部讀之令人心喜的作品。

    【特別收錄】
    多幀1928年初版「吳爾芙祕密情人珍貴家族照片」
    酷兒女神∣蒂妲‧史雲頓(Tilda Swinton)

    英國才女∣珍奈.溫特森(Jeanette Winterson)──專文推薦
    師大翻譯研究所教授 李根芳──導讀
    張小虹、耿一偉、蔡詩萍、柯裕棻、李屏瑤──經典推薦

    名家讚譽

    「完美的傑作。」──諾貝爾文學獎得主,多麗絲・萊辛
    「《歐蘭多》是撫慰每一個人的枕邊書。」──酷兒女神,蒂妲‧史雲頓
    「性感、挑逗又撩人。」──英國才女,珍奈.溫特森
     

    作者簡介

    維吉尼亞.吳爾芙(Virginia Woolf 1882~1941)

    二十世紀重要的英國小說家、散文家,也是文學史上現代主義與女性主義的先鋒;她與倫敦文友創辦「布倫斯伯里文化圈」並在其中扮演要角,對二十世紀初期的英國文化影響極深。

    吳爾芙出版多部長篇傑作,包括《達洛維夫人》,乃至充滿詩意與高度實驗色彩的《浪潮》。她同時也著墨於文學批評、短篇故事、傳記與報導寫作,包括充滿戲謔顛覆意味的《歐蘭多》,《自己的房間》《三枚金幣》則是激昂的女性主義論文。

    吳爾芙天性敏感,少女時因母親與姊姊離世遭受精神創痛,之後長年受憂鬱症所苦,並於六十歲時投水自盡。

    譯者簡介

    李根芳

    英國薩塞克斯大學英美文學博士,現任國立台灣師範大學翻譯研究所教授。研究興趣為文化翻譯、批判理論、性別議題與旅行文學等。發表論文散見於中外學術期刊,如MELUS、Inter-Asia Cultural Studies、《中外文學》等,著有《不安於是:西洋女性文學十二家》,譯著包括《反對愛情》 (Laura Kipnis’ Against Love)、《勘誤表》 (Georger Steiner’s Errata)、《文化理論與通俗文化導論》(John Storey’s Introduction to Cultural Theory and Popular Culture)等。

    目錄列表


    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 。穿著改變了我們對世界的看法,也改變世界對我們的看法。
    • 在人的心中,最為強烈的情感莫過於要別人相信自己所相信的。最能破壞幸福根源、讓人氣憤填膺的,莫過於自己所珍視的一切卻被別人視為敝屣。
    • 歐蘭多突然站起來(此時已是冬季,天氣非常寒冷),發了人生中最重要的一個誓言,使他自此再也無法脫離最嚴格的苦役。「如果我再寫出一個字,或是試著再寫一個字,只為了討好尼克.格林,或是討好繆思女神,我就去死好了。從今以後,不管我寫的是好是壞,還是不好不壞,我只寫我自己高興的東西」;此時他比劃著,好像是把一...
    • 一個小時,一旦在人類精神中的奇特元素裡落實底定後,或許就會延伸到五十或一百倍的時間長度,另一方面,一個小時也許會精準地在人心裡的時鐘以一秒展現。
    • 他總是來到這兒,日復一日,週復一週,月復一月,年復一年。他看見山毛櫸的葉子變成金黃色,蕨類捲曲的嫩芽舒展開來,他看見新月變成滿月,他看見——但是讀者可能猜想得到接下來的段落是什麼,無非是附近的一草一木如何轉成新綠,然後轉成金色,月兒如何東升、太陽西沉,如何冬去春來,夏盡秋至,如何夜以繼日、日以繼夜,...
    劃線列表(19
    最近瀏覽與試讀
    歐蘭多【經典新譯.百年珍貴影像復刻版】