歐蘭多【經典新譯.百年珍貴影像復刻版】

一部穿越三百年的性別流動史詩

Orlando: A Biography

  • 出版日期:2019/05/06
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789864893317
  • 字數: 141,366
紙本書定價:NT$ 310
電子書售價:NT$ 205

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

身體是一個容器,性別是流動而連續的

穿越三百年的時空,經歷忽男忽女的變身冒險──早在1928年,吳爾芙就已寫下現在才鬆動的性別價值觀

相關推薦

  • 白鯨記(紀念梅爾維爾200歲冥誕,全新中譯本,雙面書衣典藏版)

    白鯨記(紀念梅爾維爾200歲冥誕,全新中譯本,雙面書衣典藏版)

    電子書售價:NT$ 325

    新書2019/7/10正式上市,7/5~7/7紙書價5折預購中 正式版電子書將於2019/7/12派送至個人書櫃 這是一場正義與邪惡的對決! 睽違六十年,翻譯名家陳榮彬全新譯本《白鯨記》,見證亞哈船長與大白鯨莫比敵的海上傳奇。

  • 4.3
    一九八四(反烏托邦三部曲全新譯本)

    一九八四(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 231

    喬治・歐威爾的經典小說《一九八四》,是一個人的夢魘式奧德賽遠遊,他經歷的是一個由交戰國家統治的世界,以及一個不但控制資訊、也控制個人思想記憶的權力結構。一個名叫溫斯頓・史密斯的小公務員,在大洋洲共和國冰冷灰白的環境下,加入了一個秘密兄弟會,追尋一段禁忌的婚外戀情——結果卻成了被追捕的國家公敵⋯⋯也是...

  • 4.7
    林肯在中陰

    林肯在中陰

    電子書售價:NT$ 322

    「無論一個人在世間行何道,必須記住世人皆受苦。」   2017年英國曼布克獎得獎小說   「十二月十日」作者喬治‧桑德斯、《時代雜誌》推崇當代最偉大短篇小說家 淬鍊寫作生涯25年首部長篇小說。贏得全球權威書評及重量級作家一致推崇。  

  • 4.3
    墮落王子I:謊言之盟

    墮落王子I:謊言之盟

    電子書售價:NT$ 210

    他是天之驕子、戰爭英雄, 卻淪為敵國王儲的所有物── ★好讀網破萬讀者五星盛讚,歐美日瘋狂熱銷的禁忌話題大作! ★《紐約時報》初試啼聲,傳奇暢銷作者! ★特別附錄:萬字番外短篇

  • 我們(反烏托邦三部曲全新譯本)

    我們(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 210

    那是個一切都透明、精確、乾淨閃亮到什麼都不能隱藏的國度。經過兩百年戰爭後,全世界僅有一個國家「聯眾國」。這個國家的所有建設由玻璃造成。 人們沒有名字,只有編號。人們沒有生養自己的父母,領導國家的「無所不能者」就是父親一般的存在。在這裡,一切都有「標準」,不存在供妒忌或羨慕的因素,只要遵守國家的...

  • 4.3
    美麗新世界(反烏托邦三部曲全新譯本)

    美麗新世界(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 224

    《美麗新世界》這部驚世之作原本是在西元1932年出版,呈現出阿道斯・赫胥黎傳奇性的遠見中那個完全變樣的明日世界。作者在陰沉諷刺、先見之明與令人心寒的想像中,勾勒出一個「烏托邦式」的未來,人類在基因設計與藥物麻醉下,消極服從於一種統治秩序。書中創造了一個被全面制約的世界,因為控制的各個環節設計精巧完美...

  • 5
    她的身體與其它派對

    她的身體與其它派對

    電子書售價:NT$ 247

    美國國家圖書獎決選 《紐約時報》21世紀必讀女性文學 八個故事,關於女性與她們的身體。 遊走於奇幻、童話與寫實間,表面上說著異常可怕的故事, 實則守護那些被限制的、被暴力對待的、乃至被忽視的女人,等待著重生的可能。  

  • 4.6
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 154

    ※台灣唯一正式授權中譯版,首度獨家收錄1945年遭刪除之原版作者序〈新聞自由〉 ※榮獲雨果紀念文學獎、史密斯書店暨企鵝圖書世紀傑作獎 ※《時代雜誌》評選百大不朽小說 ※美國現代圖書館評選百大最佳小說 ※大英百科全書評選西方世界偉大傑作 你以為在為自己努力, 其實只是在為高層服務而已。

  • 4.2
    海象小姐與黑鳥先生

    海象小姐與黑鳥先生:記得或遺忘,哪一種才是幸福?

    電子書售價:NT$ 279

    你曾經在最悲傷的時候,遇見奇蹟嗎? 十歲的女孩瓊恩, 擁有不尋常的超強記憶力,卻因此而困擾不已。 這年夏天,她和剛剛失去伴侶的哀傷男子蓋文偶然相遇,兩人成為莫逆之交。 這段奇蹟般的友情,以在紐澤西與紐約市為舞台,兩人最愛的披頭四音樂為伴,領著兩人走上一段充滿意外的的療癒之旅──

  • 4.3
    墮落王子II:危城之戰(限制級)

    墮落王子II:危城之戰(限制級)

    電子書售價:NT$ 231

    奪回王國,或是擁有彼此, 所有選擇都必須付出代價── ★好讀網破萬讀者五星盛讚,歐美日臺瘋狂熱銷的禁忌話題大作! ★《紐約時報》初試啼聲,傳奇暢銷作者! ★特別附錄:萬字番外短篇

  • 4.1
    上帝之柱

    上帝之柱

    電子書售價:NT$ 568

    暢銷30年的大教堂傳奇! 12世紀的英格蘭,人民在王權與神權的激烈衝撞下掙扎求生。 一群平凡的人懷抱著不平凡的夢想, 矢志要在王橋蓋起英格蘭第一座哥德式大教堂, 在最黑暗的時代,成就了一項奇蹟,活出了一種激情。 叛國陰謀,宗教紛爭,忠誠與背叛,希望和絕望,鋪寫出中世紀的史詩鉅著 ...

  • 迷霧之子系列—執法鎔金:悼環

    電子書售價:NT$ 312

    【全球獨家收錄書迷敲碗已久主角凱西爾精選中篇〈迷霧之子:祕史〉!】 奇幻界最高榮耀雨果獎得主,全球千萬冊暢銷大師 邪惡奇幻天才作家布蘭登.山德森 口碑爆棚暢銷作《執法鎔金》又一續章, 重溫「迷霧之子」系列經典故事! 傳說中的聖物降臨之際,奏起的竟是陣陣不祥的樂音……  

  • 美麗新世界

    美麗新世界

    電子書售價:NT$ 197

    你嚮往一個只有快樂、不需思考的世界嗎? 20世紀的《黑鏡》   引起軒然大波的完美世界謊言

  • 4.6
    獻給阿爾吉儂的花束【新譯本】

    獻給阿爾吉儂的花束【新譯本】

    電子書售價:NT$ 210

    如果那些歧視變得可以理解,如果愛情不是不可能,如果過往的記憶漸趨鮮明……真的會比較幸福嗎? 《24個比利》作者最膾炙人口的經典代表作! 45週年紀念版全新完整譯本

  • 4.5
    狼廳

    狼廳

    電子書售價:NT$ 450

    他不是魔鬼的代言人,但魔鬼也攔不住他; 他不過是個無名小卒,但他卻是天生贏家。 宮廷就是他的競技場,罪惡是力量的來源; 然而只要走錯一小步,就有可能萬劫不復… ★ 2009年曼布克獎得獎小說 ★ 2009年全美書評人小說獎 南方朔(文化評論家)專文推薦 李若庸(國立臺北大學歷史學系...

  • 4.3
    一袋彈珠

    一袋彈珠

    電子書售價:NT$ 231

    10歲男孩真實冒險經歷,感動全球2000萬個讀者!   1941年,我還是個成天打彈珠,把口袋裡的彈珠看得比什麼都重要的10歲男孩。也是那一年的某個夜晚,爸爸突然要我和哥哥趁著半夜離家。 臨行前,爸爸重重賞了我一巴掌,要我記住:絕不說出自己的真實身分;可以喪失尊嚴,就是不能失去生命! ...

  • 4
    影子大地

    影子大地

    電子書售價:NT$ 336

    她走在陌生國度裡,身心俱疲,覺得涉世未深的自己,以戲劇化的方式落入某種更大力量之手。

  • 墜入星星的九十分鐘

    墜入星星的九十分鐘

    電子書售價:NT$ 266

    最揪心的絕美愛情謎團.他和她,誰能活到最後一頁? 驚人結局三度翻轉,這不是一本懸疑小說,卻藏著讓你一路猜到最後的驚奇伏筆。 如果生命只剩下90分鐘,你會如何陪伴身邊的摯愛?   ★《時光邊緣的男人》作者大讚:一口氣光速讀完,此書只應天上有! ★這故事會先讓你心碎,再以世上最...

  • 詳細書訊

    「同一個人,沒有分別,只是轉換了性別。」

    身體是一個容器
    性別是流動而連續的

    穿越三百年的時空,經歷忽男忽女的變身冒險──
    早在1928年,吳爾芙就已寫下現在才鬆動的性別價值觀
    書中描述的「性別流動」意識,遠遠超前它所在的時代

    16世紀末的年輕貴族歐蘭多容貌俊美、性情陰柔,深受伊莉莎白女王鍾愛。
    在三十歲那年,他被愛人背叛、欲將人生寄情於詩作卻又遭受無情的批評。
    他看破人生,認為一切都毫無價值。愛情和雄心壯志,女人和詩人,全都是一場徒然。

    他自請赴土耳其擔任大使,卻在封爵盛宴後的一場戰亂中陷入昏睡,當他在七天之後醒來,竟發現自己變成了女人……隨之而來的改變是:無法保有財產、寫作的限制,以及婚姻。

    歐蘭多的一生跨越三個世紀,經歷兩種性別,場景橫跨歐亞兩大陸,更置身於無數的性別角色變換。她是一個充滿活力的男人、一位詩人、一位懂時尚的女人,也是一位傳統維多利亞時代女性。

    ◆這不是另一場紙上思想實驗,而是發生在每一個人身上的現實◆

    or∣and,性別流動:性別角色可以自由選擇
    歐蘭多直到三十歲為止是個男人,然後變成了女人。
    她既是男的,又是女的;她知道男人和女人各自的祕密,也兼具兩者的弱點。
    他先是男人,而後是女人;先是愛人,而後慢慢學著被愛。
    剛變成女人時,她還不改慣性愛著女人;想要外出不得不女扮男裝時,又被女人愛上。
    作為男人,他被女人欺騙;變成女人後,換成她欺騙男人。
    當她愛上男人,她驚訝地發現男人像女人一樣奇特而細膩;
    而對方也從歐蘭多身上感受到,女人其實也像男人一樣包容且直率。
    原來,一個人身上不只有一個性別;
    原來,男女身上不僅有別,也有彼此共通的特質;
    性別只是一種扮演,而非天性,是可以隨時流動變化的。

    身分扮裝:生命經驗的雙重拓展、多元的價值、多重的身分認同
    歐蘭多在扮演不同性別角色上,就像她的名字「Or∣ando」一樣遊刃有餘,
    跳脫陽剛/陰柔二元對立的僵硬束縛,充滿了多重選擇與並存的可能性:
    ──穿馬褲時表現得誠實正直,換上裙子嬌媚迷人,同時享受來自男女兩性的愛情。
    她的性別更換的頻率,遠比那些始終只穿著同一性別服裝的人來得更加頻繁。
    這讓她獲得了雙倍的好處,生活的樂趣因此增加,人生經驗也變得更加豐富。
    原來,「穿著改變了我們對世界的看法,也改變世界對我們的看法」。
    原來,我們對世界的看法/世界對我們的看法,不會是固定,也不需要固定。
    性別的流動,多重的身分認同與生命經驗拓展,這是發生在我們每一個人身上的現實。

    愛人的家族肖像:具現性別流動的史詩
    吳爾芙將這部作品獻給激進的小說家兼詩人,也是她的同性伴侶、著名的「西辛赫斯特花園」的創造者──薇塔.薩克維爾–魏斯特(Vita Sackville-West)。《歐蘭多》就是以薇塔為藍本寫出的傲世傑作,書中並搭配多幀薇塔及其祖先的照片。薇塔本人的世界非常多采多姿,她是作家、貴族、旅行者、女同性戀者、母親、外交官的妻子……作為多重身分認同的代言人,再恰當不過。

    家族相片的真實性,既模糊了《歐蘭多》虛構(小說)/傳記之間的界線,也呼應了主角性別流動的內在真實:同一個人,相似的容貌,只是轉換了性別,具現了這場橫跨三百年的性別流動史詩,暗示每個人的血液中都繼承了先祖的陰性與陽性特質,每個人身上都有男性與女性。

    吳爾芙以歐蘭多表達了她對薇塔的愛情私語,薇塔的兒子奈及爾•尼柯遜(Nigel Nicholson)說,這本書是「文學史上最長也最迷人的情書」。

    不過,照吳爾芙自己的說法,這本小說也是「一個玩笑……一個作家的假期」,一部讀之令人心喜的作品。

    【特別收錄】
    多幀1928年初版「吳爾芙祕密情人珍貴家族照片」
    酷兒女神∣蒂妲‧史雲頓(Tilda Swinton)

    英國才女∣珍奈.溫特森(Jeanette Winterson)──專文推薦
    師大翻譯研究所教授 李根芳──導讀
    張小虹、耿一偉、蔡詩萍、柯裕棻、李屏瑤──經典推薦

    名家讚譽

    「完美的傑作。」──諾貝爾文學獎得主,多麗絲・萊辛
    「《歐蘭多》是撫慰每一個人的枕邊書。」──酷兒女神,蒂妲‧史雲頓
    「性感、挑逗又撩人。」──英國才女,珍奈.溫特森
     

    作者簡介

    維吉尼亞.吳爾芙(Virginia Woolf 1882~1941)

    二十世紀重要的英國小說家、散文家,也是文學史上現代主義與女性主義的先鋒;她與倫敦文友創辦「布倫斯伯里文化圈」並在其中扮演要角,對二十世紀初期的英國文化影響極深。

    吳爾芙出版多部長篇傑作,包括《達洛維夫人》,乃至充滿詩意與高度實驗色彩的《浪潮》。她同時也著墨於文學批評、短篇故事、傳記與報導寫作,包括充滿戲謔顛覆意味的《歐蘭多》,《自己的房間》《三枚金幣》則是激昂的女性主義論文。

    吳爾芙天性敏感,少女時因母親與姊姊離世遭受精神創痛,之後長年受憂鬱症所苦,並於六十歲時投水自盡。

    譯者簡介

    李根芳

    英國薩塞克斯大學英美文學博士,現任國立台灣師範大學翻譯研究所教授。研究興趣為文化翻譯、批判理論、性別議題與旅行文學等。發表論文散見於中外學術期刊,如MELUS、Inter-Asia Cultural Studies、《中外文學》等,著有《不安於是:西洋女性文學十二家》,譯著包括《反對愛情》 (Laura Kipnis’ Against Love)、《勘誤表》 (Georger Steiner’s Errata)、《文化理論與通俗文化導論》(John Storey’s Introduction to Cultural Theory and Popular Culture)等。

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(2
    最近瀏覽與試讀
    歐蘭多【經典新譯.百年珍貴影像復刻版】