英文寫作聖經

史上最長銷、美國學生人手一本、常春藤英語學習經典《風格的要素》(中英對照,附原版練習題)

The Elements of Style

5 人評分
  • 出版日期:2018/09/27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789863843160
  • 字數: 35,566
紙本書定價:NT$ 350
電子書售價:NT$ 245
本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。
出版社限制本書不提供朗讀功能。

購買領書額度

一本「英文母語人士」奉為寫作聖經的殿堂級教本!

2016年美國Open Syllabus Project統計,全美大學有超過3,000堂課程將《The Elements of Style》列為指定參考書,在美國幾乎人手一冊,許多教授都要求學生必須熟讀史壯克的「7個英文語法規則」&「11大文章寫作原則」,唯有反覆練習這18個原理,才能寫出道地、簡潔、言之有物的文章。本書也是文壇巨匠史蒂芬.金讚嘆不已的教學典範,強烈推薦所有人閱讀!

喜歡這本的人,也看了...

  • 4
    一翻就懂,99%的人都能使用的英文自學寶典

    一翻就懂,99%的人都能使用的英文自學寶典

    電子書售價:NT$ 266

    想自學英文,先收起你的玻璃心!

  • 哈哈英單7000:諧音、圖像記憶單字書

    哈哈英單7000:諧音、圖像記憶單字書

    出版日期:2015-10-25
    電子書售價:NT$ 450

    英單不用背!可能嗎? 收錄高中必背七千單,透過諧音圖像破解單字密碼 史上最歡樂的單字書 終於登場! 台灣英語多益測驗推手 ETS TOEIC台灣區總代理 忠欣公司王星威董事 推薦

  • 4.2
    英文文法有道理!:重新認識英文文法觀念

    英文文法有道理!:重新認識英文文法觀念

    電子書售價:NT$ 234

    英文老師總是說:「英文就是這樣用,沒有為什麼,請記起來!」 但是英文文法真的沒有道理嗎?你是否對於這些規則有很多疑問? 如果你曾經想要理解文法,那麼這本書告訴你英文文法的為什麼,英文文法也是有道理的!

  • 4.5
    我在100天內自學英文翻轉人生

    我在100天內自學英文翻轉人生:跟讀電影成為英文口說高手

    電子書售價:NT$ 252

    韓國狂銷10萬冊! 最有效的100LS情境式口說學習法 一個人就能練習,任何語言皆適用, 看電影、搞懂對話、用嘴巴和耳朵去記憶電影台詞, 把這些記起、說出,然後應用吧!

  • 最強圖解英文文法

    最強圖解英文文法:800幅手繪概念圖,英文語感+文法一本通!

    電子書售價:NT$ 356

    ★30年資深英語教師歸納最高效學習法,解救文法靠這本 ★800幅作者親繪精美圖解+例句逐條解說,養成你的英文腦

  • 一天一篇短日記,寫出英文強實力

    一天一篇短日記,寫出英文強實力

    出版日期:2020-12-29
    電子書售價:NT$ 315

    用最簡單的「填空式」英文日記 從零開始也能培養基礎英文寫作力! IG十萬人反響:「我也能做到!」 ★收錄365種情境,超過1000種實用例句★  

  • 4.3
    Trump Your English 哥教的不是川普,是美國文化!

    Trump Your English 哥教的不是川普,是美國文化!

    電子書售價:NT$ 254

    網路名人小畢,美國加州人,中文好到讓你自嘆不如 英文教學經驗豐富,網友熱愛他的黑色幽默例句和獨特寫作魅力 50則經典川普式語錄,讓你更了解美國、美國人、美國文化! 狂人川普三不五時嘴裡就吐出一顆震撼全球的威力炸彈 全球媒體盯緊他的推特,密切關注他的言行 這麼一號極端言論的政治素人究竟如何穩...

  • 英譯中基礎練習:18種翻譯技巧實戰演練

    英譯中基礎練習:18種翻譯技巧實戰演練

    電子書售價:NT$ 253

    台師大翻譯研究所廖柏森教授 完整審訂 第一本專為翻譯自學者量身打造的翻譯手冊 一次學完翻譯系所必學的18種翻譯技巧

  • 翻譯進修講堂:180則真實譯作的辨誤分析

    翻譯進修講堂:180則真實譯作的辨誤分析

    電子書售價:NT$ 284

    臺灣培育翻譯人才的學術殿堂── 師大翻譯所教授領軍,六位專業譯者傾囊相授! 直擊出版線上的書籍翻譯問題! 張愛玲、梁實秋的翻譯有問題?帶你一探究竟!

  • 奇蹟英語會話100天訓練法

    奇蹟英語會話100天訓練法:熱銷40萬冊!只要3個月,立即擁有超自然口語力,聽說讀寫全面助攻!(附QR碼線上音檔)

    電子書售價:NT$ 224

    萬人實測證實!超有效100天會話訓練! 不用花大錢!3個月勝過國外待3年!

  • 4.5
    英語自學關鍵教練 希平方

    英語自學關鍵教練 希平方:神奇,絕對可以複製

    電子書售價:NT$ 294

    5萬名會員認證有效的英文學習法 首次獨家公開! 你也可以靠自學,精通英語

  • 英、日語同步Anki自學法【Update修訂版】

    英、日語同步Anki自學法【Update修訂版】:我是靠此神器,最短時間通過日檢N1、多益975分

    電子書售價:NT$ 224

    ◎作者根據新版Anki軟體進行修訂,Update過的用起來更順手! ◎文字放大、內容重新排版,閱讀清晰省眼力,學習更加有動力! 語言神器Anki應用操作大補帖,不藏私完整公開! 學習沒有速成之道,唯有「用對方法」, 關鍵在於超高效率的學習工具──語言神器Anki。 本書包含臺灣首度...

  • 4.3
    我的職業是電影字幕翻譯師:一年翻50部電影的祕密

    我的職業是電影字幕翻譯師:一年翻50部電影的祕密

    電子書售價:NT$ 237

    《冰雪奇緣》、《醉後大丈夫》、《星際效應》、《一級玩家》的指定翻譯師! 15年翻譯老手的教戰手冊!一次揭開這個夢幻又神祕的職業內幕! 從入行、接案、收費、翻譯技巧到譯者心態,完整揭露!

  • 5
    心智圖單字記憶法

    心智圖單字記憶法:心智圖的聯想記憶法,字根、字首、字尾串聯3000個國際英語測驗必背字

    電子書售價:NT$ 349

    心智圖的聯想記憶法 字根、字首、字尾 串聯3000個國際英語測驗必背字 60個高頻率出題範圍 480個字根、字首、字尾 超過3000個國際英語測驗必背單字 輕鬆應付GRE、SAT、GMAT、托福、雅思...... 加贈真人朗讀MP3與讀者限定無料「進階加強版」850字根 暢行全球之路,用心智圖一手掌...

  • IELTS VOCA雅思高頻字彙2000

    IELTS VOCA雅思高頻字彙2000:首創LR+SW分科單字,30天雅思Band 7!(QR Code 英國真人發音)

    電子書售價:NT$ 449

    30天搶救雅思字彙的秘技:專門為「優化學習」量身打造的單字書! 閱讀和聽力(LR)重視迅速理解英文 寫作和口說(SW)要求準確英文表達 因此,每部分所需的詞彙能力與學習方向大不相同! 本書用更聰明有效的方式,30天準備好雅思關鍵字彙!

  • 隨手一字 輕鬆速記

    隨手一字 輕鬆速記:情境15000英語單字袋著走

    電子書售價:NT$ 209

    賴世雄教授親自編審,史上最完整口袋單字書! 單字最多~一手掌握 15,000 字到 20,000 字! 情境超強~鋪天蓋地 42 種情境,通用多益、托福、雅思、全民英檢、升學等各項測驗與日常生活實境! ※點選附件zip檔,下載MP3音檔

  • 5
    英文寫作典範

    英文寫作典範

    電子書售價:NT$ 210

    全書按記敘文、說明文、描寫文、論說文分類,共80篇,另附英文書信寫作若干篇。透過販文寫作佈局、字詞解析,循序漸進引導讀者如何構思及下筆。適合全民英檢中級以上讀者 ※點選附件zip檔,下載MP3

  • 怪咖少女事件簿:明星中學初體驗

    電子書售價:NT$ 237

    初到新環境的不安、想要認識新朋友的渴望、被排擠的孤獨、初戀的苦澀與甜蜜、被好友背叛的痛苦……,《怪咖少女事件簿:明星中學初體驗》以日記形式記錄了14歲少女妮琪的校園與家庭生活,雖然始終無法打入正妹團的圈子,卻交到真正的朋友;雖然課業表現不怎麼亮眼,藝術天分卻是有目共睹;雖然老是對自己沒自信,卻有人懂...

  • 16堂培養核心素養的英文閱讀課(初級篇)

    16堂培養核心素養的英文閱讀課(初級篇)

    電子書售價:NT$ 187

    ●建立英語素養題組解題能力 ●符合108課綱新理念,用英語跨域學習 ●16篇閱讀文章,教你16個閱讀技巧 ●「英語」應該是汲取新知、探索世界的工具 ●將英語閱讀理解力,實際運用於生活中 ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3音檔

  • 跟這本相似的有...

  • 金牙大狀教你講中講英

    金牙大狀教你講中講英

    出版日期:2014-06-12
    電子書售價:NT$ 124

    中英對照,讓你同時學會中英的詮釋。在特別的詞彙、片語更有醒目提示,讓讀者易於對照。 內容充實,在學習英語的同時,了解政治、商業、法律的情況,使讀完更能於社會立足。

  • 4.3
    英文寫作有訣竅!:三句話翻轉英文寫作困境

    英文寫作有訣竅!:三句話翻轉英文寫作困境

    出版日期:2015-01-13
    電子書售價:NT$ 254

    暢銷書《英文文法有道理》作者劉美君教授最新力作! 翻轉華人的英文寫作困境! 讓你的英文寫作脫胎換骨! 第一部《英文文法有道哩!》告訴你英文的十大語性、英文的標記原則 第二部《英文寫作有訣竅!》告訴你運用 G-S-G 三句話原則,組織有……

  • 4.5
    風格的要素

    風格的要素:漢英對照

    電子書售價:NT$ 175

    《風格的要素》被奉為“英語寫作聖經”。初為常春藤盟校康奈爾大學英語寫作教材,現在美國學生人手一本。此書以簡短的篇幅闡明了形成簡明英語寫作風格所必備的基本要素。

  • 國貿英語說寫一本通

    國貿英語說寫一本通

    電子書售價:NT$ 277

    台灣仰賴貿易,需才恐急。跟老外做生意,除了要有國貿理論與實務的知識經驗之外,語言能力更是這個產業的核心競爭力。 科技的發達也讓原本靠著一台傳真機就做起生意來的溝通往來,變成了更即時、更方便的e-mail。隨著通訊軟體的日益強大,除了商用書信還是主要的往來模式,與國外客戶直接溝通的機會也大幅增加。 ...

  • 4.5
    最啟發人心的英文得獎感言

    最啟發人心的英文得獎感言:EZ TALK總編嚴選特刊

    電子書售價:NT$ 263

    嚴選國際重要獎項,23 場名人得獎感言 分享他們的感動與畢生的堅持 同時精進英文閱讀

  • 那些年我們一起熟悉的英文文法

    那些年我們一起熟悉的英文文法:藏在電影、小說、歌詞裡

    電子書售價:NT$ 247

    跳脫英文文法「只看解析和例句」的學習框架 學英文文法就從「你最熟悉的電影台詞、文學名著、流行歌曲」等經典名句開始! 原來英文文法就藏在電影、名人名句、流行歌詞裡…

  • 跟著偶像劇番外篇學英文會話

    跟著偶像劇番外篇學英文會話

    電子書售價:NT$ 224

    你曾隨著偶像劇的劇情聲淚俱下久久不能自己嗎?或是跟著偶像劇的景點四處旅行呢?或許你已經發現,偶像劇的元素滲透生活,無處不在;沒有國界之別,不受語言侷限。 而那如夢似幻的場景,似曾相識的情節,為英語會話提供了最實用、最豐富的情境。因此倍斯特編輯部繼《跟著偶像劇的腳步學生活英語會話》後,另籌備《跟...

  • 專門替中國人寫的英文練習本:初級本上冊

    專門替中國人寫的英文練習本:初級本上冊

    電子書售價:NT$ 130

    全臺狂銷 50 萬冊的《專門替中國人寫的英文課本》系列,為了讓廣大的讀者有更多的練習機會,現在正式推出《專門替中國人寫的英文練習本》!  李家同:「熟知文法觀念後,要培養閱讀文章的習慣與能力!」  英文練習本依據課本文法程度設計活潑有趣的短文或對話,練習題豐富、紮實,除了複習課本內的句型,...

  • 用美國人的方法學文法(超融入名詞篇)

    用美國人的方法學文法(超融入名詞篇):第一本完全與生活結合的新形態文法書,不必想、不必背,文法直覺自然養成!(附雙版本美式英語會話 QR Code)

    電子書售價:NT$ 338

    史上第一本『融入美國人生活』的文法書! 跟著在地美國人的日常對話 讓你的英文文法跟母語人士一樣渾然天成!  

  • Open Your「中英互譯」邏輯腦

    Open Your「中英互譯」邏輯腦:跟著8大翻譯要點,快速提升80% Up翻譯+寫作能力

    電子書售價:NT$ 262

    這是一本你從沒看過的中英翻譯學習書 跟著本書領略「中英互譯」的奧妙, 激發前所未有的翻譯思維與邏輯力, 快速提升英文寫作能力!

  • 超酷的英文繞口令

    超酷的英文繞口令

    出版日期:2015-05-07
    電子書售價:NT$ 89

    本書匯集了作者平日創作的一些俏皮而繞口的英文句子,並且按照英文的發音分類編輯而成,不僅是有趣的英文口語或兒童文學,也是極佳的英語教學參考材料(附中文翻譯及英文生字表)。 英文學累了嗎?你一直被英文這傢伙嘲笑嗎?何不休息一下,也跟作者一起來玩弄一下英文?來個絕地大反攻,……

  • 英中筆譯2:各類文體翻譯實務

    英中筆譯2:各類文體翻譯實務

    電子書售價:NT$ 432

    就像把翻譯研究所的老師請回家上課! 師大翻譯所所長廖柏森教授領軍, 《英中筆譯1》專業作者群好評第二集,各類文章的翻譯就看這一本!

  • 狂人字典--無所不在Pokemon時尚英語字彙王

    狂人字典--無所不在Pokemon時尚英語字彙王

    出版日期:2016-07-31
    電子書售價:NT$ 240

    本字典針對對英語學習懷抱高度熱忱的同學設計:它收藏了編者本人歷經十數年的聽寫抄録國家地理、院線電影等等,以及臺灣文化中常見的詞彙如:紅中靑發、陣頭八家將,皆按其英文字母順序排列;與臺灣市面字典的收錄,截然不同。

  • 英文單字語源圖鑑:看圖秒懂,最高效的單字記憶法

    電子書售價:NT$ 224

    ★創下日本語言學習書紀錄,7個月熱銷突破50萬本! ★持續占據紀伊國屋書店、三省堂書店、東販網路書店語言類暢銷No. 1 ★相見恨晚!零勉強、免死背!考大學、多益、托福、證照、申請海外學校,絕對必備! ★資深英語教師耗費10年構思的「語源學習法」!看圖輕鬆記憶100個語源,語彙超速暴增! ...

  • 古德明英語典藏

    古德明英語典藏

    出版日期:2014-09-21
    電子書售價:NT$ 112

    《古德明英語典藏──從對話速學地道英語》輯錄近百篇英語日常對話。無論是字詞、片語、諺語、專有名詞等,作者均引經據典,旁徵博引,深入剖析地道英文,助讀者輕鬆說英語。

  • 英語典型錯誤逐個講

    英語典型錯誤逐個講

    出版日期:2015-07-13
    電子書售價:NT$ 80

    要學好英語,多聽、多講、多寫、多讀是少不了的。可惜,以中文為母語的人,大多缺乏這些練習機會,因而往往會透過翻譯方式學習,把中文硬譯為不符合語言習慣和語法的英語。 本書透過簡單的對話,指出中國人學習英語常犯的錯誤。內容以實用為主,深入淺出又不乏趣味。希望讀者藉此消除只有中……

  • 詳細書訊

    恐怖小說大師Stephen King史蒂芬‧金、奉為權威典範的英文寫作聖經!

    經典兒童名著《夏綠蒂的網》作者E. B. White極致推崇!

    橫跨兩世紀‧全球暢銷超過10,000,000冊

    從哈佛、耶魯,到普林斯頓,霸佔全美高中、大學課堂的「英語寫作暢銷經典」!

     

    ※【獨家收錄】24道作者精心規劃練習題
     

     

    ★Amazon「英語寫作技巧榜Writing Skills」NO.1暢銷書!
    ★常春藤聯盟(Ivy League)指定英語必修教材!
    ★經典兒童名著《夏綠蒂的網》作者E. B. White極致推崇!
    ★全球寫作名家強力推薦!
    ★《紐約時報》認證.美國高中最受歡迎的畢業禮物!
    ★《時代雜誌》(Time)「100本全球最具影響力的書籍」!
    ★《The Writer》雜誌強力推薦「10大英文寫作指導書籍」!

     

    7個語法基本規則×11個寫作基本原則×7大寫作格式注意事項
    50個容易誤用的字詞×65個經常拼錯的單字×24道作者精心規劃練習題

     

    【適用】✔高中生 ✔大學生 ✔商務人士 ✔英文教師 ✔多益TOEIC ✔托福TOEFL ✔GRE、GMAT ✔高普考
    【各界好評】✔暢銷作家 ✔常春藤名校教授 ✔普立茲獎得主 ✔各大媒體

     

    ◎一本「英文母語人士」奉為寫作聖經的殿堂級教本!

    2016年美國Open Syllabus Project統計,全美大學有超過3,000堂課程將《The Elements of Style》列為指定參考書,在美國幾乎人手一冊,許多教授都要求學生必須熟讀史壯克的「7個英文語法規則」&「11大文章寫作原則」,唯有反覆練習這18個原理,才能寫出道地、簡潔、言之有物的文章。本書也是文壇巨匠史蒂芬.金讚嘆不已的教學典範,強烈推薦所有人閱讀!

    ◎Check!寫出道地英語文章的五大重點,你都會嗎?

    就連暢銷作家都承認,自己每次寫作時都會複習這五大重點。熟習這五個規則後,你再閱讀其他文法書、單字書、寫作書才能事半功倍:

    〔重點一〕刪除贅字!刪除贅字!刪除贅字!很重要所以說三次。

    → 文章要簡潔才有力。句子裡不該有贅字,段落裡不該有冗句。比如「the fact that」是最常見的贅詞:「owing to the fact that」(作「因為」解)用「since」一個字代替就好!

    〔重點二〕每段以一個主題句(topic sentence)開頭,且務必句句相扣!

    → 要讓讀者在每段的開頭就掌握該段主旨,每一句都要扣緊前句發揮,上下句連接鬆散的文章是最忌諱的!五大「句句相扣」的寫作技巧,請見本書範例。

    〔重點三〕There is、There are、It is、These are太氾濫,請用更精準的動詞取代!

    示範用一個動詞「repent」,瞬間將16個字的句子,縮短成5個字:

    (X) It was not long before he was very sorry that he had said what he had.

    (O) He soon repented his words. 他隨即對自己的話感到懊悔

    〔重點四〕以下這些易誤用的字詞,你都會分辨嗎?

    .「Due to」和「Owing to」的差別是什麼?

    .比較兩個本質相同事物的不同之處,要用「compare with」還是「compare to」?

    .who, which, when這些連接詞前面,什麼時候要加逗號?什麼時候不用?

    .「Less」和「Fewer」哪個是指程度,哪個是指數量?

    .你知道Data和Phenomena是複數名詞,永遠不能加s嗎?

    〔重點五〕不要只會用and、but、so,或that、who、which、when來連接句子。

    → 這會讓文章讀起來很無聊,你應該更精確、簡潔的句構,讀者才會手不釋卷。比如:

    (X) There is a general agreement among those who have enjoyed the experience that surf-riding is productive of great exhilaration.享受過衝浪的人一致認同,衝浪能製造許多興奮情緒

    (O) All who have tried surf-riding agree that it is most exhilarating. 衝過浪的人都覺得很刺激

     

    【本書特色】

    出版市場唯一的中英雙語對頁編排!

    本書在編輯上,將中英文做對頁編排,讓讀者在閱讀時能直接對照兩種語言,更加方便觀摩史壯克教授的原文寫作,練習如何完美結合單字與文法,用最簡潔清晰的句子精準傳達語意!

    【獨家收錄】24道作者精心規劃練習題,檢視學習成效,文法祕訣一次掌握!

    本書特別附上史狀克教授親自規劃的文法練習題,透過「書本學習→→實戰活用→→對解答檢討」三大步驟,幫助你充分汲取本書精華,日日磨練,學習效果更加倍!

    【特別規劃】「英文寫作必備‧實戰練習手冊」,提供超實用表格及重點例句練習!

    原創手冊將提供超過30個重點例句及文章範例,讓讀者練習將錯誤的例句修改成正確、簡潔的句式!此外,手冊也將提供實用表格以及重點技巧摘錄,以筆記頁的形式呈現,能幫助讀者迅速活用史壯克教授文法規則!

     


    作者簡介 |

    ★全美英語寫作教學權威

    威廉.史壯克William Strunk Jr.

    康乃爾大學英語系教授,風靡全美的英文寫作聖經《The Elements of Style》作者。1918年,史壯克教授以私人形式出版本書,供康乃爾大學的老師和學生使用,他最知名的學生──經典兒童小說《夏綠蒂的網》作者E. B. White──大讚這是一本「只用200餘頁寫作案例,就清楚總結該如何準確、簡潔地使用英語」的寫作聖典,至今在美國高中、大學幾乎人手一本。

    史壯克在古典文學領域的造詣極深,著有多部研究莎士比亞戲劇作品的文集,曾受邀擔任1936年米高梅電影《羅密歐與茱莉葉》的文學顧問。他在1946年逝世,至今《The Elements of Style》影響力不墜,暢銷橫跨兩世紀、銷量超過千萬本,稱「美國最廣泛流傳的寫作聖經」當之不愧。

     

    譯者簡介 |

    陳湘陽

    臺大外文系畢業,現就讀師大翻譯研究所博士班。

    從事自由口筆譯及英語教學多年,曾任世新大學英語系、實踐大學應用外語系兼任講師、創勝文教寫作及翻譯講師,偶而沉溺閱讀寫作及音樂演奏,對中西歷史亦極感興趣。譯有《Kiss!吻的文化史》、《覺知的力量:蛻變生命的金鑰》、《前線島嶼:冷戰下的金門》(合譯)、《痛史:現代華語文學與電影的歷史創傷》(合譯)、《錯置臺北城》(合譯)、《亂入時空旅行團:帶你完美路過兩千年來20個歷史現場》(合譯)。

    媒體推薦

    【全球寫作名家強力推薦】

    威廉.金瑟(William Zinsser),《非虛構寫作指南》作者

    史蒂芬.金(Stephen Edwin King),恐怖小說大師

    E. B. 懷特(E. B. White),經典兒童小說《夏綠蒂的網》作者

    杜伯納(Stephen J. Dubner),《蘋果橘子經濟學》作者

     

    【英語學習達人盛情推薦】

    李欣穎/台灣大學外文系教授

    鄭錫懋/《英語自學王:史上最強英語自學指南》作者

    Catherine/英文學習推廣家 YouTuber

    JR Lee/正能量英文 YouTuber

     

    【媒體、名人好評如潮】

    .只用200多頁的寫作案例,就清楚總結該如何準確、簡潔地使用英語……這本書不應該只限於學校課堂,它也適用於所有工作場合。──E. B. 懷特

    .大部份教寫作的書都廢話連篇,但《風格的要素》是個值得注意的例外。書中沒有一丁點兒廢話。每個有抱負的作家都應該讀這本書。──史蒂芬.金

    .本書所提倡的風格早就在我腦海形成,我每天都從中獲益。──杜伯納

    .每個寫作者都應該一年讀一遍。──威廉.金瑟

    .這是一部經典巨作,務必買下、閱讀並使用,將能助你寫出一手漂亮的英文!──《紐約時報》

    .《The Elements of Style》已經陪伴數百萬人超過半個世紀,它為美式英文建立了明確、獨特的寫作風格。──《華盛頓郵報》

    【常春藤聯盟(Ivy League).指定英語必修教材】

    哈佛大學(Harvard University)
    普林斯頓大學(Princeton University)
    哥倫比亞大學(Columbia University)
    耶魯大學(Yale University)
    康乃爾大學(Cornell University)
    賓夕法尼亞大學(University of Pennsylvania)
    布朗大學(Brown University)

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(521
    試讀