吃風集

  • 出版日期:2018/06/06
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869628655
  • 頁數: 67
紙本書定價:NT$ 300
電子書售價:NT$ 210

本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。

史上最美麗的馬來文字母書,每個字母搭配一個句子,一張圖,

透過充滿韻律的句子,不只可以熟悉馬來文的字母、子音與母音,

每張圖都帶你進入馬來世界的綺麗與幽默。

相關推薦

  • 4
    小鱷魚家族:多多的生日

    小鱷魚家族:多多的生日

    電子書售價:NT$ 245

    明天就是多多的五歲生日,全家人催促多多快去睡覺, 想要為他準備個大驚喜。

  • 學思達小學堂5:快一點,慢一點

    學思達小學堂5:快一點,慢一點

    電子書售價:NT$ 210

    尋找屬於自己的生命節奏 小男孩和爸媽住在城市裡,爸媽總喜歡對他說:「快一點」。 回到鄉下,爺爺奶奶卻對他說:「慢一點」。 當男孩遇到不同調的金科玉律和人生智慧, 他該如何找到自己的生命節奏?

  • 5
    好想變成獨角獸

    好想變成獨角獸:做自己,就算沒有閃閃發亮也沒關係!

    電子書售價:NT$ 196

    沒有閃閃發亮也沒關係 學 會 愛 你 自 己!

  • 學思達小學堂1:小刺蝟愛生氣

    學思達小學堂1:小刺蝟愛生氣

    電子書售價:NT$ 210

    理解與接納融化如荊棘般的刺 小刺蝟愛生氣,只要一生氣, 就會變成一顆圓滾滾的小刺球。 小刺球滾啊滾,滾到森林裡,竟然脫不了身! 這下該怎麼辦呢? 《學思達繪本精神》 透過共讀繪本,向孩子提問、討論細節,藉由一步步的引導,引發孩子的好奇心, 訓練孩子自學․思考․分析․歸納․表達․...

  • 褲褲狗

    褲褲狗

    電子書售價:NT$ 0

    褲褲狗,是一本介紹水果的書, 透過可愛活潑的圖片,用繪本的方式介紹水果。讓小朋友們喜歡水果。另一方面, 能增加親子同樂和閱讀的樂趣。 希望大朋友小朋友會喜歡。

  • 學思達小學堂4:陪爸爸上班

    學思達小學堂4:陪爸爸上班

    電子書售價:NT$ 210

    家人相伴是最珍貴的時光 暑假結束了,老師要大家分享暑假裡去了哪些地方玩。 我心裡早想好要說去法國玩的事情, 但是,卻聽到小新支支吾吾的說,他哪裡都沒有去玩。 他和妹妹每天都陪爸爸媽媽去工地工作……

  • 蚯蚓愛蚯蚓

    蚯蚓愛蚯蚓

    電子書售價:NT$ 195

    知名藝人/賈靜雯 職業婦女/小S 閱讀推動最有力的校長/邢小萍 教育電台「教育好夥伴」主持人/常玉慧 繪本最專業職人/賴嘉綾 小房子書舖創辦人/王怡鳳感動推薦! 2017年美國明尼蘇達州圖書獎(Minnesota Book Awards)得獎作品!

  • 被欺負時,可以打回去嗎?

    被欺負時,可以打回去嗎?

    電子書售價:NT$ 224

    ★韓國小學圖書館必選書籍 ★國小低年級推薦讀物 ★現代父母讚聲最大的繪本  

  • 時到  花便開

    時到 花便開

    電子書售價:NT$ 180

    「時到 花便開」是台灣話的俗語。此繪本以六種植物和兩種昆蟲的生態,以及四季的運轉,呈現「時到 花便開」可以讓人好好想一想的,生命涵意。 此繪本獻給所有年齡層的讀者。 (此繪本有 17 跨頁。)

  • 頭好壯壯食育系列繪本6:我不要吃青菜!

    頭好壯壯食育系列繪本6:我不要吃青菜!

    電子書售價:NT$ 210

    「我不要吃青菜!」~~「蔬菜類」代言人小兔子,說出許多同樣不愛吃青菜的小朋友的心聲。 一起跟著小兔子去農場看看蔬菜真正的樣子吧!  

  • 學思達小學堂3:第11根手指

    學思達小學堂3:第11根手指

    電子書售價:NT$ 210

    接納自己,才能活出自信 小琪的右手,有六根手指頭。一直到幼稚園的時候, 她才感覺到自己與別人不一樣。 「小琪的手好奇怪哦!」 同學們的你一言、我一語,讓小琪決定把自己的右手藏起來。 她握緊拳頭,用左手做一切右手可以做的事, 不管這麼做會惹來多少麻煩。 她的右手,不論春夏秋冬,都牢牢...

  • 5
    111個最難忘的故事

    111個最難忘的故事:第一集 誰能讓公主笑

    電子書售價:NT$ 224

    全套四冊共收錄111個最好看、最精采的故事! 四十位重量級臺灣兒童文學作家, 採集童年記憶中最難忘的故事,改寫為八百字短篇故事。 匯集最經典的古今中外童話、寓言、神話、民間故事、歷史故事……。 將各時代令人難忘的故事,以這個時代的語言重述。

  • 短耳兔3:短耳兔與小象莎莎

    短耳兔3:短耳兔與小象莎莎

    電子書售價:NT$ 175

    ~「友愛」真好,真好有愛~ 短耳兔第三彈來囉! 還記得那個耳朵短短小小,拼命用盡各種方法讓耳朵變長的短耳兔「冬冬」嗎? 在經歷了前兩集的老鷹驚魂記以及驚險的0分遭遇後, 這次冬冬遇上了史上超級大麻煩。 這個麻煩雖然像跟屁蟲一樣黏著冬冬不放, 但卻也和冬冬成為了公認的最佳拍檔, 到底這...

  • 粉紅豬小妹教你說英語:佩佩和好朋友

    粉紅豬小妹教你說英語:佩佩和好朋友

    電子書售價:NT$ 240

    學英語也可以這麼有趣! 跟著粉紅豬小妹一起去露營、參加派對, 在有趣的故事和好聽的歌曲中學會英文單字, 現在就快來跟著粉紅豬小妹一起邊玩邊學! ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3 ※點讀筆不適用於電子書

  • 香蕉太太白爛懷孕生產日記:屎上最爆笑&不負責圖文紀實

    香蕉太太白爛懷孕生產日記:屎上最爆笑&不負責圖文紀實

    電子書售價:NT$ 180

    無名小站累積破千萬的超高人氣流量! 並獲選「2012 Yahoo! 奇摩十大部落格」! Facebook粉絲團超過58,000蕉友按讚推薦! 白爛親子部落客香蕉太太的第一本手繪圖文書! 獻給所有飽受壓力纏身者的最佳生活良藥! 懷孕的人看了也許有益胎教?(誤) 沒懷孕的人看了也許會助...

  • 4.4
    Miss

    Miss

    電子書售價:NT$ 0

    論一隻邊緣狐狸如何交到永遠的朋友

  • 大膽的老婆婆

    大膽的老婆婆

    電子書售價:NT$ 210

    天黑黑,靜悄悄,一個老婆婆獨自在包水餃。 怪手掌伸進來……怪腳掌鑽進來…… 一截尾巴塞進來。哇!是龍啊!

  • 水果狗狗_繪本

    水果狗狗_繪本

    電子書售價:NT$ 0

    水果狗狗,是一本介紹水果的書。透過可愛活潑的圖片, 用繪本的方式介紹水果。希望小朋友們能喜歡水果。 增加親子的同樂和閱讀的樂趣。 希望大朋友小朋友會喜歡。

  • 4.3
    十二生肖的故事

    十二生肖的故事

    電子書售價:NT$ 252

    16面金牌、40萬冊銷售 最了解幼兒成長心理的幽默圖像大師 每個家庭都要有的「賴馬」 創作20週年,去蕪存菁,重新詮釋經典

  • 詳細書訊

    這是一本馬來語abc繪本,乍看普通,實則逗趣、詭異、出乎邏輯。以a到z貫穿全書,搭配幽默的生活小事,中馬文對照,讀起來不僅生動有趣,還可以從本書了解大馬文化及生活民情。作者以版畫和馬來傳統布料 「峇迪」(batik)圖案拼貼,在文字和圖像上可以感受到濃濃的異國風情,透過本書讓讀者們享受不一樣的閱讀風貌。

     

    《吃風集》 馬來語朗讀 / 國立中山大學外文系副教授 張錦忠

     


    作者簡介 |

    馬尼尼為

    本名不重要,此名和「馬惹尼」無任何關連。馬來西亞柔佛州麻坡人。留學台灣後居留台灣。美術系畢業後停滯十年重拾創作與畫筆。著散文、詩集、繪本數冊,最新作品為重繪經典故事《The Velveteen Rabbit 絨毛兔》、散文《沒有大路》(獲台灣國藝會文學出版補助)。目前可在博客來讀到她的「馬尼讀繪本」,也可到「樹人畫學校outsider art school & 繪本亂讀會」體會活生生的馬尼尼為。

    「能夠一直創作下去,是一件令人激動的事。」

    馬尼尼為網站:https://wanwen711.wixsite.com/maniniwei

     

    作者的話

    本書為國立中山大學外文系張錦忠教授策劃之「馬來語」推廣系列繪本之首。

    當初老師說,做一本馬來語abc,一本民間故事。我就自己去找內容了。第一個句子,是在半夢半醒之間想到的,就是「anjing makan angin」,「kucing balik kampung」。有了這兩個句子, 26 個短句才得以在翻字典中完成,也多虧我大姊一路在馬來語文教育下長大,在打擾她多次後才得以完整。

    我生命前面18 年是在馬來西亞,馬來語身為國語,自然也上了不少馬來文課;後來在台灣的年歲竟也超過了18 年,因此我必須很努力回溯才得以回到那個語境裡。而事實上,所有的文圖內容,都是在馬來西亞完成初稿的,我沒有辦法在台灣構思一部馬來文作品。

    我回到老家,每天尋找椰子樹的身影,翻閱馬來書,有意無意的挖出家裡所有的「峇迪」(batik),有了把峇迪圖案拼貼進圖畫裡的想法。事實上「峇迪」這種布料,我收很多年了, 收特別的、也許停產的,也帶一兩件在台灣可拿來當窗簾用或高興時在家裡穿。

    我刻意選擇用水墨(嚴格稱不上「水墨」,只是「水」、「墨」)。用水墨手寫馬來字, 讓一本馬文語書畫在宣紙上,是媒材上的「馬中交流」。峇迪布被剪下來的花朵圖案,帶來的些許民族風,最後還加上一般被認為是英文字的abc 字母,又是一種「馬英交流」。

    關於這個26 個字母的呈現,手寫字?刮畫字?電腦字?我做了多次嘗試,於畫面整體視覺上,各種元素的比例構圖,最後反而費了最多心力。

    媒體推薦

    ★蔡瑞珊(青鳥書店店長、作家)

    《吃風集》的創作者馬尼尼為用水墨來充分展現馬來風情,以吃風象徵兜風,從a到z貫穿劇情,幽默而生動。書裡以中文和馬來文對照,提供接觸馬來文的一條友善的途徑,適合給充滿探險精神的小朋友們!

    ★黃淑貞(小兔子書坊店主)

    《吃風集》表面上看似是一本結合馬來語與abc的字母工具書,實則是一本有著幽默風趣的藝術收藏品。圖像中雜揉著大量馬來文化的物件與圖紋,獨特的圖案與文字,逗趣與創意單純地在圖畫裡悠然流動,每一幅畫帶給讀者不同的視覺饗宴,更讓讀者提煉出不同的閱讀感受。 

    ★江珮瑾(孩好書屋店主)

    還在教小孩a是什麼a阿~ apple的a嗎?換個有趣的馬來西亞abc學習法吧。 a是狗吃風?k是貓回鄉?不同的字母還能有什麼奇妙搞笑的聯想?布跟水墨都可以拼貼成畫了,腦袋裡的文化觀也該跟著「馬」式幽默一起重構啦。

    ★曾儀靜(文字工作者)

    關於「字母書」,曾聆聽馬尼尼為介紹鍾愛的幾本,她說:「每個人心中都有屬於自己的abc。」而那麼快,就能看見屬於馬尼尼為的馬來文字母書,帶著家鄉的氣味和文化,我們這些讀者進而窺見她的創作脈絡和嶄新的境界。

    ★張錦忠(國立中山大學外文系副教授)

    這是史上最美麗的馬來文字母書,每個字母搭配一個句子,讀者透過充滿韻律的句子,不只可以熟悉馬來文的字母、子音與母音,還可以學習想像力無窮的馬來文句,讓你朗朗上口。 

    ★許瓊文(小樹的家繪本咖啡館店主)

    我喜歡馬尼的作品,因為它和她總是開展我的思惟。
    ★張正(燦爛時光東南亞主題書店負責人)

    想知道作者又替哪一種動物編派了什麼有趣的任務, 忍不住一口氣就看完了!

     

    推薦文

    ★文/ Sylvie( 晨熹社繪本書店闆娘)

    翻開《吃風集》前,並不常聽到地道的馬來語,來自馬來西亞的朋友中文講的都比我們好了,也許是因為能夠溝通無礙,反而對馬來西亞的地方文化感到陌生,也因為陌生,吃風集的A to Z才能給我們這麼新鮮的驚喜!

    馬來語「吃風」就是我們常說的兜風,狗兒張著嘴騎車,奔馳間大口大口吃進去呼嘯的風,真是爽快!翻開首頁就忍不住笑了,小孩也湊來看,看到阿公吃榴槤,兩個人已經笑到合不攏嘴!

    馬尼尼為作圖獨特的瀟灑筆觸和馬來傳統布料,拼貼出來的圖文既幽默又蘊含詩意,有的逗人笑有的又美得令人沈醉,怕鬼的老虎劇烈的顫抖,微笑的貓展開孔雀般的雙翼回鄉,鴨嘴獸在星空般的水面上划著小舟,一直看到了最後的長頸鹿手牽手跳扎賓舞,怎麼都那麼厲害啦,每幅都能引人入勝,我還覺得可以細細欣賞的是「眼神」,每個動物人物或是斜睨或是閉眼,彷彿都有詭譎奇趣的內心戲,看完此書,你絕不會只是學了馬來語,還會對馬來西亞有更多更綺麗的想像!

     

    推薦人

    台灣溫太在大馬

    艾莉媽(親子部落客)

    江珮瑾(孩好書屋店主)

    張正(燦爛時光東南亞主題書店負責人)

    張錦忠(國立中山大學外文系副教授)

    陳培瑜(兒童文學工作者)

    黃淑貞(小兔子書坊店主)

    許瓊文(小樹的家繪本咖啡館店主)

    曾儀靜(文字工作者)

    蔡瑞珊(青鳥書店店長、作家) 

    Sylvie( 晨熹社繪本書店闆娘)

    大大推薦(以上排序依照姓氏筆劃)

     

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    吃風集