山與水之間

從多瑙河到喀爾巴阡山,跨越中歐大地的偉大壯遊

Between the Woods and the Water : On Foot to Constantinople, from the Middle Danube to the Iron Gates

  • 出版日期:2018/12/06
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789578759459
  • 字數: 199,226
紙本書定價:NT$ 499
電子書售價:NT$ 350

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。


湯瑪士‧庫克旅行文學獎得獎作品
英國最偉大的旅行文學作家——派翠克.弗莫《歐洲三部曲》之二


一場十八歲青春浪遊,
弗莫從最西端的荷蘭角,興致勃勃前往君士坦丁堡。
在復活節的燭光、焚香與詩歌聲中,弗莫在匈牙利開啟了環繞在「山與水之間」的旅程。
在綠意漸濃的田野地帶,弗莫看見知足的莊稼人、恬靜的莊園與原始的地貌,
直至它穿越喀爾巴阡山,渡過多瑙河的峽谷,故事未完待續……

相關推薦

  • 時光的禮物:從荷蘭角港到多瑙河中游的青春浪遊

    時光的禮物:從荷蘭角港到多瑙河中游的青春浪遊

    電子書售價:NT$ 336

    獲《衛報》評選為百本最偉大「非文學」書單 宛如打開封存四十年的時空膠囊, 62歲的弗莫與18歲的自己,攜手重溫刻印青春的歐洲浪遊。 一個是無憂無慮的浪蕩青年,把遭遇儲存在記憶與日誌裡; 一個則是寫作老手,四十年後,將它變成了藝術……  

  • 等待貝里葉先生

    等待貝里葉先生

    電子書售價:NT$ 266

    那麼,就頭也不回的,出走你的人生吧。 《小鎮書情》後, 悅知文化獻給讀者們最甜美的城市情書! 媲美《刺蝟的優雅》的巴黎況味,療癒全球數百萬讀者。 //每個人都揣測著他人的祕密, 就如同我們其實也不瞭解自己一樣。//  

  • 4.3
    83¼歲皺紋小朋友最瘋的一年

    83¼歲皺紋小朋友最瘋的一年

    電子書售價:NT$ 285

    *如果我老了,我希望成為像亨利一樣的老人。──《穿條紋衣的男孩》作者/約翰.波恩 *亨利.戈恩無人可比!我那高齡七十八的失智母親已不再看報章雜誌,但戈恩的書卻逗得她哈哈大笑!──《陪妳到最後》作者/瑞.科倫   ★售出35國版權 ★荷蘭出版社應皺紋小朋友熱情要求推出大字版和有...

  • 4.7
    昨日世界:一個歐洲人的回憶【75週年典藏.導讀修訂版】

    昨日世界:一個歐洲人的回憶【75週年典藏.導讀修訂版】

    電子書售價:NT$ 263

    世紀末最後的精神貴族 茨威格用盡生命最後的氣力,寫給世界的遺書 一戰後,他告別唯美,冷靜潛沉,寫出《一位陌生女子的來信》 二戰後,他信念崩潰,傾盡心念,刻下《昨日世界》的字字句句 只因為,文字是他向世界訣別的唯一方式 《昨日世界》藏著一個時而甜蜜,時而黑暗的夢幻人生 當他的世界像...

  • 4.2
    羅馬四季

    羅馬四季

    電子書售價:NT$ 210

    美與愛一樣不可量化。」 事事之所以甜美,在於事事並非永恆 《呼喚奇蹟的光》普立茲小說獎得主──安東尼‧杜爾 文采非凡的羅馬一年居遊記 (Roma, non basta una vita.) 人們說,窮極一生,也難以盡攬羅馬。 縱然《羅馬四季》是一本小書,但迴響熱烈。當年安東尼....

  • 4.9
    如果這是一個人

    如果這是一個人

    電子書售價:NT$ 220

    普利摩・李維納粹集中營經典回憶錄 法國世界報、英國水石書店世紀百大必讀經典 伊塔羅・卡爾維諾:「他是我們當代最重要、最有天賦的作家。」 ✹睽違七十年,繁體中文首度出版 ✹收錄義大利國寶級作家卡爾維諾推薦引言 ✹收錄美國文壇巨擘菲利普.羅斯1986年與李維訪談紀錄

  • 4.2
    再見媽咪,再見幸福

    再見媽咪,再見幸福

    電子書售價:NT$ 266

    沒有人喜歡真相, 如果有人問你過得如何,你就該回答「還好」。 而不該說自己昨晚哭到睡著,已經連續兩天沒跟人說話, 你只需要說「一切都很好」。  

  • 莫斯科紳士

    莫斯科紳士:A Gentleman in Moscow

    電子書售價:NT$ 315

    1922年,紅色政權席捲蘇聯。 一位帝俄時期的青年貴族, 被迫在莫斯科一家豪華飯店度過餘生。 他以紳士風度對抗遭囚禁的命運,用品味緬懷過往的美好, 在劇變的時代,成為最不自由也最幸運的人。

  • 4.2
    失去影子的人

    失去影子的人:彼得.施雷米爾的奇幻故事

    電子書售價:NT$ 129

    上承浮士德,下啟卡夫卡,奇妙荒誕的奇幻故事 德國文學史上,最迷人的作品之一 本書被認為是德國文學史中,最迷人的作品之一。夏米索藉由施雷米爾的心情與處境,以「影子」作了多重的隱喻,既是反映自身兼具德意志與法蘭西身分的認同矛盾,也探討了「慾望」、「異類」、「疏離」、「自我」、「自由意志」等主題。乍看是...

  • 4
    編輯樣

    編輯樣

    電子書售價:NT$ 280

    由知名設計家聶永真設計封面 + 一次刷新文學雜誌的編輯術 以及 挑戰創意發想的歷程 讓喜愛文學的讀者了解文學這一行的種種面貌, 讓對雜誌充滿想像與期望的讀者,獲得最大的閱讀樂趣! 雜誌編輯人就是這樣! 今天起,讓我們練習編輯一本雜誌, 也整理自己的心。 一期一次,...

  • 4.5
    蘭亭序殺局:卷一 玄甲衛

    蘭亭序殺局:卷一 玄甲衛

    電子書售價:NT$ 280

    玄武門之變、四王奪嫡、大唐的命運......竟和數百年前一場蘭亭集會有關?   ◎完美融合史實、嚴謹考究和歷史謎團,高潮迭起,分秒令人驚嘆窒息! ◎繼《琅琊榜》後爆紅IP、影視版權高價售出!  

  • 現代主義‧當代台灣:文學典範的軌跡

    現代主義‧當代台灣:文學典範的軌跡

    電子書售價:NT$ 293

    中文系、歷史系、台文系、電影戲劇系、藝術系所師生必讀! 從白先勇、王文興,到陳映真、黃春明、王禎和 從導演楊德昌、侯孝賢,到蔡明亮的台灣新電影浪潮 討論現代文學、鄉土文學,到台灣新電影的崛起與興盛 「文學體制」、「場域觀」、「文學生態」在台灣當代文學的生成與發展 台灣文學研究者張誦聖《現代主義‧當...

  • 轉瞬為風 第二部

    電子書售價:NT$ 99

    「我喜歡迎面而來的那陣風、我捲起的風、我身體衝破的風!」 日本百萬讀者歡笑與淚水的見證— 在淚光乍現的瞬間,再次與那曾經竭盡全力飛奔向前的自己相遇。

  • 4.6
    百年降生:1900-2000臺灣文學故事

    百年降生:1900-2000臺灣文學故事

    電子書售價:NT$ 273

    一百年,一百零一個故事。這是我的世紀! 李時雍、何敬堯、林妏霜、馬翊航、陳允元、盛浩偉、楊傑銘、詹閔旭、鄭芳婷、蔡林縉、蕭鈞毅、顏訥,他們寫下101篇「故事」,回顧百年臺灣文學!

  • 轉瞬為風 第一部

    電子書售價:NT$ 99

    「我喜歡迎面而來的那陣風、我捲起的風、我身體衝破的風!」 日本百萬讀者歡笑與淚水的見證— 在淚光乍現的瞬間,再次與那曾經竭盡全力飛奔向前的自己相遇。

  • 4
    檸檬

    檸檬

    電子書售價:NT$ 150

    昭和文學史上的波特萊爾梶井基次郎,深度凝視青春的不安、焦躁的奇蹟之作!「妄想」、「錯覺」、「幻視」、「幻聽」建構出的華美世界,游走在意識與潛意識間的灰色地帶,新奇又異樣的閱讀感受。

  • 詳細書訊

    一九三三年,弗莫突然產生一個念頭:「我要徒步旅行!」
    在《時光的禮物》裡,弗莫從荷蘭角港出發,沿途經過德國、奧地利、捷克斯洛伐克,他的終點是君士坦丁堡。原先冬雪隆隆的森林與城鎮,隨著時序前進而逐漸改變,大地也開闊起來,他來到了捷克斯洛伐克與匈牙利的邊界。此時,到處聽得到鸛鳥辛勤築巢,杜鵑謳歌宣告了春天的來到。本書就從弗莫跨越多瑙河、進入匈牙利開始,他接受許多來自奧匈帝國舊貴族的款待,在布達佩斯等城市,參加一場又一場彷彿永不歇息的派對;跨越大平原期間,他也有幸居住在舒適的城堡或莊園裡,甚至讓人忘了他其實在徒步橫越歐洲的冒險中。

    然而,弗莫也有完全孑然一身的時候。他從布達佩斯的近郊,騎著好馬「馬列克」,穿梭匈牙利的農田,路途上他遇到一群慵懶又機靈的吉普賽人,一面擔心自己的座騎會不會被「料理」,又忍不住探索吉普賽人的語言與起源之謎。他還攀上喀爾巴阡山巔,在迷霧中閃躲陡峭的岩石,小心翼翼踩著布著薊草的碎石灘,在整個下午失去方向感後,居然又「平安」回到前一晚接待他的牧羊人家。他甚至露宿在阿達卡雷島的多瑙河畔,仰望著夜晚的天空,思索住在島上土耳其人的前世今生,遙想中世紀鄂圖曼帝國、十字軍、匈牙利王國與波蘭王國在巴爾幹半島的戰鬥。

    然而,隨著納粹在德國掌握政權,不管是匈牙利恬靜的田園景色、羅馬尼亞山間伐木的猶太家族,或在城鎮的邊緣,坐擁廣大物業的貴族莊園,他們都在不到十年的時間內,捲入破壞力強大的第二次世界大戰,切膚入骨的苦痛和災難吞噬了大多數的人。弗莫以一種紀念的心情,回顧這段壯闊的山水景致與樂天知命的人民。這趟浪漫中甚至帶點奢侈的多瑙河中遊旅程,就在行船穿越鐵門峽後,航向南方與終點——君士坦丁堡。

    ***
    「比上一本書還要神奇……穿越匈牙利已經失去的外西凡尼亞(Transylvania),進入羅馬尼亞(Romania)……體驗旅程末尾那很快就會消失無蹤、一去不回的慵懶、高雅和崇英的生活方式。」
    ——《文學評論》(Literary Review)傑洛米˙路易斯(Jeremy Lewis)

    「一本好到你會捨不得看完的書。」
    ——英國歷史學家╱諾曼˙史東(Norman Stone)

    「是我們所能擁有最棒的旅伴……他腦袋裡塞滿了文化知識和詩意幻想,使得每一次遇合都成為冒險。」
    ——《標準晚報》(Evening Standard)克里斯多福˙哈德森(Christopher Hudson)

    「堪稱是仍存活於世的旅行作家中最偉大的一位……複雜又微妙的召喚起一個已經不再的地方,神奇極了。」
    ——作家╱珍˙莫里斯(Jan Morris)

     

    ▍作者簡介

    派翠克.弗莫Patrick Leigh Fermor
    二十世紀英國最著名的旅遊文學作家。他同時也是詩人、史學家、建築與藝術鑑賞家,更是在二次大戰期間曾綁架德國駐軍克里特島的海里因希將軍的英勇突擊隊戰士。

    一九三三年,他十八歲,某日,某個「計畫」如浮光乍現:「我要改變場景,拋棄倫敦和英格蘭,像個流浪漢遠渡歐洲。」而,這變成不光是明擺著的事,也是唯一要做的事。我要徒步旅行!

    他的這趟從荷蘭角港到君士坦丁堡橫越歐洲的旅行,改變了他的一生。這場旅行的經歷則在經過四十年後書寫成歐洲三部曲《時光的禮物》、《山與水之間》和《崎嶇之路》(The Broken Road)。其他作品:《瑪尼》(Mani)、《羅梅莉》(Roumeli)、《旅人之樹》(The Traveller's Tree)等。

    譯者簡介

    黃芳田
    語言文字工作者。師大國文系畢業,曾任中學教師、記者、自由撰稿。現從事翻譯與語言教學,定居香港。譯作甚豐,包括:中古歐洲三部曲《諾曼風雲》、《維京傳奇》、《十字軍聖戰》;旅行文學《三等車票》、《印度沒有句點》、《苦檸檬之島:我的賽普勒斯歲月》(以上均由馬可孛羅文化出版);《山》、《海》、《樹》、《深夜裡的圖書館》、《美味關係》等。

    胡洲賢
    國立成功大學外國語文學系畢業,曾赴美國加州蒙特利半島Language Studies Division of The Monterey Institute of International Studies進修翻譯。除用本名翻譯外,也用筆名齊萱寫作,平日住在山明水秀的台東,嗜書成性,賣文維生,熱愛悠閒自在的生活,作品累計兩百餘本。
    著作:《一樣的月光》、《言歡記》。譯作有:《信仰之外:重返非阿拉伯伊斯蘭世界》、《老巴塔哥尼亞快車》、《金色船隊》、《淑女與僧侶:我在京都的一年》(以上均由馬可孛羅文化出版)、《造雨人》、《麥克.喬丹自傳》、《蝴蝶君》、《流浪者之歌》、《誰搬走了我的乳酪:青少年及兒童版》等書。

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 看到一堆營火出現在黃昏時分一處空地的那頭時,我正在尋覓庇護所,那邊有白嘴鴉正吵吵鬧鬧地準備入睡。只見一棵巨大橡樹下有木樁和小樹枝圍成柵欄,猶如森林裡的隔間,一名養豬人正在兩股柳條中間插入木樁加固,鬈毛糾結的黑豬正為爭奪地盤而吵鬧不休。隔壁的小屋以蘆葦覆頂,一待我現身,兩個身在火光中的養豬人都一臉疑惑...
    • 的牧羊人叫回腳邊去。他的羊群正走過一片高度到牠們肚子的雛菊;看樣子母羊的產期約在聖誕節前後,而有些已經剪過毛了。我已經好幾天都只穿著襯衫,但是牧羊人卻肩披長到腳跟的羊皮斗篷;農民冬衣脫得慢。我大喊一聲:「Jó estét kivánok(晚安)!」這已經占掉我匈牙利語彙的四分之一了;接著就聽到相同的...
    • 小徑往上攀升,隨著炎熱的下午過去,我還是難以相信,匈牙利這個近乎神祕的國家終究環臥在我的四周;更別提是匈牙利皮利什山丘這遠遠不在我所期待範圍內的部分。往上的攀升讓多瑙河退出了視線,山丘和樹林吞沒了小徑,陽光透過朝氣蓬勃的橡樹枝椏斜照進來。所有的東西都帶著蕨叢和苔蘚的味道,榛子和山毛櫸的小樹枝向外伸展...
    • 眾人消散, 姓名消聲, 晦暗的遺忘之事 展開暗夜般的羽翼 覆蓋了所有族類 ——席勒註1,《墨西拿的新娘》(Die Braut von Messina)
    劃線列表(4
    最近瀏覽與試讀
    山與水之間