傷心咖啡館之歌

The Ballad of Sad Café

  • 出版日期:2018/10/11
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869695800
  • 字數: 78,525
紙本書定價:NT$ 280
電子書定價:NT$ 188
電子書售價:NT$ 168

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

收錄美國作家卡森.麥卡勒斯七篇最佳中短篇小說。包括最著名的〈傷心咖啡館之歌〉和十七歲時發表的處女作〈神童〉。

世上存在著戀愛的人和被愛的人。通常來說,被愛的那個僅僅是激發體,
把戀愛的那個長久積壓於心底的、沉默的愛情激發了起來。

相關推薦

  • 4
    北與南

    北與南

    電子書售價:NT$ 228

    2004年BBC年度最佳戲劇獎〈北與南〉原著小說 工業時代的《傲慢與偏見》 書中描寫了英國十九世紀不斷改變的景觀與社會生活,以及維多利亞時代中的女性情感生活,作者藉此精湛地捕捉住當時英國各階層生活速寫,讓本書不僅是愛情故事,更帶出了工業革命下資本家與勞工的對峙與悲憫情懷,對人性有深刻的描繪。...

  • 明娜

    明娜

    電子書售價:NT$ 169

    從現實主義跨向浪漫主義,探求愛的極致 丹麥文學宗師耶勒魯普戀愛經典代表作

  • 第十二夜【中英雙語】

    第十二夜【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《第十二夜》又名《隨心所欲》(What you will),被譽為莎士比亞眾劇裡最經典的喜劇。愛情亂局顯現的離奇狂亂,讓此劇成為「史上最瘋狂、最幽默的愛情喜劇」。描述一對雙胞胎兄妹在一次船難中分離,妹妹在女扮男裝的情況下,發展出兩條愛的戀曲,最終真相大白並歡喜收場。

  • 4
    孫子兵法

    孫子兵法

    電子書售價:NT$ 49

    《孫子兵法》中討論了一些軍事學的重要問題,言簡意賅地闡述了基本的軍事思想,是世界上最早的兵書之一。在中國被奉為兵家經典,後世的兵書大多受到它的影響,對中國的軍事學發展與影響非常深遠。

  • 包法利夫人

    包法利夫人

    電子書售價:NT$ 0

    法國小說家福樓拜(1821~1880)認為,世界上沒有兩粒相同的沙子,作家必須細密觀察,用心描寫,而創作者不該在作品裡表露自己的觀點,這些創作觀和風格影響後來的小說家十分深遠。《波法利夫人》對虛偽的社會面貌看似未加批判,但客觀、冷靜而精確的描寫,表現出來的悲劇氣氛和控訴力量反而更強。

  • 4.5
    愚人學校

    愚人學校

    電子書售價:NT$ 420

    ◎ 諾貝爾文學獎得主布羅茨基等多位著名流亡美國俄裔作家盛讚 ◎ 後現代主義的文學傳統顛覆 ◎ 華盛頓郵報譽為二十世紀最傑出的俄國小說 ◎ 出版至今達四十年,翻譯成二十多國語言並暢銷世界各地

  • 5
    極樂之邦

    極樂之邦

    電子書售價:NT$ 338

    ● 暌違20年。曼布克獎《微物之神》作者最新小說 ● 亞馬遜2017年6月選書。文學小說暢銷榜冠軍 ● 博客來。誠品 2017年6月外文選書 ● 李明璁。紀大偉。郭強生 齊聲推薦 「我與書中角色共同生活了十年之久,他們對身分、性別、國家、民族、信仰、家庭、母親、死亡與愛,有著迷亂的歸類與...

  • 馬克白【中英雙語】

    馬克白【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《馬克白》是莎士比亞四大悲劇中最後完成的作品,簡短緊湊,討論人類的性格缺陷所導致的不幸,講述野心漫無節制所導致的悲劇。 此劇是莎翁四大悲劇中,篇幅最短的作品。劇中雖然論及善與惡,卻非傳統定義上的勸人向善的「道德劇」,因為它不強調馬克白的自食惡果,而是著重於心理轉折的描繪。

  • 靈魂迷宮【附贈美食之旅、散步地圖雙別冊】

    電子書售價:NT$ 399

    一生必讀的傳奇西班牙小說 墜入書頁那一刻,你的生命將從此改變 「你的時間已經用完了。最後還有一個機會留給你──迷宮入口見。」 歡迎回到「遺忘書之墓」── 《風之影》故事迷宮全新入口,震撼開啟 全球三千萬讀者等待15年,橫掃西班牙書店排行榜冠軍

  • 官場現形記

    官場現形記

    電子書售價:NT$ 89

    《官場現形記》,晚清四大譴責小說之一,藉一系列獨立人物連綴成書,道盡官場醜態,所寫人事皆有所本。雖然結構雜亂散漫,情節雜遝重複,但因揭露政治的腐敗,捕捉社會的面貌,詼諧諷刺,讀來過癮,很受讀者歡迎,是清末多部描繪官場惡習的小說中最有成就、流行最廣的一部。

  • 遠離塵囂

    遠離塵囂

    電子書售價:NT$ 281

    時代再怎麼變,愛情裡的麻煩事永遠不變。 英國最偉大作家之一湯瑪士.哈代的成名作 臺大外文系吳雅鳳教授導讀 英國《衛報》譽為有史以來最偉大的20個愛情故事之一 BBC「大閱讀」讀者票選世界Top 50小說  

  • 詳細書訊

    每個戀愛的人多少都知道。他在心靈深處感覺到他的愛是一種孤獨的東西。
    他逐漸體驗到一種新的、陌生的孤獨感,而正是對愛情的這種意識使他痛苦。
    所以,戀愛的人能做的唯有一件事。
    他必須盡可能將自己的愛圈在心底,替自己創造一個全新的內心世界──
    一個強烈、新奇、完整的內心世界。

     


    〈傷心咖啡館之歌〉講述一家咖啡館的誕生與殞落的過程。美國南方一個蠻荒小鎮上一段畸零的三角戀情。有錢、有才華但性格孤僻的艾米莉亞小姐、來路不明的駝子表哥雷蒙,以及壞痞子前夫馬文梅西,三個人之間不對等的三角關係。長於釀酒、治病的艾米莉亞小姐愛上不知從哪裡冒出來的駝子表哥,為了討他歡心,她把雜貨鋪向眾人敞開,變成一家熱鬧咖啡館,誰知她結過十天婚的前夫馬文梅西回來尋仇,仗著駝子對他的崇拜,一點一滴侵蝕剝奪艾米莉亞小姐的平靜生活,最後馬文梅西夥同駝子一起洗劫了咖啡館。這也是講述「背叛」最有力,甚至淒厲的故事。
     
    七篇故事貫穿麥卡勒斯一生的關注,探索愛與被愛的不對等關係,環境機遇對天分的影響,有限生命裡人的悟性啟蒙,南方荒枯風景的百無聊賴中,一顆彗星劃出光芒而殞落了,許多條故事軸線走向傾圮結尾,然而麥卡勒斯在終篇藉由一輩子在找回妻子的老人,闡明愛的體悟:要學會怎樣去愛人,你要先學會怎樣去愛一棵樹、一塊岩石,和一片雲,做為起點。
     
    〈神童〉
    十二歲被德籍鋼琴老師讚為神童的「小蜜蜂」──弗朗西絲,在日復一日的練習,與某一次公演失敗以後,懷疑自己是否真有神童的稟賦。今天,在琴房裡,她在老師的教導下,一再地被糾正,最後倉惶地逃離教室。
     
    〈澤林斯基夫人與芬蘭國王〉
    萊德音樂學院的主事者──布洛克先生,邀請澤林斯基夫人到學院任教。從澤林斯基夫人抵達火車站起,布洛克先生就覺得哪裡不對勁。先是她丟失行李,卻僅僅為一個節拍器遺落惋惜不已。再來,她有三個小孩彼此長得相像,但就是不像夫人,她宣稱他們的父親不同人。布洛克從房間外眺隔壁樓的澤林斯基夫人,她每晚都大門不出地認真工作,但隔天在校園相逢,夫人總說她前一天到某地旅行。澤林斯基夫人有種高貴、捉摸不定的氣質,但就是哪裡不對勁。這天,她向布洛克先生講述:「有一天,我站在一家pâtisserie的前面,芬蘭國王正好坐著雪橇從我身邊經過呢。」
     
    〈客居者〉
    約翰.費里斯和他的情人伊莉莎白,以及她的小孩瓦倫丁一起生活在巴黎。他回到故鄉紐約參加父親的喪禮,卻心生一股見前妻的顫動,就這樣他來到八年不見的前妻新家,和她的現任丈夫與他們的孩子一起享用一頓短暫美好的晚餐。八年的時光變化,幾乎摧垮他的離婚之痛,與如今摯愛父親的死,物事人非,兩相對照,他心中既有恐懼,但一股意識到年華虛度的柔情催化他,使他決定好好珍愛人生。
     

     

    作者簡介

    卡森.麥卡勒斯 Carson McCullers, 1917-67

    20世紀美國最重要的作家之一
    僅次於福克納的南方最出色作家

    1917年2月19日生於美國喬治亞州的哥倫布,15歲患風溼熱,但被誤診誤治,後又經歷三次中風,29歲身體癱瘓。1938年她嫁給美國陸軍下士詹姆士.李維.麥卡勒斯,但以離婚收場。離婚後兩人通訊不輟,嗣後又再結婚,終在1953年分手;詹姆士後來自殺身亡。

    麥卡勒斯從小展現優異音樂天賦,其母一心栽培成為鋼琴家,無奈由於疾病等因素只能背棄母親期許。1933年,16歲完成公民教育的麥卡勒斯幾乎飽覽家鄉圖書館的小說,托爾斯泰、契訶夫和杜斯妥也夫斯基等俄國文學家給她諸多啟蒙。此時的她已經決心成為作家。17歲,她來到紐約報名註冊茱莉亞音樂學院和哥倫比亞大學寫作班,卻因籌不出學費無法進入音樂學院就讀。

    1940年,23歲的麥卡勒斯憑藉處女作《心是孤獨的獵手》一舉登上美國文壇,成為「最有才氣的新生代作家」。此後麥卡勒斯的小說無一不受到矚目與好評。作品尚有1941年《金色眼睛的映射》;1946年《婚禮的成員》(獲1950年紐約書評人獎,並改編為舞台劇,搬上倫敦皇宮劇院);1951年《傷心咖啡館之歌》;1958年劇本《美妙的平方根》;1961年《沒有指針的鐘》;1964年《甜似酸黃瓜,乾淨如豬》;以及逝世後於1972年出版的《抵押的心》。

    《心是孤獨的獵手》在1968年改編有同名電影;2004年,它登上媒體巨星歐普拉俱樂部(Oprah’s Book Club)推薦選書,光是該年春夏之交即再刷六十多萬冊,重掀一股麥卡勒斯閱讀潮。疾病摧殘身體,成長過程感到的格格不入,以及最終無能成為音樂家的挫敗,這些事件彙化為麥卡勒斯筆下孤獨的人們,她的小說背景都發生在美國南方,每部作品無不貫穿一個同「愛情」一樣不朽的主題──孤獨。從錢鍾書到蘇童,從文藝青年到媒體巨星歐普拉,無一不為麥卡勒斯筆下描述的「孤獨」所著迷。

    1967年9月29日,50歲的麥卡勒斯在紐約州尼亞克過世並葬於此地。

    譯者簡介

    盧肖慧

    曾任上海《文匯報》記者,譯有《漫長的告別》、《身體》、《呼吸課》、《番石榴園的喧鬧》、《已知的世界》等等。目前旅居美國,持續翻譯工作。

    媒體推薦

    各界讚譽

    ●「麥卡勒斯小姐,也許還有福克納先生,是繼D.H.勞倫斯殞落之後唯一具有原創詩情的作家。和福克納相比,我更喜歡麥卡勒斯小姐,因為她寫得更清楚明白;和勞倫斯相比,我也更喜歡麥卡勒斯小姐,因為她不傳道。」──小說家格雷安.葛林Miss McCullers and perhaps Mr Faulkner are the only writers since the death of D. H. Lawrence with an original poetic sensibility. I prefer Miss McCullers to Mr Faulkner because she writes more clearly; I prefer her to D. H. Lawrence because she has no message.

    ●「無與倫比的說故事人」──英國小說家暨評論家普利契

    ●這樣一個舞台,上演什麼樣的戲合適?當然是一齣陰鬱怪誕恐怖的戲(多少帶有一點血腥味的),哥德式小說的圈套誘惑你懷著低級的嚮往期望著什麼,但漸漸地你發現所有的主題都被巧妙地偷換過了,陰鬱怪誕的是愛蜜莉亞小姐對駝子熱烈的愛情,神祕恐怖的是駝子萊蒙表哥的內心世界,沒有謀殺,但有比謀殺更加殘酷的羞辱與背叛,沒有血腥味,但有比死人更傷心的結局。我想這也是英年早逝的卡森.麥卡勒斯小姐給這部小說取名的由來。──蘇童,《一生的文學珍藏:影響了我的二十篇小說》
     

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 受傷害孩子的心會皺縮,從此以後堅硬、溝痕滿布,如一顆桃核。或者,這種孩子的心會潰瘍、膿腫,以至於揣著這麼一顆心成了一種磨難,最平常的事情都會傷到它。
    • 一個正派人可能會激發出一場暴烈而下賤的愛情來,一個絮絮叨叨的瘋子沒準給某個人的心靈帶來一段溫柔淳樸的田園牧歌。因此,任何愛情的價值和性質完全取決於這戀愛的人自己。
    • 戀愛的人能做的唯有一件事。他必須盡可能將自己的愛圈在心底;他必須替自己創造一個全新的內心世界──一個強烈、新奇、完整的內心世界。
    • 他們連自己都不知道到底在等什麼,但事情就是這樣的:當某一大事件即將發生,這種千鈞一髮的嚴峻時刻,人們就是這樣聚在一起嚴陣以待的。
    • 我們絕大多數人更願意戀愛,而不是被愛。幾乎每個人都想做戀愛的那個人。道理很簡單,許多人嘴上不說,內心卻是這麼覺得,處於被愛的地位是不堪忍受的。被愛的人對戀愛的人是既怕又恨,是有最充分理由的。因為戀愛的人永遠只想將那被愛的人剝個赤膊精光,讓他暴露無遺。戀愛的人急切地渴望與被愛的人發展任何一種可能的關係...
    劃線列表(6
    最近瀏覽與試讀
    傷心咖啡館之歌