養蜂人吻了我 世界情詩選

2 人評分
  • 出版日期:2018/08/15
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789570531572
  • 字數: 65,909
紙本書定價:NT$ 480
電子書售價:NT$ 336
限時特價
2019台北詩歌節,全站詩歌3本75折

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

「養蜂人吻了我,
蜂蜜的味道讓我知道是他。」

~無名氏歌謠(15-16世紀,西班牙) 

歷經十餘年琢磨,詩人親選翻譯200多首世界名家情詩,
專屬於戀人們最深情的獻禮,
一本滿溢愛戀情愫的名家譯著「微型世界詩選」。
愛不只是心動,愛是開始行動!

相關推薦

  • 生如夏花.泰戈爾新月 & 漂鳥集

    生如夏花.泰戈爾新月 & 漂鳥集

    電子書售價:NT$ 245

    泰戈爾的詩是奉獻給神的禮物。 全書中英對照,一本詩集,兩種感悟。

  • 4.2
    包法利夫人

    包法利夫人

    電子書售價:NT$ 165

    女主角艾瑪‧包法利,由於盡信美麗虛幻的愛情小說,因而徒然在平凡的真實人生中,尋求以肉身印證的可能,終至服毒自盡以解羞恥的悲劇。艾瑪終其一生,曾經遇到四名男子:他的丈夫查爾‧包法利、不知其名的子爵、雷昂、羅道夫……這四位男子先後給過她愛的幻想。 這部小說對艾瑪在心理...

  • 特價
    巴布.狄倫歌詩集套書

    巴布.狄倫歌詩集套書

    電子書售價:NT$ 2160

    ◎當代最重要的創作歌手、2016諾貝爾文學獎得主巴布.狄倫,迄今歌詞的完整呈現。 ◎繁體中文版集合音樂人、詩人與學者,精心翻譯與註解,是華文世界巴布.狄倫歌詩集最佳譯本。 ◎31張專輯、386首歌詞,中英對照。 ◎《紐約時報》:「狄倫作為一位歌手而足以躋身文學史,這部書便是最有力的證據。」 ...

  • 4.3
    黑色的歌

    黑色的歌

    電子書售價:NT$ 224

    桂冠詩人辛波絲卡,舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》! ◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》,全球中文版,由波蘭文直譯。 ◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一,享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人,驚艷各界,塵封近七十年的詩作,首度中文面世。 ◎「淡定老太太」遇上「熱...

  • 4
    官場現形記

    官場現形記

    電子書售價:NT$ 89

    《官場現形記》,晚清四大譴責小說之一,藉一系列獨立人物連綴成書,道盡官場醜態,所寫人事皆有所本。雖然結構雜亂散漫,情節雜遝重複,但因揭露政治的腐敗,捕捉社會的面貌,詼諧諷刺,讀來過癮,很受讀者歡迎,是清末多部描繪官場惡習的小說中最有成就、流行最廣的一部。

  • 遠離塵囂

    遠離塵囂

    電子書售價:NT$ 294

    時代再怎麼變,愛情裡的麻煩事永遠不變。 英國最偉大作家之一湯瑪士.哈代的成名作 臺大外文系吳雅鳳教授導讀 英國《衛報》譽為有史以來最偉大的20個愛情故事之一 BBC「大閱讀」讀者票選世界Top 50小說  

  • 漂鳥集

    漂鳥集

    電子書售價:NT$ 185

    陪伴眾多讀者成長,探問生命、愛與自由的溫暖讀本 諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾代表作 全新的完整譯本搭配中英對照賞析,引領你真正讀詩品詩 《漂鳥集》是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人泰戈爾最廣為傳頌的作品,也是全世界公認詩歌藝術的最佳入門作品。  

  • 4
    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    電子書售價:NT$ 249

    引頸期盼的震撼巨作 首刷量打破十年內詩集紀錄 全書收錄詩作436首 談感情、論社會,大膽揭露現代生活的真實樣貌 幽默且犀利,厭世又深情 每翻開一頁都是一次對大腦的重擊

  • 4.1
    夜行性動物

    夜行性動物

    電子書售價:NT$ 190

    徐珮芬第四本詩集・第二屆周夢蝶詩獎得獎作品 收錄三十二首創作,呢喃短句交錯其中,是詩人穿走生活,竭盡求生,數著日子、看著電視,任慾望與不安湧動,思緒混亂致使語言失序,詩句時而放縱時而噤聲,眼前一切形變扭曲,甚至忘了自己的模樣,成了白晝中的失能者,夜裏問著:「你不覺得,這就是我們的Happy e...

  • 4.3
    我討厭我自己

    我討厭我自己

    電子書售價:NT$ 190

    認清自己是誰,是一生的命題 讀者心中夢幻逸品《1993》作者潘柏霖的最新詩集 二〇一五年底新生代詩人潘柏霖自費出版了個人第一本詩集《1993》,獨立書店上架一週旋即賣完,詢問度至今仍居高不下,新作品《我討厭我自己》延續上一本的結構,收錄五十一首詩作,以他一貫直白易懂的用字遣詞,從內心深處被壓...

  • 【每日讀詩詞】唐宋詞鑑賞辭典(第二卷)

    【每日讀詩詞】唐宋詞鑑賞辭典(第二卷):大江東去,浪淘盡──北宋

    電子書售價:NT$ 665

    這是宋詞最輝煌的時刻,婉約與豪放、纖細與瀟灑,令人目不暇給;太平盛世的最後柔情,千年讀者讚嘆激動,造就這一個容許如此縱情又深情的年代。

  • 時間之書

    時間之書

    電子書售價:NT$ 99

    《時間之書》是里爾克最著名的抒情詩集。分為<僧侶生活之書>、<朝聖之書>、<貧與死之書>等三部。台灣詩人方思把書名譯為《時間之書》,然而詩作主題和時間並無直接關係,詩集處理的主題是「祈禱」。中國詩人綠原譯本命名為《定時祈禱文》,楊武能譯名《祈禱書》,較為貼切原意。台灣不少詩人受此詩集影響,瘂弦自此詩...

  • 微小記號

    微小記號

    電子書售價:NT$ 245

    小說家王聰威首部詩集 單憑這本詩集,王聰威就足以理直氣壯地站在最厲害的詩創作者行列。——羅智成

  • 特價
    回家:顧城精選詩集

    回家:顧城精選詩集

    電子書售價:NT$ 250

    《回家──顧城精選詩集》顧城60年誕生紀念版是根據2005年林婉瑜與張寶云共同編選的《回家》為底本,並新增三篇專文推薦,全書重新編排設計。此詩集經由顧城姊姊顧鄉核對手稿後審定,堪稱最精確的版本,也是目前唯一繁體版顧城詩集。

  • 日光綿羊

    日光綿羊

    電子書售價:NT$ 192

    蔡翔任首部詩集《日光綿羊》,滿載老而新鮮的格物想趣,飽含生存深省,其意幻似水露,從語構之間堅實的岩縫滲出,匯作甘甜意象流,誘引同在此中苦行者更切切眷渴於詩、輾轉於思……  

  • 古典詩詞風景

    古典詩詞風景:一起漫步在唐至清代一○二首詩詞山水間

    電子書售價:NT$ 200

    102首與山林、江海、花樹相關的詩詞 97種賞讀古典詩詞的角度 賞讀詩詞自由式,讓人越讀越愛 打破傳統分類,從現代人的角度選讀跨時代詩詞。 可以欣賞文字之美、可以沉醉其中、可以隨意聯想,也可以唱反調……

  • 杜工部集

    杜工部集

    電子書售價:NT$ 99

    「國破山河在,春城草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。」短短四句,將杜甫那憂國憂民的心,與對時代動盪的無奈,鮮明地表現出來。從「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來」,到「飄飄何所似,天地一沙鷗」的感慨,以及「朱門酒肉臭,路有凍死骨」中的悲嘆,杜甫的作品融入了濃厚的生活氣息,為由盛轉衰的唐朝,作了最佳的側寫。...

  • 4
    雪

    電子書售價:NT$ 245

    距離上一本,將近四年未出版詩集的任明信,他總是不急,總是慢工細緻,於每一個字。 他的詩獨具一格,看似輕盈的文字,兩三行,卻說出了一個哀傷的宇宙, 他的詩,無論何時讀來,都引起一場感性的風,吹得我們眼睛無法睜開,甚至默默滴淚與輕嘆。

  • 4.4
    迷宮書店

    迷宮書店

    電子書售價:NT$ 182

    這是一間被詛咒的書店 我已被困在此多年 不能離開 除非找到一個跟我一樣 永遠陷身文字迷宮的讀者 結合故事,把詩的元素或某種詩想,和別的表現、表演形式結合在一起 越界、跨界,全新詩劇創作的嘗試,「故事雲」書寫計畫的一環! 金鼎獎得主、詩皇 羅智成 邀請你一起進入 這本想像中的書店

  • 人言詞話

    人言詞話:賞析古代中國六十位宋詞名家

    電子書售價:NT$ 196

    ★作者繼《人言詩話》之後的另一心力奉獻。 ★收錄六十位歷代著名詞人,自張志和至納蘭性德,橫跨唐、宋、金、元、明、清數個朝代,作品各領風騷,精采令人回味。  

  • 4.2
    陽光與暗影

    陽光與暗影

    電子書售價:NT$ 0

    《陽光與暗影》積累了作者近三年來的詩作,面向多元,風格卻平實,承襲了笠詩社慣有的風格。文句或許淺白,但詩意蘊育很深。詩作亦臻整齊,每首都值得細細品味。貓系列的主題,則是此一詩集最重要也最精彩的一部份。作者表現得心應手,在描述上展現不凡的思維。此外,國臺語詩皆有收錄也是特色。

  • 玩具刀

    玩具刀:獨家簽名題詩版!

    電子書售價:NT$ 99

    如果你愛過,這把玩具刀將割得你 又深、又痛、又愉悅地想落淚。 2010年詩壇新銳鄭聿,以傾訴雋永的筆觸寫下你我生活之中每個小動作的情感流動,完成簡單而深刻的詩段字句。詩人以特別的姿態面對生活中許多深切的感傷,玩具刀一行一行劃破而顯露出我們怯於談論的卑微細節。

  • 4.3
    比海還深的地方

    比海還深的地方

    電子書售價:NT$ 197

    被痛苦蝕刻的缺口,讓詩來填滿 宋尚緯第四本詩集作品  

  • 詳細書訊

    《養蜂人吻了我:世界情詩選》是一部橫跨時空與地域的「世界詩歌的小寶庫」。從古希臘羅馬時代的莎弗、澤諾多托斯,到中世紀的魯米、但丁、佩脫拉克、莎士比亞等文學大家,再到近代的狄瑾蓀、雨果、葉慈、茨維塔耶娃……等。如同搭乘時光機般,除了品味不同時代的文學家對於愛情的刻劃,也能一探不同國家與地區的詩人道出愛情不同的樣貌。
     
    本書編譯者陳黎與張芬齡用詩人獨特的語言翻譯,讀起來別有韻味,亦具有中文詩的節奏和逸趣。書中特別設計「譯者說」,精彩延伸詩和詩人的情意、知識和歷史背景,讓讀者除了讀詩以外,與詩人更靠近。
     
    世界上最可愛又最可惡的「愛情」,到底是什麼東西?
     
    親愛的母親,我無法再織布了,
    溫柔的愛神幾乎要把我整死,
    讓我愛上那個苗條的男孩。 
    ──莎弗(約610-580 B.C.,希臘)
     
    生長於希臘小亞細亞海邊的蕾斯伯島(Lesbos)的莎弗,運用充滿官能美卻又簡單文字,赤裸地道出戀愛中的戀人大膽又情慾充滿的心。
     
    我要把這漫長冬至夜的三更剪下,
    輕輕捲起來放在溫香如春風的被下,
    等到我愛人回來那夜一寸寸將它攤開。 
    ──黃真伊(?-1530?,韓國)
     
    韓國李朝時期的女詩人,為進士之女,開城名妓,貌美多才,所作之詩描寫愛情為主,時常借助自然現象,巧妙描繪愛情,頗類似十七世紀英國玄學詩派,讀後讓人回味無窮。
     
    我不知道
    有什麼話
    比這更好:
    天地間
    只愛你一人。
    ──與謝野晶子(1878-1942,日本)
     
    與謝野晶子為日本現代女詩人,其詩作風格大膽熱情轟動詩壇,期作短歌為傳統和歌注入新的活力,浪漫光環始終為日本人民所敬愛。
     
    《養蜂人吻了我:世界情詩選》是世界各地、不同時空下,曾經伏倒在愛情腳下的詩人,對於自古以來最讓人著迷、也最讓人困惑的「愛情」最大膽又真誠的告白。

    譯者簡介

    陳黎

    一九五四年生,臺灣師大英語系畢業。著有詩集,散文集,音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎,吳三連文藝獎,時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎,聯合報文學獎新詩首獎,臺灣文學獎新詩金典獎,梁實秋文學獎翻譯獎等。二ΟΟ五年獲選「臺灣當代十大詩人」。二Ο一二年獲邀代表臺灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。二Ο一四年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。二Ο一五年受邀參加雅典世界詩歌節,新加坡作家節及香港國際詩歌之夜。二Ο一六年受邀參加法國「詩人之春」。
     
    張芬齡

    臺灣師大英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》,與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》、《聶魯達雙情詩》、《精靈:普拉絲詩集》、《拉丁美洲現代詩選》、《帕斯詩選》、《世界當代詩抄》等二十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎,並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。二Ο一七年與陳黎同獲胡適翻譯獎。

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(45
    最近瀏覽與試讀
    養蜂人吻了我 世界情詩選