1921穿越福爾摩沙

一位英國作家的臺灣旅行

Through Formosa : An Account of Japan's Island Colony

1 人評分
  • 出版日期:2017/09/27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869532235
  • 字數: 145,209
紙本書定價:NT$ 320
電子書售價:NT$ 224

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

1921年4月,英國旅行家魯特夫婦橫越太平洋和大西洋,返國途中,他們從南到北穿越臺灣(西方人稱為福爾摩沙)。由於當時英國接納日本移民前往北婆羅洲開墾,魯特得以透過殖民地官員友人的介紹,成為臺灣總督府的貴賓,在總督府官員的隨行下遊覽日本的島嶼殖民地。

西方老牌殖民帝國管理者與考察者的目光,來到了東方新興強權苦心經營的模範殖民地,雙方在美麗之島交會,究竟擦出了怎樣的火花?又是怎樣的洞察,得以穿透展示櫥窗,為1920年代的東亞島嶼留下繁麗而生動有趣的畫像?在近一個世紀後重讀這本遊記,縱使物換星移,仍宛如親臨現場般令人回味無窮。

相關推薦

  • 4.5
    人類的故事

    人類的故事:(房龍經典名著,21世紀90章最新增訂)

    電子書售價:NT$ 403

    1921年初版問世以來,全球銷量超過10,000,000本 歷史上最成功、最多人閱讀過的世界通史 九千年人類史詩故事 傳承一世紀的歷久彌新 1922年第一屆紐伯瑞文學獎經典巨著 全球銷量超過一千萬冊,有史以來最多人讀過的世界通史 最新90章增訂版,從開天闢地到茉莉花革命 最完整、最易讀、...

  • 4
    臺中州國立公園風景

    臺中州國立公園風景

    電子書售價:NT$ 9

    《臺中州國立公園風景》收錄了在臺中州範圍內的新高阿里山、次高太魯閣國立公園的風景照片,主要包括新高山(玉山)、次高(雪山)、合歡山及大甲溪上游等山岳風光,總計20張照片。

  • 4
    通鑑(55):涇原兵變

    通鑑(55):涇原兵變

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第五十五冊(781A.D.-784A.D.) 本冊只包括四年,其中七八三及七八四年,跟六一八年一樣,在《通鑑》中篇幅最長。對歷史學家而言,天下太平表示無事可記,天下大亂才有用武之地。讀者閱讀前如果數一數每年的頁數,就可發現篇幅少的一定天下太平,篇幅多的一定充滿災難。七八三及七...

  • 4
    通鑑(54):皇后失蹤

    通鑑(54):皇后失蹤

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第五十四冊(764A.D.-780A.D.) 本冊用《皇后失蹤》作為書名,是突出一項傳奇:唐王朝十二任帝(德宗)李适的娘親、睿貞皇后沈女士,在洛陽淪陷於叛軍後,生死不明,以皇帝的權勢和財富,索遍天下,都找不到她。她可能已死;也可能被掠奪販賣到一個荒苦鄉村,並不知道丈夫、兒子在...

  • 4
    通鑑(53):睢陽之圍

    通鑑(53):睢陽之圍

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第五十三冊(757A.D.-763A.D.) 安祿山叛變是一個劃時代,不僅是唐王朝的劃時代,也是中國的劃時代,身為皇帝的李隆基先生,把歷史帶到最高峰,然後,把唐王朝以及中國人民,冷酷無情的踢下萬丈深谷。  

  • 4
    通鑑(52):范陽兵變

    通鑑(52):范陽兵變

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第五十二冊(745A.D.-756A.D.) 中國歷史上第一個長達一百三十年之久、斷斷續續的黃金時代,包括「貞觀之治」和「開元盛世」,在本冊中的七五五年,天崩地裂聲中結束。李隆基做出了太多嚴重的錯誤。他對他的兒子們雖十分猜忌,防範備至,殺他們像殺豬一樣,但對陰險如蛇的李林甫、...

  • 4.3
    呂世浩細說史記:入門篇

    呂世浩細說史記:入門篇

    電子書售價:NT$ 210

    《史記》究竟是一本什麼樣的書?   為了完成一部書,一個人會願意付出什麼樣的代價? 司馬遷在想什麼?他又是為了什麼? 這一次,讓我們從《史記》讀《史記》!

  • 4
    通鑑(51):開元盛世

    通鑑(51):開元盛世

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第五十一冊(719A.D.-744A.D.) 讀中國通史或編年史,就會發現中國人受苦受難的時候多,風調雨順、國泰民安的時候少。然而,自「貞觀之治」之後,經過兩個瘋狂女野心家──武照和她的兒媳婦韋皇后,折騰了四十年之久(七世紀七○年代至八世紀○○年代),而終於出現「開元盛世」。...

  • 4
    通鑑(50):惡妻惡女

    通鑑(50):惡妻惡女

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第五十冊(706A.D.-718A.D.) 八世紀○○年代,一對母女強人,登上中國權力高峰,母是韋皇后,女是安樂公主李裹兒,她們根本不懂政治是什麼,卻自認為對政治瞭如指掌,最後更興起殺機,母女聯手,把丈夫、父親謀害。為奪取政權,妻殺夫者有之,子殺父者有之,卻從來沒有聽說有女殺...

  • 4
    通鑑(49):恐怖世界

    通鑑(49):恐怖世界

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第四十九冊(689A.D.-705A.D.) 武照登極,成為中國第一個,也是唯一的女皇帝,當時,李姓皇族、文武百官全都反對,為鞏固權力,武照遂大量任用特務,大規模屠殺,李姓皇族及忠貞大臣,滅絕殆盡,特務來俊臣,更著有《羅織經》一書,成為網羅罪狀,製造冤獄的經典,人人震怖,中國...

  • 4
    通鑑(48):武照奪權

    通鑑(48):武照奪權

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第四十八冊(665A.D.-688A.D.) 中國第二個黃金時代,在唐王朝三任帝李治先生當權中期,開始衰退。李治先生真是一個玩具人物:窩囊、軟弱,我們簡直無法相信:虎父怎麼竟生出犬子?以天可汗之尊的李世民大帝,怎麼竟生出李治?

  • 4
    通鑑(47):黃金時代

    通鑑(47):黃金時代

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第四十七冊(644A.D.-664A.D.) 「貞觀之治」為中國帶來第二個黃金時代,上距第一個黃金時代,歷時一千一百年之久。第二個黃金時代的創造者李世民大帝,是中國有史以來所有帝王,第一個被人民真心稱頌崇拜的人物,固由於他的勳業,也由於他本身具有其他帝王身上難以發現的美德,他...

  • 4.4
    臺灣史上最有梗的臺灣史

    臺灣史上最有梗的臺灣史

    電子書售價:NT$ 196

    臺灣這塊土地上,曾發生過數不清的鳥事蠢事搞笑事傷心事正經事, 想更了解臺灣、更珍惜我們所居住的地方, 不如就從本書開始,一起對臺灣史動真感情吧!

  • 4
    通鑑(46):貞觀之治

    通鑑(46):貞觀之治

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第四十六冊(630A.D.-643A.D.) 「貞觀之治」終於來臨。 貞觀,是唐王朝二任皇帝李世民先生在位時的年號,自六二七到六四九,歷時二十三年。二十三年,在五千年漫長歷史中,極為短暫,可是,這極為短暫的二十三年,卻被視為太平盛世的典範,成為以後一千餘年所有政治領袖羨...

  • 4
    通鑑(1):戰國時代

    通鑑(1):戰國時代

    電子書售價:NT$ 126

    《資治通鑑》起於紀元前九○年代的前四○三年,止於紀元後十世紀五○年代的九五九年,共記載一千三百六十二年史蹟。  

  • 4
    通鑑(44):江都政變

    通鑑(44):江都政變

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第四十四冊(618A.D.-621A.D.) 六一八年的江都政變,有劃時代的意義。中國帝王被殺,不自楊廣先生開始,但楊廣之被殺,卻是人民自救──聚眾起兵、反抗暴政的結果。也是歷史上第一次,人民自救轉變為官員和軍人自救的結果。  

  • 4.7
    濁水溪三百年

    濁水溪三百年:歷史.社會.環境

    電子書售價:NT$ 250

    從農業之河到工業之河,本書不只是濁水溪開發三百年的研究與省思,也要對環境變遷的焦慮提出歷史關照。 三百年來濁水溪始終與臺灣社會發生緊密的關連;它在不同的時間,以不同的方式與人群互動。本書以長時距的歷史縱深,以濁水溪為研究對象,討論人與環境在歷史進程中的動態發展和關係。文章先以濁水溪的自然環境與天然災...

  • 4
    通鑑(43):官逼民反

    通鑑(43):官逼民反

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第四十三冊(609A.D.-617A.D.) 中國歷史上的民變,有一項最大的特質,就是:絕大多數都是被暴君暴官逼反。從《通鑑》上可以看出,暴君暴官往往手持鋼刀,向人民怒吼:「你反不反?」人民膽敢拒絕叛變,官員就會把他活活砍死,或一直砍到他反為止。  

  • 臺灣蕃界展望

    臺灣蕃界展望

    電子書售價:NT$ 39

    《臺灣蕃界展望》出版於日治時代昭和十年(1935),收錄當時泰雅、賽夏、布農、鄒族、排灣、阿美、雅美七個臺灣原住民族照片, 出版者為臺灣總督府警務局理蕃課。

  • 閩海紀要

    閩海紀要:東寧王國明鄭興亡始末

    電子書售價:NT$ 15

    《閩海紀要》,為明末清初福建泉州南安人夏琳所著,敘述明鄭三代在臺灣的歷史,起於1645年,訖於1683年,以編年為體,紀事簡明,勾勒出東寧王朝(明鄭政權)興亡的這段史事。

  • 教堂經濟學:宗教史上的競爭策略

    教堂經濟學:宗教史上的競爭策略

    電子書售價:NT$ 315

    宗教救贖人心,面對競爭與威脅,該如何拯救自己? 經營超過2000年,信徒人數世界第一,基督宗教是如何辦到的? 清華大學經濟系榮譽教授賴建誠將帶領讀者以經濟學之眼,重新理解宗教的另一面向。  

  • 4.2
    被扭曲的臺灣史

    被扭曲的臺灣史:1684~1972撥開三百年的歷史迷霧

    電子書售價:NT$ 265

    原來—— .十七世紀末,臺灣人就過著奢靡富裕的生活 .日治後期,臺灣人誤以為自己是日本人 .美國商人曾企圖殖民臺灣 十篇精采翻案,揭露影響今日臺灣發展的最重要史實! 一六八四年,臺灣被納入清朝版圖。三百年來,歷經甲午戰敗後簽訂《馬關條約》,被割讓給日本,開始長達五十餘年的...

  • 臺灣國立公園寫真集

    臺灣國立公園寫真集:大屯、次高太魯閣、新高阿里山國立公園風景老照片

    電子書售價:NT$ 29

    《臺灣國立公園寫真集》出版於昭和十四年(1939),由臺灣國立公園協會出版,書中介紹大屯、次高太魯閣、新高阿里山三處國立公園的概況、主要景點及旅遊路線,共蒐錄約130張風景照片,透過這些老照片及景點行程的介紹,可以讓我們認識當年臺灣的旅遊風貌。

  • 4
    成吉思汗的女兒們

    成吉思汗的女兒們

    電子書售價:NT$ 210

    《成吉思汗》作者復原《蒙古祕史》失落片段最新作品 「這些蒙古王后仍在某處,八百年來只等我們再看她們一眼。」──傑克.魏澤福 成吉思汗創造了蒙古帝國,鼓舞了蒙古, 他的女兒們則給予蒙古帝國生命。

  • 4.1
    成吉思汗

    成吉思汗:近代世界的創造者

    電子書售價:NT$ 266

    ―――《紐約時報》暢銷書、亞馬遜書店4.5顆星高度好評――― 蒙古帝國創建前,中國與歐洲未曾往來, 而當成吉思汗去世時, 他已藉由商貿與外交使兩者連成一氣,至今未斷。 自由貿易、知識共享、多元宗教、世俗法律、外交豁免權…… 成吉思汗打造的蒙古帝國,構築了現代世界的基礎。 「最...

  • 4
    通鑑(45):玄武門

    通鑑(45):玄武門

    電子書售價:NT$ 126

    《柏楊版資治通鑑》第四十五冊(622A.D.-629A.D.) 隋唐兩大政權交替之際,改朝換代型的慘烈內戰,長達十三年之久(六一六年至六二八年),而內戰開始前的暴政,和全國再統一後殘餘的暴行,為時更長。讀者如對這時期的記載,掩卷深思,都會嗚咽流涕。  

  • 4
    鄂圖曼帝國的殞落:第一次世界大戰在中東

    鄂圖曼帝國的殞落:第一次世界大戰在中東

    電子書售價:NT$ 504

    今日世界樣貌,起於何時? 中東史研究權威學者 完整還原一段重要但鮮為人知的一戰歷史 ◎作者曾榮獲美國中東研究學會亞伯特‧胡拉尼獎(本獎項為獎勵優秀的中東研究學者) ◎經濟學人2015年度選書 ◎每日電訊報2015年度選書 ◎紐約時報書評2015年編輯選書 ◎美國亞馬遜200人五顆星...

  • 詳細書訊

    1920年代的臺灣最繁麗生動的畫像

    1921年4月,英國旅行家魯特夫婦橫越太平洋和大西洋,返國途中,他們從南到北穿越臺灣(西方人稱為福爾摩沙)。由於當時英國接納日本移民前往北婆羅洲開墾,魯特得以透過殖民地官員友人的介紹,成為臺灣總督府的貴賓,在總督府官員的隨行下遊覽日本的島嶼殖民地。


    此時正值第一次世界大戰結束不久,日本統治臺灣即將屆滿三十年,進入文官總督時期,實施內地延長主義。然而,民族自決風潮已至,臺灣人的議會請願運動方興未艾;戰勝國日本雖取得世界強國的資格,但日本移民卻繼華人之後成為「黃禍」而遭到歐美排斥,且與英國的同盟關係進入尾聲,菸毒輸入中國的問題也備受質疑。在這隱隱不安的戰間期開端,臺灣總督府為魯特呈現的是一幕幕產業與建設突飛猛進、朝氣蓬勃的景象;曾經擔任英屬北婆羅洲殖民地官員的魯特,卻在讚賞進步發達之餘,憑著自身的東方知識和經驗、對於臺灣歷史的廣泛閱讀,以及不受官方行程拘束的觀察力,敏銳察覺到日本殖民統治光鮮亮麗的背後眾多扞格不入、困窘挫敗之處,尤其是日本對臺灣原住民理蕃政策的缺失,他都在書中一一針砭並給予建議。

    西方老牌殖民帝國管理者與考察者的目光,來到了東方新興強權苦心經營的模範殖民地,雙方在美麗之島交會,究竟擦出了怎樣的火花?又是怎樣的洞察,得以穿透展示櫥窗,為1920年代的東亞島嶼留下繁麗而生動有趣的畫像?在近一個世紀後重讀這本遊記,縱使物換星移,仍宛如親臨現場般令人回味無窮。

    作者簡介 |

    歐文.魯特Edward Owen Rutter, 1889-1944),英國旅行家、文學家,歷史學者、殖民地官員。1889年出生於紐約曼哈頓,1910年開始在英屬北婆羅洲擔任殖民地官員。一戰期間他從軍參戰,先後在法國和巴爾幹前線作戰,諧擬朗費羅(Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882)《海華沙之歌》的詩作《蒂亞達塔之歌》(Song of Tiadatha)是一戰期間戰爭詩的傑作,日後他據此寫成記述戰時遭遇的遊記。1921年,他與妻子一同環遊世界,自北婆羅洲出發,經臺灣、日本、美國、加拿大返回英國,完成跨越太平洋和大西洋的長途旅行,並於1923年出版《1921穿越福爾摩沙:一位英國作家的臺灣旅行》(Through Formosa : An Account of Japan's Island Colony,倫敦T. Fisher Unwin Ltd)。其一生著作豐富,除了遊記和小說創作、歷史事件的研究外,還有對北婆羅洲原住民族的民族誌寫作。他曾經是英國皇家地理學會、皇家人類學會會員,1933年成為金雞出版社(Golden Cockerel Press)的合夥人,在二戰期間任職情報部,負責編寫文宣書籍,介紹英國在戰爭時期的貢獻和努力。
     

    譯者簡介 |

    蔡耀緯,臺灣大學歷史研究所碩士,現任職於永樂座。譯有《臺灣邊疆的治理與政治經濟(1600-1800)》(2016,合譯)等。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    1921穿越福爾摩沙