他們眼望上蒼

Their Eyes Were Watching God

1 人評分
  • 出版日期:2017/04/18
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789863231820
  • 字數: 108,294
紙本書定價:NT$ 340
電子書售價:NT$ 238

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

※哈林文藝復興之后──賀絲頓最具代表性的作品《他們眼望上蒼》
近代女性意識覺醒之書寫,二十世紀非裔美國文學經典小說
探討自由、人權、愛情等議題。繁體中文版首度譯介。
※從性別、種族、語言等傳統禮教束縛中覺醒、一部引人入勝、勇敢做自己,追求幸福的故事


1937年出版的《他們眼望上蒼》這本小說,是賀絲頓最為著名的代表作。故事以黑人方言的口語敘事傳統,反抗傳統習俗的束縛、爭取自己做為一位女性所應有的權利;這絕對是一本多數小說迷讀了會愛不釋手的書,被譽為二十世紀前半葉非裔美國文學經典,更能置放於世界文學脈絡裡加以評價。 

相關推薦

  • 傷心咖啡館之歌

    傷心咖啡館之歌

    電子書售價:NT$ 196

    收錄美國作家卡森.麥卡勒斯七篇最佳中短篇小說。包括最著名的〈傷心咖啡館之歌〉和十七歲時發表的處女作〈神童〉。 世上存在著戀愛的人和被愛的人。通常來說,被愛的那個僅僅是激發體, 把戀愛的那個長久積壓於心底的、沉默的愛情激發了起來。

  • 等待貝里葉先生

    等待貝里葉先生

    電子書售價:NT$ 239

    那麼,就頭也不回的,出走你的人生吧。 《小鎮書情》後, 悅知文化獻給讀者們最甜美的城市情書! 媲美《刺蝟的優雅》的巴黎況味,療癒全球數百萬讀者。 //每個人都揣測著他人的祕密, 就如同我們其實也不瞭解自己一樣。//  

  • 4
    永遠的梭魚

    永遠的梭魚

    電子書售價:NT$ 247

    2018法國暢銷溫馨小說,法國亞馬遜讀者4.7顆星超高評價 當人生走向終老時,生命的意義是什麼?家人又該如何面對? 《永遠的梭魚》以十歲小男孩的視角及幽默風趣的筆調,穿插與奶奶溫馨來往的信件,寫下爺爺罹患失智症後的荒謬事蹟、排斥搬到安養院、爸爸將爺爺送往安養院時的罪惡感,以及最後終於修復的父...

  • 5
    被消除的男孩(電影原著)

    被消除的男孩(電影原著)

    電子書售價:NT$ 214

    我愛男人,也愛上帝,但誰會愛我? 一名男孩與父親的和解之旅,一段家族祕密的考驗之路 21世紀首部進入性別矯正機構的真實紀錄,同志自傳文學的重要篇章 也是一個家庭共同邁向寬恕、尊重與成長的動人故事。

  • 天空的囚徒【遺忘書之墓系列】

    天空的囚徒【遺忘書之墓系列】

    電子書售價:NT$ 238

    (電子書附四首小說音樂或音樂連結) 他失去了靈魂,也失去了名字, 這才發覺自己的故事,正要翻開第一頁…… 最會說故事的西班牙鬼才作家薩豐 重啟「遺忘書之墓」,揭曉《風之影》故事關鍵拼圖 一段追索書中潛藏的靈魂而展開的傳奇旅程,讓食指簡直中了魔似的不停翻頁! 歡迎回到遺...

  • 最好的朋友

    最好的朋友

    電子書售價:NT$ 266

    就因為是好朋友,所以才如此危險。 震撼全球驚悚小說新秀,讓人腎上腺素飆高之作。 ★  20世紀福斯36小時內搶下電影版權,2018年9月即將上映!電影將由《歌喉讚》安娜.坎卓克與《花邊教主》布蕾克.萊芙莉共同演出! ★  版權售出24個國家,精采程度更勝《控制》與《列車上的女孩》!...

  • 4
    墜入星星的九十分鐘

    墜入星星的九十分鐘

    電子書售價:NT$ 266

    最揪心的絕美愛情謎團.他和她,誰能活到最後一頁? 驚人結局三度翻轉,這不是一本懸疑小說,卻藏著讓你一路猜到最後的驚奇伏筆。 如果生命只剩下90分鐘,你會如何陪伴身邊的摯愛?   ★《時光邊緣的男人》作者大讚:一口氣光速讀完,此書只應天上有! ★這故事會先讓你心碎,再以世上最...

  • 天使遊戲【遺忘書之墓系列】

    電子書售價:NT$ 315

    為了拯救那本裝滿自己靈魂的小說, 他把傾注生命的文字獻給了黑暗天使…… ☆愛書人喻為出版界的鑽石! ☆西版牙首刷100萬冊,締造銷售速度冠軍紀錄 ☆艾瑪.華森指定愛書 席捲全球50餘國.為愛書人量身打造的「遺忘書之墓」系列── 讀者詢問度最高的詭奇小說家角色,震撼登場 ...

  • 5
    小陌生人

    小陌生人

    電子書售價:NT$ 315

    ★全球媒體一致讚譽、故事大師史蒂芬.金、《狼廳》作者希拉蕊‧曼特爾、名模凱特.摩絲全力推薦 ★英國當代最重要的作家之一 ★譽為「二十一世紀狄更斯的傳人」 ★三度入圍曼布克獎、兩度入圍柑橘獎 ★作品屢屢改編影視:《輕舔絲絨》改編電視劇、《指匠情挑》改編電視劇、改編電影《下女的誘惑》(並於2...

  • 4
    雙生夢魘

    雙生夢魘

    電子書售價:NT$ 207

    轟動全美的話題之作,繼《穿條紋衣的男孩》後, 又一以童稚之眼見證歷史上最黑暗一頁的經典小說。 ◎ 獲《美國亞馬遜》、《紐約時報》、《ELLE》、《出版者周刊》等各大網站及報章雜誌一致評選為年度最佳書籍 甜美可愛的雙胞胎小姐妹,遭逢人類史上最慘絕人寰的暴行 行經夢魘般的黑暗歷史,她們的勇敢...

  • 4.5
    娃娃谷(美國流行文化經典,中文世界首次正式授權版)

    娃娃谷(美國流行文化經典,中文世界首次正式授權版)

    電子書售價:NT$ 349

    一封給女孩的溫柔情書,一則給女孩的驚悚預言  成人版《飄》 恐怖版《清秀佳人》 美國流行文化經典 中文世界首次正式授權出版 全球暢銷超過三千萬冊 出版50週年 珍藏紀念   ★名列亞馬遜書店「此生必讀的100本書」書單 ★《欲望城市》作者坎蒂絲‧布希奈的繆思 女主角凱莉‧布雷蕭十六歲...

  • 4
    孫子兵法

    孫子兵法

    電子書售價:NT$ 49

    《孫子兵法》中討論了一些軍事學的重要問題,言簡意賅地闡述了基本的軍事思想,是世界上最早的兵書之一。在中國被奉為兵家經典,後世的兵書大多受到它的影響,對中國的軍事學發展與影響非常深遠。

  • 4.4
    我是貓

    我是貓

    電子書售價:NT$ 144

    1905年1月開始在《子規》雜誌上連載。當時只準備一期完結的短篇,卻因為編輯的勸說使他繼續寫下去。    日俄戰後,日本由農村社會轉向工商業的資本主義。在這轉換過程中,興起了一批金權家,同時也出現一群知識份子。兩者互相對立、嘲諷,而社會風俗也趨向於沒有自我的趨炎附勢、名利爭逐。夏目潄石透過通靈奇貓的...

  • 4
    飄(下)

    飄(下)

    電子書售價:NT$ 360

    故事主角是位具有叛逆性格的喬治亞女性郝思嘉,講述她與朋友、家人與情人在經歷美國內戰前後的生活。同時也講述了郝思嘉與白瑞德間的愛情故事。

  • 4.3
    少年維特的煩惱

    少年維特的煩惱

    電子書售價:NT$ 114

    《少年維特的煩惱》寫於一七七四年,是這個時期中最有名的代表作,德國文學因為這部作品而登上了世界文學的舞台,它同時也帶動了英法浪漫主義的興起。內容以日記的方式寫成,描寫一個才氣出眾的少年維特,他不隨俗、不妥協,因而在他週遭的庸俗環境中找不到安身立命的地方。他洞悉著生命和自然的本質,認定人只有在情感...

  • 4.4
    上帝之柱

    上帝之柱

    電子書售價:NT$ 568

    暢銷30年的大教堂傳奇! 12世紀的英格蘭,人民在王權與神權的激烈衝撞下掙扎求生。 一群平凡的人懷抱著不平凡的夢想, 矢志要在王橋蓋起英格蘭第一座哥德式大教堂, 在最黑暗的時代,成就了一項奇蹟,活出了一種激情。 叛國陰謀,宗教紛爭,忠誠與背叛,希望和絕望,鋪寫出中世紀的史詩鉅著 ...

  • 廷巴克圖的盜書者:搶救伊斯蘭古手稿行動

    廷巴克圖的盜書者:搶救伊斯蘭古手稿行動

    電子書售價:NT$ 280

    美國亞馬遜書店逾200位讀者好評推薦,平均4.2顆星 美國亞馬遜伊斯蘭歷史類No.1、非洲政治類No.1 全美圖書館員推薦Library Reads當月選書 《我們最幸福》作者、《阿拉伯的勞倫斯》作者強力推薦 勘比電影情節的真實歷史事件, 一旦失敗,將賠上整個文明! 為捍衛數百年歷史...

  • 迷霧之子系列—執法鎔金:悼環

    電子書售價:NT$ 312

    【全球獨家收錄書迷敲碗已久主角凱西爾精選中篇〈迷霧之子:祕史〉!】 奇幻界最高榮耀雨果獎得主,全球千萬冊暢銷大師 邪惡奇幻天才作家布蘭登.山德森 口碑爆棚暢銷作《執法鎔金》又一續章, 重溫「迷霧之子」系列經典故事! 傳說中的聖物降臨之際,奏起的竟是陣陣不祥的樂音……  

  • 4
    風沙星辰

    風沙星辰

    電子書售價:NT$ 252

    胡晴舫專文導讀 2015文學強譯本 若沒有這本書,你永遠不會認識《小王子》。 《風沙星辰》法文原名為《人類的大地》(Terre des hommes),出版於一九三九年。以細膩感性的文字刻劃他以法國航空郵政公司飛行員身分航行於歐洲、非洲與南美,在撒哈拉沙漠墜機、與死神擦身而過等生命經歷。...

  • 詳細書訊

    書中充滿豐富的意識型態可供欣賞、玩味。從族裔認同、地方書寫議題切入,它採用文化人類學的觀照方式,再現民俗與多元族群的庶民生活,發人省思。此外,它最迷人的是如詩般的正宗英文敘述文字與生動、幽默的南方黑人口語對話相互交織,以精準的修辭剪裁,讓讀者可以隨著有機語言的律動,具體感受到敘述者珍妮‧克勞佛德(Janie Crawford)身體的醒覺、心智的成長、靈魂的飛翔。

    一段刻骨銘心的真愛把她從父權牢籠裡釋放出來,引領她勇敢航向地平線。雖然命運難料,但她仍充分體現如何開啟愛情、壯大了女人追求自由的勇氣,,更享受到生命的歡愉。内心自我意識的甦醒,進而欲活出自己的欲望、自由去愛。這樣的故事,在當時的文學或思潮運動上極具劃時代的意義,被公認為非裔美國文學、女性意識啟蒙書寫的經典之作。

    曾改編為電影,由金獎女星荷莉貝瑞主演。
    美國各大學美國文學史之參考書單之一。
    特邀國立東華大學英文系曾珍珍教授,也是《最藍的眼睛》譯者,為此書校譯並專文導讀。
     
     

    作者簡介

    柔拉‧涅爾‧賀絲頓 Zora Neale Hurston (1891-1960)

    二十世紀非裔美國文學的重要人物之一,哈林文藝復興時期(Harlem Renaissance)代表作家、民俗學家。曾與藍斯頓・休斯等作家一起創辦倡議黑人文化的文學雜誌《Fire!! Devoted to Younger Negro Artists》。賀絲頓為當時少數幾位較活躍的非裔女性作家,作品書寫源於自身非裔族群以及少數女性知識分子之身份,她捕捉時代的變化,將非裔族群的生活技藝、方言、風俗等文化傳統融合女性觀點,凝鍊成文字與故事。

    賀絲頓的創作與相關著作也都聚焦於非裔文化脈絡,包括在地習俗、風土軼聞、方言敘事、部落傳統等民俗脈絡。然當時主流民粹左傾,主張較激進、以黑白族群文化差異等現象而抗爭;致力於傳統文化內深耕的賀絲頓不免被歸類為保守派作家而遭冷落,更因為捲入一樁緋聞官司而惹議,連帶作品一度乏人問津,晚年貧困淒涼。直到七○年代中,在回歸自身族群文化的氛圍下,外加普立茲小說獎得主艾莉絲.沃克、諾貝爾文學獎得主童妮.莫里森等當代知名女作家給予賀絲頓作品極高評價,她的作品始得文化評論界廣泛的關注,喚起一般大眾和學界對她的了解與肯定,塵封已久的作品才陸續再版,甚至成為必列教材。近年更被許多評論家或學者評為歷來最具貢獻的百位非裔美國人之一。

    曾獲古根漢獎學金創意藝術類獎,著有四本小說,逾五十則短篇故事、劇本及論文。賀絲頓畢生為維護黑人文化傳統而奮鬥不懈,曾蒐集各地風俗歌謠等素材,編纂了有關黑人文化的故事集《騾子與人》及記錄巫毒習俗的文化隨筆《告訴吾馬》;四部小說包括《他們眼望上蒼》、《約拿的葫藤》、《摩西,山之人》、《蘇旺尼的六翼天使》;一部自傳《塵跡漫漫》以及不少短篇論述。

    譯者簡介
    王遠洋


    國立東華大學英美系畢業,國立交通大學文學碩士,曾就讀於國立臺灣大學外文系博士班。曾獲科技部補助、財團法人中華教育文化基金會獎助,赴美出席兩屆「哈林文藝復興研討會」,發表作家賴特、賀絲頓之研究論文。現專職翻譯、托福╱雅思教學,譯有《真實之美:探索愛麗絲沃克》、《在土星的光環下:蘇珊桑塔格》、《艾德哈帝:一身刺青救地球》、《翻轉性別碼》等多部紀錄片字幕以及小說《紐約文青之戀》(合譯)。

    歡迎光臨信使譯站:hermestranstudio.weebly.com/

    校譯者簡介
    曾珍珍


    美國西雅圖華盛頓大學比較文學博士。國立東華大學英美語文學系教授。研究領域涵蓋神話與文學、生態詩學、女性文學。教學之餘亦嘗試創作與翻譯,譯有希臘悲劇《米蒂亞》、《寫給雨季的歌──伊莉莎白.碧許詩選》、《最藍的眼睛》(獲2007年金鼎獎最佳翻譯人),以及二十世紀基督教護教大師C. S. Lewis 文學性著作五種,包括《裸顏》、《詩篇擷思》和《卿卿如晤》等。

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 本書譯者王遠洋和責任編輯黃榮慶皆為我多年來任教的東華大學英美系校友,譯成付梓之前索序於我。由於遠洋沿用我在《最藍的眼睛》中所採取的翻譯策略,以改造的台語譯出南方黑人口語,本書又是我教授美國文學課上必選教材,一時興起,自薦負責校譯。一些有疑義的譯文幾經我和遠洋用心斟酌,最後定稿的譯文,或許仍有些微舛錯...
    劃線列表(1
    最近瀏覽與試讀
    他們眼望上蒼