他們眼望上蒼

Their Eyes Were Watching God

1 人評分
  • 出版日期:2017/04/18
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789863231820
  • 字數: 108,294
紙本書定價:NT$ 340
電子書售價:NT$ 238

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

※哈林文藝復興之后──賀絲頓最具代表性的作品《他們眼望上蒼》
近代女性意識覺醒之書寫,二十世紀非裔美國文學經典小說
探討自由、人權、愛情等議題。繁體中文版首度譯介。
※從性別、種族、語言等傳統禮教束縛中覺醒、一部引人入勝、勇敢做自己,追求幸福的故事


1937年出版的《他們眼望上蒼》這本小說,是賀絲頓最為著名的代表作。故事以黑人方言的口語敘事傳統,反抗傳統習俗的束縛、爭取自己做為一位女性所應有的權利;這絕對是一本多數小說迷讀了會愛不釋手的書,被譽為二十世紀前半葉非裔美國文學經典,更能置放於世界文學脈絡裡加以評價。 

相關推薦

  • 4
    莫斯科紳士

    莫斯科紳士:A Gentleman in Moscow

    電子書售價:NT$ 315

    1922年,紅色政權席捲蘇聯。 一位帝俄時期的青年貴族, 被迫在莫斯科一家豪華飯店度過餘生。 他以紳士風度對抗遭囚禁的命運,用品味緬懷過往的美好, 在劇變的時代,成為最不自由也最幸運的人。

  • 告訴我他是誰

    告訴我他是誰:約翰.齊佛短篇小說自選集2

    電子書售價:NT$ 266

    《告訴我他是誰》為約翰.齊佛生涯代表作《短篇小說自選集》的第二部。於一九七八年出版的《短篇小說自選集》,甫上市精裝本狂銷十二萬五千冊,成績斐然,廣受讚譽,隔年榮獲普立茲小說獎、美國國家書評獎,攀上文學創作顛峰。  

  • 4.5
    吞下宇宙的男孩

    吞下宇宙的男孩

    電子書售價:NT$ 392

    ◎澳洲版《深夜小狗神祕習題》,澳洲最大連鎖書店Dymocks 2018年度之書。 ◎中文版封面由人氣插畫家川貝母繪圖。 ◎獲得2019年「澳洲圖書產業獎」年度好書、年度文學小說、年度有聲書、年度新人作家四項大獎,締造該獎開辦以來史無前例的驚人成績。

  • 4.4
    一九八四(反烏托邦三部曲全新譯本)

    一九八四(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 231

    喬治・歐威爾的經典小說《一九八四》,是一個人的夢魘式奧德賽遠遊,他經歷的是一個由交戰國家統治的世界,以及一個不但控制資訊、也控制個人思想記憶的權力結構。一個名叫溫斯頓・史密斯的小公務員,在大洋洲共和國冰冷灰白的環境下,加入了一個秘密兄弟會,追尋一段禁忌的婚外戀情——結果卻成了被追捕的國家公敵⋯⋯也是...

  • 4
    上流法則

    上流法則

    電子書售價:NT$ 238

    假如我們只會愛上最適合自己的人, 愛情又怎會讓人心碎神傷? ★美國《華爾街日報》2011年十大好書、英國《泰晤士報》嚴選好書 ★2012年榮獲法國費茲傑羅文學獎 ★美國企鵝集團旗下維京出版社,以百萬美金天價搶下的新人處女作 ★高踞美國書商協會暢銷榜(46週)、洛杉磯時報暢銷榜(42週)...

  • 我願為你而死

    我願為你而死

    電子書售價:NT$ 406

    ★《大亨小傳》作家費茲傑羅,生前從未發表作品首度面世! 《我願為你而死》蒐集了費茲傑羅生前未出版的散佚短篇小說,由安.瑪格麗特.丹尼爾主編。費茲傑羅當初並沒有想把這些短篇小說編篡為一冊。大部分的短篇小說都在一九三○年代向各大雜誌投稿,雖然被接受了,卻沒有在費茲傑羅生前刊登。有些是電影腳本,寄給...

  • 4.4
    歡迎光臨火星

    歡迎光臨火星

    電子書售價:NT$ 294

    2019/8/15 正式開賣! 《費城》、《阿甘正傳》蟬聯奧斯卡最佳男主角 全球最賣座電影《西雅圖夜未眠》、《浩劫重生》、《達文西密碼》、《玩具總動員》、 《阿波羅13號》、《搶救雷恩大兵》、《薩利機長:哈德遜奇蹟》主演 《時代》雜誌譽為美國歷史紀錄者 湯姆・漢克斯的首部短篇故事集...

  • 4.3
    霧中的曼哈頓灘

    霧中的曼哈頓灘

    電子書售價:NT$ 336

    普立茲獎《時間裡的癡人》作者珍妮佛‧伊根暌違七年新作

  • 4.4
    飄(下)

    飄(下)

    電子書售價:NT$ 360

    故事主角是位具有叛逆性格的喬治亞女性郝思嘉,講述她與朋友、家人與情人在經歷美國內戰前後的生活。同時也講述了郝思嘉與白瑞德間的愛情故事。

  • 4.6
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 154

    ※台灣唯一正式授權中譯版,首度獨家收錄1945年遭刪除之原版作者序〈新聞自由〉 ※榮獲雨果紀念文學獎、史密斯書店暨企鵝圖書世紀傑作獎 ※《時代雜誌》評選百大不朽小說 ※美國現代圖書館評選百大最佳小說 ※大英百科全書評選西方世界偉大傑作 你以為在為自己努力, 其實只是在為高層服務而已。

  • 我們(反烏托邦三部曲全新譯本)

    我們(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 210

    那是個一切都透明、精確、乾淨閃亮到什麼都不能隱藏的國度。經過兩百年戰爭後,全世界僅有一個國家「聯眾國」。這個國家的所有建設由玻璃造成。 人們沒有名字,只有編號。人們沒有生養自己的父母,領導國家的「無所不能者」就是父親一般的存在。在這裡,一切都有「標準」,不存在供妒忌或羨慕的因素,只要遵守國家的...

  • 4.1
    北與南

    北與南

    電子書售價:NT$ 228

    2004年BBC年度最佳戲劇獎〈北與南〉原著小說 工業時代的《傲慢與偏見》 書中描寫了英國十九世紀不斷改變的景觀與社會生活,以及維多利亞時代中的女性情感生活,作者藉此精湛地捕捉住當時英國各階層生活速寫,讓本書不僅是愛情故事,更帶出了工業革命下資本家與勞工的對峙與悲憫情懷,對人性有深刻的描繪。...

  • 4
    少年維特的煩惱

    少年維特的煩惱

    電子書售價:NT$ 114

    《少年維特的煩惱》寫於一七七四年,是這個時期中最有名的代表作,德國文學因為這部作品而登上了世界文學的舞台,它同時也帶動了英法浪漫主義的興起。內容以日記的方式寫成,描寫一個才氣出眾的少年維特,他不隨俗、不妥協,因而在他週遭的庸俗環境中找不到安身立命的地方。他洞悉著生命和自然的本質,認定人只有在情感...

  • 4.3
    美麗新世界(反烏托邦三部曲全新譯本)

    美麗新世界(反烏托邦三部曲全新譯本)

    電子書售價:NT$ 224

    《美麗新世界》這部驚世之作原本是在西元1932年出版,呈現出阿道斯・赫胥黎傳奇性的遠見中那個完全變樣的明日世界。作者在陰沉諷刺、先見之明與令人心寒的想像中,勾勒出一個「烏托邦式」的未來,人類在基因設計與藥物麻醉下,消極服從於一種統治秩序。書中創造了一個被全面制約的世界,因為控制的各個環節設計精巧完美...

  • 廷巴克圖的盜書者:搶救伊斯蘭古手稿行動

    廷巴克圖的盜書者:搶救伊斯蘭古手稿行動

    電子書售價:NT$ 280

    美國亞馬遜書店逾200位讀者好評推薦,平均4.2顆星 美國亞馬遜伊斯蘭歷史類No.1、非洲政治類No.1 全美圖書館員推薦Library Reads當月選書 《我們最幸福》作者、《阿拉伯的勞倫斯》作者強力推薦 勘比電影情節的真實歷史事件, 一旦失敗,將賠上整個文明! 為捍衛數百年歷史...

  • 4.5
    林肯在中陰

    林肯在中陰

    電子書售價:NT$ 322

    「無論一個人在世間行何道,必須記住世人皆受苦。」   2017年英國曼布克獎得獎小說   「十二月十日」作者喬治‧桑德斯、《時代雜誌》推崇當代最偉大短篇小說家 淬鍊寫作生涯25年首部長篇小說。贏得全球權威書評及重量級作家一致推崇。  

  • 天使遊戲【遺忘書之墓系列】

    電子書售價:NT$ 315

    為了拯救那本裝滿自己靈魂的小說, 他把傾注生命的文字獻給了黑暗天使…… ☆愛書人喻為出版界的鑽石! ☆西版牙首刷100萬冊,締造銷售速度冠軍紀錄 ☆艾瑪.華森指定愛書 席捲全球50餘國.為愛書人量身打造的「遺忘書之墓」系列── 讀者詢問度最高的詭奇小說家角色,震撼登場 ...

  • 那不勒斯故事

    電子書售價:NT$ 224

    「一讀就入迷。我愛不釋手,無時無刻不想著這本書。」——希拉蕊∙柯林頓 「艾琳娜.斐蘭德以極其不可思議的力量刻劃少女時代與友誼。」——葛妮絲.派特羅 60年的友誼,交纏的命運 兩個女子互相啟發 視彼此為可敬對手的成長故事

  • 天鵝賊

    天鵝賊

    電子書售價:NT$ 279

    我無論如何一定要找到他所愛的那個女人。 她不止偷走了他的心,還偷走了他的神智。

  • 4.2
    時間的女兒

    時間的女兒

    電子書售價:NT$ 172

    推理史上第一奇書!歷史翻案小說代表作!當真相在歷史中隱匿,時間最終會站在哪一邊? 重新授權,全新重譯本 唐諾、詹宏志  專文導讀  小說家 甘耀明  推薦 《時間的女兒》要談的是,多數我們認知的歷史,如何被人竊占了。至少它讓讀者去質疑歷史,而不是接受。――著名科幻小說作家舟.沃頓(J...

  • 4.4
    娃娃谷(美國流行文化經典,中文世界首次正式授權版)

    娃娃谷(美國流行文化經典,中文世界首次正式授權版)

    電子書售價:NT$ 349

    一封給女孩的溫柔情書,一則給女孩的驚悚預言  成人版《飄》 恐怖版《清秀佳人》 美國流行文化經典 中文世界首次正式授權出版 全球暢銷超過三千萬冊 出版50週年 珍藏紀念   ★名列亞馬遜書店「此生必讀的100本書」書單 ★《欲望城市》作者坎蒂絲‧布希奈的繆思 女主角凱莉‧布雷蕭十六歲...

  • 詳細書訊

    書中充滿豐富的意識型態可供欣賞、玩味。從族裔認同、地方書寫議題切入,它採用文化人類學的觀照方式,再現民俗與多元族群的庶民生活,發人省思。此外,它最迷人的是如詩般的正宗英文敘述文字與生動、幽默的南方黑人口語對話相互交織,以精準的修辭剪裁,讓讀者可以隨著有機語言的律動,具體感受到敘述者珍妮‧克勞佛德(Janie Crawford)身體的醒覺、心智的成長、靈魂的飛翔。

    一段刻骨銘心的真愛把她從父權牢籠裡釋放出來,引領她勇敢航向地平線。雖然命運難料,但她仍充分體現如何開啟愛情、壯大了女人追求自由的勇氣,,更享受到生命的歡愉。内心自我意識的甦醒,進而欲活出自己的欲望、自由去愛。這樣的故事,在當時的文學或思潮運動上極具劃時代的意義,被公認為非裔美國文學、女性意識啟蒙書寫的經典之作。

    曾改編為電影,由金獎女星荷莉貝瑞主演。
    美國各大學美國文學史之參考書單之一。
    特邀國立東華大學英文系曾珍珍教授,也是《最藍的眼睛》譯者,為此書校譯並專文導讀。
     
     

    作者簡介

    柔拉‧涅爾‧賀絲頓 Zora Neale Hurston (1891-1960)

    二十世紀非裔美國文學的重要人物之一,哈林文藝復興時期(Harlem Renaissance)代表作家、民俗學家。曾與藍斯頓・休斯等作家一起創辦倡議黑人文化的文學雜誌《Fire!! Devoted to Younger Negro Artists》。賀絲頓為當時少數幾位較活躍的非裔女性作家,作品書寫源於自身非裔族群以及少數女性知識分子之身份,她捕捉時代的變化,將非裔族群的生活技藝、方言、風俗等文化傳統融合女性觀點,凝鍊成文字與故事。

    賀絲頓的創作與相關著作也都聚焦於非裔文化脈絡,包括在地習俗、風土軼聞、方言敘事、部落傳統等民俗脈絡。然當時主流民粹左傾,主張較激進、以黑白族群文化差異等現象而抗爭;致力於傳統文化內深耕的賀絲頓不免被歸類為保守派作家而遭冷落,更因為捲入一樁緋聞官司而惹議,連帶作品一度乏人問津,晚年貧困淒涼。直到七○年代中,在回歸自身族群文化的氛圍下,外加普立茲小說獎得主艾莉絲.沃克、諾貝爾文學獎得主童妮.莫里森等當代知名女作家給予賀絲頓作品極高評價,她的作品始得文化評論界廣泛的關注,喚起一般大眾和學界對她的了解與肯定,塵封已久的作品才陸續再版,甚至成為必列教材。近年更被許多評論家或學者評為歷來最具貢獻的百位非裔美國人之一。

    曾獲古根漢獎學金創意藝術類獎,著有四本小說,逾五十則短篇故事、劇本及論文。賀絲頓畢生為維護黑人文化傳統而奮鬥不懈,曾蒐集各地風俗歌謠等素材,編纂了有關黑人文化的故事集《騾子與人》及記錄巫毒習俗的文化隨筆《告訴吾馬》;四部小說包括《他們眼望上蒼》、《約拿的葫藤》、《摩西,山之人》、《蘇旺尼的六翼天使》;一部自傳《塵跡漫漫》以及不少短篇論述。

    譯者簡介
    王遠洋


    國立東華大學英美系畢業,國立交通大學文學碩士,曾就讀於國立臺灣大學外文系博士班。曾獲科技部補助、財團法人中華教育文化基金會獎助,赴美出席兩屆「哈林文藝復興研討會」,發表作家賴特、賀絲頓之研究論文。現專職翻譯、托福╱雅思教學,譯有《真實之美:探索愛麗絲沃克》、《在土星的光環下:蘇珊桑塔格》、《艾德哈帝:一身刺青救地球》、《翻轉性別碼》等多部紀錄片字幕以及小說《紐約文青之戀》(合譯)。

    歡迎光臨信使譯站:hermestranstudio.weebly.com/

    校譯者簡介
    曾珍珍


    美國西雅圖華盛頓大學比較文學博士。國立東華大學英美語文學系教授。研究領域涵蓋神話與文學、生態詩學、女性文學。教學之餘亦嘗試創作與翻譯,譯有希臘悲劇《米蒂亞》、《寫給雨季的歌──伊莉莎白.碧許詩選》、《最藍的眼睛》(獲2007年金鼎獎最佳翻譯人),以及二十世紀基督教護教大師C. S. Lewis 文學性著作五種,包括《裸顏》、《詩篇擷思》和《卿卿如晤》等。

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 本書譯者王遠洋和責任編輯黃榮慶皆為我多年來任教的東華大學英美系校友,譯成付梓之前索序於我。由於遠洋沿用我在《最藍的眼睛》中所採取的翻譯策略,以改造的台語譯出南方黑人口語,本書又是我教授美國文學課上必選教材,一時興起,自薦負責校譯。一些有疑義的譯文幾經我和遠洋用心斟酌,最後定稿的譯文,或許仍有些微舛錯...
    劃線列表(1
    最近瀏覽與試讀
    他們眼望上蒼