臺風雜記

日治初期的臺灣社會風貌

1 人評分
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 33,338
電子書售價:NT$ 39
暢讀包
人氣暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

《臺風雜記》是日治初期殖民官員佐倉孫三來臺任職期間的筆記,內容包括臺灣文化、風俗、習慣、物產、生活等,總計一百一十二小篇,出版於1903年。

相關推薦

  • 國家地理雜誌2018年04月號

    電子書售價:NT$ 210

    2018年4月號主題:膚色不代表種族;真正把人類劃分開來的是什麼?;生命簡史;乾涸的湖泊;北極最後一塊冰;新聞幕後:哥倫比亞青少年、敘利亞戰後廢墟、塞爾維亞難民兒童

  • 秘密讀者(2016年5月):研究生不禮貌運動--讀那麼多文學理論要幹嘛?

    電子書售價:NT$ 150

    「研究生不禮貌運動——讀那麼多文學理論要幹嘛?」這個專題,打算以四篇文章來思考「理論」之於台文系所研究生的意義。從最基本的問題開始思考:我們為什麼需要這些東西?它可以幫助我們看到什麼?又如何面對創作者與研究者之間的關係?(或者,這真的是「兩者之間」的問題嗎?)

  • 秘密讀者(2018年2月):反離散論

    電子書售價:NT$ 150

    本期圍繞兩本書:史書美的《反離散》和李奕樵的《遊戲自黑暗》。 前者出版後引起不少討論,黃錦樹發表於「說書」的書評尤其引人詫異。本期專題卻想「上樓抽梯」,深掘論爭中的情緒以見旨趣的衝突,回顧菲律賓離散文學,更嘗試從電影的聲音探索華語語系這個研究綱領的不足。《遊戲自黑暗》登上挑戰祕密讀者,評論人希望這...

  • 國家地理雜誌2018年03月號

    電子書售價:NT$ 210

    2018年3月號主題:太空人怎麼看藍色星球?卡西尼任務完美終結;壯麗的鳥類遷徙;美洲豹生存危機;重溫戴安弗西:西伯利亞冰雪美景;戰火下的阿富汗

  • 秘密讀者(2017年12月):2017年度回顧

    電子書售價:NT$ 150

    回顧2017年,台灣的文壇與出版業面對銷量、倫理、法律、政策與死亡等事件激擾,本期回顧倉促間不及深思細想的題目。房思琪等女性角色教給我們的性傷害的複雜凌厲,課綱修改的爭議透露更多文白區分以外的線索。識貨的讀者和內力深厚的漫畫家如何養成,後末日的日常系動畫又怎麼能揭露斜槓與厭世的理路。重探句段的概念以...

  • 秘密讀者(2016年3月):音聲,文字,感官的調配比例

    電子書售價:NT$ 150

    從今年開始,每逢期數是「3的倍數」時,我們就會策劃一個比較龐大的專題,來提出台灣的文學圈裡,比較少思考的問題或者理論。本期就是我們的第一次嘗試,所以這次的專題罕見地刊出了七篇文章的超大規模,從理論的基本介紹、重要書單的提出、國外的研究現況,一直到「這些理論可以怎麼介入台灣文學?」的評論實踐,呈現一套...

  • 犢月刊-NO.58

    電子書售價:NT$ 0

    人生與作品都精采的謀殺女王──阿嘉莎.克莉絲蒂 其實阿嘉莎.克莉絲蒂不是唯一一個被譽為「謀殺女王」的作家,反正這類封號沒有專利,哪回宣傳想不出其他名號來誇示作家的偉大時就會用上。但話說回來,以克莉絲蒂的作品數量而言,被稱為「女王」絕對沒有問題,而倘若把從她作品改編的廣播劇、影集、電影、電腦遊戲...

  • 犢月刊-NO.57

    電子書售價:NT$ 0

    非典型文學作者,超意外暢銷奇蹟──村上春樹的創作與鐵粉 每年諾貝爾獎頒發前夕,「村上春樹會不會得獎」這事就會再被提出來談,有人替他抱不平,有人愛說風涼句,就算村上自己在書裡說明立場也一樣,鐵粉依舊鐵,酸民照舊說。事實上,村上春樹這位作家值得注意的根本不是得不得獎,而是他特殊的創作節奏、心態,以...

  • 犢月刊-NO.56

    電子書售價:NT$ 0

    談創作不唱高調,試新招不落人後──史蒂芬.金的寫作奇蹟 史蒂芬.金的作品很多,已經改編成影視作品的也很多,有的成績不錯,有的實在不怎麼樣。在電影、影集結合電腦、網路,發展出更多樣製作與播放方式的現代,史蒂芬.金的作品不但持續被改編,也很快地與新趨勢結合──這一方面是因為他的作品夠多,另一方面自...

  • Discover Japan - AN INSIDER'S GUIDE Vol.1

    電子書售價:NT$ 181

    Kyoto: Eating Out -Our picks for the itinerant foodie Our first issue deals exclusively with the wonderful and varied food of Japan's ancient cap...

  • 鄉間小路2015年10月號:豆腐 凝結味蕾的經典家常

    電子書售價:NT$ 100

    豆腐,凝聚職人製作的堅持、媽媽用心的廚藝、生活品嚐的記憶,讓這令人再熟悉不過的家常味道淵遠流長,與各式食材的搭配更是融合地恰到好處,相互和諧成就一道道餐桌佳餚。

  • 犢月刊-NO.54

    電子書售價:NT$ 0

    立志當作家?孩子別衝動!──書寫者的真實人生 老實說現代人的閱讀量不見得減少──從簡訊到社群軟體,哪裡不用「閱讀」呢?除了日常對話之外,網路媒體還有大量文章,不過,大家在自由選讀這些文章時,有沒有想過:我們半毛錢都沒付,那麼耗費心力時間創作的書寫者,究竟從哪裡掙到過日子的費用呢?那些出書的作者...

  • 犢月刊-NO.55

    電子書售價:NT$ 0

    文化事業也是很衝的啦!從作家到出版社的社會實踐 出版是個文化事業──和文化有關,但莫忘它是個「事業」,如果無法有商業營運模式、出版社無法存活,那什麼其他企圖都是空話。不過硬是有出版社跳脫以往的產銷架構,找出類似社會企業的運作模式,不但很硬派,而且做起來極有意思。事實上,從作家到出版社,都有人不...

  • 國家地理雜誌2015年10月號

    電子書售價:NT$ 180

    2015年10月號主題:我們的新祖先;剛果的命脈;瑞典的荒野之心;發現失落的城市;海狼

  • 詳細書訊

    《臺風雜記》是日治初期殖民官員佐倉孫三來臺任職期間的筆記,內容包括臺灣文化、風俗、習慣、物產、生活等,總計一百一十二小篇,出版於1903年。

    佐倉孫三(1861-1941),號達山,日本福島縣二本松市人。1895年5月,他跟隨第一任臺灣總督樺山資紀抵臺,成為日治時期第一批來臺的日本官員。佐倉孫三在臺期間,擔任學務、警務等工作,因職務之需,得以遊歷臺灣各地,認識臺灣風土民情。

    當時佐倉孫三對於臺灣與日本文化的差異,感受到強烈的文化衝擊(Culture Shock),好奇與驚訝之餘,將所見所聞記錄成筆記,提供政府做為施政的參考。

    佐倉孫三受到當時西洋近代化思潮的洗禮,又深諳日本傳統文化,觀察臺灣風俗時,往往能透過文化比較的觀點,他對於臺灣的風俗習慣,有批評,也有讚美之處。例如,他對於臺灣的農田水利發達、臺灣人勤勞努力賺錢、家庭和諧,留下深刻印象;對於臺灣人吸食鴉片、婦女纏足的風俗則嚴厲批評,而臺灣的衛生環境及臺灣人的衛生習慣尤其讓他難以適應。由於異文化的背景,部份觀察也有不夠客觀之處。無論如何,佐倉孫三在臺灣三年期間,用心觀察,透過此書,我們可以窺見一百二十年前的臺灣社會風貌。

    佐倉孫三師承日本著名漢學家三島毅,精通漢文,《臺風雜記》即是以漢文書寫。為了便利現代讀者閱讀,筆者將原書文言文譯寫為現代白話中文,此外,也選錄一些與主題內容相關的日治時期臺灣老照片,作為讀者閱讀時的輔助參考。原書中每篇末尾均附有評論,其中有作者自評,也有作者友人橋本矯堂、細田劍堂、山田濟齊及《臺灣新報》記者臺灣人某氏等人作評,亦為本書添色不少。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    臺風雜記