臺風雜記

日治初期的臺灣社會風貌

1 人評分
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 33,338

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

《臺風雜記》是日治初期殖民官員佐倉孫三來臺任職期間的筆記,內容包括臺灣文化、風俗、習慣、物產、生活等,總計一百一十二小篇,出版於1903年。

相關推薦

  • 犢月刊-NO.58

    犢月刊-NO.58

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    人生與作品都精采的謀殺女王──阿嘉莎.克莉絲蒂 其實阿嘉莎.克莉絲蒂不是唯一一個被譽為「謀殺女王」的作家,反正這類封號沒有專利,哪回宣傳想不出其他名號來誇示作家的偉大時就會用上。但話說回來,以克莉絲蒂的作品數量而言,被稱為「女王」絕對沒有問題,而倘若把從她作品改編的廣播劇、影集、電影、電腦遊戲...

  • 犢月刊-NO.57

    犢月刊-NO.57

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    非典型文學作者,超意外暢銷奇蹟──村上春樹的創作與鐵粉 每年諾貝爾獎頒發前夕,「村上春樹會不會得獎」這事就會再被提出來談,有人替他抱不平,有人愛說風涼句,就算村上自己在書裡說明立場也一樣,鐵粉依舊鐵,酸民照舊說。事實上,村上春樹這位作家值得注意的根本不是得不得獎,而是他特殊的創作節奏、心態,以...

  • 犢月刊-NO.56

    犢月刊-NO.56

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    談創作不唱高調,試新招不落人後──史蒂芬.金的寫作奇蹟 史蒂芬.金的作品很多,已經改編成影視作品的也很多,有的成績不錯,有的實在不怎麼樣。在電影、影集結合電腦、網路,發展出更多樣製作與播放方式的現代,史蒂芬.金的作品不但持續被改編,也很快地與新趨勢結合──這一方面是因為他的作品夠多,另一方面自...

  • 犢月刊-NO.54

    犢月刊-NO.54

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    立志當作家?孩子別衝動!──書寫者的真實人生 老實說現代人的閱讀量不見得減少──從簡訊到社群軟體,哪裡不用「閱讀」呢?除了日常對話之外,網路媒體還有大量文章,不過,大家在自由選讀這些文章時,有沒有想過:我們半毛錢都沒付,那麼耗費心力時間創作的書寫者,究竟從哪裡掙到過日子的費用呢?那些出書的作者...

  • 犢月刊-NO.53

    犢月刊-NO.53

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    喜歡寫、想要寫,以及一直寫──日本作家談寫作 2017年台北文學季,請到日本警察小說大師今野敏來台,除了公開講座之外,也很難得地在推理小說創作工作坊裡講了一堂課。近年到訪台灣的日本推理小說作家們,對於寫作各有不同見解,本期《犢月刊》選出三位創作路數不同的名家,他們出道的年資不同、關注的方向各異...

  • 秘密讀者(2016年5月):研究生不禮貌運動--讀那麼多文學理論要幹嘛?

    秘密讀者(2016年5月):研究生不禮貌運動--讀那麼多文學理論要幹嘛?

    電子書售價:NT$ 70 電子書定價:NT$ 70

    「研究生不禮貌運動——讀那麼多文學理論要幹嘛?」這個專題,打算以四篇文章來思考「理論」之於台文系所研究生的意義。從最基本的問題開始思考:我們為什麼需要這些東西?它可以幫助我們看到什麼?又如何面對創作者與研究者之間的關係?(或者,這真的是「兩者之間」的問題嗎?)

  • 貢丸湯 2015年 第2期

    貢丸湯 2015年 第2期

    電子書售價:NT$ 100 紙本書定價:NT$ 150

    天氣漸暖,時有梅雨,在這乍暖還寒的日子,為大家獻上新的一期〈貢丸湯〉。從創刊號到現在跟讀者見面,又過了好長一段時間,這段時間裡新竹也發生了許多事情,其中最影響〈貢丸湯〉的莫過於在4月初,新竹日本海軍燃料場第六廠房被拆(俗稱寡婦樓)的事件了。這個議題頗為複雜,留待後文詳述,但在看到歷史建物只剩殘屋破瓦...

  • 貢丸湯 2015年 第1期

    貢丸湯 2015年 第1期

    電子書售價:NT$ 100 紙本書定價:NT$ 100

    貢丸湯,燙喔! 「回憶著幾個最愛的電影畫面: 下雪的夜,忽然闖進的提琴手 悲傷的演員們成群 走向海邊 迷路的女孩提著空鳥籠 廣場上散落滿地的行李 你總記得美好的事物是如何出現 卻想不起它們後來 消失的軌跡」 任明信《盲域》

  • 幼獅文藝 05月號/2017 第761期

    幼獅文藝 05月號/2017 第761期

    電子書售價:NT$ 136 電子書定價:NT$ 136

    【封面專題:存在或不存在】  文學最早的探索,往往是內在。年少時,我們都讀存在主義,沙特、齊克果、卡繆;或華文作家如七等生、史鐵生、西西等,許多作家的前期作品,在字裡行間尤其顯露對存在的疑問。本月專題「存在或不存在」舉焦於此,從概念的溯源,到思想的翻譯,那些纏繞的思索裡,總有我們年輕心靈的回音。 ...

  • 犢月刊-NO.52

    犢月刊-NO.52

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    透過閱讀認識她──影音專訪:林奕含談自己與作品 《房思琪的初戀樂園》出版後,我們聯絡過出版社,希望能採訪作者林奕含,可以的話,替她拍攝影音訪問,不方便拍攝的話,就做文字採訪。林奕含答應了參與拍攝,準備了自己想對讀者說的、長長的一段話,並且熱心協助後續的字幕、逐字稿等製作事宜,還希望能夠一起參加剪輯...

  • 貢丸湯 2017年 第11期

    貢丸湯 2017年 第11期

    電子書售價:NT$ 100 紙本書定價:NT$ 150

    我在新竹——一個人也很好 v.s. 我想要找個伴 台灣的人口組成不斷改變,從過去的大家族當道,轉變為小家庭,而如今一個人在城市生活,似乎越來越常見。根據新竹市政府104年度的人口報告,近年來新竹的單身居住者大幅成長。之所以「一個人」,可能是感情上的單身,因為生活壓力大,選擇晚婚或不婚;也可能是...

  • 犢月刊-NO.55

    犢月刊-NO.55

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    文化事業也是很衝的啦!從作家到出版社的社會實踐 出版是個文化事業──和文化有關,但莫忘它是個「事業」,如果無法有商業營運模式、出版社無法存活,那什麼其他企圖都是空話。不過硬是有出版社跳脫以往的產銷架構,找出類似社會企業的運作模式,不但很硬派,而且做起來極有意思。事實上,從作家到出版社,都有人不...

  • 建設大臺中期刊 第17期

    建設大臺中期刊 第17期

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    【邁向運動與賽事城市】北區國民運動中心落成啟用 臺灣選手在世界大學運動會的精彩表現,讓全民感受運動的魅力,臺中市也將接棒舉辦2019 東亞青年運動會,這是臺灣第一次主辦奧運體系的國際賽事。建設局現正積極辦理各國民運動中心、運動場館建置及修繕工程,目前朝馬及北區國民運動中心啟用,南屯及長春國民運動中...

  • 幼獅文藝 10月號/2017 第766期

    幼獅文藝 10月號/2017 第766期

    電子書售價:NT$ 136 電子書定價:NT$ 136

    愛之藝術,愛之微物 佛洛姆的《愛的藝術》告訴我們,愛不是縱情的歡愉,而是必須反覆實踐的旅程。我們與陳孟君,林俊頴,吳繼文,陳雪一起走入愛的藝術——未來時間的催逼,漂泊之境的追尋,痛楚過後的親密抱擁。與顏訥,陳昭淵,謝凱特,蕭詒徽以愛的物件,陳列情感的輕薄,嚴酷或壯麗。秋天的晶瑩樂音裡,也藏著愛...

詳細書訊

《臺風雜記》是日治初期殖民官員佐倉孫三來臺任職期間的筆記,內容包括臺灣文化、風俗、習慣、物產、生活等,總計一百一十二小篇,出版於1903年。

佐倉孫三(1861-1941),號達山,日本福島縣二本松市人。1895年5月,他跟隨第一任臺灣總督樺山資紀抵臺,成為日治時期第一批來臺的日本官員。佐倉孫三在臺期間,擔任學務、警務等工作,因職務之需,得以遊歷臺灣各地,認識臺灣風土民情。

當時佐倉孫三對於臺灣與日本文化的差異,感受到強烈的文化衝擊(Culture Shock),好奇與驚訝之餘,將所見所聞記錄成筆記,提供政府做為施政的參考。

佐倉孫三受到當時西洋近代化思潮的洗禮,又深諳日本傳統文化,觀察臺灣風俗時,往往能透過文化比較的觀點,他對於臺灣的風俗習慣,有批評,也有讚美之處。例如,他對於臺灣的農田水利發達、臺灣人勤勞努力賺錢、家庭和諧,留下深刻印象;對於臺灣人吸食鴉片、婦女纏足的風俗則嚴厲批評,而臺灣的衛生環境及臺灣人的衛生習慣尤其讓他難以適應。由於異文化的背景,部份觀察也有不夠客觀之處。無論如何,佐倉孫三在臺灣三年期間,用心觀察,透過此書,我們可以窺見一百二十年前的臺灣社會風貌。

佐倉孫三師承日本著名漢學家三島毅,精通漢文,《臺風雜記》即是以漢文書寫。為了便利現代讀者閱讀,筆者將原書文言文譯寫為現代白話中文,此外,也選錄一些與主題內容相關的日治時期臺灣老照片,作為讀者閱讀時的輔助參考。原書中每篇末尾均附有評論,其中有作者自評,也有作者友人橋本矯堂、細田劍堂、山田濟齊及《臺灣新報》記者臺灣人某氏等人作評,亦為本書添色不少。

目錄列表

最近瀏覽與試讀
臺風雜記