觀光日記

1900年臺灣清文人的觀光旅行日記

1 人評分
  • 出版日期:2017/03/07
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 20,536
電子書售價:NT$ 19
暢讀包
人氣暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

DRM-Free下載:( EPUB )

《觀光日記》是日治初期臺灣文人吳德功受邀參加臺灣總督府舉辦的揚文會,所撰寫的參觀旅行日記。

相關推薦

  • 臺灣旅行記

    臺灣旅行記:1915年臺灣旅行考查遊記

    電子書售價:NT$ 19

    《臺灣旅行記》是摘自民國五年(1916)五月,福建省立甲種農業學校校長何纘寄贈臺灣總督府圖書館的《臺灣修學旅行報告書》,內容包括該校學生邱文鸞、劉範徵、謝鳴珂撰寫的三篇「臺灣旅行記」考查報告。其中邱文鸞所著的部份即為本書。

  • 4.6
    撒哈拉歲月

    撒哈拉歲月

    電子書售價:NT$ 225

    明明是一片陌生的大地, 卻似前世回憶的鄉愁在呼喚她! 掀起「三毛熱」的撒哈拉故事! 流浪文學最經典的代表作!

  • 4.2
    走河

    走河

    電子書售價:NT$ 266

    我揹著背包,帶著經書起身了,沿著河水往下走,踩著自己的影子。 路過沿岸的野花,蘆葦,與屍體。 為了一條或來或去的河流。 為了看見,為了記憶。 為了體會那些原本不懂的,也為了那些看不見的—— 或將把我的眼睛,重新打開。

  • 4.3
    轉山

    轉山

    電子書售價:NT$ 266

    十萬名讀者的感動,《轉山》邁向十萬冊,新版祈福上市! 流浪是為了看見這個世界,能不能用自己希望的方式生活。 想來當初不過是一時介入的決心,翻身剎那便已成行。 你其實是個脆弱的人,這一路上總害怕陌生寂寞,害怕迷路或遭人劫掠,害怕高山險阻林間野獸,甚至失速墜崖,各種危險困難的想法從未在你的腦海...

  • 4.4
    旅行與讀書

    旅行與讀書

    電子書售價:NT$ 322

    讀不一樣的書、走不一樣的路 我們誕生之際時空已定,這個人生也就跟著「註定」, 還有什麼方式能讓我們擴大實體世界與抽象世界的參與, 在我看起來,也許只有「旅行」與「讀書」能讓我們擁有超過一個「人生」。 —<旅行的意義>詹宏志    

  • 4.3
    當日本OL變成了韓國不良主婦

    當日本OL變成了韓國不良主婦

    電子書售價:NT$ 245

    「可是,我討厭韓國人耶……」 一碗辛拉麵,意外地讓NANA踏上韓國人妻之路。 用翻譯軟體與婆婆溝通、適應長男家族的繁瑣禮儀, 還有年節的洗碗地獄…… 一本衝撞韓國傳統的歪國小媳婦「不良」日記, 最直白&逗趣的韓國文化觀察書!

  • 台灣古文遊記選注

    台灣古文遊記選注:穿越時空四百年,追尋台灣前代旅人的足跡。

    電子書售價:NT$ 79

    這本書總計選錄了十八位作者、三十四篇台灣古文遊記,創作時期從公元1600至1900年之間,每篇作品都有詳細注釋,並同 時翻譯成現代白話中文,部份遊記作品,亦繪製地圖或附景點照片,提供讀者閱讀時的對照參考。

  • 4.5
    因為尋找,所以看見

    因為尋找,所以看見:一個人的朝聖之路

    電子書售價:NT$ 280

    聖雅各之路 一個靈魂的放遊 踏上千年朝聖之旅 在路上  重新找回遺忘的自己   旅行,流浪,不需要冠冕堂皇的理由, 或為賦新詞強說愁的藉口。 有時候,離開,就是唯一的理由。 我聽見,遠方的風聲,呼喚著。 我看見,久違的自己,在路上等我。 ————謝哲青  

  • 4
    旅行,是為了找到回家的路

    旅行,是為了找到回家的路

    電子書售價:NT$ 196

    特別企劃  新井一二三X米果對談 東京VS.台北跨城對談→如愛的旅行,無法放棄…… 走再遠,終究要回到家, 否則,我們不是旅行,而是自我放逐了…… 新井一二三說,人生最重要的一些事情,都是在一個人旅行的路途上學到的。

  • 蜀山劍俠傳

    蜀山劍俠傳

    電子書售價:NT$ 99

    還珠樓主,原名李善基,後名李壽民、李紅,堪稱一代奇人,不但興趣廣泛,通曉諸子百家,佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵,且走遍大江南北,經歷豐富。因與女友相戀未果,遂以其名之「珠」字嵌入筆名,以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說,篇幅浩帙,正傳50集、後傳5集,計329回,約500萬...

  • 4.3
    御前孤娘

    御前孤娘

    電子書售價:NT$ 210

    當小孤娘趙京娘遇上命中注定的大皇帝萌寵?宮鬥?步步驚心! 開創史上最苦命、最勵志修仙(╳)、最立志做鬼(○)的第二人生。 以《拍翻御史大夫》令讀者讚嘆不已的才女作家──謝金魚再推新作! 據大宋開國皇帝趙匡胤傳頌千古的情義傳奇為本,融匯民間的孤娘習俗,以幽默以驚悚以慧黠,以及一抹柔情,翻...

  • 金澤不思議

    金澤不思議

    電子書售價:NT$ 238

    「除了金澤之外,還真沒有其他城市會讓我如此頻繁造訪。」 一介金澤狂熱旅行者的視角,30多年深度觀察與追尋, 從歷史人文、職人精神、古都文學、加賀料理與日常片刻各種角度, 帶你見識從未感受過的金澤美學與內涵。

  • 4.2
    流浪日記:世界,是我的信仰

    流浪日記:世界,是我的信仰

    電子書售價:NT$ 280

    會玩、玩得最瘋的旅遊節目主持人,最瘋狂、最勇敢的一年 世界在召喚,浩子爸爸帶著一家四口上路了!    從日本、西班牙、荷蘭、義大利、瑞士、丹麥、英國、加拿大、美國到古巴,過去一年的畫面完整呈現書中。這些散落在他們旅程中的笑或哭,長長的故事或心領神會的瞬間,讓他們深深感受到,把世界活...

  • 父子遍路

    父子遍路:百萬步的心靈對話

    電子書售價:NT$ 192

    忽然有一天,十六歲的兒子說他想去走遍路。 於是爸爸和他來到日本四國, 用五十天的時間,跟著空海大師的足跡, 展開一場一千兩百公里的徒步巡禮。 過程中克服對語言與山路的忐忑,挺過腳傷與風雨的考驗, 面對行程與設備的煩惱,相互扶持, 用一百二十萬步刻劃出一段生命中難忘...

  • 4.4
    遍路

    遍路:1200公里四國徒步記

    電子書售價:NT$ 179

    世界上有這麼一條路,它有一千兩百年的歷史、一千兩百公里的長度, 你可以徒步走上去,環繞一圈,它叫「四國遍路」。 它是一個實踐人生和夢想的模型, 它會讓你體驗到什麼是熱烈的發心、什麼是艱辛的修行、 什麼是證悟的菩提、什麼是自在的涅槃。 它會讓你見識脆弱、體驗虛無,而它也會肯定你的...

  • 4
    小獵犬號航海記(下)

    小獵犬號航海記(下)

    電子書售價:NT$ 288

    一九八一年十二月,達爾文以船長隨伴身分登上英國海軍艦艇小獵犬號,航離祖國,開始為期五年的環球科學考察之旅。當時達爾文不過二十三歲,剛從劍橋大學畢業,對生物學和地質學所知有限,然而,當一八三六年十月小獵犬號回到英國時,他卻已成了這些領域中的佼佼者。更甚者,透過這場航行所做的自然觀察,他在二十年後發展出...

  • 4
    正是時候讀莊子

    正是時候讀莊子:莊子的姿勢、意識與感情

    電子書售價:NT$ 336

    今日人心的浮躁與不安,無異於千年前的戰國時期 古代經典《莊子》,正是現代人強化心靈的實用法則 讓自己在艱難的處境中,仍能身心安適 全新繪製漫畫.逐字原典白話圖文解說 來自中醫、武術世家,獨樹一幟的觀點 這堂兩岸三地華人慕名而來,場場爆滿的課程,現在你也能領會

  • 4.3
    我從拘留室搬進東倫敦之後

    我從拘留室搬進東倫敦之後

    電子書售價:NT$ 231

    ★繼《我睡了81個人的沙發》之後,連美恩最新冒險力作! 女警把手伸進我的衣服裡,隔著內衣褲搜身,連胯下和股縫都沒放過。 緊接著我又被帶到另一個房間,壓了十根手指頭的指紋,還拍了像在電影裡才會看到那種拿字卡的白背景犯人照…… 連美恩,一個原本連光圈、快門是什麼都搞不清楚的女孩,為了成...

  • 四分之三的香港

    四分之三的香港

    電子書售價:NT$ 294

    因為行山穿村,我幸運地邂逅了隱藏版的香港,一個比購物和美食更獨特、更有魅力的香港。──劉克襄 最獨到的香港路線,體驗香港Style最自然的旅行! 涵蓋香港新界東、西、中、北部,大嶼山,港島&南ㄚ島;26條路線,帶你走透透,看到不一樣的香港。  

  • 平安帶你看瀑布

    平安帶你看瀑布:(台灣北島)

    電子書售價:NT$ 320

    台灣是座年輕的高山島嶼,這樣的地形特徵孕育出多不勝數的瀑布景觀。作者平新安歷時8年,走訪台灣數百座大小瀑布,並以文字和影像忠實紀錄每一次探訪經歷。 『平安帶你看瀑布』(台灣北島)收錄台中市以北8個城市中的84座瀑布,並附上39張手繪瀑布地圖,邀請您跟著平安的腳步一起來一窺台灣瀑布之美!

  • 詳細書訊

    《觀光日記》是日治初期臺灣文人吳德功受邀參加臺灣總督府舉辦的揚文會,所撰寫的參觀旅行日記。

    第四任台灣總督兒玉源太郎、民政長官後藤新平主政時,採懷柔的策略,籠絡前清時代的文人,而於明治三十三年(1900)3月15日在臺北城內的淡水館舉行揚文會,邀請前清科舉及格、具有聲望的臺灣舊鄉紳與會。

    揚文會活動期間,總督府以盛大宴會款待,並安排訪問各官方機構及觀光活動,希望藉由參觀旅遊,讓傳統臺灣知識分子見識新政府的治理成績及介紹新知識,以期臺灣鄉紳能改變舊觀念,啟迪地方民眾,以培育新式人才,推動臺灣的近代化。

    吳德功,字汝能,號立軒,臺灣彰化人,生於清朝道光三十年(1850),同治十三年(1874)補博士弟子員;光緒十七年(1891),任職「臺灣通志局」主修《彰化縣志》;光緒二十年(1894),以編年體裁著手撰寫《戴案紀略》、《施案紀略》。次年,臺灣割讓,受臺灣府知府孫傳袞邀請,籌設「聯甲局」,參與乙未抗日戰爭。失敗後隱居,撰寫《讓臺記》。

    明治三十年(1897),日本政府因吳德功為地方名人,聘為彰化辦務署臺中廳參事,明治三十二年(1899),又聘為臺中師範學校教授,講授漢文。次年,吳德功受邀參加揚文會。《觀光日記》即作者 1900 年 3 月 8 日自家鄉彰化起程,北上參加揚文會,至31 日返回彰化,共計24 天旅行期間的旅行日記。透過《觀光日記》的詩文,我們可以認識當時日本政府對於臺灣文人的籠絡,並感受到當時臺灣傳統知識分子面對外來的統治者及新知識的心理衝擊與適應。

    身為前清傳統文人,吳德功在《觀光日記》中,不時流露出對於故國的感懷,然而對於新政府帶來的新知識與新科技也留下深刻印象,且持正面態度,所以能擺脫舊思維,而接受新思潮。明治三十八年(1905),吳德功參與彰化銀行的創立,即是明顯的事例。

    《觀光日記》原書以文言文寫作,為了便於現代讀者閱讀,筆者將原文譯為現代白話中文;書中頗多以詩記事,為保持詩文韻味,筆者僅作注釋,而不作翻譯。《觀光日記》所述人事物地等內容,時隔百年,或已變遷,現代讀者未必熟悉,筆者翻譯之餘,亦對內文作適當的註解或補充說明,同時也選錄了一些與內容相符的臺灣老照片,作為讀者閱讀時的輔助參考。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    觀光日記