觀光日記

1900年臺灣清文人的觀光旅行日記

  • 出版日期:2017/03/07
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 20,536
電子書售價:NT$ 19
暢讀包
人氣暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

DRM-Free下載:( EPUB )

《觀光日記》是日治初期臺灣文人吳德功受邀參加臺灣總督府舉辦的揚文會,所撰寫的參觀旅行日記。

相關推薦

  • 4.3
    因為尋找,所以看見

    因為尋找,所以看見:一個人的朝聖之路

    電子書售價:NT$ 280

    聖雅各之路 一個靈魂的放遊 踏上千年朝聖之旅 在路上  重新找回遺忘的自己   旅行,流浪,不需要冠冕堂皇的理由, 或為賦新詞強說愁的藉口。 有時候,離開,就是唯一的理由。 我聽見,遠方的風聲,呼喚著。 我看見,久違的自己,在路上等我。 ————謝哲青  

  • 臺灣旅行記

    臺灣旅行記:1915年臺灣旅行考查遊記

    電子書售價:NT$ 19

    《臺灣旅行記》是摘自民國五年(1916)五月,福建省立甲種農業學校校長何纘寄贈臺灣總督府圖書館的《臺灣修學旅行報告書》,內容包括該校學生邱文鸞、劉範徵、謝鳴珂撰寫的三篇「臺灣旅行記」考查報告。其中邱文鸞所著的部份即為本書。

  • 4.3
    旅行與讀書

    旅行與讀書

    電子書售價:NT$ 322

    讀不一樣的書、走不一樣的路 我們誕生之際時空已定,這個人生也就跟著「註定」, 還有什麼方式能讓我們擴大實體世界與抽象世界的參與, 在我看起來,也許只有「旅行」與「讀書」能讓我們擁有超過一個「人生」。 —<旅行的意義>詹宏志    

  • 臺灣國立公園寫真集

    臺灣國立公園寫真集:大屯、次高太魯閣、新高阿里山國立公園風景老照片

    電子書售價:NT$ 29

    《臺灣國立公園寫真集》出版於昭和十四年(1939),由臺灣國立公園協會出版,書中介紹大屯、次高太魯閣、新高阿里山三處國立公園的概況、主要景點及旅遊路線,共蒐錄約130張風景照片,透過這些老照片及景點行程的介紹,可以讓我們認識當年臺灣的旅遊風貌。

  • 台灣古文遊記選注

    台灣古文遊記選注:穿越時空四百年,追尋台灣前代旅人的足跡。

    電子書售價:NT$ 79

    這本書總計選錄了十八位作者、三十四篇台灣古文遊記,創作時期從公元1600至1900年之間,每篇作品都有詳細注釋,並同 時翻譯成現代白話中文,部份遊記作品,亦繪製地圖或附景點照片,提供讀者閱讀時的對照參考。

  • 西藏旅行記(上)

    西藏旅行記(上)

    電子書售價:NT$ 288

    一八九七至一九O三年,日本僧侶河口慧海花了將近六年時光,進入西藏這塊被嚴密封鎖的大地。慧海師將這趟旅程記錄成文,除了旅途的艱險,以及各種法會、僧侶的生活百態、種類等級等宗教內容外,這本書還涵蓋了當年西藏地方的政治、經濟、外交狀況及社會風俗,甚或給予人類無上教訓的歷史、地理上的新探險、動植物分布等新奇...

  • 4.3
    時代的風

    時代的風:四段人生與半個世界

    電子書售價:NT$ 245

    台灣最資深的部落客,工頭堅, 一位以既不文青又不清新的ID闖蕩網路海及旅遊山的中年大叔, 交出了他四段人生的第一份旅者指南。 指示的不是旅行中的行程安排,而是旅者人生中的自我對話。 工頭堅將歷時四個十二年、橫跨半顆地球的厚厚一疊旅行記憶全數攤開, 精煉淬礪出最難以忘懷的人事、時空、景物...

  • 4
    台北城市散步

    台北城市散步:走過,不路過

    電子書售價:NT$ 224

    向快速遺忘的世界說,我們在這裡! 條通、酒店、角頭、無家者、遶境、引路童子、溪洲部落、移工、新住民、台語電影、老房子、水圳、艋舺、大稻埕、台北城…… 從河開始,為這城市加點洋蔥,是我們改變了台北,還是台北改變了我和你?

  • 4
    蜀山劍俠傳

    蜀山劍俠傳

    電子書售價:NT$ 99

    還珠樓主,原名李善基,後名李壽民、李紅,堪稱一代奇人,不但興趣廣泛,通曉諸子百家,佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵,且走遍大江南北,經歷豐富。因與女友相戀未果,遂以其名之「珠」字嵌入筆名,以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說,篇幅浩帙,正傳50集、後傳5集,計329回,約500萬...

  • 4.3
    御前孤娘

    御前孤娘

    電子書售價:NT$ 210

    當小孤娘趙京娘遇上命中注定的大皇帝萌寵?宮鬥?步步驚心! 開創史上最苦命、最勵志修仙(╳)、最立志做鬼(○)的第二人生。 以《拍翻御史大夫》令讀者讚嘆不已的才女作家──謝金魚再推新作! 據大宋開國皇帝趙匡胤傳頌千古的情義傳奇為本,融匯民間的孤娘習俗,以幽默以驚悚以慧黠,以及一抹柔情,翻...

  • There yet_到了嗎?

    There yet_到了嗎?

    電子書售價:NT$ 120

    一個平凡女生在異國展開的冒險,各種不同的身分展開多年來在世界各地飛來飛去不平凡的故事。文字是她的信仰;她靈魂裡具有深刻力量的安靜註解;文字也是她的熱情的所在還有在異國旅途中的燈塔與船矛。除了文字以外,其他的人事物瘋狂的變動,她只能緊抓著文字不放。 一切開始於她二十一歲生日的前夕,在雨果的城市,是什麼...

  • 4.3
    楊無敵

    楊無敵

    電子書售價:NT$ 210

    傳統武俠小說的元素,《楊無敵》統統沒有,卻不折不扣寫出了武俠的精神,上班族也可以從中獲得職場教益。請讀慕容無言新意盎然的非典型武俠!

  • 4.4
    遍路

    遍路:1200公里四國徒步記

    電子書售價:NT$ 179

    世界上有這麼一條路,它有一千兩百年的歷史、一千兩百公里的長度, 你可以徒步走上去,環繞一圈,它叫「四國遍路」。 它是一個實踐人生和夢想的模型, 它會讓你體驗到什麼是熱烈的發心、什麼是艱辛的修行、 什麼是證悟的菩提、什麼是自在的涅槃。 它會讓你見識脆弱、體驗虛無,而它也會肯定你的...

  • 新疆地埋寶藏記

    新疆地埋寶藏記

    電子書售價:NT$ 288

    一八九五年冬天,瑞典探險家斯文‧赫定歷經千辛萬苦,深入危機四伏的中國南疆塔克拉馬干沙漠,發現傳說中的古城遺址並帶走大批九百年前的佛教古物。這個事件震驚國際考古學界,掀起各國對絲路沿線凐滅已久的佛教文明的考古熱潮,一場國際尋寶競賽於焉展開。 勒‧寇克在這本書中親筆述說了這段尋寶的過程,生動記述了德國...

  • 獨自一人:南極洲歷險記

    獨自一人:南極洲歷險記

    電子書售價:NT$ 288

    柏德在南極地區作氣象觀測時,獨自一人在距離基地一百二十三哩的小木屋居住,在南極的永夜,氣溫攝氏零下七十度的環境中被隔絕近半年,救援要到隔年的春天才會到來。 本書披露作者個人在這次孤獨奇特、前所未見的驚險經驗和精神印象。書中對大自然的美多有描述,是一本真正激勵人心的傑作。

  • 日昇之處

    日昇之處

    電子書售價:NT$ 288

    旅行文學的典範,宣告了一個旅行寫作新文體,書名「Eothen」在希臘文中意指「日出之處」或「在東方」,暗喻了一個嶄新的開始 《日昇之處》是旅行文學的典範,宣告了一個旅行寫作新文體,書名「Eothen」在希臘文中意指「日出之處」或「在東方」,暗喻了一個嶄新的開始。作者金雷克在書中刻意隱去地理、歷史、...

  • 4.5
    我的探險生涯(下)

    我的探險生涯(下):西域探險家斯文.赫定回憶錄

    電子書售價:NT$ 288

    「命運之神引導我走向亞洲大道。隨著歲月的流逝,我年少時到北極探險的夢想已逐漸淡去,從那一刻起,亞洲這片地球上幅員最遼闊的陸地所散發出最令人著迷的力量,顯然主宰了我往後的生命。」--斯文.赫定 斯文.赫定的亞洲之旅,先由俄屬中亞進入波斯(今伊朗),然後逐步朝亞洲心臟地帶推進。之後,他再度造訪中亞,重...

  • 5
    我的探險生涯(上)

    我的探險生涯(上):西域探險家斯文.赫定回憶錄

    電子書售價:NT$ 288

    「命運之神引導我走向亞洲大道。隨著歲月的流逝,我年少時到北極探險的夢想已逐漸淡去,從那一刻起,亞洲這片地球上幅員最遼闊的陸地所散發出最令人著迷的力量,顯然主宰了我往後的生命。」--斯文.赫定 斯文.赫定的亞洲之旅,先由俄屬中亞進入波斯(今伊朗),然後逐步朝亞洲心臟地帶推進。之後,他再度造訪中亞,重...

  • 4
    小獵犬號航海記(上)

    小獵犬號航海記(上)

    電子書售價:NT$ 288

    「這次航行,不僅是達爾文人生的轉捩點,也是現代生物學的里程碑。」 達爾文在航程中所做的觀察和記錄,後來成為「物競天擇」理論的基礎。他以非常優美的文字,精確的描度……讀來非常鮮活且充滿趣味,彷彿我們也跟著達爾文進行一趟環球之旅。

  • 媽祖,我的守護神

    媽祖,我的守護神:拜媽祖─2017媽祖徵文比賽得獎作品集

    電子書售價:NT$ 0

    本書蒐集「拜媽祖─2017媽祖徵文比賽」30篇得獎作品,內容包含參拜、遶境進香過程的體驗,媽祖的慈悲也在信徒的生命裡交織許多豐沛情感,以文字的方式,書寫出與媽祖與世間的牽絆。平安順遂,即是拜媽祖最實在的回饋。 有很多值得紀念的事情,許多應該記錄的美麗,甚至更多更多,是語言無法敘說的情感,難以具現,...

  • 父子遍路

    父子遍路:百萬步的心靈對話

    電子書售價:NT$ 192

    忽然有一天,十六歲的兒子說他想去走遍路。 於是爸爸和他來到日本四國, 用五十天的時間,跟著空海大師的足跡, 展開一場一千兩百公里的徒步巡禮。 過程中克服對語言與山路的忐忑,挺過腳傷與風雨的考驗, 面對行程與設備的煩惱,相互扶持, 用一百二十萬步刻劃出一段生命中難忘...

  • 詳細書訊

    《觀光日記》是日治初期臺灣文人吳德功受邀參加臺灣總督府舉辦的揚文會,所撰寫的參觀旅行日記。

    第四任台灣總督兒玉源太郎、民政長官後藤新平主政時,採懷柔的策略,籠絡前清時代的文人,而於明治三十三年(1900)3月15日在臺北城內的淡水館舉行揚文會,邀請前清科舉及格、具有聲望的臺灣舊鄉紳與會。

    揚文會活動期間,總督府以盛大宴會款待,並安排訪問各官方機構及觀光活動,希望藉由參觀旅遊,讓傳統臺灣知識分子見識新政府的治理成績及介紹新知識,以期臺灣鄉紳能改變舊觀念,啟迪地方民眾,以培育新式人才,推動臺灣的近代化。

    吳德功,字汝能,號立軒,臺灣彰化人,生於清朝道光三十年(1850),同治十三年(1874)補博士弟子員;光緒十七年(1891),任職「臺灣通志局」主修《彰化縣志》;光緒二十年(1894),以編年體裁著手撰寫《戴案紀略》、《施案紀略》。次年,臺灣割讓,受臺灣府知府孫傳袞邀請,籌設「聯甲局」,參與乙未抗日戰爭。失敗後隱居,撰寫《讓臺記》。

    明治三十年(1897),日本政府因吳德功為地方名人,聘為彰化辦務署臺中廳參事,明治三十二年(1899),又聘為臺中師範學校教授,講授漢文。次年,吳德功受邀參加揚文會。《觀光日記》即作者 1900 年 3 月 8 日自家鄉彰化起程,北上參加揚文會,至31 日返回彰化,共計24 天旅行期間的旅行日記。透過《觀光日記》的詩文,我們可以認識當時日本政府對於臺灣文人的籠絡,並感受到當時臺灣傳統知識分子面對外來的統治者及新知識的心理衝擊與適應。

    身為前清傳統文人,吳德功在《觀光日記》中,不時流露出對於故國的感懷,然而對於新政府帶來的新知識與新科技也留下深刻印象,且持正面態度,所以能擺脫舊思維,而接受新思潮。明治三十八年(1905),吳德功參與彰化銀行的創立,即是明顯的事例。

    《觀光日記》原書以文言文寫作,為了便於現代讀者閱讀,筆者將原文譯為現代白話中文;書中頗多以詩記事,為保持詩文韻味,筆者僅作注釋,而不作翻譯。《觀光日記》所述人事物地等內容,時隔百年,或已變遷,現代讀者未必熟悉,筆者翻譯之餘,亦對內文作適當的註解或補充說明,同時也選錄了一些與內容相符的臺灣老照片,作為讀者閱讀時的輔助參考。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    觀光日記