觀光日記

1900年臺灣清文人的觀光旅行日記

  • 出版日期:2017/03/07
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 20,536

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

DRM-Free下載:( EPUB )

《觀光日記》是日治初期臺灣文人吳德功受邀參加臺灣總督府舉辦的揚文會,所撰寫的參觀旅行日記。

相關推薦

  • 臺灣旅行記

    臺灣旅行記:1915年臺灣旅行考查遊記

    電子書售價:NT$ 19 電子書定價:NT$ 19

    《臺灣旅行記》是摘自民國五年(1916)五月,福建省立甲種農業學校校長何纘寄贈臺灣總督府圖書館的《臺灣修學旅行報告書》,內容包括該校學生邱文鸞、劉範徵、謝鳴珂撰寫的三篇「臺灣旅行記」考查報告。其中邱文鸞所著的部份即為本書。

  • 做工的人

    做工的人

    電子書售價:NT$ 231 紙本書定價:NT$ 330

    底層之下的底層,剝削之中的剝削。 一個青年監工的批判與關懷, 那些心疼他說不出,所以他寫下來。

  • 台灣古文遊記選注

    台灣古文遊記選注:穿越時空四百年,追尋台灣前代旅人的足跡。

    電子書售價:NT$ 79 紙本書定價:NT$ 280

    這本書總計選錄了十八位作者、三十四篇台灣古文遊記,創作時期從公元1600至1900年之間,每篇作品都有詳細注釋,並同 時翻譯成現代白話中文,部份遊記作品,亦繪製地圖或附景點照片,提供讀者閱讀時的對照參考。

  • 古董屋裡的微光往事【鄭華娟終於寫出的故事】

    古董屋裡的微光往事【鄭華娟終於寫出的故事】

    電子書售價:NT$ 208 紙本書定價:NT$ 330

    ★從一幢神祕的老屋,看見橫跨三代,經歷二次世界大戰的德國人,最貼近真實生活的歷史 ★鄭華娟搞笑史上最艱鉅的任務!一段淚水與笑聲交織的真實故事!

  • 臺灣國立公園寫真集

    臺灣國立公園寫真集:大屯、次高太魯閣、新高阿里山國立公園風景老照片

    電子書售價:NT$ 29 電子書定價:NT$ 29

    《臺灣國立公園寫真集》出版於昭和十四年(1939),由臺灣國立公園協會出版,書中介紹大屯、次高太魯閣、新高阿里山三處國立公園的概況、主要景點及旅遊路線,共蒐錄約130張風景照片,透過這些老照片及景點行程的介紹,可以讓我們認識當年臺灣的旅遊風貌。

  • 旅行私想

    旅行私想:謝謝天地接納我

    電子書售價:NT$ 300 紙本書定價:NT$ 400

    旅行時,我們從心靈往外望,看見別人的生活與身外的世界。 旅行時,我們從心靈往外望,看見別人的生活與身外的世界。  一次一次的旅行過後,  感覺自己與生活有一種天長地久的誠懇相守,  一種糟糠生活絕不相棄的真情。——Bubu  &nb...

  • 御前孤娘

    御前孤娘

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 300

    當小孤娘趙京娘遇上命中注定的大皇帝萌寵?宮鬥?步步驚心! 開創史上最苦命、最勵志修仙(╳)、最立志做鬼(○)的第二人生。 以《拍翻御史大夫》令讀者讚嘆不已的才女作家──謝金魚再推新作! 據大宋開國皇帝趙匡胤傳頌千古的情義傳奇為本,融匯民間的孤娘習俗,以幽默以驚悚以慧黠,以及一抹柔情,翻...

  • 楊無敵

    楊無敵

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 280

    傳統武俠小說的元素,《楊無敵》統統沒有,卻不折不扣寫出了武俠的精神,上班族也可以從中獲得職場教益。請讀慕容無言新意盎然的非典型武俠!

  • 孤帆獨航繞地球

    孤帆獨航繞地球

    電子書售價:NT$ 288 紙本書定價:NT$ 480

    一八九五年四月,出身新英格蘭的船長約書亞.史洛坎獨自駕著三十六呎長單桅帆船「浪花號」從波士頓出航,展開歷來首次單人環球航行;花了三年兩個月又兩天時間,航過四萬六千多哩汪洋後,這位不屈不撓的船長於一八九八年六月底平安返回了紐約。 這是一場結合勇氣、技術和毅力的海上唐吉訶德式旅行,史洛坎生動活潑的敘事...

  • 喜歡讀書寫字的京都旅樂

    喜歡讀書寫字的京都旅樂

    電子書售價:NT$ 273 紙本書定價:NT$ 420

    京都是古典的、日常的,更是喜歡讀書寫字的。 追隨作家足跡,漫遊藝文小店,在京都的每一天,都是遊樂。 ★ 17位文學職人的文旅行事 × 日常詩意私拍攝影 × 京都文青遊樂提案 ★

  • 花都開好了

    花都開好了

    電子書售價:NT$ 250 紙本書定價:NT$ 360

    可以等等我嗎這世界,以步行的速度 世界太吵,我帶你去看花, 看寂寂無人的山中,樹梢那一朵, 聽任自然而含苞而開放而掉落而結籽, 它並不為了討好誰,生命就是生命的目的, 美麗就是美麗的理由。

  • 媽祖,我的守護神

    媽祖,我的守護神:拜媽祖─2017媽祖徵文比賽得獎作品集

    電子書售價:NT$ 0 紙本書定價:NT$ 250

    本書蒐集「拜媽祖─2017媽祖徵文比賽」30篇得獎作品,內容包含參拜、遶境進香過程的體驗,媽祖的慈悲也在信徒的生命裡交織許多豐沛情感,以文字的方式,書寫出與媽祖與世間的牽絆。平安順遂,即是拜媽祖最實在的回饋。 有很多值得紀念的事情,許多應該記錄的美麗,甚至更多更多,是語言無法敘說的情感,難以具現,...

  • 從喀什米爾至拉達克,以及拉達克藏人風俗漫談(中英版)

    從喀什米爾至拉達克,以及拉達克藏人風俗漫談(中英版)

    電子書售價:NT$ 165 電子書定價:NT$ 165

    《從喀什米爾至拉達克,以及拉達克藏人風俗漫談》中英雙語版是一本追蹤調查當時對世界撒下彌天大謊的俄羅斯帝國間諜諾托維茨的謊言的日記,也是一本文化與風俗采風。書中故事雖然過時,卻能讓人窺探十九世紀初拉達克藏人的點滴風俗習慣,以及喀什米爾至拉達卡的各地迷人風采。

  • 正是時候讀莊子

    正是時候讀莊子:莊子的姿勢、意識與感情

    電子書售價:NT$ 336 紙本書定價:NT$ 480

    今日人心的浮躁與不安,無異於千年前的戰國時期 古代經典《莊子》,正是現代人強化心靈的實用法則 讓自己在艱難的處境中,仍能身心安適 全新繪製漫畫.逐字原典白話圖文解說 來自中醫、武術世家,獨樹一幟的觀點 這堂兩岸三地華人慕名而來,場場爆滿的課程,現在你也能領會

  • 遍路

    遍路:1200公里四國徒步記

    電子書售價:NT$ 179 電子書定價:NT$ 179

    世界上有這麼一條路,它有一千兩百年的歷史、一千兩百公里的長度, 你可以徒步走上去,環繞一圈,它叫「四國遍路」。 它是一個實踐人生和夢想的模型, 它會讓你體驗到什麼是熱烈的發心、什麼是艱辛的修行、 什麼是證悟的菩提、什麼是自在的涅槃。 它會讓你見識脆弱、體驗虛無,而它也會肯定你的...

  • 私藏東京:美學、巷弄、名景、美食的日本品遊散策

    私藏東京:美學、巷弄、名景、美食的日本品遊散策

    電子書售價:NT$ 209 紙本書定價:NT$ 299

    名景探祕、江戶日本、潮流創意、舌間享受 文化觀察家劉黎兒帶路,深度體驗東京巷弄的另種風景

  • 永夜.不黑

    永夜.不黑

    電子書售價:NT$ 294 紙本書定價:NT$ 420

    邊緣歐洲 極光之旅 從亞得里亞海到波羅的海 從盛夏到嚴冬 從永夜到永晝 穿越瑞典、克羅埃西亞、羅馬、維也納、布拉格 瑞典、挪威、丹麥和愛沙尼亞 看見城市的靈魂,看見國家的身世 旅行帶來時與空的落差,讓人有機會落入宇宙的洪荒,去除成見,回復成赤裸的自己。因而能藉著旅行,看出一些意外的真相、思索所見...

  • 台北城市散步

    台北城市散步:走過,不路過

    電子書售價:NT$ 224 紙本書定價:NT$ 320

    向快速遺忘的世界說,我們在這裡! 條通、酒店、角頭、無家者、遶境、引路童子、溪洲部落、移工、新住民、台語電影、老房子、水圳、艋舺、大稻埕、台北城…… 從河開始,為這城市加點洋蔥,是我們改變了台北,還是台北改變了我和你?

  • 旅行與讀書

    旅行與讀書

    電子書售價:NT$ 322 紙本書定價:NT$ 460

    讀不一樣的書、走不一樣的路 我們誕生之際時空已定,這個人生也就跟著「註定」, 還有什麼方式能讓我們擴大實體世界與抽象世界的參與, 在我看起來,也許只有「旅行」與「讀書」能讓我們擁有超過一個「人生」。 —<旅行的意義>詹宏志    

  • 海島行舟

    海島行舟:以獨木舟的姿態,海的角度,重新傾聽這座島的岩嶼

    電子書售價:NT$ 168 電子書定價:NT$ 168

    天就要黑了。 而我與Cooper卻被這陣怪風亂浪給困在海上,已經三小時了,縱使拼了命的向岸上划行,仍然沒有前進,手臂開始痠痛無力,可不能停下,不然風一推、浪一撞,馬上就漂到外海,雖說少年pi很精彩,但我可不想成為主角!繼續划吧,就算累、就算痛,也不能放棄自己,求生的慾望。 陣風轟隆隆的刷過耳膜,...

詳細書訊

《觀光日記》是日治初期臺灣文人吳德功受邀參加臺灣總督府舉辦的揚文會,所撰寫的參觀旅行日記。

第四任台灣總督兒玉源太郎、民政長官後藤新平主政時,採懷柔的策略,籠絡前清時代的文人,而於明治三十三年(1900)3月15日在臺北城內的淡水館舉行揚文會,邀請前清科舉及格、具有聲望的臺灣舊鄉紳與會。

揚文會活動期間,總督府以盛大宴會款待,並安排訪問各官方機構及觀光活動,希望藉由參觀旅遊,讓傳統臺灣知識分子見識新政府的治理成績及介紹新知識,以期臺灣鄉紳能改變舊觀念,啟迪地方民眾,以培育新式人才,推動臺灣的近代化。

吳德功,字汝能,號立軒,臺灣彰化人,生於清朝道光三十年(1850),同治十三年(1874)補博士弟子員;光緒十七年(1891),任職「臺灣通志局」主修《彰化縣志》;光緒二十年(1894),以編年體裁著手撰寫《戴案紀略》、《施案紀略》。次年,臺灣割讓,受臺灣府知府孫傳袞邀請,籌設「聯甲局」,參與乙未抗日戰爭。失敗後隱居,撰寫《讓臺記》。

明治三十年(1897),日本政府因吳德功為地方名人,聘為彰化辦務署臺中廳參事,明治三十二年(1899),又聘為臺中師範學校教授,講授漢文。次年,吳德功受邀參加揚文會。《觀光日記》即作者 1900 年 3 月 8 日自家鄉彰化起程,北上參加揚文會,至31 日返回彰化,共計24 天旅行期間的旅行日記。透過《觀光日記》的詩文,我們可以認識當時日本政府對於臺灣文人的籠絡,並感受到當時臺灣傳統知識分子面對外來的統治者及新知識的心理衝擊與適應。

身為前清傳統文人,吳德功在《觀光日記》中,不時流露出對於故國的感懷,然而對於新政府帶來的新知識與新科技也留下深刻印象,且持正面態度,所以能擺脫舊思維,而接受新思潮。明治三十八年(1905),吳德功參與彰化銀行的創立,即是明顯的事例。

《觀光日記》原書以文言文寫作,為了便於現代讀者閱讀,筆者將原文譯為現代白話中文;書中頗多以詩記事,為保持詩文韻味,筆者僅作注釋,而不作翻譯。《觀光日記》所述人事物地等內容,時隔百年,或已變遷,現代讀者未必熟悉,筆者翻譯之餘,亦對內文作適當的註解或補充說明,同時也選錄了一些與內容相符的臺灣老照片,作為讀者閱讀時的輔助參考。

目錄列表

最近瀏覽與試讀
觀光日記