觀光日記

1900年臺灣清文人的觀光旅行日記

1 人評分
  • 出版日期:2017/03/07
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 20,536
電子書售價:NT$ 19
暢讀包
人氣暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

DRM-Free下載:( EPUB )

《觀光日記》是日治初期臺灣文人吳德功受邀參加臺灣總督府舉辦的揚文會,所撰寫的參觀旅行日記。

相關推薦

  • 臺灣旅行記

    臺灣旅行記:1915年臺灣旅行考查遊記

    電子書售價:NT$ 19

    《臺灣旅行記》是摘自民國五年(1916)五月,福建省立甲種農業學校校長何纘寄贈臺灣總督府圖書館的《臺灣修學旅行報告書》,內容包括該校學生邱文鸞、劉範徵、謝鳴珂撰寫的三篇「臺灣旅行記」考查報告。其中邱文鸞所著的部份即為本書。

  • 4
    當日本OL變成了韓國不良主婦

    當日本OL變成了韓國不良主婦

    電子書售價:NT$ 245

    「可是,我討厭韓國人耶……」 一碗辛拉麵,意外地讓NANA踏上韓國人妻之路。 用翻譯軟體與婆婆溝通、適應長男家族的繁瑣禮儀, 還有年節的洗碗地獄…… 一本衝撞韓國傳統的歪國小媳婦「不良」日記, 最直白&逗趣的韓國文化觀察書!

  • 東京,若即若離

    東京,若即若離

    電子書售價:NT$ 183

    7歲開始寫書、9歲的散文被列入學校教材、19歲破格錄取清大、20歲獲第一屆朱自清散文獎、 25歲陪同總理至拉丁美洲文化交流演講、26歲獲日本國際交流基金會邀請寫書、兩度受邀訪台: 中國新一代暢銷天才女作家蔣方舟 於日本創作的最新作品‧台灣上陸 艾美奬提名‧日本紀錄片導演伊藤王樹攝影記...

  • 4.4
    因為尋找,所以看見

    因為尋找,所以看見:一個人的朝聖之路

    電子書售價:NT$ 280

    聖雅各之路 一個靈魂的放遊 踏上千年朝聖之旅 在路上  重新找回遺忘的自己   旅行,流浪,不需要冠冕堂皇的理由, 或為賦新詞強說愁的藉口。 有時候,離開,就是唯一的理由。 我聽見,遠方的風聲,呼喚著。 我看見,久違的自己,在路上等我。 ————謝哲青  

  • 臺灣國立公園寫真集

    臺灣國立公園寫真集:大屯、次高太魯閣、新高阿里山國立公園風景老照片

    電子書售價:NT$ 29

    《臺灣國立公園寫真集》出版於昭和十四年(1939),由臺灣國立公園協會出版,書中介紹大屯、次高太魯閣、新高阿里山三處國立公園的概況、主要景點及旅遊路線,共蒐錄約130張風景照片,透過這些老照片及景點行程的介紹,可以讓我們認識當年臺灣的旅遊風貌。

  • 4.3
    旅行與讀書

    旅行與讀書

    電子書售價:NT$ 322

    讀不一樣的書、走不一樣的路 我們誕生之際時空已定,這個人生也就跟著「註定」, 還有什麼方式能讓我們擴大實體世界與抽象世界的參與, 在我看起來,也許只有「旅行」與「讀書」能讓我們擁有超過一個「人生」。 —<旅行的意義>詹宏志    

  • 金澤不思議

    金澤不思議

    電子書售價:NT$ 238

    「除了金澤之外,還真沒有其他城市會讓我如此頻繁造訪。」 一介金澤狂熱旅行者的視角,30多年深度觀察與追尋, 從歷史人文、職人精神、古都文學、加賀料理與日常片刻各種角度, 帶你見識從未感受過的金澤美學與內涵。

  • 4.2
    轉山

    轉山

    電子書售價:NT$ 266

    十萬名讀者的感動,《轉山》邁向十萬冊,新版祈福上市! 流浪是為了看見這個世界,能不能用自己希望的方式生活。 想來當初不過是一時介入的決心,翻身剎那便已成行。 你其實是個脆弱的人,這一路上總害怕陌生寂寞,害怕迷路或遭人劫掠,害怕高山險阻林間野獸,甚至失速墜崖,各種危險困難的想法從未在你的腦海...

  • 4.4
    遍路

    遍路:1200公里四國徒步記

    電子書售價:NT$ 179

    世界上有這麼一條路,它有一千兩百年的歷史、一千兩百公里的長度, 你可以徒步走上去,環繞一圈,它叫「四國遍路」。 它是一個實踐人生和夢想的模型, 它會讓你體驗到什麼是熱烈的發心、什麼是艱辛的修行、 什麼是證悟的菩提、什麼是自在的涅槃。 它會讓你見識脆弱、體驗虛無,而它也會肯定你的...

  • 4
    蜀山劍俠傳

    蜀山劍俠傳

    電子書售價:NT$ 99

    還珠樓主,原名李善基,後名李壽民、李紅,堪稱一代奇人,不但興趣廣泛,通曉諸子百家,佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵,且走遍大江南北,經歷豐富。因與女友相戀未果,遂以其名之「珠」字嵌入筆名,以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說,篇幅浩帙,正傳50集、後傳5集,計329回,約500萬...

  • 媽祖,我的守護神

    媽祖,我的守護神:拜媽祖─2017媽祖徵文比賽得獎作品集

    電子書售價:NT$ 0

    本書蒐集「拜媽祖─2017媽祖徵文比賽」30篇得獎作品,內容包含參拜、遶境進香過程的體驗,媽祖的慈悲也在信徒的生命裡交織許多豐沛情感,以文字的方式,書寫出與媽祖與世間的牽絆。平安順遂,即是拜媽祖最實在的回饋。 有很多值得紀念的事情,許多應該記錄的美麗,甚至更多更多,是語言無法敘說的情感,難以具現,...

  • 4.3
    御前孤娘

    御前孤娘

    電子書售價:NT$ 210

    當小孤娘趙京娘遇上命中注定的大皇帝萌寵?宮鬥?步步驚心! 開創史上最苦命、最勵志修仙(╳)、最立志做鬼(○)的第二人生。 以《拍翻御史大夫》令讀者讚嘆不已的才女作家──謝金魚再推新作! 據大宋開國皇帝趙匡胤傳頌千古的情義傳奇為本,融匯民間的孤娘習俗,以幽默以驚悚以慧黠,以及一抹柔情,翻...

  • 4
    台北城市散步

    台北城市散步:走過,不路過

    電子書售價:NT$ 224

    向快速遺忘的世界說,我們在這裡! 條通、酒店、角頭、無家者、遶境、引路童子、溪洲部落、移工、新住民、台語電影、老房子、水圳、艋舺、大稻埕、台北城…… 從河開始,為這城市加點洋蔥,是我們改變了台北,還是台北改變了我和你?

  • 平安帶你看瀑布

    平安帶你看瀑布:(台灣北島)

    電子書售價:NT$ 320

    台灣是座年輕的高山島嶼,這樣的地形特徵孕育出多不勝數的瀑布景觀。作者平新安歷時8年,走訪台灣數百座大小瀑布,並以文字和影像忠實紀錄每一次探訪經歷。 『平安帶你看瀑布』(台灣北島)收錄台中市以北8個城市中的84座瀑布,並附上39張手繪瀑布地圖,邀請您跟著平安的腳步一起來一窺台灣瀑布之美!

  • 5
    西藏旅行記(上)

    西藏旅行記(上)

    電子書售價:NT$ 288

    一八九七至一九O三年,日本僧侶河口慧海花了將近六年時光,進入西藏這塊被嚴密封鎖的大地。慧海師將這趟旅程記錄成文,除了旅途的艱險,以及各種法會、僧侶的生活百態、種類等級等宗教內容外,這本書還涵蓋了當年西藏地方的政治、經濟、外交狀況及社會風俗,甚或給予人類無上教訓的歷史、地理上的新探險、動植物分布等新奇...

  • 4.3
    明太子小姐的東京生活手帳

    明太子小姐的東京生活手帳

    電子書售價:NT$ 245

    卸下濃妝後的東京, 原來「素顏」更迷人! 東京人妻的幸福生存術大公開! 只有卸下心防,細心體會, 才能真正感受這個外冷內熱的城市所隱藏的魅力……

  • 從喀什米爾至拉達克,以及拉達克藏人風俗漫談(中英版)

    從喀什米爾至拉達克,以及拉達克藏人風俗漫談(中英版)

    電子書售價:NT$ 165

    《從喀什米爾至拉達克,以及拉達克藏人風俗漫談》中英雙語版是一本追蹤調查當時對世界撒下彌天大謊的俄羅斯帝國間諜諾托維茨的謊言的日記,也是一本文化與風俗采風。書中故事雖然過時,卻能讓人窺探十九世紀初拉達克藏人的點滴風俗習慣,以及喀什米爾至拉達卡的各地迷人風采。

  • 詳細書訊

    《觀光日記》是日治初期臺灣文人吳德功受邀參加臺灣總督府舉辦的揚文會,所撰寫的參觀旅行日記。

    第四任台灣總督兒玉源太郎、民政長官後藤新平主政時,採懷柔的策略,籠絡前清時代的文人,而於明治三十三年(1900)3月15日在臺北城內的淡水館舉行揚文會,邀請前清科舉及格、具有聲望的臺灣舊鄉紳與會。

    揚文會活動期間,總督府以盛大宴會款待,並安排訪問各官方機構及觀光活動,希望藉由參觀旅遊,讓傳統臺灣知識分子見識新政府的治理成績及介紹新知識,以期臺灣鄉紳能改變舊觀念,啟迪地方民眾,以培育新式人才,推動臺灣的近代化。

    吳德功,字汝能,號立軒,臺灣彰化人,生於清朝道光三十年(1850),同治十三年(1874)補博士弟子員;光緒十七年(1891),任職「臺灣通志局」主修《彰化縣志》;光緒二十年(1894),以編年體裁著手撰寫《戴案紀略》、《施案紀略》。次年,臺灣割讓,受臺灣府知府孫傳袞邀請,籌設「聯甲局」,參與乙未抗日戰爭。失敗後隱居,撰寫《讓臺記》。

    明治三十年(1897),日本政府因吳德功為地方名人,聘為彰化辦務署臺中廳參事,明治三十二年(1899),又聘為臺中師範學校教授,講授漢文。次年,吳德功受邀參加揚文會。《觀光日記》即作者 1900 年 3 月 8 日自家鄉彰化起程,北上參加揚文會,至31 日返回彰化,共計24 天旅行期間的旅行日記。透過《觀光日記》的詩文,我們可以認識當時日本政府對於臺灣文人的籠絡,並感受到當時臺灣傳統知識分子面對外來的統治者及新知識的心理衝擊與適應。

    身為前清傳統文人,吳德功在《觀光日記》中,不時流露出對於故國的感懷,然而對於新政府帶來的新知識與新科技也留下深刻印象,且持正面態度,所以能擺脫舊思維,而接受新思潮。明治三十八年(1905),吳德功參與彰化銀行的創立,即是明顯的事例。

    《觀光日記》原書以文言文寫作,為了便於現代讀者閱讀,筆者將原文譯為現代白話中文;書中頗多以詩記事,為保持詩文韻味,筆者僅作注釋,而不作翻譯。《觀光日記》所述人事物地等內容,時隔百年,或已變遷,現代讀者未必熟悉,筆者翻譯之餘,亦對內文作適當的註解或補充說明,同時也選錄了一些與內容相符的臺灣老照片,作為讀者閱讀時的輔助參考。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    觀光日記