黑色的歌

Czarna Piosenka

9 人評分
  • 出版日期:2016/09/05
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789863231813
  • 字數: 43,616
紙本書定價:NT$ 320
電子書售價:NT$ 224

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

桂冠詩人辛波絲卡,舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》!

◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》,全球中文版,由波蘭文直譯。
◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一,享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人,驚艷各界,塵封近七十年的詩作,首度中文面世。
◎「淡定老太太」遇上「熱血青少女」那耐人尋味的生命時空交流!

 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4
    時間之書

    時間之書

    電子書售價:NT$ 99

    《時間之書》是里爾克最著名的抒情詩集。分為<僧侶生活之書>、<朝聖之書>、<貧與死之書>等三部。台灣詩人方思把書名譯為《時間之書》,然而詩作主題和時間並無直接關係,詩集處理的主題是「祈禱」。中國詩人綠原譯本命名為《定時祈禱文》,楊武能譯名《祈禱書》,較為貼切原意。台灣不少詩人受此詩集影響,瘂弦自此詩...

  • 太陽與她的花

    太陽與她的花

    電子書售價:NT$ 245

    作品全球銷售10,000,000冊! ──當代最受矚目的現象級詩人露琵‧考爾── 《華爾街日報》:「她正坐在詩的新浪潮頂端。」

  • 4.6
    永別書

    永別書:在我不在的時代

    電子書售價:NT$ 294

    認同,有那麼難嗎?無論是族群的、性別的...... 奇形怪狀的台灣歷史,慘絕人寰的愛慾重生 今年最駭人的小說 這是屬於女孩的必經之路嗎?這是屬於台灣的國族寓言嗎? 張亦絢長篇小說代表作

  • 寺山修司 少女詩集

    寺山修司 少女詩集

    電子書售價:NT$ 273

    淚水是 人類所能製造 最小的 海洋 __最短的抒情詩 在寺山修司的詩裡,是悲傷與浪漫的混合體, 你感受到多少愛,就感受到同等重量的孤獨。 他以九個篇章完成一場極致的文字幻想。 時而以純熟的技巧,創造瑰麗的異想天地; 時而在重覆的問號裡,感性與抒情地敲擊你的內心;...

  • 4.4
    下雨的人

    下雨的人

    電子書售價:NT$ 245

    太習慣把你 當成是家 身後的路 才越走越長 ////也許我們的故事都被寫進他的詩裡, 而我們總能在詩中找到一片善意延續。 //林達陽、陳曉唯、漉漉、謝震廷 好評推薦 //「他的詩,總是可以替我們說想說的話。」感動上萬網友,跟進手抄詩熱潮! 備受期待的陳繁齊第一本詩集 ...

  • 4.5
    自討苦吃的人

    自討苦吃的人

    電子書售價:NT$ 224

    網路新生代廢鬱詩人──李豪首部詩集 這輩子,如果可以輕易地放棄你就好了。 「那時你尚未,於我有任何意義。 走過的街是街,風景是風景。 後來街是酸的,風景是潮濕的。 我變得好薄,像一張石蕊試紙, 輕輕一碰就變成自己也不認識的樣子。」──〈我們不再說話〉

  • 4.2
    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    電子書售價:NT$ 249

    引頸期盼的震撼巨作 首刷量打破十年內詩集紀錄 全書收錄詩作436首 談感情、論社會,大膽揭露現代生活的真實樣貌 幽默且犀利,厭世又深情 每翻開一頁都是一次對大腦的重擊

  • 4.3
    夜行性動物

    夜行性動物

    電子書售價:NT$ 190

    徐珮芬第四本詩集・第二屆周夢蝶詩獎得獎作品 收錄三十二首創作,呢喃短句交錯其中,是詩人穿走生活,竭盡求生,數著日子、看著電視,任慾望與不安湧動,思緒混亂致使語言失序,詩句時而放縱時而噤聲,眼前一切形變扭曲,甚至忘了自己的模樣,成了白晝中的失能者,夜裏問著:「你不覺得,這就是我們的Happy e...

  • 4.3
    脆弱練習

    脆弱練習

    電子書售價:NT$ 245

    《脆弱練習》是爬梳內心的漫長過程,用文字紀錄下一次次情感裡的疼痛、傷口、失望、索求......彷彿是一場龐大而無盡的練習。在練習的過程裡,試著讓自己變得成熟、或真實、或精準、或合適。或者,僅僅是確認自己的平庸。

  • 圖解‧唐詩三百首

    圖解‧唐詩三百首:最完整的唐詩三百首讀本,寫作修辭必讀、必備經典,附注釋、詩作解析及白話翻譯

    電子書售價:NT$ 336

    本書在學習、借鑑前賢研究基礎上博採眾長, 網羅唐名家各種流派傑作。 為了讓讀者易於理解, 難解字詞增加注釋, 並有賞析與詩作點評。

  • 5
    重慶潮汐

    重慶潮汐

    電子書售價:NT$ 231

    日子如潮、時間似汐,它們一丁點一丁點吃掉我,而我,一丁點一丁點吐回去,用我的文字記錄十七年——上樓、下樓,東向、西拐,都是我與重慶南路。 ◆重慶南路 心岸潮汐 日復一日的同一條路, 他走過、生活過, 彷彿一款青春, 離開了仍不斷在夢中回望, 最終成為永恆的鄉愁。

  • 愛情的52種面貌〈中英對照賞析版〉

    愛情的52種面貌〈中英對照賞析版〉:悸動、低泣與思念的心:西洋經典情詩選

    電子書售價:NT$ 259

    情詩,是每個與愛情碰撞之人的樹洞, 在這裡,找到屬於你的愛情的一首詩!   【特別收錄】手寫設計品牌「寫字練習 xiezilianxi」為書打造 52 句戀愛手寫字  X  新銳插畫家 dirty lin  主題創作 6 幅插畫

  • 島嶼派

    島嶼派

    電子書售價:NT$ 266

    我們走在迷人的路 竟此成為迷路的人 第三屆周夢蝶詩獎首獎得主 備受矚目的年輕詩人周天派第一本詩集 知名詩人、散文家、小說家、翻譯家、學者 傾心推薦—— 管管‧楊澤‧陳黎‧劉克襄‧孫維民‧柯裕棻‧廖偉棠‧陳雨航‧陳子謙‧鄒佑昇

  • 從明天起,做一個幸福的人

    從明天起,做一個幸福的人

    電子書售價:NT$ 196

    每一個有夢想的人,心中都有一個海子。《從明天起,做一個幸福的人:海子經典詩選》一書依照時間與類別結合的方式,精選海子的抒情短詩、長詩詩劇等不同體裁作品編輯而成。

  • 5
    剛剛發生的事(十周年精選加新作典藏版)

    剛剛發生的事(十周年精選加新作典藏版)

    電子書售價:NT$ 245

    你愛我嗎/現在的你答案是否不同 可是/現在的我/已經厭倦了這道題目 想發明一些新的問題,去問你 「讀《剛剛發生的事》,是一趟靈性行旅,掩卷後,頓覺心變自由,世界甦醒且重新活躍了起來。」──李癸雲(清華大學臺灣文學所教授兼所長) 「豐饒的性情,黠慧的詩心,帶著釉光的詩風,確實顯示她超越同輩的才華,...

  • 4.3
    陽光與暗影

    陽光與暗影

    電子書售價:NT$ 0

    《陽光與暗影》積累了作者近三年來的詩作,面向多元,風格卻平實,承襲了笠詩社慣有的風格。文句或許淺白,但詩意蘊育很深。詩作亦臻整齊,每首都值得細細品味。貓系列的主題,則是此一詩集最重要也最精彩的一部份。作者表現得心應手,在描述上展現不凡的思維。此外,國臺語詩皆有收錄也是特色。

  • 4.5
    日光綿羊

    日光綿羊

    電子書售價:NT$ 192

    蔡翔任首部詩集《日光綿羊》,滿載老而新鮮的格物想趣,飽含生存深省,其意幻似水露,從語構之間堅實的岩縫滲出,匯作甘甜意象流,誘引同在此中苦行者更切切眷渴於詩、輾轉於思……  

  • 4
    這裡沒有光

    這裡沒有光

    電子書售價:NT$ 210

    ►數萬粉絲引頸期盼!Facebook 人氣作家「追奇」首部詩文集 「在這個鼓吹向光的世界,我還待在洞穴裡。 不知道你能不能理解,有一種悲傷需要安靜,有一種苦痛是說了也不會好。 沒關係,本來就不想好的。 黑暗對傷口而言,就是最好的滋養。」

  • 跟這本相似的有...

  • 4
    河與童

    河與童

    電子書售價:NT$ 210

    【本詩集獲選國家藝術文化基金會2013年度出版補助贊助】  一天,河童被一個夢睡走了。那是一個失戀的夢。在那裏,語言像是賭博一樣突然大量萎縮又突然大量膨脹。在那裏,聲音以各種方式跌倒、高跟鞋拐到腳。在那裏,地毯吸收了所有的空氣,把砂礫和塵蹣留在被抽走空氣的空中。一切都依循著運氣的法則。是的,河童失戀...

  • 一朵潔白的山茶花

    一朵潔白的山茶花

    電子書售價:NT$ 140

    本書為資深詩人兼詩評家──落蒂之詩作。作者用心探索詩的幽微、玄妙和空靈的境界。這些用心、堅持和特色,我們都可以從他這本詩集的自序和作品得到印證。

  • 4
    時間之書

    時間之書

    電子書售價:NT$ 99

    《時間之書》是里爾克最著名的抒情詩集。分為<僧侶生活之書>、<朝聖之書>、<貧與死之書>等三部。台灣詩人方思把書名譯為《時間之書》,然而詩作主題和時間並無直接關係,詩集處理的主題是「祈禱」。中國詩人綠原譯本命名為《定時祈禱文》,楊武能譯名《祈禱書》,較為貼切原意。台灣不少詩人受此詩集影響,瘂弦自此詩...

  • 4
    不可能的家

    不可能的家

    電子書售價:NT$ 200

    上世紀末,香港風華正茂,很多出色作家書寫了那段歲月的文化與人文面貌,且出版了不少別具時代與本土意義的文學與文化書籍。然而,隨著時間流逝,不少書已斷版,甚至絕迹圖書館。 為了讓年輕世代再睹香港華麗前世,dirty press致力讓這些早已銷聲匿跡的作品「再生」,於是催生了「復刻系列」。 游...

  • 守夜人(增訂新版)

    守夜人(增訂新版)

    電子書售價:NT$ 266

    《守夜人》從余光中十三本詩集及尚未集結成冊的詩作中,精選八十五組詩作,約占作者詩作總量十四分之一,極具份量。從一九九二年的初版,至今已二十四年,每十二年改版一次,此次三版特別新增〈江湖上〉、〈踢踢踏〉、〈蒼茫時刻〉、〈永念蕭邦〉、〈翠玉白菜〉、〈冰姑,雪姨〉、〈鱈岬上空的卷雲〉、〈牙關〉、〈虹〉、〈...

  • 5
    先知【中英對照.絕美精裝版】

    先知【中英對照.絕美精裝版】:公視影集《你的孩子不是你的孩子》朗誦詩篇原典,綻放愛與哲思之美的不朽散文詩集

    電子書售價:NT$ 224

    《先知》1923年甫出版即席捲全球,西方世界一致評價這是「從東方吹來,橫掃西方的風暴」,被譽為是與泰戈爾「諾貝爾文學獎詩集」《吉檀迦利》齊名的登峰造極之作。

  • 外国抒情诗精选

    外国抒情诗精选

    電子書售價:NT$ 30

    本书选译自《世界文学作品选》(诗歌卷)。《世界文学作品选》(诗歌卷)共收有35个国家的163位作者撰写的706首诗歌,由苏格兰当代著名诗人威廉·奥尔德(William Auld)执编,1984年出版于荷兰鹿特丹。

  • 生命曠野

    生命曠野

    電子書售價:NT$ 158

    早年以小說聞名的隱地,自從迷上繆斯後,文學之路愈走愈寬廣,花果益發迷人,在這本詩集中甚至已有以詩留下不朽名字的企圖,請看他作為書名的《生命曠野》:「如果我沒有名字/別人怎麼稱呼我/群眾走在群眾裏/沒有名字的我,消失在曠野裏」短短四行,卻道盡在歲月洪流中,留下千秋萬世名的期待與雄心,在這本新的詩集首篇...

  • 給大家的愛

    給大家的愛

    電子書售價:NT$ 110

    1.譯者李魁賢轉介俄籍詩人隋齊柯甫的詩給台灣讀者,作為詩界的文化交流甚有意義 2.隋齊柯甫的詩短小精幹,文字簡單,無花俏的修飾,但情感的真摯,讀來餘味無窮

  • 下棋與下田

    下棋與下田:詹澈作品集13

    電子書售價:NT$ 182

    這本詩集的內容,反映詹澈一貫的風格,如墨翟般貴兼、貴廉的「土」的包容與博大特性,反觀現代農民詩人詹澈如何符應土質、發揮土性。 

  • 千島詩社截句選

    千島詩社截句選

    電子書售價:NT$ 165

    現代詩的自由魂為菲華詩人所崇尚,截句詩是一首詩的再生,一至四行均可,可以是新作,也可以是從舊作截取,有別於某些流派對詩體自由的限制,承載了不亞於一般詩的情感與聯想。截句的提倡是為讓詩更多元化,小詩更簡潔、更新鮮,期盼透過這樣的提倡讓更多人有機會讀寫新詩。

  • 4
    The Crescent Moon

    The Crescent Moon

    電子書售價:NT$ 0

    《新月集》主要譯自1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集》,詩人描繪兒童遊戲,詩歌帶著童稚的意趣和活潑想像。涉世未深之時,何處惹塵埃,《新月集》讓我們回憶起那樣的感受。這些小詩淡泊清新,韻味卻厚實耐咀嚼。

  • 外國抒情詩精選

    外國抒情詩精選

    電子書售價:NT$ 30

    這些詩選譯自《文學作品選》(詩歌卷)(《Antologio》(Poemoj,1887-1981)。《文學作品選》(詩歌卷)共收有35個國家的163位作者撰寫的706首詩歌,由蘇格蘭當代著名詩人威廉·奧爾德(William Auld)執編,1984年出版於荷蘭鹿特丹。

  • 詳細書訊


    譯者林蔚昀,悉心揀選詩人中晚期相關、延續的詩作與新作對照,佐以「對照筆記」:
    深入並擴充辛波絲卡詩作的精妙意趣更瞭解創作者從初期到晚年創作的脈絡。

    我們真的差很多,
    想的和說的,完全是不同的事。
    她知道得很少──
    但固執己見。
    我知道的比她多──
    卻充滿猶疑。
    ──〈青少女〉, 2009, by辛波絲卡


    《黑色的歌》(Czarna piosenka)是一本傳說中的詩集───辛波絲卡的第一本詩集創作,原應成為她第一本出版的作品。然而當年沒有出版的原因,眾說紛紜:歷經二戰的摧殘與戰亂下的波蘭,在受蘇俄影響的社會主義高壓年代,或許礙於審查制度,或許是作者判斷在當時整體國家情勢下,此類型的詩集創作,難有機會出版問世……;總之戰亂後的種種動盪與不安,致使這本出道作就這麼悄悄地被塵封。

    直到2012年詩人過世後,她生前信任的秘書和友人代為處理她遺留的作品和遺物。於是,收錄了辛波絲卡(1944年至1948年間)大學時期創作的《黑色的歌》,在廣大讀者企盼下,2014年末才首度於波蘭出版,其中收錄辛波絲卡1945年3月刊於日報的第一首公開發表詩作〈我在尋找字)。

    由波蘭文直譯的中文版,除了原詩集內的二十六首少作,譯者林蔚昀更悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照:成了「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流!每組對照詩末,附有譯者林蔚昀特別撰寫的「對照筆記」提供辛波絲卡的創作背景和時代隨筆,讓讀者更能延伸體會每首作品的內在意蘊。

    本書特色

    由波蘭文直譯之繁體中文版,二十六首未面世的詩作
    搭配三十二首中晚期代表作,雙色編排,新舊對照,外加譯者林蔚昀
    特地撰寫的「對照筆記」,獨一無二的跨時空自我對談詩集。

     
     

    作者簡介

    辛波絲卡Wislawa Szymborska(1923-2012)

    波蘭女詩人/翻譯家,波蘭最受歡迎詩人,國際文壇公認當代最具代表性、影響力的詩人之一,1996年諾貝爾文學獎得主。她的詩作語言平易卻氣韻交響,意象沉靜而精準,以小喻大,筆帶幽默,注視當代,投以關懷;詩題常在看似平凡日常的生活細瑣中,發掘其中浩瀚,連帶將詩意提升到更廣袤又深層的哲學意境,如戰爭、死亡、傷痛,開闊詩的意境,對生命提問,對人間悲憫。

    譯者簡介

    林蔚昀

    一九八二年生,台北人。英國布紐爾大學戲劇系學士,波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。在波蘭生活已十年,以中文、英文及波文寫作詩、散文、小說及評論,其創作及譯作散見各大報及雜誌。多年來致力在華語界推廣波蘭文學,於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章,是首位獲得此項殊榮的台灣人。同年以波蘭文譯者及台灣╱波蘭文化交流推廣者的身分,獲得中國民國第五十一屆十大傑出青年獎項(文化及藝術類)。著有《平平詩集》、散文集《我媽媽的寄生蟲》;譯作包括波蘭國寶級作家舒茲的代表作《沙漏下的療養院》以及《鱷魚街》、《給我的詩——辛波絲卡詩選1957–2012》等。
     

    目錄列表


    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(95
    最近瀏覽與試讀
    黑色的歌