黑色的歌

Czarna Piosenka

7 人評分
  • 出版日期:2016/09/05
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789863231813
  • 字數: 43,407
紙本書定價:NT$ 320
電子書售價:NT$ 224

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

桂冠詩人辛波絲卡,舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》!

◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》,全球中文版,由波蘭文直譯。
◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一,享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人,驚艷各界,塵封近七十年的詩作,首度中文面世。
◎「淡定老太太」遇上「熱血青少女」那耐人尋味的生命時空交流!

 

相關推薦

  • 4.6
    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    電子書售價:NT$ 190

    滴滴答答,滴滴答答 你睡得好嗎? 跳離黑色夢境,縱身躍入現實世界,五光十色、繽紛美麗,拿起愛人買的望遠鏡,讀童話故事、看演唱會,還有電影,裹在厚被子裡,遠遠觀賞這場雨,濛濛晨光緩緩照進,自己的惡夢,會不會變得更小?  

  • 宋尚緯雙詩集:共生+輪迴手札

    宋尚緯雙詩集:共生+輪迴手札

    電子書售價:NT$ 150

    詩人宋尚緯的第一本詩集《輪迴手札》與絕版詩集《共生》,電子書特別組合!

  • 4.3
    比海還深的地方

    比海還深的地方

    電子書售價:NT$ 197

    被痛苦蝕刻的缺口,讓詩來填滿 宋尚緯第四本詩集作品  

  • 4.8
    在黑洞中我看見自己的眼睛

    在黑洞中我看見自己的眼睛

    電子書售價:NT$ 175

    黑洞的巨大引力,連光都逃不了 嘿,你敢不敢靠近去看一看?   「我相信/火圈的另一端有更好的/一天,縱身/即是永恆/絕望中/必有僥倖」〈相信〉   你曾經想過要優雅地在時光間隙中穿身而過,卻發現它其實窄小的讓記憶與軀體都扭曲變形,在軌道中那些雜亂的思緒彼此撞擊、疲於奔命,一回神才...

  • 4.5
    回家:顧城精選詩集

    回家:顧城精選詩集

    電子書售價:NT$ 241

    《回家──顧城精選詩集》顧城60年誕生紀念版是根據2005年林婉瑜與張寶云共同編選的《回家》為底本,並新增三篇專文推薦,全書重新編排設計。此詩集經由顧城姊姊顧鄉核對手稿後審定,堪稱最精確的版本,也是目前唯一繁體版顧城詩集。

  • 4.1
    鎮痛

    鎮痛

    電子書售價:NT$ 190

    宋尚緯《共生》之後最新詩集!第二屆楊牧詩獎得獎作品! 《鎮痛》以99首詩作表現疾病、苦厄與療癒的人生課題,從自身自心,及於社會家國,層層推進,各篇作品既獨立、又聯結,相互呼應,展示作者處於當代台灣的苦悶、憂思、抵抗與反省。 沒見過比我們更精細的人偶 需要零件與故事才能活動 化作山谷的都在等痊癒 ...

  • 4.3
    我討厭我自己

    我討厭我自己

    電子書售價:NT$ 190

    認清自己是誰,是一生的命題 讀者心中夢幻逸品《1993》作者潘柏霖的最新詩集 二〇一五年底新生代詩人潘柏霖自費出版了個人第一本詩集《1993》,獨立書店上架一週旋即賣完,詢問度至今仍居高不下,新作品《我討厭我自己》延續上一本的結構,收錄五十一首詩作,以他一貫直白易懂的用字遣詞,從內心深處被壓...

  • 4.5
    永別書

    永別書:在我不在的時代

    電子書售價:NT$ 281

    認同,有那麼難嗎?無論是族群的、性別的...... 奇形怪狀的台灣歷史,慘絕人寰的愛慾重生 今年最駭人的小說 這是屬於女孩的必經之路嗎?這是屬於台灣的國族寓言嗎? 張亦絢長篇小說代表作

  • 5
    我用日子記得你

    我用日子記得你

    電子書售價:NT$ 190

    大雪紛飛的夜晚,思念空白以前,在鮮為人知的樂園裡,我用日子記得你。 《我用日子記得你》是楚影的第四本詩集,繼《把各自的哀愁都留下》後最新的作品,收錄六十首詩,紀錄故人離去後,獨自面對隨時間遊走的悲傷。除了裹足不前、耽溺回憶,這次,楚影以詩紀錄那些曾經的美好,繼續前進。

  • 4.5
    家離水邊那麼近

    家離水邊那麼近

    電子書售價:NT$ 203

    本書是吳明益這四年間,流連在溪邊、湖邊、和海邊的生活、行走、坐臥觀察、反思和記錄的動人創作。透過準確和動人的文字描述,及一張張與文字現場對話的攝影,吳明益寫出了一部詩意又充滿現實反省的「水鄉誌」。

  • 4
    這裡沒有光

    這裡沒有光

    電子書售價:NT$ 210

    ►數萬粉絲引頸期盼!Facebook 人氣作家「追奇」首部詩文集 「在這個鼓吹向光的世界,我還待在洞穴裡。 不知道你能不能理解,有一種悲傷需要安靜,有一種苦痛是說了也不會好。 沒關係,本來就不想好的。 黑暗對傷口而言,就是最好的滋養。」

  • 4
    我的強迫症

    我的強迫症

    電子書售價:NT$ 231

    你的音聲 你的白髮 你終究會老去的身體 都是我的強迫症 ★ 詩人許悔之睽違十二年新作;五十五首作品,以肉身過篩憂傷  ★ 楊佳嫻 專文推薦;夏夏、陳繁齊、崔舜華、鴻鴻、羅毓嘉 溫柔推薦  ★ 每天為你讀一首詩、晚安詩 首次讀詩推薦 ★ 或許,我們所有偉大文學的閱讀, ...

  • 4.5
    沙拉紀念日

    沙拉紀念日

    電子書售價:NT$ 210

    暢銷280萬本 天才詩人俵万智的第一本詩集 絕版多年  我們終於找到無可替代的抒情氛圍 俵万智創造了一個小宇宙,是愛情的驚嘆,是情感的曖昧,是生活點滴的遐想,是正中心懷的愛意…… 於是,越純淨的文字,越有無法自拔的眷戀。

  • 女演員

    女演員

    電子書售價:NT$ 300

    ★甫以《一把青》榮獲金鐘獎最佳新進演員的連俞涵,首本詩集創作,以恬淡純淨的詞彙,將女演員身份所承載的豐沛情感,悄悄延伸、投射於自己與閱讀者的日常。 ★七十餘首適於輕聲讀予情感對象之詩,亦是七十餘種傾聽愛的方式!

  • 4.4
    雨水直接打進眼睛

    雨水直接打進眼睛:葉青詩集

    電子書售價:NT$ 196

    本書作者在二十歲時躁鬱症病發,在長達十二年的病史中,對於生活種種細節的詮釋,已脫出常軌,詩成了唯一能翻譯她難以道出的世界之媒介,也是詩接受了她不被世人接受的矛盾與狂躁。因此儘管葉青的聰慧過人、同志身分、躁鬱症和離世可能為她的作品憑添一些討論和想像,都不比讀她的詩更真實。

  • 困難

    困難

    電子書售價:NT$ 250

    **困難的是時間/困難的是記憶/ 窗外是無以為繼的風景/每一種孤獨皆完好如初。 ** 反覆推敲,臨摹困難百味, 以詩意對諸多無解的生命難題點頭示好。 二十年過去,達瑞的首部詩集。

  • 4.6
    下雨的人

    下雨的人

    電子書售價:NT$ 245

    太習慣把你 當成是家 身後的路 才越走越長 ////也許我們的故事都被寫進他的詩裡, 而我們總能在詩中找到一片善意延續。 //林達陽、陳曉唯、漉漉、謝震廷 好評推薦 //「他的詩,總是可以替我們說想說的話。」感動上萬網友,跟進手抄詩熱潮! 備受期待的陳繁齊第一本詩集 ...

  • 泰戈爾《漂飛鳥》新譯

    泰戈爾《漂飛鳥》新譯

    電子書售價:NT$ 40

    本書系印度大詩人泰戈爾詩歌經典《漂飛鳥》(Stray Birds,舊譯《飛鳥集》或《漂鳥集》)新譯和評論。胸懷大愛的詩人經常以水陸雙棲候鳥自況,「其食物在西方,氣韻在東方」。詩集書題無論譯為《飛鳥集》還是《漂鳥集》,均有把雙棲候鳥變為單棲動物之虞。兼顧詩人的立意,以及原作表現形式多樣,詩行長短不一,...

  • 4.5
    交換愛人的肋骨

    交換愛人的肋骨

    電子書售價:NT$ 200

    很用力擁抱的時候,我聽見你骨頭碎掉的聲音!美國女詩人艾蜜莉狄金森說:「如果我讀到一本書能使我的全身冰冷到任何火焰都不能使我溫暖,我知道那就是詩。又如果我可以感覺到似乎我的頭頂被掀開的楚痛,我知道那就是詩。這是我所知道解讀詩的方式。還有其他的方式嗎? 」吳俞萱的詩,就是這樣冰澈刺骨的溫柔與暴烈。

  • 《我是填詞人》

    《我是填詞人》:俞小明的填词集

    電子書售價:NT$ 0

    何謂古典自由詩派? 就新詩於歌詞的內容與形式關係的看法,談談作者的一些看法: 1)儘管古今中外,文學革命都從「文的形式」解放做起。新文學也是從語言、文字、文體的解放做起,然而自五四新文化運動以來,舊有的古典文學精華逐漸不被世人所注重,文的形式雖然得到解放,然而經不起歷史長河的考驗,劣質的文學語...

  • 4.5
    愛的24則運算

    愛的24則運算

    電子書售價:NT$ 245

    你沒想過我會痊癒吧/我也沒想過/可是/我痊癒了 又恢復成/那種沒愛過你的樣子

  • 4
    共生

    共生

    電子書售價:NT$ 99

    2015年詩壇奇蹟,流星般的詩集! 出版半年間搶購一空,絕版詩作重現電子書! 詢問度超高,到處都買不到?現在你可以到處都讀得到。 如果你愛過,那你終將在生命中,選擇一事一物,與之共生。 睽違四年,從冷眼旁觀,到投入生活,認真去活,認真去愛。 宋尚緯的一字一句,將穿透紙張銳利地切割你的心。讓宋尚緯和...

  • 詳細書訊


    譯者林蔚昀,悉心揀選詩人中晚期相關、延續的詩作與新作對照,佐以「對照筆記」:
    深入並擴充辛波絲卡詩作的精妙意趣更瞭解創作者從初期到晚年創作的脈絡。

    我們真的差很多,
    想的和說的,完全是不同的事。
    她知道得很少──
    但固執己見。
    我知道的比她多──
    卻充滿猶疑。
    ──〈青少女〉, 2009, by辛波絲卡


    《黑色的歌》(Czarna piosenka)是一本傳說中的詩集───辛波絲卡的第一本詩集創作,原應成為她第一本出版的作品。然而當年沒有出版的原因,眾說紛紜:歷經二戰的摧殘與戰亂下的波蘭,在受蘇俄影響的社會主義高壓年代,或許礙於審查制度,或許是作者判斷在當時整體國家情勢下,此類型的詩集創作,難有機會出版問世……;總之戰亂後的種種動盪與不安,致使這本出道作就這麼悄悄地被塵封。

    直到2012年詩人過世後,她生前信任的秘書和友人代為處理她遺留的作品和遺物。於是,收錄了辛波絲卡(1944年至1948年間)大學時期創作的《黑色的歌》,在廣大讀者企盼下,2014年末才首度於波蘭出版,其中收錄辛波絲卡1945年3月刊於日報的第一首公開發表詩作〈我在尋找字)。

    由波蘭文直譯的中文版,除了原詩集內的二十六首少作,譯者林蔚昀更悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照:成了「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流!每組對照詩末,附有譯者林蔚昀特別撰寫的「對照筆記」提供辛波絲卡的創作背景和時代隨筆,讓讀者更能延伸體會每首作品的內在意蘊。

    本書特色

    由波蘭文直譯之繁體中文版,二十六首未面世的詩作
    搭配三十二首中晚期代表作,雙色編排,新舊對照,外加譯者林蔚昀
    特地撰寫的「對照筆記」,獨一無二的跨時空自我對談詩集。

     
     

    作者簡介

    辛波絲卡Wislawa Szymborska(1923-2012)

    波蘭女詩人/翻譯家,波蘭最受歡迎詩人,國際文壇公認當代最具代表性、影響力的詩人之一,1996年諾貝爾文學獎得主。她的詩作語言平易卻氣韻交響,意象沉靜而精準,以小喻大,筆帶幽默,注視當代,投以關懷;詩題常在看似平凡日常的生活細瑣中,發掘其中浩瀚,連帶將詩意提升到更廣袤又深層的哲學意境,如戰爭、死亡、傷痛,開闊詩的意境,對生命提問,對人間悲憫。

    譯者簡介

    林蔚昀

    一九八二年生,台北人。英國布紐爾大學戲劇系學士,波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。在波蘭生活已十年,以中文、英文及波文寫作詩、散文、小說及評論,其創作及譯作散見各大報及雜誌。多年來致力在華語界推廣波蘭文學,於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章,是首位獲得此項殊榮的台灣人。同年以波蘭文譯者及台灣╱波蘭文化交流推廣者的身分,獲得中國民國第五十一屆十大傑出青年獎項(文化及藝術類)。著有《平平詩集》、散文集《我媽媽的寄生蟲》;譯作包括波蘭國寶級作家舒茲的代表作《沙漏下的療養院》以及《鱷魚街》、《給我的詩——辛波絲卡詩選1957–2012》等。
     

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • Ah Ming Ah Ming分享了劃線。
      我們真的差很多,想的和說的,完全是不同的事。她知道的很少──但固執己見。我知道的比她多──卻充滿猶疑。
    • wethink99 wethink99分享了劃線。
      如果分手造成的殺傷力可以化解或降低(或以喜劇的方式看待?),那麼分手似乎也可以被視為是幸福愛情的另類結局。
    • wethink99 wethink99分享了劃線。
      即使是幸福的愛情,也可能摻雜著不幸或不幸的預兆,即使看似琴瑟和鳴的關係,都有可能是犧牲了什麼、沉默了什麼才換來的。
    • wethink99 wethink99分享了劃線。
      如果物件是回憶的載體,那麼詩也可以被視為一種回憶的載體。它是失物招領所,也是失物。
    • sustainability1102 sustainability1102分享了劃線。
      華沙起義
    劃線列表(64
    最近瀏覽與試讀
    黑色的歌