拉得弗森林異童話

地圖上沒有的德國小鎮Radevormwald,莊祖欣短篇故事集

  • 出版日期:2016/04/01
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865813772
  • 字數: 106,744
紙本書定價:NT$ 399
電子書售價:NT$ 279

本書為流動版面EPUB,適合用手機、平板及電腦閱讀。

可購買品項 售價
電子書 NT$279

德國不全是童話,森林裡也沒有王子與公主。
日復一日單調的生活中,
只要一點點想像力與同理心,讓夢幻進入現實,
在不是、也不只是童話世界的日子裡,
尋找故事背後的故事──

意義和happy ending不會是明天,不會是下禮拜,也可能不是明年,
不過不要問為什麼,在森林中繼續迂迴、升降、前進就是了……


■暢銷作《拉得弗森林的藝術家》作者莊祖欣最新集結
■出了本中文書也能讓德國書局進貨?莊祖欣魅力席捲臺德兩地
■面對德國這一年來的難民潮,小鎮有怎樣的變化?
■更多森林人出場!那些你不知道的小鎮居民故事,如有雷同,絕對屬實
■森林人寫森林異童話;讓想像帶你去找故事背後的故事


東西自有它的生命,只要召喚它們的靈魂就行了
落腳地圖上沒有的森林小鎮,用想像力喚醒世界

當巴哈的鋼琴曲一彈奏起,五線譜上的豆芽菜就變成了無數個小人,熙熙攘攘、忙忙碌碌、相聚相戀、怨恨分離……;翻著媽媽給我的陳舊樂譜練義大利詠嘆調時,鼻子裡浮上一種「威爾第就要從墳墓裡爬出來糾正我的發音」的急迫、陰森氣味。寧靜森林裡,聲響與氣味突然變成了栩栩如生的畫面……

無論在世界哪一個角落過活,
人人每天重複著類似的行程:
餓、做飯、吃、收拾。
又或者,
餓、弄亂廚房、隨便亂吃、懶得收拾……
日復一日規律而沉悶的生活,
極需要魔幻、想像的畫面來調劑調劑,
稍稍的變動,往往就是故事 / 人生的轉捩點。


本書精選以「拉得弗森林」為背景的52篇散文與小說創作。第一篇「隨想筆記」,延續《拉得弗森林的藝術家》裡犀利、坦率的文化觀察書寫,以及近年來因大量難民湧入德國後,莊祖欣實際協助安頓難民的近身體會。她在德國人半信半疑的眼光下教會難民孩童德文,因為同是「外來者」,更能看見孩子們學習上的需要。儘管這位來自臺灣的德文老師大剌剌的開朗個性,總是讓課堂上充滿歡笑,旁人讀來又不禁感到五味雜陳。第二篇「朋友與我」的文章中,則是記錄了森林朋友的故事,祖欣說,這些可都是「如有巧合、全數雷同」的真人真事。

除了真實經驗與文化觀察,祖欣在這次的作品中還有新的嘗試──在第三篇「故事中的故事」裡,祖欣讓「百無聊賴」森林生活中的人物、植物、動物,都成了她筆下似真亦假的故事。然而這些「故事」都不是憑空捏造,她期待透過魔幻或想像的轉化,反映現實生活中期盼、矛盾、憤怒、無奈與滑稽,呈現另一種全然不同的寫作風貌。

例如在〈鹿角與愛情〉裡所描寫的鹿人戀,其實好比異國戀情。戀情之初,為對方極度的特殊感到迷惑與好奇,於是開始思索、懷疑自身族群、社會價值的意義,以為奔入他的懷抱,就能摒除身邊日復一日的庸俗和無意義,所以一步一步地靠近,最後全盤遺失了自己。雖然無悔,仍免不了嘆息,即使只剩皮毛,靈魂仍巴望著回到前世同類群體中。讀來不禁令人唏噓!又如〈丘丘與CINDY〉裡的丘丘、挖挖兩隻土撥鼠與鼠媽媽的愛捨離,所影射的親子關係;〈漢字勞改營〉談語言學習的動機與重要性,〈母牛驗孕的故事〉講的是環境保護,以及關於食安、老人失智……等當代時事、親情、友情與愛情,將生活裡從人文的改變到生態的改變,如假似真的躍然紙上,讀來與我們的每日生活如此契合,密不可分。

祖欣寫作的動機,除了想讓這些異想天開的畫面長手長腳,以實際生活的點滴貫穿起來之外,另一個目的,就是要連結人心,因為相信沒有任何人的心是遙不可測的。每一種寂寞、每一種思念、每一種渴望,都持續在人間,用不同的語言或曲調,重複訴說/吟唱著同樣的心情。祖欣說:「我希望讀者看完我的故事之後會心情好點、自信強點、焦慮少點、多一點同情與同理心,擁擠和冷漠的世界就會稍微寬廣點。……意義和happy ending不會是明天,不會是下禮拜,也可能不是明年,不過不要問為什麼,臉上擺出氣定神閒的笑容,在森林中繼續迂迴、升降、前進就是了……」

名人推薦

范宇文 / 女高音,聲樂家
胡忠信 / 歷史學家,政治評論家
黃子佼 / 跨界王
駱以軍 / 小說家
謝哲青 / 作家,廣播節目主持人
韓良憶 / 作家,廣播節目主持人
 

作者簡介

莊祖欣 Cindy Kuhn-Chuang

1993年,莊祖欣(Cindy)隨夫婿安德烈•庫恩定居德國拉得弗瓦德(Radevormwald),在寧靜的森林裡結婚、育子、學德文、學繪畫、學聲樂……。旅居德國23年的莊祖欣,在「土著化」的漫漫歲月中,一邊入境隨俗,一邊把中華文化帶到森林小鎮,教德國人書法、畫水墨畫、唱民謠,甚至吸引了許多德國人特地到臺灣來觀光。20年後,莊祖欣被拉得弗瓦德小鎮居民推選為「最能代表小鎮的藝術家」。現為兩個合唱團的指導老師、美術學校老師,教授難民孩子學習德文,經常率學生舉辦聯展,並從事自由文藝創作。

著作:《拉得弗森林的藝術家:德國22年的文化詠嘆調》

推薦書籍

  • Top 0
    房思琪的初戀樂園

    房思琪的初戀樂園

    電子書售價:NT$ 224 紙本書定價:NT$ 320

    令人心碎卻無能為力的真實故事。 性、權力、升學主義──青澀的表皮、變態社會的日常 如果這件事...

  • Top 1
    正是時候讀莊子

    正是時候讀莊子:莊子的姿勢、意識與感情

    電子書售價:NT$ 336 紙本書定價:NT$ 480

    今日人心的浮躁與不安,無異於千年前的戰國時期 古代經典《莊子》,正是現代人強化心靈的實用法則 讓自己...

  • Top 2
    苦甜曼哈頓

    苦甜曼哈頓

    電子書售價:NT$ 266 紙本書定價:NT$ 380

    《時代雜誌》評選2016上半年最好的文學小說No.1 一名年輕女服務生 揭開紐約高級餐廳背後...

  • Top 3
    御前孤娘

    御前孤娘

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 300

    當小孤娘趙京娘遇上命中注定的大皇帝萌寵?宮鬥?步步驚心! 開創史上最苦命、最勵志修仙(╳)、最立志做...

  • Top 4
    旅行與讀書

    旅行與讀書

    電子書售價:NT$ 322 紙本書定價:NT$ 460

    讀不一樣的書、走不一樣的路 我們誕生之際時空已定,這個人生也就跟著「註定」, 還有什麼方式能讓我們...

  • Top 5
    來自天堂的雨:番外—來自天堂的雪

    來自天堂的雨:番外—來自天堂的雪

    電子書售價:NT$ 120 紙本書定價:NT$ 160

    ◆博客來|金石堂|蘋果日報排行榜暢銷作家 ◆暖淚系青春愛情天后.晨羽 ◆女高中生最推薦流淚純愛小說 ...

  • Top 6
    素食者

    素食者

    電子書售價:NT$ 185 紙本書定價:NT$ 280

    首位入圍布克獎,並獲得2016年布克獎,備受國際矚目的韓國小說家韓江探究人類內心壓抑的瘋狂與傷痕之傑...

  • Top 7
    拍翻御史大夫 三 青衫卷

    拍翻御史大夫 三 青衫卷

    電子書售價:NT$ 180 電子書定價:NT$ 180

    新科傻魚進士破格擢任監察御史裡行,菜鳥虞璇璣不但要吃長官兼老師李千里的排頭、還要被其他同事耍著玩……...

  • Top 8
    拍翻御史大夫 六 紫玉卷

    拍翻御史大夫 六 紫玉卷

    電子書售價:NT$ 180 電子書定價:NT$ 180

    「只知挫折,不知失敗」的時代,令人著迷的唐代風情畫─《拍翻御史大夫》最終卷 雷厲風行的改革派風...

  • Top 9
    抵達夢土通知我

    抵達夢土通知我

    電子書售價:NT$ 235 紙本書定價:NT$ 350

    臺北的道德墮落 三月某一天晚上,抗議進入第N天,民眾已試圖占領我城的行政機關……然而就在緊鄰的...

最近瀏覽與試讀
拉得弗森林異童話