卡夫卡中短篇全集Ⅴ

鄉村婚禮籌備

Short stories of Franz Kafka. 5 : Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande

2 人評分
  • 出版日期:2016/07/13
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789866026188
  • 字數: 76,172
紙本書定價:NT$ 280
電子書售價:NT$ 196

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

本輯收入卡夫卡少時作品,未曾在台翻譯出版;其中,〈一場戰鬥紀實〉與〈鄉村婚禮籌備〉各有二與三個版本,可見卡夫卡的創作歷程。這些作品環繞疏離與邊緣,呈現陷入其中的矛盾與掙扎。〈一場戰鬥紀實〉自中途退席的宴會開展,帶有濃厚幻想色彩,穿梭現實與想像之間。〈鄉村婚禮籌備〉著重心境變化,敘寫抗拒回鄉結婚、甚至可說是抗拒社會儀式的男人心情。〈鄉村教師〉則寫出在困境中的徒勞。作品的完整度雖略有差別,但細節同樣引人入勝,可看見卡夫卡對社會的敏銳描寫與回應。

喜歡這本的人,也看了...

  • 4
    向加泰隆尼亞致敬

    向加泰隆尼亞致敬

    電子書售價:NT$ 169

    喬治.歐威爾親身參戰紀實 世人了解西班牙內戰的第一手敘事 奠定歐威爾為「歐洲永恆的良心」之重要代表作

  • 4.1
    鱷魚的黃眼睛

    鱷魚的黃眼睛

    電子書售價:NT$ 245

    法國銷售突破100萬冊 連續2年蟬連亞馬遜排行榜TOP 10 文壇稱譽「我們時代的巴爾札克」 故事發生在巴黎,卻讓我們在這裡碰到一群鱷魚。約瑟芬,是法國12世紀史的國家級研究員,40歲的她外表平凡,還極端缺乏自信,她失業許久的先生在一次大吵後離開,帶著情婦到肯亞養鱷魚,約瑟芬的婚姻和人生瀕臨崩潰邊...

  • 4.5
    一九八四

    一九八四:Nineteen Eighty-Four

    電子書售價:NT$ 210

    ★真正全新譯本 ★師大翻譯研究所與遠流合作「經典文學新譯」計畫第二本書 在一個語言墮落的時代,作家必須保持自己的獨立性, 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治.歐威爾 他不怕分離,不怕被出賣,不怕受盡折磨, 他唯一害怕的,是那股讓他不能再愛人的力量。 在二十世紀許多重要的文學作...

  • 4.3
    城堡

    城堡

    電子書售價:NT$ 279

    無盡的等待,平靜的絕望,與虛無荒誕抗爭的現代人必讀之作 土地測量員K受邀赴某城上任,在一個下雪的深夜來到城堡附近的村莊,不料卻受阻於城堡大門外,無論他怎樣努力,也無法進入,宛如層層迷宮。企圖進入城堡的所有嘗試均告失敗,城堡始終近在眼前又遠在天邊,可望而不可即;城堡的階級組織要求服從,然而城堡的指示...

  • 4.8
    嘯風山莊

    嘯風山莊:(經典新譯咆哮山莊)

    電子書售價:NT$ 210

    遠流X師大譯研所「經典文學新譯計畫」No.07 經典新譯《咆哮山莊》

  • 審判

    審判

    電子書售價:NT$ 245

    你所不知道的卡夫卡,現代文學史上最昂貴手稿 約瑟夫.K被一個想像中的法院控告,在整篇小說中,他努力想找出歸咎於他的罪過。由於他反抗加諸在他身上的罪過,企圖逃避,並且尋求幫助,反而更加深了此一罪過。這份罪過既無形又具體,陌生的法律發揮了效力。這篇於1914年動筆的小說,彷彿預示著現代人的絕望與困境。...

  • 4.5
    失蹤者

    失蹤者

    電子書售價:NT$ 266

    少年K的美國歷險記 卡爾.羅斯曼出身德國的富裕家庭,十六歲時被女僕引誘生下一子,因此被父母放逐至美國,他在紐約碼頭認識了在船上工作的司爐,並為司爐受上司欺侮的事不平。這時自稱卡爾舅舅的國會議員雅克出現,將他接至家中,並提供優渥的生活,後來卻因卡爾觸犯家規,再次被逐,由此展開他的美國歷險記&hell...

  • 希臘羅馬神話

    希臘羅馬神話:永恆的諸神、英雄、愛情與冒險故事

    電子書售價:NT$ 231

    古代榮光奇詭的故事片段, 神界家族最後遺留的傳奇; 他們散發著來處那遙遠的氣息, 失落的天堂,奧林帕斯的空氣。 全球公認希臘羅馬神話最佳入門書,歐美高中指定閱讀,各大學英文系必讀版本。 ★全新中譯本★重要名詞標註原文 ★神話家族系譜表 ★人名索引表   古希臘人不相信宇宙是...

  • 4
    理性與感性

    理性與感性

    電子書售價:NT$ 108

    達什伍德家兩姐妹相反的性格特徵,姐姐埃莉諾「非常有見識,遇事冷靜,雖然只有十九歲,卻能當好母親的顧問,她心地好,富於情感,但是她懂得怎樣克制情感:這是她母親有待學習而她的一位妹妹執意拒絕學習的一門學問」。妹妹瑪莉安的「才能在許多方面都不比姐姐差。她傷心或者歡樂都毫無節制。一切都好,就是不謹慎」。...

  • 塵世樂園 This Side of Paradise

    塵世樂園 This Side of Paradise

    電子書售價:NT$ 210

    透過主角艾莫瑞.布雷恩(Amory Blaine)對自身所唸過的書品頭論足一番之外,還透過艾莫瑞與大學室友、同窗之間的對談來討論各種觀念。對主角而言,大學時代的年輕歲月都是一個形成思想的過程。

  • 跟這本相似的有...

  • 夢中情人

    夢中情人:羅智成詩集2004

    電子書售價:NT$ 154

    「夢中情人」的詩作創作於2002-2003年於國立東華大學擔任駐校作家期間,完成於2003年6月;並在該年台北國際詩歌節初次發表第六次修訂的版本。 此後屢經修改,目前出版的,已超過二十次以上的修訂,無論在內容上、篇幅上都有很大的調整。 在這首長達2700行的作品中,向以主題和語言上的潔癖著稱的詩人...

  • 夢華錄

    夢華錄

    電子書售價:NT$ 182

    潮流來又去,繁華夢未醒;入時的造作,成就過時的美學。 《夢華錄》體例近似於筆記小說或極短篇,寓言的寫法,風格近似帶點黑色的瘋言誑語, 收入了99個1999年香港的流行事物。 香港知名獨立漫畫家李智海特別為《夢華錄》繪製33幅具有重要意義的漫畫插圖, 人的故事,物的故事,異人異物,日常生活與奇想,...

  • 歌聲戀情

    歌聲戀情

    電子書售價:NT$ 125

    循著路寒袖《歌聲戀情》的文字音符,我們以三十三又三分之一的黑膠唱盤轉速,旋進飽含溫柔詩意的人生舞台,舞台上佈景與角色不斷的更迭,跑馬燈閃閃熾熾,在燦爛與斑駁的明暗時空上演世間百態。

  • 賣橘子的字我解嘲:馮翊綱劇本‧極短篇

    賣橘子的字我解嘲:馮翊綱劇本‧極短篇

    電子書售價:NT$ 196

    循著馮翊綱式的幽默,溯古泛今觀戲,玩味翻嚼字裡! 三大內容,挑動你的文學神經、閱讀笑穴: ◎【相聲瓦舍】年度大戲《賣橘子的》全劇本。 ◎ 諷怪寓言「字的極短篇」,挖掘正體字與簡體字的趣味對比。 ◎ 美萌系「連環漫畫」,另類詮釋極短篇。 這不只是劇本,不只是極短篇,不只是漫畫,而是莞...

  • 尤里西斯的狗

    尤里西斯的狗

    電子書售價:NT$ 350

    十一位當代創作者的心靈對話,十本關於文學、美學、哲學,以至於創作與生活之種種,信手翻閱皆靈光的藝術啟蒙小冊。

  • 秋天還是會回頭

    秋天還是會回頭

    電子書售價:NT$ 85

    1993~1998年這六年間,是作者詩創作穩定時期,創作量也算豐富,把這六年間的記遊詩編成《秋天還是會回頭》,其餘則歸入《我不是一座死火山》,同時出版,成為孿生子,這是作者進入花甲之齡前的產品,若要說是高齡產婦,其實此後幾年才進入作者的豐收高峰期呢!

  • 杜斯妥也夫柯基

    杜斯妥也夫柯基:人類與動物情感表達

    電子書售價:NT$ 175

    七年級詩人蔡琳森首部詩集《杜斯妥也夫柯基:人類與動物情感表達》共有「杜斯妥也夫斯基」、「柯基」、「規範性的翻譯方法,與誤譯」三輯,收錄了四十四首詩作與一篇後記。其中,我們從現實的狹縫,窺見一座文字砌建的詩歌宇宙。妥協與暫置,規矩與妄造,對審美之追求與不美之兌現,現世生活、知識與情感的經驗,透過詩行不...

  • EPIC史詩奇幻:英雄之心

    EPIC史詩奇幻:英雄之心

    電子書售價:NT$ 336

    EPIC 史詩奇幻:英雄之心 每一篇史詩的開始與結束都在於英雄之心, 當我們看見那個世界如何塑造出那顆心、 如何推動角色突破自己的極限, 也就進入了他們的生命體驗之中。 絕無僅有的夢幻陣容 當代奇幻名家史詩精選集 收錄《迷霧之子》布蘭登.山德森、《風之名》派崔克.羅斯弗斯、《地海傳說》娥蘇拉.勒...

  • 4.9
    沒用的東西

    沒用的東西

    電子書售價:NT$ 224

    瞇詩集《沒用的東西》收錄作者2010年至2015年之間創作,反映作者移居台東前後的生活並記錄當時的社會氛圍,書中並搭配十餘張作者生活中的全彩照片穿插詩作作為呼應。

  • 寫作課

    寫作課

    電子書售價:NT$ 30

    這是一本圍繞學習寫作、向文學大師討教等一系列故事的書。<span 12px;"="">本書為“世相”精選。世相,萬物可察。世間萬象,帶你品位不同的世界觀。

  • 蕭蕭新詩乾坤

    蕭蕭新詩乾坤:蕭蕭新詩研究

    電子書售價:NT$ 175

    標舉當今台灣詩壇的重要詩人,蕭蕭的地位毋庸置疑。從一九七○年代的「龍族詩社」起,到一九八○年代的「詩人季刊」,乃至一九九○年代的「臺灣詩學季刊」,三十餘年來,他融編、寫、評、教,等多重專長於一身,不論是在質與量的表現,始終都維持著水準以上的演出。

  • 4.3
    仁愛路犁田

    仁愛路犁田

    電子書售價:NT$ 245

    鴻鴻的第6本詩集,收新作94首,包括革命的筆記、旅行的分析、情愛的感思,以及多幅彩色攝影作品。吳晟以「並肩作戰」的運動者身份,為本書撰寫長序,道出對鴻鴻創作歷程的長期觀察,肯定「鴻鴻的詩藝,根源於台北,卻大踏步走出台北,除了延續國際社會的關注,也向命運息息相關的台灣島嶼廣大土地,踏出他的足跡。」

  • 京都三部曲(套書)

    京都三部曲(套書)

    電子書售價:NT$ 707

      只有貼近生活的感動,才能在時間洗鍊下愈陳愈香! 一座悠遠而深沉的千年古都, 一段真摯豐厚的童年舊事, 刻畫出一幅令人悸動的巷弄風景

  • 我喜歡我是現在的樣子

    我喜歡我是現在的樣子

    電子書售價:NT$ 120

    《我喜歡我是現在的樣子》是澳門詩人譚俊瑩跨越5000個日夜所採擷的生活片段,71個往昔的場景,把最久遠的自己拉近讀者,21幅針筆插圖為詩人複雜糾結的情感梳理出新秩序。  

  • 4.7
    我這個謎:寺山修司自傳抄

    我這個謎:寺山修司自傳抄

    電子書售價:NT$ 245

    他是詩人,是導演,是小說家,是影響日本近代視覺美學,劇場藝術第一人。 多才多藝,早逝的生命,讓他的一生成為無可匹敵的傳奇之謎。 本書是第一次能夠貼近寺山修司,並且窺看寺山修司的內心之書。 他寫自己的出生。母親說他在行駛中的火車出生,所以出生地不詳。敏感的他,對這個說詞十分執著。 他寫自己...

  • 詳細書訊

    二十世紀影響最深遠、最偉大的作家之一
    短篇作品完整面貌,首次由德文直譯繁體中文
    卡夫卡逝世90週年紀念,最佳典藏版

     
           二十世紀初最偉大的德語作家法蘭茲.卡夫卡,留下許多膾炙人口的創作,其中多為中短篇,然而,一直以來這些作品並沒有完整且貼切的繁體中文譯本,供我們有系統地深入認識這位偉大的靈魂,僅有〈蛻變〉、〈在流刑地〉與長篇小說《審判》、《城堡》為人所知。在卡夫卡逝世90周年之際,台灣讀者終於等到了。


        《卡夫卡中短篇全集》完整收錄卡夫卡生前出版的著作,是目前最完全、最有系統,且最貼近原作風貌的繁體中文譯本。《卡夫卡中短篇全集》依據最新勘訂、還原卡夫卡創作風格的德語版本所翻譯,並且依寫作發表的年代順序編輯,讓讀者對卡夫卡的寫作脈絡與風格演變更有體會。
     
      
    卡夫卡中短篇全集Ⅴ
    有來(1897)
    多少話語(1909)
    小靈魂(1909)
    一場戰鬥紀實:第一版、第二版(1904-1910)
    鄉村婚禮籌備:第一版、第二版、第三版(1907-1909)
    鄉村教師(1914-1915)

    作者簡介

    法蘭茲‧卡夫卡Franz Kafka
    1883年7月3日生於奧匈帝國領地波西米亞王國(今捷克)首都布拉格,父母皆為猶太人。母語為德語,入德語小學、中學、大學;在他的時代,布拉格說德語的人口僅百分之七,在城裡遺世獨立如孤島。卡夫卡大學原修習化學、日耳曼學與藝術史,後遵從父親期望改習法律。1906年獲法學博士學位,後入布拉格法院實習一年。1907年,入「忠利保險公司」(Assicurazioni Generali)擔任臨時雇員,1908年,二十五歲的卡夫卡入波希米亞王國的半官方機構「勞工事故保險局」任職,直到1922年因病退休,在此工作長達十四年,間中歷經一次世界大戰、1918年奧匈帝國解體、捷克斯洛伐克共和國的建立。1917年,三十四歲的卡夫卡開始咳血,經醫師確診為肺結核,爾後開始四處療養,同時寫作不輟,同年與未婚妻菲莉絲.包爾(Felice Bauer, 1887-1960)二度解除婚約。1923年9月,卡夫卡移居柏林,與女友朵拉.迪亞芒特(Dora Diamant, 1898-1952)同居半年,翌年返布拉格,再往奧地利維也納附近的基爾林(Kierling)療養。1924年6月3日,卡夫卡逝世於基爾林,並在布拉格留有遺囑給摯友馬克斯.布羅德(Max Brod, 1884-1968)。

    卡夫卡生前出版的中短篇小說,自1912年起至1924年逝世前後,計有《沉思》(Betrachtung, 1912)、《判決》(Das Urteil, 1913/16)、《司爐》(Der Heizer, 1913)、《蛻變》(Die Verwandlung, 1915)、《在流刑地》(In der Strafkolonie, 1919)、《鄉村醫生》(Ein Landarzt, 1920)、《飢餓藝術家》(Ein Hungerkünstler, 1924)與報章刊載短篇數則。所著三部長篇小說《審判》(Der Prozeß, 1925)、《城堡》(Das Schloß, 1926)與《失蹤者》(Der Verschollene, 1927)皆未完成,依卡夫卡遺囑應當被焚燬,然布羅德並未遵照,反為其一一出版,並將《失蹤者》更名為《美國》(Amerika)。卡夫卡的大量遺稿、日記與書信,後來也收錄於布羅德所編輯的《卡夫卡全集》當中。
     

    譯者簡介

    彤雅立
    1978年生於臺灣臺中,輔大德文系畢,輔大德文研究所,現為柏林自由大學電影學博士候選人。以寫作、文學翻譯與鑽研德國電影為業,曾任2009年第11屆臺北電影節柏林城市專題節目策畫,2007年第8屆臺北詩歌節文案與翻譯統籌,作品曾獲臺北縣文學獎、兩岸交流紀實文學獎等。著有詩集《邊地微光》、《月照無眠》,主編並翻譯《月照無眠詩聲雜誌》。德語文學翻譯包括艾芙烈.葉利尼克《美妙時光》、法蘭茲.卡夫卡《給米蓮娜的信──卡夫卡的愛情書簡》(合譯)、馬庫士.歐思《被帽子吞噬的男人》、《床底下的女人》(合譯)等。

    目錄列表


    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(8
    最近瀏覽與試讀
    卡夫卡中短篇全集Ⅴ