背離親緣(下)

那些與眾不同的孩子、他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

Far From the Tree : Parents, Children and the Search for Identity

10 人評分
  • 出版日期:2016/01/27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789866179990
  • 字數: 277,577
紙本書定價:NT$ 520
電子書售價:NT$ 364
可購買品項 售價
電子書 NT$364
紙本書(讀書共和國網路書店)

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

養兒育女,絕不是完美主義者的遊戲。

作者窮盡十年時間,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入且多次的拜訪:聽力正常的父母生出聾人後代、芭蕾舞者生出侏儒女兒、華爾街寵兒生出唐氏症寶寶、異 性戀父母生出同性戀、平庸的父母生出神童、慈愛的基督徒父母生出殺人犯,以及自閉症、殘障、跨性別、思覺失調(舊譯:精神分製),甚至因姦成孕生下的孩子……這本書就是探討這些掉到另一個世界的果實,他們作為與家庭成員及社會大眾都格格不入的差異分子,如何尋找自我的身分認同,同時也探討了為人父母的重大意義。

相關推薦

  • 做工的人

    做工的人

    電子書售價:NT$ 231 紙本書定價:NT$ 330

    底層之下的底層,剝削之中的剝削。 一個青年監工的批判與關懷, 那些心疼他說不出,所以他寫下來。

  • 窮忙

    窮忙:我們這樣的世代

    電子書售價:NT$ 294 紙本書定價:NT$ 420

    為何再怎麼努力工作,卻依然窮困? 普立茲獎得主大衛‧K‧謝普勒一刀切開美國夢! 一本記錄資本社會下窮忙族的故事, 一本最貼近台灣社會現況的紀實佳作 ★ 亞馬遜四星半推薦 ★ ★ 紐約時報、洛杉磯時報、出版者周刊、亞馬遜書店、書評雜誌、國家雜誌 眾媒體一致好評 ★

  • 比小說還離奇的12堂犯罪解剖課

    比小說還離奇的12堂犯罪解剖課

    電子書售價:NT$ 280 紙本書定價:NT$ 400

    英國犯罪小說天后薇兒.麥克德米親炙法醫與鑑識科學最前線 從調查者、被害者與加害者的多重角度,窺見犯罪偵查堂奧! 「這些科學家所分享的故事,從犯罪現場到法庭的曲折旅程,將是你聽過最引人入勝的故事之一。同時提醒我們:事實往往比小說更驚異。」 一直以來,英國犯罪小說天后薇兒.麥克德米都在小說...

  • 人類大歷史

    人類大歷史:從野獸到扮演上帝

    電子書售價:NT$ 412 紙本書定價:NT$ 549

    十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明智的人種。 但是我們真的明智嗎? 從只能啃食虎狼吃剩的殘骨的猿人,到躍居食物鏈頂端的智人, 從雪維洞穴壁上的原始人手印,到阿姆斯壯踩上月球的腳印, 從認知革命、農業革命,到科學革命、生物科...

  • 教養的秘密

    教養的秘密:無效管教Out,科學育兒In,兒童發展專家王宏哲的新世代教養術

    電子書售價:NT$ 279 紙本書定價:NT$ 399

    35大教養秘密,超過100種的科學育兒妙招! 50年來的傳統育兒迷思,一本書全部破解 原來孩子心裡想的是這個,爸媽、阿公、阿嬤全都搞錯了 30萬粉絲期待,最適合新世代父母的育兒秘笈 暢銷親子書專家、兒童發展教育專家王宏哲,十多年來始終堅持「科學育兒派」。本書參考最新的醫學、心理、行為等科...

  • 對話的力量

    對話的力量:以一致性的溝通,化解內在冰山

    電子書售價:NT$ 180 電子書定價:NT$ 180

    對話,幫助一個人看見自己的價值。 與孩子對話,其實是和自己的情緒對話。 從《麥田裡的老師》到《心教》,「對話」心法的完整呈現。

  • 跟著王宏哲,早期教育so easy!

    跟著王宏哲,早期教育so easy!:0~3歲Baby聰明帶的84個技巧

    電子書售價:NT$ 200 紙本書定價:NT$ 400

    ※ 電子書不附影音光碟 從寶寶出生開始,就讓早期教育進駐日常生活,幫助0 ~ 3歲寶寶建立生活常規; 從「食、衣、住、行、育、樂」六大生活層面, 幫助寶寶建立「規律、專注、正向、適應、獨立」五大特質。 這本書透過育兒的「食、衣、住、行、育、樂」六個生活層面,要打造出孩子「規律、專注、...

  • 大數據的傲慢與偏見

    大數據的傲慢與偏見:一個「圈內數學家」對演算法霸權的警告與揭發

    電子書售價:NT$ 192 紙本書定價:NT$ 320

    大數據不缺推崇者,但我不是。 甚至,我要稱它是這個時代的「數學毀滅性武器」。 一名前華爾街量化分析師提出警告:現代生活中無所不在的的數學模型可能撕裂社會! 紐約時報非文學暢銷書 亞馬遜書店「商業統計」暢銷書 《紐約時報》書評2016年最值得注意的書 《波士頓環球報》2016年最佳書籍...

  • 如果沒有上帝,想做什麼都可以?20個倫理學大哉問

    如果沒有上帝,想做什麼都可以?20個倫理學大哉問

    電子書售價:NT$ 240 紙本書定價:NT$ 320

    當代最暢銷的天才型哲普作家朱利安‧巴吉尼,向人類拋出20個倫理學大疑問:不管是家庭與性愛,還是戰爭與恐怖主義?請問你如何回答? 安樂死該合法化嗎?墮胎是一種謀殺嗎? 性是道德議題嗎?吸毒是永遠不被認可的嗎? 究竟在怎樣的狀況下,我們該為自己的行為負責?

  • 法醫.屍體.解剖室3:重返犯罪現場

    法醫.屍體.解剖室3:重返犯罪現場:專業醫生解析157道懸疑、逼真的謀殺手法相關的醫學及鑑識問題

    電子書售價:NT$ 266 紙本書定價:NT$ 380

    ★★入選美國最佳圖書獎★★ ※暢銷書作者道格拉斯‧萊爾首部「醫生在線」鑑識問答之作※ 最精華、最有趣且最能增長知識的大問題都收錄於此!!

  • 失控的進步【十週年紀念精裝版】

    失控的進步【十週年紀念精裝版】:復活節島的最後一棵樹是怎樣倒下的

    電子書售價:NT$ 201 紙本書定價:NT$ 300

    一次獵殺一頭長毛象,是生存; 一次獵殺兩頭長毛象,是進步; 但一次獵殺兩百頭長毛象,是進步過了頭!   這是一本精彩絕倫的「極簡進步史」,作者以豐博的學養為底,用簡約的篇幅帶讀者遊覽一萬五千年來人類「聰明卻魯莽」的文明發展史,反省進步帶來的生態浩劫與人種滅絕,簡短且高明地重新詮釋、定義「什麼...

  • 超牢記憶法

    超牢記憶法:記憶管理專家教你過腦不忘的學習力

    電子書售價:NT$ 270 紙本書定價:NT$ 360

    突破學習盲點、固化長期記憶,重新打造大腦 學生、家長和教育者都應該知道的驚人學習方法 ★ 自主學習時代,頂尖人士都重視這樣的能力 ★ 將高效能記憶法內化為一生受用的習慣 ★ Amazon 學習方法、認知心理類暢銷書;4.8星級讀者評價 ★ 兒童青少年心理專家 楊俐容、保長國小校長 周德銘 ...

  • 閱讀深動力

    閱讀深動力:從「對話」開啟閱讀,激發出孩子的不凡人生

    電子書售價:NT$ 180 紙本書定價:NT$ 300

    請別再丟一本課外書給孩子,就希望他愛上閱讀。 李崇建、甘耀明10年閱讀課精華。 獻給台灣的老師和父母。

  • 告訴我,你為什麼殺人:司法精神醫學專家眼中暴力犯罪者的內心世界

    告訴我,你為什麼殺人:司法精神醫學專家眼中暴力犯罪者的內心世界

    電子書售價:NT$ 238 紙本書定價:NT$ 340

    平凡一如你我的每個人,都可能成為殺人凶手? 毒死久病妻子的深情丈夫、扼殺新生兒的未婚媽媽、陷入妄想幻覺的弒母暴徒…… 司法精神鑑定醫師執業生涯中最真實的九則案例回顧, 探測罪犯與凡人、瘋狂與理智、異常與健全之間,最幽微模糊的距離    

  • 劉曉波-沒有敵人沒有仇恨

    劉曉波-沒有敵人沒有仇恨

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    香港市民支援愛國民主運動聯合會為劉曉波逝世百日祭出版的紀念特刊,闡述諾貝爾和平獎得主劉曉波的生平,及介紹劉曉波的重要文獻,包括《零八憲章》、《我沒有敵人——我的最後陳述》等。

  • 下一個家在何方?

    下一個家在何方?:驅離,臥底社會學家的居住直擊報告

    電子書售價:NT$ 336 紙本書定價:NT$ 480

    當房租超過薪水三分之一,我們再也無力翻轉貧窮! 榮獲2017年普立茲獎! 哈佛社會學家花費數年,住進兩個底層社區、採訪三十多名房東、出席一千多場法庭,將美國底層的居住現狀化為八個家庭的真實報導 評審盛讚:「一份深入的研究,揭示了2008年金融風暴後越演越烈的居住問題,這可說是加劇了...

詳細書訊

「生命因困苦而豐富,愛則因為必須努力而深刻。」

「珍貴的並不是苦難本身,而是我們對苦難如同珍珠般的包容。」

 

西方有個諺語:「蘋果落地,離樹不遠」,也就是「有其父必有其子」。但事實卻是,世上有許多孩子都落到了別處,可能是幾座園子外,也可能落到世界的另一端,完全背離父母的預期和想像,而這些家庭也因此走入完全不同的人生。

這些離樹甚遠的果子與父母毫不相像,沒有從垂直的血緣遺傳到相同的外型、能力、智商、性向及價值觀,因此也無法從父母傳下的「垂直身分」獲得身分認同。他們 必須從狀況相同的同伴間得到「水平身分」,才不致覺得自己是世上孤獨的異類。垂直身分是社會對他們的認知,水平身分是他們對自己的認知,而當這兩種身分認 知出現巨大鴻溝,父母往往得用肉身造橋,才能橫渡這條深淵般的惡水。

這些父母一開始大多無法接受這樣的孩子,也不確信自己是否能勝任父母的角色。在生與不生、親自養育與送養之間痛苦地掙扎,許多人憑藉著對孩子的情感,激發出內在無與倫比的想像力、創造力以及愛的能力,去為孩子爭取生存的空間,而且以一種有尊嚴、有意義的姿態存活下來,從而重新發現為人父母的重大意義。

作者開宗明義提到:「從來就沒有複製這回事。」所有的生育都是一種製造,沒有子代會完全複製親代。在訪查過程中,他也見識了父母最深沉的絕望、瀕臨崩潰的邊 緣。這些父母原先千方百計要避免這樣的處境,卻被迫拖入原先並不願意進入的世界,然而,最後他們卻對此滿心感激──這是本書最大的謎題。

這些與眾不同的孩子會讓父母經歷痛苦的改變,但也讓父母更了解自己。孩子就像容器,裝著憤怒也裝著喜悅,甚至救贖。愛孩子,就會把實際存在的事物看得比想像中的事物還重要。

他並未要求所有父母都得堅強樂觀地面對孩子帶來的挑戰,而是不帶偏見、平和地訴說這些家庭所經歷的艱難,並對父母在愛中的掙扎寬厚以待。作者並不頌揚苦難,他透過本書告訴我們,珍貴的並不是苦難本身,而是我們對苦難如同珍珠般的包容。

這是本兼具心理學和社會學意義的專著,而很少人能把意義如此嚴肅的研究寫得如此溫柔、動人而心碎,而這正是因為作者在書寫他人的經歷時,也注入了自己的生命 經驗,並反思自己傷痕累累的人生。作者身為同志,他在摸索「我是誰」的過程中讓母親驚心,父親憂慮,雙方皆飽受折磨。這是他進行這項研究的初衷,藉由探查 其他差異份子的家庭,試圖了解這樣的傷害究竟是源於個人、家庭,還是社會?

作者自述:「展開這項研究時,我滿腹委曲;結束時,我學會寬容。一開始我想了解的是自己,到最後我了解的是父母。在這一頁頁的書寫中,幸福激發了寬恕。父母總是在愛中原諒我,而我最後也在愛中原諒了父母。」


作者簡介

安德魯.所羅門Andrew Solomon

2001年,他從長期憂鬱症的泥淖中走出,寫成了《正午惡魔》(The Noonday Demon)這本回憶錄,獲得美國國家圖書獎。隔年,他為了治療自己身為同志而在成長過程中承受的傷害,展開為期十年的訪查和研究,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入拜訪,寫成了《背離親緣》一書,一出版便震驚世界。本書並獲得美國國家書評獎。

他的演講被《WIRED》雜誌列入十大必看TED Talk, 他也成了紐約時報年度暢銷作家,《紐約時報》與美國圖書館協會年度百大好書作家。作者獲獎無數,包括美國國家多發性節結硬化症協會「邁向更美好人生書籍 獎」、全國精神疾病聯盟紐約分會的肯書獎、年度心理類書選、浪達同志文學獎(回憶錄/自傳類),以及優質紙本書俱樂部新視野獎等十數獎項。

所羅門關注的題材廣泛,除了憂鬱症,還有蘇聯藝術、阿富汗文化復興、利比亞政治等等。他曾為多本文學評論與選集撰寫文章。

所羅門積極投入多項倡權運動,關注主題包含跨性別者的權益、精神健康、教育與藝術等。他針對同性婚姻主題所寫之文章曾於多種大眾媒體上曝光,包括《紐約客》、《新聞週刊》、美國同志雜誌《倡權者》(The Advocate),以及脫口秀《安德森•庫珀360°》(Anderson Cooper 360°)。

他 四處演講,並於康乃爾大學威爾醫學院擔任精神病學講師,同時也是耶魯大學精神病學系跨性別精神健康特別顧問、耶魯大學貝克萊學院講師、密西根大學憂鬱症中 心主任、哥倫比亞大學醫療中心精神科主任以及冷泉港實驗室主任,他也是哥倫比亞大學醫學院訪視委員會、憂鬱症與躁鬱症支援聯盟、紐約人類學院以及美國外交 關係協會的成員。所羅門獲頒生物精神醫學學會的人道獎,以及大腦與行為研究機構的生命貢獻獎。

所羅門擁有雙國籍,現與丈夫、兒子定居於紐約與倫敦兩地。

願所有讀者都能在本書中找到愛所需要的勇氣,並在釋卷後,以全新的眼光去評判個人價值及生命價值。

譯者簡介

簡萓靚

師範大學翻譯所口譯組。自幼乖戾,認識了書中幾十個家庭,才發現樹與蘋果終究離不遠。翻譯過程一度邊譯邊落淚。

作者費時十年奔走訪談的社會紀錄,間或以自身反覆思索的心得以及身為人父的溫柔告白,為我帶來一段精彩又充實的日子,不但思索了許多未曾思索的問題,更彷彿在短時間內經歷了十年歲月。

期盼有天世上再無異己,人性中的差異終究還是人性。電子信箱:jmke27@gmail.com

審訂簡介

廖克煌

臺北人。交大資工系畢,加州蒙特瑞國際研究學院中英口譯組碩士。曾任新聞與影視編譯、譯審,現專職軟體本土化,落腳婚姻平權的美國為臺灣加油。對語言科學好奇,歎服譯事深難,在另一平行宇宙,必當孜孜矻矻從事口譯一償人生債。

賜教處:ekliao@gmail.com。

 

目錄列表

劃線註記

購買後可以劃線與撰寫書評
  • kiankeat kiankeat分享了劃線。
    對於與眾不同,我們既嚮往又抗拒;對個人特色既渴望又恐懼。
  • kiankeat kiankeat分享了劃線。
    父母要指導,但不能主導;要勸誡,但不能苛求;要推動,但不能堅持;要保護,但不能壓制
  • kiankeat kiankeat分享了劃線。
    養兒育女是場安全練習,正因為危險總在一旁伺機而動,父母之愛才比男女情愛更崇高。若是沒有夜半驚恐,不曾高燒不退,少了一連串的傷害悲痛,撫養孩子也不過是二等娛樂。
  • leedaan leedaan分享了劃線。
    我認識的跨性別者大多不喜歡「男轉女」和「女轉男」這類說法,覺得這些稱呼貶低了其所指的人。許多運動人士的說法是這些人出生後一直「被宣告為男性」或「被宣告為女性」,日後才「確認為女性」或「確認為男性」。
  • leedaan leedaan分享了劃線。
    布莉爾是諮商團體「性別光譜」的創辦人,也與培珀合著《跨性別兒童》一書,她說:「如果不讓他們轉變性別,他們的內在能量都會耗費在性別認同上,以致無法達到成長指標。性別轉換之後,孩子的心思精神就不再那麼投注在這個中心問題上,學習障礙和其他症狀往往因此不藥而癒。」
完整劃線列表(353
最近瀏覽與試讀
背離親緣(下)