傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)

Pride and Prejudice

8 人評分
  • 出版日期:2015/09/08
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865671655
  • 字數: 173,249
紙本書定價:NT$ 280
電子書售價:NT$ 185

本書為流動版面EPUB,適合用手機、平板及電腦閱讀。

可購買品項 售價
電子書 NT$185

「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。
「而妳呢,」達西笑著說,「就是喜歡誤解別人。」

然而,在愛情的面前,他們都得放下傲慢與偏見

文學史上最著名的歡喜冤家,珍.奧斯汀最膾炙人口的一部作品

 

 

相關推薦

  • Top 0
    房思琪的初戀樂園

    房思琪的初戀樂園

    電子書售價:NT$ 224 紙本書定價:NT$ 320

    令人心碎卻無能為力的真實故事。 性、權力、升學主義──青澀的表皮、變態社會的日常 如果這件事...

  • Top 1
    紅樓夢

    紅樓夢

    電子書售價:NT$ 299 電子書定價:NT$ 499

    被譽為人情偉構的《紅樓夢》,出現於清乾隆中葉(西元1765年左右),作者曹雪芹寂寞近百餘年,直到胡適...

  • Top 2
    魔女的騎士(上、中、下)【魔影魅靈之十】

    魔女的騎士(上、中、下)【魔影魅靈之十】

    電子書售價:NT$ 570 紙本書定價:NT$ 790

    他與她相遇在最糟糕的年代,死神奪走了太多的人命 讓人們失去了信仰,和生存下去的勇氣 驕傲、自尊,不值...

  • Top 3
    格雷的五十道陰影II:束縛

    格雷的五十道陰影II:束縛

    電子書售價:NT$ 249 紙本書定價:NT$ 380

    他們說,愛就是要能包容對方的一切, 但若這份愛超越身體忍耐的極限,我到底該不該繼續..... ...

  • Top 4
    包法利夫人

    包法利夫人

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 149

    法國小說家福樓拜(1821~1880)認為,世界上沒有兩粒相同的沙子,作家必須細密觀察,用心描寫,而...

  • Top 5
    簡愛(新譯本)(改版)

    簡愛(新譯本)(改版)

    電子書售價:NT$ 215 紙本書定價:NT$ 360

    簡愛因父母雙亡而被舅舅收養,舅舅過世之後,十歲那年被舅媽里德太太送進了專收孤苦女孩的羅伍德慈善學校,...

  • Top 6
    格雷的五十道陰影III:自由

    格雷的五十道陰影III:自由

    電子書售價:NT$ 249 紙本書定價:NT$ 380

    當支配不再只是支配,離經叛道的愛逐漸走向正軌, 他們的幸福,是否從此到來...... 他們的...

  • Top 7
    三國演義

    三國演義

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    《三國演義》一書描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭,作者一般認為是元末明初的羅貫中。羅貫中根據長期...

  • Top 8
    愛瑪

    愛瑪:【「享受吧!一個人的旅行」作者巔峰鉅作】

    電子書售價:NT$ 280 紙本書定價:NT$ 399

    《享受吧!一個人的旅行》在台熱銷超越十萬冊 作者睽違七年,再推巔峰鉅作! 橫跨荷蘭、費城、...

  • Top 9
    麥田捕手(英漢對照)

    麥田捕手(英漢對照)

    電子書售價:NT$ 150 電子書定價:NT$ 150

    《麥田捕手》在1951年出版時,許多書評嚴厲抨擊書中直接、大膽的措詞,竭盡所能地將此書變成禁書。...

沒讀過這本書,別說你懂愛情!​《傲慢與偏見》出版200週年全新中譯本

◎ 愛情故事經典原型

《傲慢與偏見》雖非愛情小說的濫觴,卻是此文類的發揚與奠基者,各種經典橋段一應俱全:錯誤的第一印象,懸殊的家世背景,從中作梗的親戚,誤解引起的衝突,戲劇性的重逢場景,令感情增溫的意外事件……。無怪乎自問世以來數度被改編為影集、電影、舞台劇,許多知名作家都相繼投入各種續作、仿作,將角色原型套用到現代故事,例如暢銷書《BJ單身日記》、電影《電子情書》都是以它為本。

◎ 不只是愛情小說,也是本描寫人際交往和婚姻相處的妙書

珍.奧斯汀曾謙虛地說她的寫作是「在兩吋的象牙上進行雕刻……寫鄉村的幾個家庭」,然而正是這樣精細的筆觸與聚焦的寫作範圍,讓她將生活上的微小細節和種種人情世故一針見血地描寫出來。例如:
「虛榮和驕傲完全是兩回事,偏偏常常被混著用。驕傲的人不一定虛榮。驕傲關乎的是對自己的看法,虛榮則牽涉到別人對自己的看法。」

「美滿的婚姻全憑運氣。如果婚前就摸透了對方的脾氣,或是兩人的個性十分相似,都對婚姻幸福一點幫助也沒有,只會導致婚後愈走愈遠,把該吵的都吵完了才算呢;既然是要攜手共度一生,缺點當然是知道的愈少愈好。」

「世事看得多了,不滿也就多了。我日漸相信人心善變,看來是長處的未必是長處,看來講理的未必就可靠。」

■ 60年來79種傲慢與偏見譯本,我該讀哪個?
本書新譯特色:

◎ 以珍.奧斯汀研究中,最權威的David M. Shapard註解本為底,參考國外研究者的精心考據,務求中譯本文字之精確。
◎ 奠基於前人翻譯心血的全新「創作」。
◎ 台灣譯界新生代以前輩為師,發揮獨特感性與表演慾,創造出不同以往譯本的調性、敘事節奏與生動對白,忠實卻不古板,賦予經典嶄新的復古面貌。

作者簡介    

珍‧奧斯汀(1775~1817)


英國文學史上公認的才女,一輩子未婚,留下了六部膾炙人口的長篇小說。她自小便熱愛閱讀,十二歲開始嘗試寫作,自此展露卓越的文筆和才華。奧斯汀一生幾乎都居住在平靜的鄉間,過著當時英國中產階級的家庭生活,其所描寫的作品,均以她所熟悉的英國鄉村社會為藍本。從平凡的生活風俗、男女交往、戀愛婚姻等題材中,以機智有趣的語言,栩栩如生地描繪出鄉鎮生活和世態人情。她筆下人物形象鮮明,常藉由風趣詼諧的對話來凸顯人物的性格。《傲慢與偏見》是她最為人喜愛的小說,曾多次被改編成影集與電影,也啟發了後世許多作品。

譯者簡介

張思婷


台大外文系畢業,現正就讀師大譯研所博士班,並於世新大學及師大英語中心擔任講師。熱愛翻譯。譯有大亨小傳(漫遊者出版)、利器、暗處、我們不完美(以上由木馬文化出版)等書。
 

最近瀏覽與試讀
傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)