傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)

Pride and Prejudice

47 人評分
  • 出版日期:2015/09/08
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865671655
  • eISBN: 9789864890453
  • 字數: 173,334
紙本書定價:NT$ 280
電子書售價:NT$ 185

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。
「而妳呢,」達西笑著說,「就是喜歡誤解別人。」

然而,在愛情的面前,他們都得放下傲慢與偏見

文學史上最著名的歡喜冤家,珍.奧斯汀最膾炙人口的一部作品

 

 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4
    三國演義

    三國演義:風雲際會的英雄史詩

    電子書售價:NT$ 180

    【中國古典小說 08】 ★ 2004年【最愛100小說】入選作品! ★ 本書為中國古典「四大奇書」中,最為深入民心的經典巨著。 ★《三國演義》為中國最早的歷史演義,深具閱讀價值! 一部亂世英雄曲,譜盡多少豪傑事,是非成敗,如今安在? 三國洪流野客筆,笑談長江東逝水,自古成者為王敗者寇。 ...

  • 包法利夫人

    包法利夫人

    電子書售價:NT$ 99

    法國小說家福樓拜(1821~1880)認為,世界上沒有兩粒相同的沙子,作家必須細密觀察,用心描寫,而創作者不該在作品裡表露自己的觀點,這些創作觀和風格影響後來的小說家十分深遠。《波法利夫人》對虛偽的社會面貌看似未加批判,但客觀、冷靜而精確的描寫,表現出來的悲劇氣氛和控訴力量反而更強。

  • 5
    金瓶梅

    金瓶梅:中國四大奇書—第一部長篇白話世情章回小說

    電子書售價:NT$ 30

    《金瓶梅》,又名《金瓶梅詞話》,是中國第一部長篇白話世情章回小說,明末著名文學家馮夢龍將《金瓶梅》與《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》評為四大奇書,給與本書極高的評價。 《金瓶梅》作者署名蘭陵笑笑生,其真實身份不詳。小說的故事本於《水滸傳》中西門慶勾引潘金蓮,殺潘夫武大郎,最後被武松所殺的故事情節...

  • 4.1
    厭世廢文觀止──英雄豪傑競靠腰,國文課本沒有教

    厭世廢文觀止──英雄豪傑競靠腰,國文課本沒有教

    電子書售價:NT$ 224

    ★祁立峰/宋怡慧/吳冠宏/敏鎬的黑特事務所/陳茻/陳怡嘉/陳安儀/楊子漠/厭世哲學家/歐陽立中/蕭宇辰,一起讀古文耍廢推薦! 毁人不倦、開卷耍廢! 從不為人知的古聖先哲內心小話, 到課本沒提的番外話, 厭世國文老師帶你看懂古文,看透現世一切愛憎悲歡, 更廢出人生新高度!  

  • 蜀山劍俠傳

    蜀山劍俠傳

    電子書售價:NT$ 99

    還珠樓主,原名李善基,後名李壽民、李紅,堪稱一代奇人,不但興趣廣泛,通曉諸子百家,佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵,且走遍大江南北,經歷豐富。因與女友相戀未果,遂以其名之「珠」字嵌入筆名,以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說,篇幅浩帙,正傳50集、後傳5集,計329回,約500萬...

  • 4.3
    水滸傳

    水滸傳

    電子書售價:NT$ 299

    《水滸傳》又名《忠義水滸傳》,是中國歷史上以白話文寫成的章回小說,被後人歸為中國古典四大文學名著之一。內容講述北宋山東梁山泊一票以宋江為首的綠林好漢們,由於被迫落草,四處征戰起義,終受到朝廷招安的一段傳奇過程。本書逾一百一十萬字,特請聯合報影音事業處影音新聞部國際中心副主任閻紀宇先生專文導讀。 ...

  • 4.6
    火星任務

    火星任務

    電子書售價:NT$ 266

    ★《羊毛記》作者休豪伊大推:「幾百年沒看過這麼好看的小說了!」 ★繼《羊毛記》之後最紅的科幻小說,自費出版三個月賣三萬五千本 ★美國Crown出版集團重金買下版權,甫出版即登上《紐約時報》暢銷榜 ★CNN新聞網撰文介紹,小說甚至獲得美國太空總署NASA的認可與讚賞 小說改編電影《絕地救援》,由雷利...

  • 麥田捕手(英漢對照)

    麥田捕手(英漢對照)

    電子書售價:NT$ 150

    《麥田捕手》在1951年出版時,許多書評嚴厲抨擊書中直接、大膽的措詞,竭盡所能地將此書變成禁書。然而這本書年銷售量高達二十五萬本之多,如今已被列為北美高中生必讀的小說,並成為當代經典。 《當代文庫》評選百大最佳小說(100 Best Novels) 《時代雜誌》評選百大不朽小說(The ...

  • 4.7
    紅樓夢

    紅樓夢

    電子書售價:NT$ 299

    被譽為人情偉構的《紅樓夢》,出現於清乾隆中葉(西元1765年左右),作者曹雪芹寂寞近百餘年,直到胡適等人開始研究他的身世,才一波波掀起「紅學熱潮」,從此開啟了無數世代讀者的閱讀史。本書逾九十八萬字,為讓現代讀者與第一代讀者有機會近距離接觸,本版收錄目前所見最早的脂批(甲戌本)與底本庚辰本的脂評,特請...

  • 4.5
    紅樓夢

    紅樓夢

    電子書售價:NT$ 0

    紅樓夢原稱《石頭記》,是中國古典長篇章回小說,四大名著中唯一成書於清朝中葉者,全書共一百二十回,一般認為前八十回為曹雪芹所作,後四十回由高鶚所補。《紅樓夢》被評為中國最具文學成就的古典小說及章回小說的巔峰之作,一般認為曹雪芹在寫作時,將其家族的命運投射在《紅樓夢》,此書最為人所熟知的情節屬賈寶玉……

  • 4
    水滸傳

    水滸傳

    電子書售價:NT$ 0

    《水滸傳》是中國歷史上第一部用白話文寫成的章回小說,是中國古典四大文學名著之一。作者歷來有爭議,一般認為是施耐庵所著,而羅貫中則做了一定的整理工作。全書敍述北宋末年官逼民反,以宋江為首的梁山泊英雄聚眾起義的故事,再現了封建時代農民起義從發生、發展到失敗的全過程,塑造了宋江、李逵、武松、林沖、魯智……

  • 新刊廣解四書讀本

    新刊廣解四書讀本

    電子書售價:NT$ 390

    《新刊廣解四書讀本》是中國文化基本教材之元典,其內容包含《論語》、《大學》、《中庸》、《孟子》的原文,宋代理學大師朱熹集註,以及民初經學大師蔣伯潛廣解。  

  • 4.3
    三國演義

    三國演義

    電子書售價:NT$ 0

    《三國演義》一書描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭,作者一般認為是元末明初的羅貫中。羅貫中根據長期以來累積的三國故事,並依據晉朝陳壽的正史《三國志》以及裴松之的注,加上自己的所學以及對生活的體驗,將有關三國的故事加以整理編撰而成。

  • 隋唐演義

    隋唐演義

    電子書售價:NT$ 0

    《隋唐演義》以隋唐史事為主線,廣博采集當時流傳於世的大量野史傳奇。故事起始於隋文帝滅陳,終結於唐肅宗平定安史之亂,唐玄宗自蜀返回長安,西內駕崩。從全書結構看,主要敘述三方面的故事:一是隋末群雄聚義,秦瓊、徐懋功、程咬金、李靖、尉遲恭、羅成等人反隋興唐;二是隋場帝弒父篡權,荒淫滅國;三是唐太宗李世……

  • 4
    官場現形記

    官場現形記

    電子書售價:NT$ 0

    《官場現形記》,晚清譴責小說,共60回,體裁仿《儒林外史》,由一系列獨立的人物故事連接而成。《官場現形記》是李寶嘉的代表作,為晚清四大譴責小說之一。作者李寶嘉,光緒二十九年(1903年)於《世界繁華報》上連載,至光緒三十一年止。本書直指封建官僚胥吏習性與官場黑暗腐敗,軍機大臣華中堂在京城開個古董……

  • 初刻拍案驚奇

    初刻拍案驚奇

    電子書售價:NT$ 0

    《初刻拍案驚奇》是中國明朝的短篇小說集,明末凌濛初所著,和後來的《二刻拍案驚奇》合稱「二拍」,並與馮夢龍的「三言」齊名。初刻全言人事,二刻則多涉鬼神,實因題材不足之故;二書共八十卷,但原本已失。

  • 濟公全傳

    濟公全傳

    電子書售價:NT$ 0

    第一回李節度拜佛求子 真羅漢降世投胎 話說南宋自南渡以來,遷都臨安,高宗皇帝建炎天子四年,改為紹興元年。在朝有一位京營節度使,姓李名茂春,原籍浙江臺州府天臺縣人,娶妻王氏,夫妻好善。李大人為人最慈,帶兵軍令不嚴,因此罷官回籍。在家中樂善好施,修橋補路,扶危濟困,冬施棉衣,夏施湯藥。這李大人在街...

  • 紅樓夢魘【張愛玲百歲誕辰紀念版】

    電子書售價:NT$ 280

    只有張愛玲,才堪稱曹雪芹的知己! 張愛玲:有人說過「三大恨事」是「一恨鰣魚多刺,二恨海棠無香」, 第三件不記得了,也許因為我下意識的覺得應當是「三恨紅樓夢未完」。

  • 慢讀.世說新語最風流:那些放誕與深情的魏晉名士

    電子書售價:NT$ 336

    大家看看,這些人有病! 東床袒腹、咄咄怪事、雪夜見戴、管寧割席、 新亭對泣、看殺衛玠、望梅止渴、韓壽偷香…… 百餘則出自《世說新語》的短篇故事, 帶你領略魏晉的文采風流,感受名士的高雅飄逸, 品味語言的機智雋永,一窺六朝人物的放誕與深情。

  • 4.5
    無用的日子讀老莊:老莊相對論給人生的十則指引

    無用的日子讀老莊:老莊相對論給人生的十則指引

    電子書售價:NT$ 210

    當你苦惱於有用與無用、有錢或沒錢,你的生命該用什麼作為指引?老莊流傳千古的寓言與文字,提供人生問題最佳的解答。傅佩榮教授經典哲學文集新版重出,將「老莊的智慧」講座整理成書後,增加許多提問,閱讀起來輕鬆有趣。

  • 4
    水滸傳

    水滸傳:中國四大奇書—梁山泊108綠林英雄故事

    電子書售價:NT$ 30

    《水滸傳》是以白話文寫成的章回小說,內容描述北宋山東梁山泊以宋江為首的一百零八條好漢,被迫落草,起兵造返,最後接受朝廷招安,東征西討的故事。 明代文人馮夢雲將《水滸傳》與《三國演義》、《金瓶梅》、《西遊記》並稱「四大奇書」;清初文人金聖嘆則評《水滸傳》為「六才子書」之一。 《水滸傳》故事源於北宋宣和...

  • 儒林外史

    儒林外史

    電子書售價:NT$ 0

    《儒林外史》是中國文學史上一部傑出的現實主義的長篇諷刺小說,作為為清代吳敬梓,全書共五十六回(也有人認為最後一回非吳所作),約四十萬字,描寫了近二百個人物。小說假託明,實際描寫了康乾時期科舉制度下讀書人的功名和生活。

  • 子不語

    子不語

    電子書售價:NT$ 0

    《子不語》是清朝中葉著名文學家袁枚撰寫的一部筆記小品,共二十四卷。《子不語》一書專記鬼神怪異之事,其得名源於《論語‧述而》「子不語怪力亂神」,是袁枚在從事詩文創作和史學考辨之餘,「廣采遊心駭耳之事,妄言妄聽,記而存之」(《子不語‧序》)。在《子不語》中,袁枚還以辛辣的筆調對人情勢利、道德淪喪等社……

  • 中國古典艷情小說第四輯:明清古典艷情小說精選

    電子書售價:NT$ 30

    本輯選錄《春燈迷史》、《妖狐艷史》、《鬧花叢》、《品花寶鑑》四本古典艷情小說。

  • 4.2
    讀古文撞到鄉民:走跳江湖欲練神功的國學秘笈

    讀古文撞到鄉民:走跳江湖欲練神功的國學秘笈

    電子書售價:NT$ 189

    孔子壯遊團 VS. 莊子我夢到 小農文青陶淵明VS.都更覺青杜甫 宋詞溫拿 VS. 元曲魯蛇 嘴砲戰神大亂鬥,我的國文課業障重啊! 從古籍穿越網路,點評歷代聖賢,句句宅氣干雲,字字酸民本色! 一本沒有最狂只有更狂的文化基本教材!

  • 5
    西遊記

    西遊記:中國四大奇書之一:中國神魔小說的代表作

    電子書售價:NT$ 30

    《西遊記》是中國「四大名著」之一,敘述唐三藏帶領三個徒弟赴西方取經的神魔傳奇故事。《西遊記》自問世以來,故事中人物,例如唐三藏、孫悟空、豬八戒、牛魔王等,幾乎是家喻戶曉的角色。數百年年,《西遊記》改編成為各種地方戲曲,漫畫、電視劇、電影、動畫片等,歷久不衰,廣受人們歡迎,其故事離奇,幻想豐富,曲折緊...

  • 5
    三國演義

    三國演義:中國四大奇書—最受歡迎的歷史章回小說

    電子書售價:NT$ 30

    《三國演義》,全名為《三國志通俗演義》,又稱《三國志傳》、《三國全傳》、《三國英雄志傳》,是中國第一部長篇歷史章回小說。明末著名文學家馮夢龍將《三國演義》、《水滸傳》、《金瓶梅》、《西遊記》評為四大奇書,給予極高的評價。 《三國演義》敘述東漢靈帝建寧二(169)年至晉武帝太康元(280)年間,群雄...

  • 5
    宋詞三百首

    宋詞三百首

    電子書售價:NT$ 49

    宋詞是中國古代文學中的一項耀眼藝術,詞句字數上的千姿百態,能與唐詩爭奇;文字用語上的絢麗華美,足與元曲鬥豔。本書是流傳最廣泛的宋詞選本,群出版編輯部以作者名為排序,依次收錄宋代詞人八十餘家,詞三百首。

  • 跟這本相似的有...

  • 傲慢與偏見

    傲慢與偏見

    電子書售價:NT$ 135

    英國女作家珍‧奧斯丁風靡全世界的浪漫愛情小說!十九世紀的批評大師卡萊爾將珍.奧斯汀拿來與莎士比亞相提並論!二十世紀的小說大家毛姆將珍.奧斯汀譽為「世界十大小說家」。 珍.奧斯汀的《傲慢與偏見》出稿於兩百年前完成,直到十七年後才以匿名By a Lady發表面世,從此風靡世人,並改拍成無數電影與...

  • 羅密歐與茱麗葉

    羅密歐與茱麗葉

    電子書售價:NT$ 83

    家族的仇恨、命運的捉弄,羅密歐與茱麗葉這對忠於愛情的戀人,成了上一代恩怨下的犧牲品,演變成一場淒美的愛情故事。《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞筆下最浪漫、最引人悲泣的愛情經典故事。浪漫的情節、雋永的台詞,這齣悲劇性的愛情經典,在不同的時代、不同的地域,都曾同樣感動人心。

  • O孃【情色經典文學60周年重現版】

    O孃【情色經典文學60周年重現版】

    電子書售價:NT$ 218

    《O孃》是傷風敗德的魔鬼,還是救贖的天使? 「我是你的,你可以對我為所欲為。」O孃說。 只要他一個眼神,就能捆綁她,或解開她的繩索。 最動人的SM經典文學,睽違二十年重新出版! 文學史上第一本從女性角度出發,毫無保留描繪女性最深沉慾望的情色經典! 《O孃》是法國文學史上極為少見...

  • 明娜

    明娜

    電子書售價:NT$ 169

    從現實主義跨向浪漫主義,探求愛的極致 丹麥文學宗師耶勒魯普戀愛經典代表作

  • 5
    咆哮山莊(改版)

    咆哮山莊(改版)

    電子書售價:NT$ 200

    ★諾貝爾學院選為世界文學的100部經典文學作品 ★紐約公共圖書館票選「歷史上最偉大的愛情故事」第一名 ★毛姆譽為「世界十大小說之一」,與《李爾王》、《白鯨記》並列英語文學三大悲劇 十九世紀最具毀滅性的愛情經典文學 台灣大學外文教授 蔡……

  • 4.3
    守護天使

    守護天使

    電子書售價:NT$ 252

    浪漫小說天后茱麗‧嘉伍德 永不退燒的愛情經典,所有愛情小說迷絕不能錯過! ★ 20年來人氣始終居高不下的浪漫羅曼史經典! 在旁人眼中,年僅十六歲的喬安嬌柔美麗, 但沒有人知道在那柔弱的外表下,藏著驚人的意志力, 為了遠離國王的威脅,她不得不來到高地, 看看哥哥口中那位擁有和善眼神...

  • 4.6
    飄(下)

    飄(下)

    電子書售價:NT$ 360

    故事主角是位具有叛逆性格的喬治亞女性郝思嘉,講述她與朋友、家人與情人在經歷美國內戰前後的生活。同時也講述了郝思嘉與白瑞德間的愛情故事。

  • 查泰萊夫人的情人

    查泰萊夫人的情人

    電子書售價:NT$ 249

    《查泰萊夫人的情人》於1928年發表,1960年在英國出版,是勞倫斯最後一部長篇小說。描寫的主角是勞動階級男性與資產階級女性間的關係。 這個故事的靈感據稱源自勞倫斯自己不快樂的家庭生活,故事發生的地點德比郡(Derbyshire)也是勞倫斯曾住過一段時間的地方。

  • 上流肉販

    上流肉販:倫敦男妓自白書

    電子書售價:NT$ 182

    十九世紀末,傑克.紹爾這位活躍於倫敦的男妓,將他的回憶錄高價賣給恩客康鵬,於是《上流肉販》一時轟傳於圈內,一幕又一幕出入肉體的狂歡,激烈動魄,在那個同性戀要被司法問罪的時空,稱為「冒險」絕不過份,讓圈內人傳頌至今,一世紀之後仍舊要讓你大呼過癮!

  • 飄(套書)

    飄(套書)

    電子書售價:NT$ 499

    故事主角是位具有叛逆性格的喬治亞女性郝思嘉,講述她與朋友、家人與情人在經歷美國內戰前後的生活。同時也講述了郝思嘉與白瑞德間的愛情故事。

  • 特價
    祕密的承諾

    祕密的承諾

    電子書售價:NT$ 250

    浪漫小說天后茱麗‧嘉伍德 永不退燒的愛情經典,所有愛情小說迷絕不能錯過! 作品暢銷全球超過3600萬冊,翻譯成數十種語言 長踞《紐約時報》《出版家週刊》《今日美國》暢銷榜 與《傲慢與偏見》同列20世紀百大羅曼史排行榜 20年來人氣始終居高不下的浪漫羅曼史經典!

  • 包法利夫人

    包法利夫人

    電子書售價:NT$ 144

    《包法利夫人》被視為是一部「最完美的小說」,書中女主角愛瑪是位農莊的女孩,因為父親腿骨折受傷而認識平凡的小鎮醫生包法利,包法利為她的美貌而傾倒,向她求婚,在成為包法利夫人後,平淡的婚姻生活讓愛瑪大失所望,她沉浸在追求轟轟烈烈愛情的美夢中,先後結識才華洋溢的年輕人賴翁和俊朗的貴族羅道夫,並和他們有...

  • 詳細書訊

    沒讀過這本書,別說你懂愛情!​《傲慢與偏見》出版200週年全新中譯本

    ◎ 愛情故事經典原型

    《傲慢與偏見》雖非愛情小說的濫觴,卻是此文類的發揚與奠基者,各種經典橋段一應俱全:錯誤的第一印象,懸殊的家世背景,從中作梗的親戚,誤解引起的衝突,戲劇性的重逢場景,令感情增溫的意外事件……。無怪乎自問世以來數度被改編為影集、電影、舞台劇,許多知名作家都相繼投入各種續作、仿作,將角色原型套用到現代故事,例如暢銷書《BJ單身日記》、電影《電子情書》都是以它為本。

    ◎ 不只是愛情小說,也是本描寫人際交往和婚姻相處的妙書

    珍.奧斯汀曾謙虛地說她的寫作是「在兩吋的象牙上進行雕刻……寫鄉村的幾個家庭」,然而正是這樣精細的筆觸與聚焦的寫作範圍,讓她將生活上的微小細節和種種人情世故一針見血地描寫出來。例如:
    「虛榮和驕傲完全是兩回事,偏偏常常被混著用。驕傲的人不一定虛榮。驕傲關乎的是對自己的看法,虛榮則牽涉到別人對自己的看法。」

    「美滿的婚姻全憑運氣。如果婚前就摸透了對方的脾氣,或是兩人的個性十分相似,都對婚姻幸福一點幫助也沒有,只會導致婚後愈走愈遠,把該吵的都吵完了才算呢;既然是要攜手共度一生,缺點當然是知道的愈少愈好。」

    「世事看得多了,不滿也就多了。我日漸相信人心善變,看來是長處的未必是長處,看來講理的未必就可靠。」

    ■ 60年來79種傲慢與偏見譯本,我該讀哪個?
    本書新譯特色:

    ◎ 以珍.奧斯汀研究中,最權威的David M. Shapard註解本為底,參考國外研究者的精心考據,務求中譯本文字之精確。
    ◎ 奠基於前人翻譯心血的全新「創作」。
    ◎ 台灣譯界新生代以前輩為師,發揮獨特感性與表演慾,創造出不同以往譯本的調性、敘事節奏與生動對白,忠實卻不古板,賦予經典嶄新的復古面貌。

    作者簡介    

    珍‧奧斯汀(1775~1817)


    英國文學史上公認的才女,一輩子未婚,留下了六部膾炙人口的長篇小說。她自小便熱愛閱讀,十二歲開始嘗試寫作,自此展露卓越的文筆和才華。奧斯汀一生幾乎都居住在平靜的鄉間,過著當時英國中產階級的家庭生活,其所描寫的作品,均以她所熟悉的英國鄉村社會為藍本。從平凡的生活風俗、男女交往、戀愛婚姻等題材中,以機智有趣的語言,栩栩如生地描繪出鄉鎮生活和世態人情。她筆下人物形象鮮明,常藉由風趣詼諧的對話來凸顯人物的性格。《傲慢與偏見》是她最為人喜愛的小說,曾多次被改編成影集與電影,也啟發了後世許多作品。

    譯者簡介

    張思婷


    台大外文系畢業,現正就讀師大譯研所博士班,並於世新大學及師大英語中心擔任講師。熱愛翻譯。譯有大亨小傳(漫遊者出版)、利器、暗處、我們不完美(以上由木馬文化出版)等書。
     

    媒體推薦

    交通大學外文系特聘教授 馮品佳、中正大學外文系教授  陳國榮、實踐大學應外系講座教授 陳超明、世新大學英語學系系主任 黃裕惠、師範大學翻譯所教授   賴慈芸  專業推薦

    這本中文譯本,從一開始,譯者就緊緊抓住那幽默、輕快、又處處顯露機伶的文字風格,試圖拉近十九世紀英國與台灣讀者的距離。――陳超明(實踐大學應外系講座教授)

    (譯者)思婷適時引領讀者時空穿梭,模擬兩百年前中文優雅含蓄語言世界,讓每種身分的角色按照奧斯汀調配說出妥當「時代話語」。――黃裕惠(世新大學英語學系系主任)

    翻譯小說的成敗,就繫諸聲音與節奏。思婷這本譯作,節奏輕快俐落,找回了古靈精怪的珍.奧斯汀,是很精彩的一次演出。――賴慈芸(師範大學翻譯所教授)

    為每一本經典,找到在當下重新閱讀的理由;
    給每一本經典,內容與形式上的雙重新貌。

    得獎資訊

    毛姆(英國著名小說家和戲劇家)譽為「十大小說名著之一」
    英國圖書館員最愛的百大小說Top1
    英國BBC票選對女性影響最大的文學作品Top1
    英國BBC「大閱讀」(The Big Read)讀者票選世界50大小說Top2
    美國《時代》雜誌票選十大浪漫小說Top1
    美國《新聞週刊》(Newsweek)雜誌票選百大永恆經典Top9
    澳洲讀者票選史上最佳一○一本書Top1
    加拿大《環球郵報》(The Globe & Mail)票選j五十本最偉大書籍之一。
    挪威圖書俱樂部舉辦由百位作家票選之百大永恆經典Top8

    目錄列表


    書評

    • cestmondeamoi cestmondeamoi寫了書評。
      非常有趣的經典。譯者採取的策略既有符合時代感的風雅,又不失作者的文字銳利。切莫帶著「文藝大作」的預期跨進來,但大推一窺交際圈大觀園下的百態脾性。
    • Agatha Agatha寫了書評。
      這本翻譯看的頗盡興
    • victortao victortao寫了書評。
    • 蘋果節 蘋果節寫了書評。
      傲慢與偏見是我十分喜歡的作品,我也擁有很多不同的譯本,本書譯者用合唱比賽指定曲來比擬十分貼切,這個譯本算是與眾不同,相當有特色,好壞見仁見智,但我是不討厭就是,覺得流暢輕快,這種文風尤其適合老班先生這...
      繼續閱讀
    • spadesmaid spadesmaid寫了書評。
      給三顆星是因為不喜歡此版本譯文。事實上,本書是我最喜歡的小說之一,我有英文版和數種中文譯本。 不喜歡的原因,與譯者認為「珍奧斯汀用的英文相較現代英文更老派」,其譯文充滿中國「古典」文學的「唱腔」,選...
      繼續閱讀
    完整書評列表(6)

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(787
    最近瀏覽與試讀
    傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)