大亨小傳(出版90週年經典重譯紀念版)

The Great Gatsby

17 人評分
  • 出版日期:2015/08/11
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865671594
  • eISBN: 9789864890408
  • 字數: 87,704
紙本書定價:NT$ 260
電子書售價:NT$ 172

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

我抹掉過去,只為了讓愛重來!
這人生,如煙花一場。
愛情的酒精揮發後,
逗留舌尖的,
是現實的酸苦澀餘味。

愛情的酒精揮發後,逗留舌尖的,是社會寫實的酸苦澀餘味。

※本書收錄譯者精心整理《大亨小傳》翻譯史

 

喜歡這本的人,也看了...

  • 4.8
    嘯風山莊

    嘯風山莊:(經典新譯咆哮山莊)

    電子書售價:NT$ 210

    遠流X師大譯研所「經典文學新譯計畫」No.07 經典新譯《咆哮山莊》

  • 大衛·考坡菲(套裝上下冊)

    大衛·考坡菲(套裝上下冊)

    電子書售價:NT$ 240

    《大衛·考坡菲(上冊)》長達八十餘萬言的長篇巨著以思想開明的知識份子大衛·考坡菲為中心,通過書中各色人等的日常起居、求學謀生、交友戀愛、遊歷著述,極力表現了作者一生宣導的人道主義觀點,同時也刻畫了一系列令人過目難忘的人物……

  • 4.5
    安妮日記【70週年紀念典藏版】

    安妮日記【70週年紀念典藏版】

    電子書售價:NT$ 225

    改變世界的10本書! 生活在我們這個時代的年輕人都必須一讀的經典之作! 唯一正式授權 70週年紀念 最終定本

  • 4
    白鯨記(紀念梅爾維爾200歲冥誕,全新中譯本,雙面書衣典藏版)

    白鯨記(紀念梅爾維爾200歲冥誕,全新中譯本,雙面書衣典藏版)

    電子書售價:NT$ 325

    這是一場正義與邪惡的對決! 睽違六十年,翻譯名家陳榮彬全新譯本《白鯨記》,見證亞哈船長與大白鯨莫比敵的海上傳奇。

  • 5
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 175

    20世紀百大英文小說 譯成20餘種語言 一個充滿政治寓言的童話故事 所有動物一律平等, 但有些動物比其他動物更平等。

  • 4.8
    平面國

    平面國:向上,而非向北

    電子書售價:NT$ 196

    平面國的國民,無一不為了「成為更好的形狀」而努力著。 正方形也這麼想。直到他做了個奇怪的夢。一個奇怪的圓形告訴他:「這不是唯一的世界。」 一個全新的維度在他面前,盛大展開了。

  • 5
    動物農莊(中英雙語版)

    動物農莊(中英雙語版):政治諷刺小說最高傑作

    電子書售價:NT$ 140

    曼諾農莊的動物長期受到人類的剝削統治,在德高望重的大豬梅傑感召之下,眾動物終於揭竿而起,將造成苦難的根源——人類永遠驅逐出境,並正式更名為「動物農莊」。在這座夢想的新世界中,動物們期望自己能當家作主,過著自由而平等的生活。 然而正當大家辛勞耕耘農莊之際,一頭名為「拿破崙」的公豬開始獨攬大權,暗...

  • 異鄉人:(2020全新名家譯本,再現卡繆字句推敲的原義)

    電子書售價:NT$ 175

    #一九五七年諾貝爾文學獎獲獎作品。 #不朽經典的最新譯本,由法文直接翻譯,保留卡繆字句推敲的原義! #「《異鄉人》是一部經典作品,是有條理的作品,寫到有關荒謬同時對抗荒謬。」——沙特  

  • 5
    雙城記

    雙城記

    電子書售價:NT$ 336

    ──那是最好的時代,那是最壞的時代── 英國文學泰斗狄更斯代表作!全球暢銷2億冊! BBC百大受歡迎圖書! 收錄作家安德魯‧朗格5000字長文導讀

  • 蜀山劍俠傳

    蜀山劍俠傳

    電子書售價:NT$ 99

    還珠樓主,原名李善基,後名李壽民、李紅,堪稱一代奇人,不但興趣廣泛,通曉諸子百家,佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵,且走遍大江南北,經歷豐富。因與女友相戀未果,遂以其名之「珠」字嵌入筆名,以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說,篇幅浩帙,正傳50集、後傳5集,計329回,約500萬...

  • 4.3
    卡夫卡《變形記》(又名《蛻變》)

    卡夫卡《變形記》(又名《蛻變》):存在主義先驅小說

    電子書售價:NT$ 224

    ★《變形記》是法蘭茲.卡夫卡最著名的中篇代表作  「一日清晨,葛雷高.薩姆沙從擾人不安的夢境醒來,發現躺在床上的自己變成了一隻龐然古怪的蟲……」 這不是夢。葛雷高還得趕搭火車上班才行。 家裡的父母和妹妹,還必須靠他的薪水過活呢。 但蛻變成蟲的他,怎樣也起不了身……

  • 4
    沒有女人的男人(最鼓舞年輕世代的諾獎得主海明威,經典短篇重現)

    沒有女人的男人(最鼓舞年輕世代的諾獎得主海明威,經典短篇重現)

    電子書售價:NT$ 225

    這14個男人,沒有女人,不談情、沒有大道理, 鬥牛賽、拳擊場、大戰前方......戰到最後一刻,不許自憐,拒絕悲觀, 對他們而言,人生還有甚麼?不就是受傷自己站起來、挫敗不讓自己倒下去。

  • 傲慢與偏見(改版)

    傲慢與偏見(改版)

    電子書售價:NT$ 168

    ★毛姆譽為「世界十大小說之一」 ★2003年BBC大閱讀票選第二名,僅次於《魔戒》 19世紀浪漫偶像劇,永恆的愛情經典 台大外文系教授 曾麗玲 專文導讀 珍在她微觀的小領域裡善盡她生活觀察家、描繪家之責,成就部部精雕細琢的小品,這些小說本身難道不也映照當時社會極度的性別、階級分化成小...

  • 好妻子:電影《她們》原作《小婦人》續集《好妻子》全新譯本

    電子書售價:NT$ 245

    成為大人的智慧之蜜, 經過人生的淬煉,不留一絲苦澀。 .出版150年來最值得收藏的繁體中文譯本。 .台灣知名譯者康學慧 ╳ 插畫家紅林 ╳ 裝幀設計師許晉維攜手詮釋。 .電影《她們》原作《小婦人》全新譯本【完整版】! .作家許菁芳長篇專文導讀!  

  • 5
    羊脂球

    羊脂球

    電子書售價:NT$ 208

    莫泊桑的小說以其精湛的藝術技巧和行雲流水般的自然文筆,以及純粹的語言,成為展現法語魅力的典範之作,在法國乃至世界文學史上佔據著無可替代的地位;他的作品被譯成一百餘種文字出版,至今暢銷不衰。本書從《莫泊桑中短篇小說全集》中精選了《羊脂球》、《項鍊》、《俘虜》等49篇佳作,其中《羊脂球》是莫泊桑的成名作...

  • 特價
    一九八四

    一九八四

    電子書售價:NT$ 250

    全球暢銷5千萬冊 翻譯超過60餘種語言譯本 20世紀百大英文小說

  • 4.4
    動物農莊

    動物農莊

    電子書售價:NT$ 139

    「只要把人類趕出這裡,饑餓與剝削的源頭就會永遠消失。」 每個人都應該看的一本書, 過去它諷諭階級革命,現在它直擊政客嘴臉。 問世七十年,犀利光芒依舊!

  • 5
    戰爭與和平(全四冊,全台唯一完整中譯)

    戰爭與和平(全四冊,全台唯一完整中譯)

    電子書售價:NT$ 1120

    全台唯一完整中譯,毛姆心中最偉大的小說 費時六年,五百五十九個角色,如史詩般的信念與生存之戰,堪稱十九世紀最偉大的小說 安德烈拋下妻子麗莎來到了戰場,渴望成為一名英雄;公爵的私生子皮埃爾,在偶然機緣下繼承了龐大遺產,開始受人諂媚;正由女孩蛻變成女人的娜塔莎,在眾多追求者面前,還搞不清楚愛...

  • 兒子們:(賽珍珠「大地三部曲」二部曲)

    電子書售價:NT$ 308

    「就算有兒子也未見得都是福氣。」

  • 4.2
    傲慢與偏見

    傲慢與偏見

    電子書售價:NT$ 224

    ★ 讀者公認經典中的經典,新版全新重譯本典藏上市! ★ 本版譯文風格明快,值得一讀再讀!

  • 追憶似水年華3:蓋爾芒特家那邊(全新校訂版)

    電子書售價:NT$ 423

    ▎它不是一部過去的描繪,而是對往日的召喚 馬塞爾‧普魯斯特,被譽為20世紀西方文學最偉大的作家之一 代表作《追憶似水年華》,被讚佩為20世紀最偉大的小說之一 西方文學經典,現代文學史上最華麗的傳奇,影響後世名家無數

  • 4.3
    白癡

    白癡:俄國文學大師杜斯妥也夫斯基寫實主義顛峰代表作!

    電子書售價:NT$ 375

    ★ 俄國文學大師杜斯妥也夫斯基寫實主義顛峰代表作! ★ 杜斯妥也夫斯基被喻為俄國文學史上最偉大的天才作家,對西方現代文學有極為深遠的影響。 ★ 經典文學小說領域的今生必讀聖典! ★ 杜斯妥也夫斯基著名的作品之一,充滿濃厚哲學氣息,深入刻劃人性弱點及人物心理。 是否做一個「白癡」,遠離人世間的...

  • 跟這本相似的有...

  • 紅字(全譯本)

    紅字(全譯本)

    電子書售價:NT$ 230

    霍桑是美國文學界中最完美無缺的文學藝術家,而《紅字》是西半球所有著作中最偉大的書。 ——美國知名教育家、評論家 威廉.萊溫(William Lyon Phelps)

  • 不正經世界名著

    不正經世界名著:文學經典趣圖解,20堂最好玩的微ㄎ一ㄤ故事課

    電子書售價:NT$ 266

    最幽默有趣的世界文學課開課啦! 只要10分鐘,讓蘇莉達用可愛插畫帶你看完經典文學 世界名著原來是這麼一回事!

  • 北歐神話學

    北歐神話學

    電子書售價:NT$ 600

    神話學研究的曠世巨作 傳誦百年不衰,首度引進中文世界 翻開書,眾神、惡狼、巨人兀自爭亂不休,北日耳曼神話的瑰麗世界躍然紙上。 ‧《魔戒》中的戒指、中土世界設定與北歐神話息息相關。 ‧「神魔之塔」中的費雷、赫拉、毒龍尼德霍格、女武神等人物皆出自北歐神話。 ‧渾丁、沃坦、布倫希爾德等神...

  • 李爾王【中英雙語】

    李爾王【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《李爾王》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。蘊含強烈的社會價值批判,呈現世態炎涼的生命悲劇。黑澤明電影《亂》據此改編。

  • 4.3
    超譯赫塞

    超譯赫塞

    電子書售價:NT$ 245

    繼《超譯尼采》之後,為你獻上二十世紀影響全球青年最深的作家! 赫塞說:從哲學思考中,找到一件只有『你』才能給自己的東西。

  • 馬克白【中英雙語】

    馬克白【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《馬克白》是莎士比亞四大悲劇中最後完成的作品,簡短緊湊,討論人類的性格缺陷所導致的不幸,講述野心漫無節制所導致的悲劇。 此劇是莎翁四大悲劇中,篇幅最短的作品。劇中雖然論及善與惡,卻非傳統定義上的勸人向善的「道德劇」,因為它不強調馬克白的自食惡果,而是著重於心理轉折的描繪。

  • 大師為你說的希臘神話

    大師為你說的希臘神話:永遠的宇宙諸神人(長銷十六年典藏版)

    電子書售價:NT$ 224

    有誰能比希臘神話大師凡爾農教授,更能帶領你展開一場精彩生動的神話之旅?! 以老少咸宜的說故事口吻描繪的神人世界,使過去一篇篇各自獨立、人物關係錯亂的故事,如今都成了帶有連貫性、脈絡清晰的動人史詩! 新版附贈諸神、人物關係圖,將是您必備的、最深入淺出的希臘神話入門書! 你知道嗎?現今許多的暢...

  • 《異鄉人》+《尋找異鄉人》套書

    電子書售價:NT$ 490

    ★本套書內含《異鄉人》(2020全新名家譯本)、《尋找異鄉人》

  • 4.5
    一九八四

    一九八四:Nineteen Eighty-Four

    電子書售價:NT$ 210

    ★真正全新譯本 ★師大翻譯研究所與遠流合作「經典文學新譯」計畫第二本書 在一個語言墮落的時代,作家必須保持自己的獨立性, 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治.歐威爾 他不怕分離,不怕被出賣,不怕受盡折磨, 他唯一害怕的,是那股讓他不能再愛人的力量。 在二十世紀許多重要的文學作...

  • 小婦人:全新譯本【完整版】

    電子書售價:NT$ 245

    世界就該這麼美好, 而我們始終純真善良。 ●出版150年來最值得收藏的繁體中文譯本。 ●J.K.羅琳、蘇珊.桑塔格,她們都說:「我在《小婦人》中找到自己的影子。」 ●台灣知名譯者謝靜雯 ╳ 插畫家紅林 ╳ 裝幀設計師許晉維攜手詮釋。 ●電影《她們》原作《小婦人》全新譯本【完整版】!

  • 牧羊人月曆

    牧羊人月曆

    電子書售價:NT$ 240

    《牧羊人月曆》出版於1579年,今日其主要價值在書中24個角色所影射的真實人物,而其隱藏姓名的方式與莎士比亞相同,本書可視為莎士比亞創作的根源。此外,其大量的詮釋的價值甚至高於本文。全書以十二篇牧歌對應十二月分來表達作者的理念,每篇皆含四大部分:木刻圖、論點、牧歌本文與E.K.的詮釋。

  • 4
    奧賽羅【中英雙語】

    奧賽羅【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《奧賽羅》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,討論人類的性格缺陷所導致的不幸,這悲劇則根源於妒忌猜疑。 此劇的精彩重點,在於奧賽羅如何從一名正直、愛妻的丈夫,逐漸轉變成多疑的瘋狂殺手。劇中展現出的嫉妒心理,常隨著不同的演出版本與形式,引發各種評價與解讀。

  • 眾神喧譁的年代

    眾神喧譁的年代:Oh My Gods

    電子書售價:NT$ 260

    人人書櫃裡都有一本讀不完的希臘羅馬神話, 但這本一定讓你忍不住一頁一頁翻完它! 不再是斷簡殘篇的故事拼貼,不再是學術殿堂的嚴肅讀物 一本新說經典,復刻神話美學 高潮迭起的情節、鮮活刻劃的角色 完整呈現傳說中瘋狂失控的眾神、情慾賁張的糾葛、混亂騷動的世界

  • 德語課(50週年紀念版)

    德語課(50週年紀念版)

    電子書售價:NT$ 356

    ★德國「戰後文學」經典之作,熱銷50年紀念版 ★作家余華、南方朔、駱以軍好評推薦;台大外文系退休教授鄭芳雄專文導讀

  • 木偶奇遇記

    木偶奇遇記

    電子書售價:NT$ 126

    一本唯一受全世界父母親青睞的故事:壞孩子讀了都會變成好孩子! 「不可以說謊喔!說謊的小孩鼻子會變長。」 ★手繪木偶奇遇圖導覽。 ★卡洛‧科洛迪成名故事圖文介紹及年表。 ★全世界已翻譯超過250種文字。 ★在義大利首次發行,創下「一百萬」本銷售佳績。 ★1940年迪士尼改編動畫,獲「奧斯卡」大獎。

  • 詳細書訊

    ◎《大亨小傳》的主角其實不是大亨!
    《大亨小傳》的故事,只是窮小子蓋茲比愛上「白富美」黛西,黛西卻嫁給「高富帥」湯姆,後來蓋茲比鹹魚翻身,找鄰居尼克策劃橫刀奪愛,處心積慮拆散湯姆和黛西這對歡喜冤家……嗎?

    在這本社會小說裡,主角其實並非苦戀未果的蓋茲比。一本好的小說,主角必須在腥風血雨中歷練成長;而在這場愛情大亂鬥中,蓋茲比執迷不悔,湯姆死性不改,黛西不思改進,如何挑得起大樑?只有蓋茲比的鄰居尼克,既沉緬於紙醉金迷、燈紅酒綠,同時又能冷眼旁觀,體會燈火闌珊、酒醒人散的悵惘,看破榮華富貴不過是過眼雲煙,並將所見所聞「寫成」這本《大亨小傳》,以淒婉的豔筆刻畫戰後一代對美國夢幻滅的悲哀。

    最佳男主角,尼克當之無愧。

    ◎《大亨小傳》描寫的不是愛情,而是社會人情!
    費滋傑羅以爵士時代為經,以黛西─湯姆─蓋茲比的三角戀為緯,交織出酒食徵逐的社會風貌,刻畫出壁壘分明的階級界線,在轟轟烈烈的愛情故事底下,默默上演著真實世界的人生百態,一九二○年代的紐約歷歷在目,裡頭有「一座座白色的大廈,一幢幢方糖的矮樓」,居住著「李蛭夫婦」、「竹本瓜夫婦」、「品玖嘉公子」等角色……這些人豈是二○年代紐約所獨見?
     

    為每一本經典,找到在當下重新閱讀的理由;
    給每一本經典,內容與形式上的雙重新貌。

    本經典新譯特色

    奠基於前人翻譯心血的全新「創作」。
    台灣譯界新生代以前輩為師,發揮獨特感性與表演慾,創造出不同以往譯本的調性、敘事節奏與生動對白,忠實卻不古板,賦予經典嶄新的復古面貌。
    作者有如編劇,翻譯如同一種表演,一齣自導自演的好戲。
    好戲永遠在上演。經典,是活的,是任何時代任何人都能投入其中的人間劇場,而非僅供膜拜供養的高遠殿堂。

    作者簡介

    史考特.費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald,1896–1940)


    美國小說家、詩人、劇作家、電影編劇、短篇小說家。「爵士時代」代表作家,更是20世紀最重要的作家之一。

    1896年出生於美國明尼蘇達州聖保羅市,1913進入普林斯頓大學就讀,期間嘗試撰寫短篇小說、詩、戲劇、書評等,奠定日後成為作家的基礎,最後因一次世界大戰爆發獲徵召入伍而未完成大學學業。

    1920年與名門之女潔妲(Zelda Sayre)結婚,育有一女。他們足跡遍及美國與歐洲各大城市,因此結識許多同樣旅居海外的美國作家,例如葛楚・史坦(Gertrude Stein)、海明威等。費茲傑羅以撰寫短篇小說為生,供夫婦倆過著完全反映「爵士時代」奢華風格的生活。前三部短篇小說集《Flapper and Philosophers》(1920)、《Tales of the Jazz Age》(1922)、《All The Sad Young Men》(1926)備獲好評。

    1920年出版的《塵世樂園》(This Side of Paradise)為費茲傑羅首部長篇小說,描述生長於爵士年代的年輕人生活,彰顯其對傳統的反抗。1925年的《大亨小傳》、1934年的《夜未央》(Tender is the Night),以及費茲傑羅因心臟病歿後、由作家暨評論家艾德華・威爾森(Edmund Wilson)彙集其手稿出版於1941年的《最後的影壇大亨》(The Last Tycoon),被視為費茲傑羅最好的長篇小說,以敏銳的社會觀察、細膩高雅的風格、感傷哀愁的情調著稱。

    費茲傑羅在世時,文學成就褒貶不一,但自1940年代以來至今,已被視為與海明威、福克納並駕齊驅的美國先代文學先驅。

    譯者簡介

    張思婷


    台大外文系畢業,現正就讀師大譯研所博士班,並於世新大學及師大英語中心擔任講師。熱愛翻譯。

    媒體推薦

    劉建基(世新大學英語系教授)、蘇正隆(台灣翻譯學學會前理事長)專文推薦

    目錄列表


    書評

    • hcn1492 hcn1492寫了書評。
      讀的次數連自己都記不得了,還是好看.
    • asukyoto asukyoto寫了書評。
      這個譯本節奏明快,用詞現代,很容易進入故事裡面。很推薦一讀來認識這部經典作品。
    • ikeyma ikeyma寫了書評。
      原先看電影沒有大多的感覺,總把它當夢幻一般舖陳,過了就散了,沒什麼需要深思的地方。 但是在小說裡,主人翁的情緒就能體會得出細膩之處。的確,是需要翻譯文筆的小說。
    完整書評列表(3)

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(185
    最近瀏覽與試讀
    大亨小傳(出版90週年經典重譯紀念版)