大亨小傳(出版90週年經典重譯紀念版)

The Great Gatsby

6 人評分
  • 出版日期:2015/08/11
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865671594
  • 字數: 87,183
紙本書定價:NT$ 260
電子書售價:NT$ 172

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

我抹掉過去,只為了讓愛重來!
這人生,如煙花一場。
愛情的酒精揮發後,
逗留舌尖的,
是現實的酸苦澀餘味。

愛情的酒精揮發後,逗留舌尖的,是社會寫實的酸苦澀餘味。

※本書收錄譯者精心整理《大亨小傳》翻譯史

 

相關推薦

  • 嘯風山莊

    嘯風山莊:(經典新譯咆哮山莊)

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 300

    遠流X師大譯研所「經典文學新譯計畫」No.07 經典新譯《咆哮山莊》

  • 我是貓

    我是貓:一舉成名的不朽著作

    電子書售價:NT$ 225 紙本書定價:NT$ 300

    ★日本國民作家夏目漱石一舉成名的不朽著作! ★日本《朝日新聞》票選為日本一千年來最受歡迎的文學家之首! ★夏目漱石最膾炙人口的處女作,更因此被譽為最有價值的新時代作家。 日日本國民作家——夏目漱石透過貓兒獨特的視野,對人類世界大肆品頭題足一番,詼諧的口吻中,也生動地刻畫出人性的真實與庸俗的醜態...

  • 小王子的飛行套書:風沙星辰、夜間飛行、小王子

    小王子的飛行套書:風沙星辰、夜間飛行、小王子

    電子書售價:NT$ 616 紙本書定價:NT$ 880

    你認識小王子,你曾被玫瑰花和狐狸的故事觸動,你或許知道這位大文豪同時是位飛行員,但你可知道,他為什麼對星星如此著迷?是什麼樣的人生經歷,淬煉出我們深愛好久、如此溫柔而澄澈的文學?

  • 銀河鐵道之夜

    銀河鐵道之夜:日本童話大師宮澤賢治最膾炙人口的經典短篇小說!

    電子書售價:NT$ 185 電子書定價:NT$ 250

    本書收錄了日本童話大師宮澤賢治十四篇短篇小說作品。其中在宮澤賢治最具代表性的作品〈銀河鐵道之夜〉裡,更是傾其所有注入了他的宇宙觀、人生觀以及豐沛的想像力。我們彷彿也跟著主人翁喬班尼一起乘坐銀河火車暢遊天際,在美不勝收的景致下,領略深刻又悲哀的情感世界。 ★ 日本童話大師宮澤賢治最膾炙人口的經典短篇...

  • 魯賓遜漂流記

    魯賓遜漂流記

    電子書售價:NT$ 235 紙本書定價:NT$ 350

    丹尼爾.笛福在1719年4月25日出版的小說。講述因船難而倖存漂浪到一座荒島的魯賓遜,如何靠著自己樂觀積極與永不放棄的精神,在物質匱乏的條件中重建文明。 在孤島二十八年歲月中,他手腳並用地布局出自己的食衣住行,搬運船上用品、建造住所、馴養山羊、種麥植稻、烘焙麵包、打製桌椅,經歷地震淹水災,和野人共...

  • 先知 (中英雙語版)

    先知 (中英雙語版):引領人們迷途知返之書

    電子書售價:NT$ 140 紙本書定價:NT$ 199

    「生命的確是黑暗,除非有盼望, 所有盼望都是盲目,除非有知識, 所有知識都是枉然,除非有工作, 所有工作都是空虛,除非愛在其中, 當你懷抱愛心工作,才能將你與自己,與人人,與神聯繫在一起。」 一九二三年,紀伯倫以英文直接創作、五年內經歷五次改寫的《先知》(The Prophet),終於出版,成...

  • 動物農莊(中英雙語版)

    動物農莊(中英雙語版):政治諷刺小說最高傑作

    電子書售價:NT$ 140 紙本書定價:NT$ 199

    曼諾農莊的動物長期受到人類的剝削統治,在德高望重的大豬梅傑感召之下,眾動物終於揭竿而起,將造成苦難的根源——人類永遠驅逐出境,並正式更名為「動物農莊」。在這座夢想的新世界中,動物們期望自己能當家作主,過著自由而平等的生活。 然而正當大家辛勞耕耘農莊之際,一頭名為「拿破崙」的公豬開始獨攬大權,暗...

  • 日本偵探小說選 浜尾四郎 卷一

    日本偵探小說選 浜尾四郎 卷一:日本「本格派」偵探小說名家浜尾四郎短篇精選!

    電子書售價:NT$ 166 電子書定價:NT$ 230

    【不思議館 09】 ★ 日本推理文學發展初期,壯志未酬、英年早逝的名推理作家。 ★ 浜尾四郎為日本「本格派」偵探小說名家,「法律型偵探小說」的代表作家。 ★ 《他是殺人凶手嗎》偵探小說處女作,自此邁向創作之途。 ★ 作品森冷沉靜的筆觸,勾勒出人心黝暗處的魔性本質! ★ ...

  • 日本偵探小說選 小栗虫太郎 卷一

    日本偵探小說選 小栗虫太郎 卷一:日本「變格派」偵探小說名家小栗虫太郎短篇精選!

    電子書售價:NT$ 230 紙本書定價:NT$ 330

    【不思議館 13】 ★日本「變格派」偵探小說名家小栗虫太郎短篇精選! ★小栗虫太郎的作品如百科全書般,具有深不可測之超人學識,只要進入虫太郎的小說世界,猶如進入一座座錯綜複雜、既像地獄又像天堂,彷彿自神話世紀遺留下來的浩瀚迷宮。 ★收錄八篇小栗虫太郎早期的短篇作品,幾乎都是以密室殺人為發展主軸...

  • 悲慘世界經典全譯本(套書)

    悲慘世界經典全譯本(套書)

    電子書售價:NT$ 690 紙本書定價:NT$ 920

    ◆完整全譯版,經典再現 構思長達四十年,法國浪漫主義代表作 打破時代的束縛,完美演繹現代社會人民的悲慘境況。 「只要這個世界還存在著愚昧與窮困,那麼,這本書,則絕不會無益於人。」 ──雨果自序 ……

  • 織工馬南傳

    織工馬南傳:流傳一百四十年的文學鉅作!

    電子書售價:NT$ 165 紙本書定價:NT$ 220

    《織工馬南傳》主要描寫十九世紀初,英國一位紡織工人馬南帶著被誣陷的不堪過往,離鄉背井至拉威羅村。由於對人性極度失望,馬南離群索居……但一袋失竊金幣,使孤獨的馬南以一種奇特的方式走入人群;一位金髮女孩,使馬南已乾涸的心靈再度雨降甘霖,重拾人生意義。 鉅細靡遺地分析人物心理轉折的不堪與苦澀,作者以其寫...

  • 在異鄉

    在異鄉:摘自《一個乾淨明亮的地方》

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    《在異鄉》是關於尼克系列短篇敘事小說中的一篇,主要講述第一次世界大戰期間,一批從前線撤退下來的傷殘軍人在義大利米蘭的一家醫院進行康復治療所發生的故事。

  • 愛倫坡驚悚小說選(卷一)

    愛倫坡驚悚小說選(卷一):懸疑神祕文學之父恐怖推理大作!

    電子書售價:NT$ 175 紙本書定價:NT$ 250

    【不思議館 04】 《愛倫坡驚悚小說選(卷一)》精選十一篇愛倫坡短篇名作,例如:莫爾格街凶殺案、瑪麗.羅傑奇案、金甲蟲、失竊的一封信等偵探小說原型,堪稱後世經典。愛倫坡擅長描寫黑暗、死亡、扭曲的人性與心理的詭變,這應該與他弔詭的人生、浪漫感性的性格、細膩敏銳的情緒,與天妒英才的命運息息相關。 ★...

  • 山月記

    山月記

    電子書售價:NT$ 169 電子書定價:NT$ 199

    日本文壇上稍縱即逝的彗星作家中島敦 重塑中國古典,精選短篇作品集問世 屢入選日本高中國文指定教材文章

  • 流浪者之歌

    流浪者之歌

    電子書售價:NT$ 172 紙本書定價:NT$ 260

    即使會重蹈所有的錯誤與悲劇,不論痛苦、絕望、還是快樂, 我都要自己親自走過,我要走自己的路。 所有的明白,都在一次次的執意轉身之後, 而每個人心中都有一個永遠流浪的悉達多。 真理不在固定的地方, 真理不是知識,是經驗,而真理永遠在遠方,也在我們自身。 這是諾貝爾文學得主,赫曼...

  • 小王子

    小王子

    電子書售價:NT$ 95 電子書定價:NT$ 150

    小王子,最輕量的經典之作!

  • 少爺(新版)

    少爺(新版):日本千年首席文學家,最受讀者喜愛之作!

    電子書售價:NT$ 129 電子書定價:NT$ 180

    日本千年首席文學家,最受讀者喜愛之作! 厭倦了世態炎涼、人情冷暖? 夏目漱石的幽默之筆,帶您重溫人性的純真與美好! ★最多日本人讀過的小說! ★日本國民作家大受讀者歡迎的詼諧作品! ★面對詭譎多變的人情世態,且讓夏目漱石的幽默之筆,帶您再次回味人性的真誠美好!   ※  ※  ※  ※ ...

  • 紳士怪盜(新版)

    紳士怪盜(新版):現代羅賓漢劫富濟貧、鋤強扶弱的傳奇事蹟

    電子書售價:NT$ 150 紙本書定價:NT$ 200

    【亞森.羅蘋全集 1】 ★法國名小說家莫里斯.盧布朗的畢生傑作,其評價足以媲美蜚聲國際的《福爾摩斯探案全集》! ★故事內容變化莫測,令人著迷,是一套膾炙人口的鬥智小說。 ★媲美名偵探「福爾摩斯」,亞森.羅蘋永遠為推理迷所津津樂道的鬥智經典人物,甚至成為行俠仗義、替天行道的偶像,以及國寶級的英雄...

  • 理性與感性(逝世兩百週年精裝紀念版)

    理性與感性(逝世兩百週年精裝紀念版)

    電子書售價:NT$ 167 紙本書定價:NT$ 249

    達希伍德姊妹的內心世界就像是不同裝潢格局的小房間:瑪莉安總是任意的釋放自己,門窗經常不關;而艾蓮娜把自己藏在很深的地方,窗簾掩的密不透風。愛情,就是他們練習長大的方式。珍奧斯汀讓一次又一次的愛情事件如火車駛過、車燈照亮他們的房間,讓我們洞悉其內在情狀,心情也如同震動的小房間那樣杯盤動搖。 理性...

  • 母親

    母親

    電子書售價:NT$ 169 電子書定價:NT$ 199

    半文明半原始的小島上,最簡單的人生難題 人性與信仰間的掙扎,如何才是救贖? 諾貝爾文學獎得主黛萊達「最輝煌的作品」

  • 一位陌生女子的來信

    一位陌生女子的來信:茨威格中篇小說選(新譯本)(改版)

    電子書售價:NT$ 230 紙本書定價:NT$ 380

    收錄歐洲文壇極度推崇的中篇小說家茨威格的十一篇作品,涵蓋他各時期代表作,他的作品栩栩如生地展現出人物獨特的性格與生命,他筆下的故事與人物,可視為二十世紀的時代精神肖像。

  • 水手比利・巴德

    水手比利・巴德

    電子書售價:NT$ 169 電子書定價:NT$ 199

    十九世紀美國最偉大的小說家之一 梅爾維爾最後作品全新譯本

  • O孃【情色經典文學60周年重現版】

    O孃【情色經典文學60周年重現版】

    電子書售價:NT$ 218 紙本書定價:NT$ 330

    《O孃》是傷風敗德的魔鬼,還是救贖的天使? 「我是你的,你可以對我為所欲為。」O孃說。 只要他一個眼神,就能捆綁她,或解開她的繩索。 最動人的SM經典文學,睽違二十年重新出版! 文學史上第一本從女性角度出發,毫無保留描繪女性最深沉慾望的情色經典! 《O孃》是法國文學史上極為少見...

  • 詳細書訊

    ◎《大亨小傳》的主角其實不是大亨!
    《大亨小傳》的故事,只是窮小子蓋茲比愛上「白富美」黛西,黛西卻嫁給「高富帥」湯姆,後來蓋茲比鹹魚翻身,找鄰居尼克策劃橫刀奪愛,處心積慮拆散湯姆和黛西這對歡喜冤家……嗎?

    在這本社會小說裡,主角其實並非苦戀未果的蓋茲比。一本好的小說,主角必須在腥風血雨中歷練成長;而在這場愛情大亂鬥中,蓋茲比執迷不悔,湯姆死性不改,黛西不思改進,如何挑得起大樑?只有蓋茲比的鄰居尼克,既沉緬於紙醉金迷、燈紅酒綠,同時又能冷眼旁觀,體會燈火闌珊、酒醒人散的悵惘,看破榮華富貴不過是過眼雲煙,並將所見所聞「寫成」這本《大亨小傳》,以淒婉的豔筆刻畫戰後一代對美國夢幻滅的悲哀。

    最佳男主角,尼克當之無愧。

    ◎《大亨小傳》描寫的不是愛情,而是社會人情!
    費滋傑羅以爵士時代為經,以黛西─湯姆─蓋茲比的三角戀為緯,交織出酒食徵逐的社會風貌,刻畫出壁壘分明的階級界線,在轟轟烈烈的愛情故事底下,默默上演著真實世界的人生百態,一九二○年代的紐約歷歷在目,裡頭有「一座座白色的大廈,一幢幢方糖的矮樓」,居住著「李蛭夫婦」、「竹本瓜夫婦」、「品玖嘉公子」等角色……這些人豈是二○年代紐約所獨見?
     

    為每一本經典,找到在當下重新閱讀的理由;
    給每一本經典,內容與形式上的雙重新貌。

    本經典新譯特色

    奠基於前人翻譯心血的全新「創作」。
    台灣譯界新生代以前輩為師,發揮獨特感性與表演慾,創造出不同以往譯本的調性、敘事節奏與生動對白,忠實卻不古板,賦予經典嶄新的復古面貌。
    作者有如編劇,翻譯如同一種表演,一齣自導自演的好戲。
    好戲永遠在上演。經典,是活的,是任何時代任何人都能投入其中的人間劇場,而非僅供膜拜供養的高遠殿堂。

    作者簡介

    史考特.費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald,1896–1940)


    美國小說家、詩人、劇作家、電影編劇、短篇小說家。「爵士時代」代表作家,更是20世紀最重要的作家之一。

    1896年出生於美國明尼蘇達州聖保羅市,1913進入普林斯頓大學就讀,期間嘗試撰寫短篇小說、詩、戲劇、書評等,奠定日後成為作家的基礎,最後因一次世界大戰爆發獲徵召入伍而未完成大學學業。

    1920年與名門之女潔妲(Zelda Sayre)結婚,育有一女。他們足跡遍及美國與歐洲各大城市,因此結識許多同樣旅居海外的美國作家,例如葛楚・史坦(Gertrude Stein)、海明威等。費茲傑羅以撰寫短篇小說為生,供夫婦倆過著完全反映「爵士時代」奢華風格的生活。前三部短篇小說集《Flapper and Philosophers》(1920)、《Tales of the Jazz Age》(1922)、《All The Sad Young Men》(1926)備獲好評。

    1920年出版的《塵世樂園》(This Side of Paradise)為費茲傑羅首部長篇小說,描述生長於爵士年代的年輕人生活,彰顯其對傳統的反抗。1925年的《大亨小傳》、1934年的《夜未央》(Tender is the Night),以及費茲傑羅因心臟病歿後、由作家暨評論家艾德華・威爾森(Edmund Wilson)彙集其手稿出版於1941年的《最後的影壇大亨》(The Last Tycoon),被視為費茲傑羅最好的長篇小說,以敏銳的社會觀察、細膩高雅的風格、感傷哀愁的情調著稱。

    費茲傑羅在世時,文學成就褒貶不一,但自1940年代以來至今,已被視為與海明威、福克納並駕齊驅的美國先代文學先驅。

    譯者簡介

    張思婷


    台大外文系畢業,現正就讀師大譯研所博士班,並於世新大學及師大英語中心擔任講師。熱愛翻譯。

    媒體推薦

    劉建基(世新大學英語系教授)、蘇正隆(台灣翻譯學學會前理事長)專文推薦

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • lsy10066 lsy10066分享了劃線。
      「她卻不明白我的心思。」他說。「以前的她明白的,我們可以一起坐上好幾個鐘頭……」
    • lsy10066 lsy10066分享了劃線。
      我的心裡只有這個剛毅、皎潔、狹隘的女子,她對世上萬事萬物都懷疑,她輕輕地,依偎在我懷裡。忽然間,有句話在我耳中興奮地鼓動:「世上的人就只有被追求的、追求人的、忙碌的和疲憊的。」
    • lsy10066 lsy10066分享了劃線。
      這麼說來,六月那個夜裡,除了滿天星斗,原來他還別有所求。頓時間,他蹦出虛無飄渺的繁華,在我心中活了過來。
    • lsy10066 lsy10066分享了劃線。
      隔天下午五點,她跟湯姆.勃肯南完婚,半點不見猶豫;
    • lsy10066 lsy10066分享了劃線。
      我和黛西說話的時候,那位軍官的視線從來沒有離開過她,眼神之深情,相信只要是女孩子都希望這輩子能被瞧上這麼一次;當時情景之浪漫動人,現在回想起來依然歷歷在目。
    完整劃線列表(20
    最近瀏覽與試讀
    大亨小傳(出版90週年經典重譯紀念版)