拉得弗森林的藝術家

德國22年的文化詠嘆調

11 人評分
  • 出版日期:2015/06/30
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865813574
  • 字數: 100,322
紙本書定價:NT$ 399
電子書售價:NT$ 279

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

22年臺灣、22年德國,最無框架、無偏見的文化觀察;最幽默、最道地的異國生活隨筆。莊祖欣邀請你,一起走進樹比人多的國家,認識寧靜、從容,「像樹一般」的德國人!
 
22 年前,寧靜德國森林小鎮裡出現一個笑口常開、幽默風趣的臺灣女子。從此,小鎮不一樣了!看祖欣教德國人用電扇、吃圓桌合菜、最後成為鎮上代表藝術家,還教 出一堆講中文、拿毛筆寫春聯的德國佬,進行中華文化的絕地大反攻!信手拈來、深入淺出的臺德文化比較;沒有訓誡、沒有外國比較好、沒有「一定要怎樣」,讓 本書成為近年來最精采的異國生活隨筆集。

相關推薦

  • 一•起•高•潮:萬人性愛治療師OLIVIA的圖解愛愛120招,共登情慾天堂

    一•起•高•潮:萬人性愛治療師OLIVIA的圖解愛愛120招,共登情慾天堂

    電子書售價:NT$ 225

    日本媒體爭相報導 2015年澳門成人展熱門話題 史上最強男女情慾同步的性愛治療 日本5000對愛侶實證報告 女人不用裝 男人玩不膩   對性愛感到害羞的女性、自以為了解女性身體的男性, 你們是否正用一種不敢說、不用說的方式看待這個人性過程 各持相距如此之遠的觀念,怎能享受最合拍的情慾天...

  • 4.2
    學著,好好分

    學著,好好分:台大超人氣課程精華第二堂,六階段陪你走過分手的痛,癒合失去的傷

    電子書售價:NT$ 238

    分手,此生最該好好學的一件事 深理論x軟故事,台大教授二十年兩性課程精華,唯一一本實用系分手治癒書 獻給曾經愛過、正在戀愛,或是失去愛的你們

  • 4.5
    Ishigaki小自由日

    Ishigaki小自由日

    電子書售價:NT$ 399

    在島之離島,緩緩步行 在海天之間,孤獨並自由   ★《那年,雨不停國》《南方小羊牧場》《大稻埕》優質文青女神—簡嫚書的石垣島生活紀實 ★海岸牧場、在地市集、靜海灘、落日峽岸、度假小屋……兩百餘平方公里的自在漫行,近一百五十公里的海岸線穿繞,宛如紀實電...

  • 4.6
    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    電子書售價:NT$ 294

    ☆亞馬遜讀者五星書評,授權多國語言出版,中文版銷售突破10萬冊! ☆極權主義文獻開創之作= 榮獲「2010年英國年度圖書獎」 入選「2011年美國國家書卷獎非文學決選作品」 ☆增訂版收錄芭芭拉‧德米克新寫的長篇後記: 金正日辭世後,北韓依舊是兩千三百萬人民的牢籠,近萬字的內容解析金正恩如何以全...

  • 4.4
    中國教父習近平

    中國教父習近平

    電子書售價:NT$ 350

    知己知彼,百戰不殆。面對「以經逼統」的鄰國,此際中共「當家的」習近平,你了解多少?中國異議作家余杰,將習近平比擬成黑幫「教父」,分析他如何在江澤民與胡錦濤的矛盾中崛起,將中共政治局等繁複的組織攤開來一一檢視,宛如一本中共權力機器的說明書,只是文筆精采太多!除此,余杰也分析了中國知青託付於習近平的「中...

  • 學著,好好愛

    學著,好好愛:台大超人氣課程精華,六堂愛的必修課,翻轉愛的迷思

    電子書售價:NT$ 238

    台大超人氣「愛情社會學」課程精華,讓你在微笑和思考中,重新學會「愛」! 深理論×軟故事,以社會學分析愛情,比喃喃自語有理,比神回覆精闢!

  • 4.6
    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    電子書售價:NT$ 266

    脫北女冒死揭露極權黑幕與逃亡血淚史!全球唯一中文版 被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」!網路瀏覽人次已超過四百萬! 出生時,我叫做金智惠;母親改嫁時,改名為朴敏英;為了隱藏身分,我又變成蔡美蘭、張順香,蔡尹希、朴順子。 李晛瑞,是我擁有的第七個、希望也是最後一個名字…&hellip...

  • 4.2
    向巴黎夫人學品味:Madame Chic的20堂優雅生活課

    向巴黎夫人學品味:Madame Chic的20堂優雅生活課

    電子書售價:NT$ 210

    超人氣部落格The Daily Connoisseur作者矚目新書, 一出版即登上暢銷榜,長銷不墜! 巴黎貴族後裔Madam Chic親授 重質不重量的經典法式美學和生活之道 巴黎貴族後裔親授 毋需遠赴法國,只要閱讀本書 就能在家實踐優雅獨到的法式生活品味!

  • 4.4
    跨國灰姑娘

    跨國灰姑娘:當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭

    電子書售價:NT$ 285

    你所見到的這本書,是台灣近年來最好看的報導文學,也是一本討論外籍幫傭在台情況的學術鉅作。它獲得多項首次頒給台灣人的重要國際學術榮耀,更受到國內中研院與國科會的肯定。之所以說它是本學術論文,是因為它的下筆嚴謹;說它不單純是一本學術論文,因為它真的如同小說一樣好看。翻開它,藏匿在台灣日常生活背後的故事,...

  • 4
    羅馬帝國的崛起

    羅馬帝國的崛起

    電子書售價:NT$ 595

    西方史學傳世精典,華文世界唯一譯本終於問世! 希臘政治家波利比烏斯(POLYBIUS)四十卷的《歷史》整個主旨在於回答:何以羅馬能在220-167B.C.年的五十三年間統一當時所知的世界! 波利比烏斯紀錄公元前三世紀及二世紀為羅馬帶來霸業的大事,呈現出第一部綜觀性的歷史。因為地中海世界就是在這時...

  • 4.2
    欲罷不能

    欲罷不能:科技如何讓我們上癮?滑個不停的手指是否還有藥醫!

    電子書售價:NT$ 315

    低頭族的救命寶典 奪回人生主導權的作戰指南 ◆ Amazon選書.社群媒體暢銷榜TOP1 ◆ 《紐約時報》《華盛頓郵報》《連線》專題報導 你知道自己每天花多少時間在行動裝置上嗎? 假如你有以下症狀,強烈建議你翻開此書: 我總是關注朋友的動態,擔心自己與世界脫節 我每次貼...

  • 築地魚市打工的幸福日子

    築地魚市打工的幸福日子

    電子書售價:NT$ 170

    生活不能淡定的理由-- 每天把生魚片和握壽司當早餐吃! 工作制服是塑膠圍裙和渾身魚腥味。 築地魚市的興起和德川家康有什麼關係? 江戶時期魚市過年不送紅包送什麼? 以前的人怎麼送活魚到外地去? 人生有各種的打工體驗,但是絕對沒有這麼「鱻」的選擇! 這是一個最犀利、最機車,也最令人...

  • 4
    火與冰

    火與冰

    電子書售價:NT$ 410

    一本雜文集,印行數百萬,讀者數千萬,為什麼?因為《火與冰》撼動了中國人民的靈魂。儘管中國「富起來了」,貧富差距卻越來越大。中國「強起來了」,專制的中共仍然掐著政治活動的咽喉,至於言論自由——本書就是思想審查的受害者!

  • 4
    二十一世紀資本論【電子評論版】

    二十一世紀資本論【電子評論版】

    電子書售價:NT$ 0

    ◎本電子評論為《二十一世紀資本論》的導讀專冊。全本不包含《二十一世紀資本論》之內容。收錄多位知名學者專家對於《二十一世紀資本論》的見解,非常適合讀者一同與《二十一世紀資本論》互為參照。 專冊內容提供了作者皮凱堤的引論與中央研究院院士朱敬一先生的導讀,讓讀者瞭解《二十一世紀資本論》的主要論述...

  • 4.6
    流麻溝十五號:綠島女生分隊及其他

    流麻溝十五號:綠島女生分隊及其他

    電子書售價:NT$ 270

    一九五○年代的台灣,一個有「思想犯」的年代。六名年輕女性白白失去了青春、自由,甚至生命。「流麻溝十五號」是綠島思想犯共同的戶籍所在地。一九五○年代初,綠島新生訓導處曾經關過一批女思想犯,她們稱為「綠島女生分隊」。 無法想像的監獄生活,出獄之日遙遙無期,對家人親友的掛念、對未來的茫然,衝擊著她...

  • 詳細書訊

    《拉得弗森林的藝術家》是莊祖欣近五年來的散文集結。從異國文化到人生體悟,從繪畫到聲樂,從烹飪到日常生活,多才多藝的莊祖欣,將藝術融入生活,她以幽默、調侃的筆觸,非常中式的思維與見解,帶領大家窺探旅居德國森林小鎮22年來,融入日耳曼民族的文化觀察,及多樣的生活樣貌。莊祖欣自幼奠基的文學、美術與音樂涵養,使她的文字詮釋不僅細膩豐富,甚至有點老派,並創造出一點嘲諷、一種獨一無二見解的「莊氏幽默」。而在幽默與調侃的背後,其實隱藏著更多的鄉愁。

    集繪畫、音樂、廚藝天分於一身,使莊祖欣能夠教完合唱之後到廚房煮料理,煮完料理可以到處畫畫,教完畫畫又可以浸淫在文字的森林中,閒暇之餘,還能夠專心地做個好媽媽。這是一本最生活化、最幽默、最無框架與偏見的德國文化觀察書,不同的是,這裡沒有輕華重洋的文化推崇、沒有呼籲大家要學習強國的各種優點,沒有訓誡、沒有「一定要怎樣」……,透過莊祖欣所描述的生活日常,卻更有感染力與穿透力,讓未道破的文化優缺點,留給讀者更多的思考空間。

    ◆透過Cindy,你可以這樣認識德國人-

    德國人,喜歡追求意義

    我不禁自問,『臺灣人不追求意義的意義是什麼?』隨即又想,我真是入境隨俗,中了愛問『意義何在』日耳曼的毒頗深……

    不追求可愛

    臺灣外婆看女子足球轉播,說球員這麼強壯,哪個男生敢娶?八歲臺德混血兒大大不以為然,說:「為什麼女生就該嬌滴滴?我覺得她們強壯才有魅力咧!我就想娶她們做太太。」

    但喜歡起來,又含蓄的可以……

    兒子回臺灣過癮的要命,每天要聽多少人叫「帥哥」!在德國,覺得你好、你美的人只會默默地看你,需要以很敏感的心去感受他人的讚許和愛慕。

    臺灣精靈v.s.  德國森林人的有趣故事!

    德國人「寧靜才是力量」?為了相聚有話聊,德國人成為桌遊之國?
    →  Cindy口沫橫飛精彩介紹,讓小鎮居民也超級嚮往逛夜市、唱卡拉OK的臺灣style聚會;以後聖誕節大餐後不玩桌遊,要在PS上飆歌了啦!

    德國森林小鎮裡,居民怕熱但也怕冷氣?
    → 健身房老闆高溫時熱烈招客:「各位請放心,本健身房為諸位健康著想,絕對不會裝冷氣的!請各位安心流汗、安心運動!」

    「氣」的概念在德國流行了起來……
    →   Cindy農曆年前寫春聯,倒貼了「春」、「福」,還和鄰居解釋了「倒」、「到」的諧音。話一傳出去,居然有人把「氣」字也倒著貼……真的不怕被「氣到」或「氣倒」?

    作者簡介

    莊祖欣 Cindy Kuhn-Chuang

     1993年,莊祖欣(Cindy)隨夫婿安德烈·庫恩定居德國拉得弗瓦德(Radevormwald ),在寧靜的森林裡結婚、育子、學德文、學繪畫、學聲樂……。旅居德國22年的莊祖欣,在「土著化」的漫漫歲月中,一邊入境隨俗,一邊把中華文化帶到森林小鎮,教德國人書法、畫水墨畫、唱民謠,甚至吸引了許多德國人特地到臺灣來觀光。20年後,莊祖欣被拉得弗瓦德小鎮居民推選為「最能代表小鎮的藝術家」。現為兩個合唱團的指導老師,美術學校老師,經常率學生舉辦聯展,並從事自由文藝創作。

    臺灣東吳大學英國文學系,德國亞琛大學德文系
    大學時期師從吳彥萍老師學習國畫
    1994年至今持續在德國特里爾美術學院(Kunstakademie Trier)修課
    1998-2000年在科隆繪畫學校(Kölner Malschule)研習美術畫藝,並指導兒童美術班
    2003-2008年跟隨教授埃森符克丸音樂學院教授 Sokorska Kwicka等學聲樂,演出遍及德國、法國、臺灣及中國大陸……等城市。

    目錄列表

    書評

    • Rolin pu Rolin pu寫了書評。
      流暢,生動,幽默,文筆細而不膩,淺顯易懂,使人可快速融入情境,理解作品中的含意,並能感受餘醞,且能給讀者帶來極大心靈療癒及勇氣。好書,好作者。
    完整書評列表(1)

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 德國名作家Erich+Kästner說:「德國人不相信現狀,他們相信程序和計畫。」(Die+Deutsche+Glauben+nich+daran,+wie+es+ist,+sondern+an+den+Fahrplan.)
    • 湯瑪斯.曼說:「我沒有鄉愁。我在哪兒,德國就在哪兒!」(Wo+ich+bin,+ist+Deutschland!)
    • 不是騎私家掃把,就是乘貴族熱氣球出入。
    • 安德烈最愛的中文詞語其實是我們的驚呼語「哎呦喂呀」,酷斃了!他說,這簡直比喊什麼「Ouch!」、「Aua!」、「Oh my God!」都過癮,於是動不動就故意摔個小跤,或者沒事大吃一驚,就為了能夠感嘆一聲「哎呦喂呀」,一講完,渾身細胞毛孔都舒暢了!
    • 天天都在做該勇於「追逐夢想」還是退一步「知足常樂」的取捨。
    劃線列表(20
    最近瀏覽與試讀
    拉得弗森林的藝術家