O孃【情色經典文學60周年重現版】

Histoire d'O

6 人評分
  • 出版日期:2015/03/05
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865671358
  • 字數: 104,359
紙本書定價:NT$ 330
電子書售價:NT$ 218

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

《O孃》是傷風敗德的魔鬼,還是救贖的天使?

「我是你的,你可以對我為所欲為。」O孃說。
只要他一個眼神,就能捆綁她,或解開她的繩索。

最動人的SM經典文學,睽違二十年重新出版!
文學史上第一本從女性角度出發,毫無保留描繪女性最深沉慾望的情色經典!

《O孃》是法國文學史上極為少見,且極為成功的女性情色文學小說。作品中性虐待和性歡愉情節在性解放之前的西方社會引起極大震撼,更以它冷靜自剖的知性筆調、豐富的想像力,晉身法國情色文學名著、世界情色文學經典。

相關推薦

  • 謎情柯洛斯I:坦誠

    謎情柯洛斯I:坦誠

    電子書售價:NT$ 255 紙本書定價:NT$ 340

    黑暗的過去,能否盼到光明的愛情? 「我沒有時間也沒有興趣約會,但是,我想要妳。」──吉迪恩.柯洛斯 「吉迪恩闖入我的生命,宛如一道黑暗中的光……但兩個背負往日陰影的人,坦誠相愛,可能嗎?」──艾薇‧崔梅爾  

  • 謎情柯洛斯Ⅲ:熾愛

    謎情柯洛斯Ⅲ:熾愛

    電子書售價:NT$ 270 紙本書定價:NT$ 360

    「打從第一眼見到柯洛斯,我就知道他身上有我所渴求的,有我抗拒不了的吸引力。即使他的內心黑暗又崩壞----我自己也差不多,我還是深深被他所吸引。我需要它就像需要心跳需要呼吸一樣自然。沒有人知道他為我冒了多大的險,沒有人知道威脅我們兩人的過去陰影會變成多可怕。即使被秘密糾纏著,我們決定在一起,我們設下約...

  • 謎情柯洛斯Ⅱ:交纏

    謎情柯洛斯Ⅱ:交纏

    電子書售價:NT$ 255 紙本書定價:NT$ 340

    「妳說我迷惑女人。艾薇,我想迷惑的人,只有妳……」──吉迪恩.柯洛斯 「柯洛斯的外表英俊、形象完美,但內心卻因飽受過去折磨而殘缺。他就像一把光亮熾熱的火焰,給予我最黑暗難言的歡愉,我完全無法離開,也不想離開。他讓我沉迷……他是我所慾望的一切&...

  • 謎情柯洛斯Ⅳ:魅惑

    謎情柯洛斯Ⅳ:魅惑

    電子書售價:NT$ 270 紙本書定價:NT$ 360

    全球女性熱烈盼望的書中情人柯洛斯回來了! 全系列橫掃紐約時報、AMAZON、GOODREAD羅曼史小說暢銷榜第一名。 上市首周,紐約時報排行No. 1 唯一能跟《格雷的50道陰影》並駕齊驅的羅曼史連續劇, 全球熟女私愛小說,一天賣出27萬本,2015年情人節強勢登場! 純情又專斷...

  • 房思琪的初戀樂園

    房思琪的初戀樂園

    電子書售價:NT$ 224 紙本書定價:NT$ 320

    令人心碎卻無能為力的真實故事。 性、權力、升學主義──青澀的表皮、變態社會的日常 如果這件事情正在發生,我們要怎麼假裝世界上沒有人以強暴小女孩為樂? 「我下樓拿作文給李老師改。他掏出來,我被逼到塗在牆上。老師說了九個字:『不行的話,嘴巴可以吧。』我說了五個字:『不行,我不會。』他就塞進...

  • 祕密I:解放

    祕密I:解放

    電子書售價:NT$ 196 紙本書定價:NT$ 280

    喚醒妳的性自覺,解放性自主的祕密! 凱希,三十出頭的年輕寡婦,咖啡廳的服務生。她迷戀著帥氣溫柔的咖啡廳老闆威爾,卻不敢接受他的約會邀請。她感到心裡某個東西漸漸萎縮,然後死亡,就這樣過了五年沒有性生活的日子。直到有一天她撿到那位手戴金色綴飾的神祕女客人掉在咖啡店裡的一本酒紅色筆記本,從她翻開內...

  • 無法呼吸Ⅰ:洶湧

    無法呼吸Ⅰ:洶湧

    電子書售價:NT$ 266 紙本書定價:NT$ 380

    10.5 正式開賣 越是不該摘取的果實,越想得到....... 擦槍走火指數更勝《格雷的五十道陰影》 妳不會想要在通勤、開會或上班的時候偷看這本書, 因為妳絕對無法壓抑內心的那股騷動…… 《紐約時報》暢銷作家瑪亞.班克斯最新三部曲 出版首日空降美國亞馬遜書店及各大電...

  • 無法呼吸Ⅱ:炙熱

    無法呼吸Ⅱ:炙熱

    電子書售價:NT$ 266 紙本書定價:NT$ 380

    10.5 正式開賣 越是不該摘取的果實,越想得到....... 擦槍走火指數更勝《格雷的五十道陰影》 妳不會想要在通勤、開會或上班的時候偷看這本書, 因為妳絕對無法壓抑內心的那股騷動…… 《紐約時報》暢銷作家瑪亞.班克斯最新三部曲 出版首日空降美國亞馬遜書店及各大電...

  • 謎情柯洛斯Ⅴ:鍾情於妳

    謎情柯洛斯Ⅴ:鍾情於妳

    電子書售價:NT$ 299 紙本書定價:NT$ 399

    ★《紐約時報》排行榜No.1 ★英美銷售突破8,000,000冊 ★全球6國銷售No.1,售出超過40國版權 ★Amazon網路書店最佳羅曼史小說 ★Amazon網路書店年度暢銷書Top10 永生屬於我,永世屬於妳。 結束漫長等待,《謎情柯洛斯》系列完結篇終於登場! 愛上吉迪恩...

  • 情挑天鵝絨(限)

    情挑天鵝絨(限):Vixen In Velvet

    電子書售價:NT$ 238 紙本書定價:NT$ 340

    誰說愛情與麵包難兩全?再忙也有時間留給悸動的心! 兩位姊姊相繼結婚,如今羅氏女裝苑得靠麗妮接掌大局。她的個性理智務實,腦袋裡裝滿數字,完全沒空閒留給浪漫愛情,但甫歸國的里斯柏恩侯爵柏賽門可不這麼想!他忍不住要直闖禁區,瞧瞧她爆炸時會是什麼模樣,不過麗妮豈是省油的燈,既然他想吃苦頭,她就要好好給他一...

  • 無法呼吸Ⅲ:燃燒

    無法呼吸Ⅲ:燃燒

    電子書售價:NT$ 266 紙本書定價:NT$ 380

    10.5 正式開賣 【一本在黑暗中才能看見深情的小說】 關燈之後,才能看見隱藏的文字 就像隱藏在愛情中的某些面向,只有真正的戀人才看得見…… 擦槍走火指數更勝《格雷的五十道陰影》 妳不會想要在通勤、開會或上班的時候偷看這本書, 因為妳絕對無法壓抑內心的那股騷動&hel...

  • 格雷的五十道陰影.克里斯欽篇:格雷

    格雷的五十道陰影.克里斯欽篇:格雷

    電子書售價:NT$ 299 紙本書定價:NT$ 420

    我們已聽過安娜版本的愛情故事,現在,總裁將親口說出真心話, 讓你一窺其夢想,還有霸道卻脆弱、體貼又冷酷、想愛卻不會愛的矛盾內心! 「袒裎」之後的「坦承」 第一次, 你將有機會踏入格雷複雜的內心世界 ~亞馬遜網路書店讀者:「唯一令人失望的是,它只有一集!」~  

  • 祕密II:分享

    祕密II:分享

    電子書售價:NT$ 224 紙本書定價:NT$ 320

    十個最火辣的性幻想 埋藏成為完美女人的十項關鍵 放下一切束縛 體驗蛻變的美妙滋味! ★ 甫出版即登上加拿大暢銷榜第二,緊追新科諾貝爾文學獎得主艾莉絲‧孟若

  • 祕密III:揭示

    祕密III:揭示

    電子書售價:NT$ 225 紙本書定價:NT$ 320

    S•E•C•R•E•T精采完結篇,所有祕密即將揭示! 加拿大的全民性感新指標! 把心完全敞開來,探索最深層的渴望,幻想當然可能成真! 每個女人都擁有多重面貌,等待一一被發掘。 當覺醒來臨時,無限的能量將爆發出最璀璨的光芒, 成就獨一...

  • 格雷的五十道陰影II:束縛

    格雷的五十道陰影II:束縛

    電子書售價:NT$ 249 紙本書定價:NT$ 380

    他們說,愛就是要能包容對方的一切, 但若這份愛超越身體忍耐的極限,我到底該不該繼續..... 這是一場性與愛彼此磨合的戰爭, 要對抗的,除了格雷內心的黑暗惡魔, 還包括真實的「羅賓森太太」、崩潰的前任臣服者, 那不僅在他們之間掀起波瀾,更威脅到他們的性命, 與此同時,安娜也即將做出重...

  • 格雷的五十道陰影III:自由

    格雷的五十道陰影III:自由

    電子書售價:NT$ 249 紙本書定價:NT$ 380

    當支配不再只是支配,離經叛道的愛逐漸走向正軌, 他們的幸福,是否從此到來...... 他們的愛情的確如童話般美好夢幻,可是,現實生活容不得他們置身雲端,遠離不順心之事,就在他們認為一切無比美好之際,厄運倏地聚集,安娜最糟的惡夢竟成真......

  • 愛麗溼夢遊仙境

    愛麗溼夢遊仙境

    電子書售價:NT$ 165 紙本書定價:NT$ 250

    香豔芬芳!大膽覺醒,口齒留香! 跟隨白兔的行蹤,直抵奇幻曼妙的異色王國…… 顛覆《愛麗絲夢遊仙境》,超越《格雷的五十道陰影》 剝開童話的糖衣,品嘗身體的禁區! 跟著愛麗絲轉大人,一起躍進兔子洞吧!

  • 危險情人

    危險情人

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 360

    1天賣出4萬本!系列作品全球銷量突破4億冊! 佔據《紐約時報》暢銷榜1000週, 榮登2012年度亞馬遜網路書店最佳羅曼史TOP2、圖書館期刊最佳羅曼史、AAR讀者票選最佳懸疑羅曼史, 超過1200位讀者5顆星推薦! 愛上我會很危險,她說。 無妨,我喜歡挑戰,他說。 但當橫亙在他和她之間的不只是祕...

  • 藏~以為我找不到妳?~(限)

    藏~以為我找不到妳?~(限)

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 119

    她來自盛行換體巫術的島國,堅貞的她為救小島用換體術冒充DNA公司總裁阻止他研發生化武器的侵略計劃,可他即刻發現了破解巫術之法,即黃昏日夜交替,巫術生效時彼此交合,破壞靈力。為能得到再度換體的機會,每日傍晚她都設法躲藏,可他卻總會找到藏匿的她,一經發現,必定即刻一頓洶湧猛烈的劇烈交合……

  • 貼身剪裁I:束縛

    貼身剪裁I:束縛

    電子書售價:NT$ 126 紙本書定價:NT$ 280

    我要妳,成為我的專屬模特。 ★全新館系 撩慾館 充滿濃蜜、微醺與渴求的大人戀愛! ★性與愛的拉扯,造就現代最火辣、最刺激的情慾小說! ★主打集結華人、日本、歐美多國愛慾優秀作品!不僅有浪漫情懷、心靈相通的愛戀,更注重身體契合性,身心靈契合才是至福的天堂愛戀!。 ★細膩入骨的筆鋒與幽微入心...

  • 格雷的五十道陰影I:調教

    格雷的五十道陰影I:調教

    電子書售價:NT$ 249 紙本書定價:NT$ 380

    性/愛?「我不是會付出真心的男人。我的口味非常特別,妳應該和我保持距離……」 身為即將畢業的大學生安娜,目標只有順利寫完論文和找到理想工作, 而在那之前,她得先完成校刊社的任務:採訪商業鉅子格雷。 本以為只是一項簡單工作,但卻一腳踏入格雷「支配與臣服」的情慾漩渦……

  • 妃常美好(下)

    妃常美好(下)

    電子書售價:NT$ 90 紙本書定價:NT$ 190

    元鎮貴為大豐王朝的七皇子,又被冊封為肅王,該是眾星拱月的身分,卻因「災星降世」的傳聞,讓他爹不疼、娘不愛,眾人更是對他避如蛇蠍,於是他自暴自棄,變得目中無人、乖張殘暴,就連自己的王妃也因為畏懼而不想生下他的孩子。怎知就在一場意外後,原本貌合神離的王妃像是變了個人,不僅變得善良隨和,有時還會做出意想不...

  • 情迷浪蕩公爵【維多利亞的祕密二之一】

    情迷浪蕩公爵【維多利亞的祕密二之一】

    電子書售價:NT$ 130 電子書定價:NT$ 130

    天!她怎麼會闖入了一場「幽靈」的宴會?! 看看那華麗的建築、精緻的餐具、繁複的服裝 身為專業的骨董家具商,這麼多好東西固然讓她開心 但……這些「幽靈」為什麼是有體溫的? 難道……其實那些都是活生生的人,而她…&hell...

  • 妃常美好(上)

    妃常美好(上)

    電子書售價:NT$ 90 紙本書定價:NT$ 190

    罹患先天性心臟病的趙晴在十八歲這一年壽終正寢,以為終於得以解脫,沒想到遇上一名兩光道士,只因為同名同姓又同年同月同日生,居然收錯三魂七魄,讓她在大豐王朝的肅王妃身上重生!不僅一醒來就身懷六甲,還因為死而復生,夜夜都能看見阿飄爭先恐後來找她報到,除了要處理它們的陳情,還要當它們的戀愛顧問,讓她感嘆王妃...

  • 王的醜聞皇后(限)

    王的醜聞皇后(限)

    電子書售價:NT$ 130 紙本書定價:NT$ 190

    試問有誰能忍受父母千方百計想將自己改造成另一個人 甚至連她最心愛的男人也把她當成雙胞胎姊姊的替身 所以,所有與姊姊相關的特徵,她全都扔棄 只因不願他把她和姊姊重疊,與姊姊共分愛情 他卻一直惦記著對姊姊的承諾,將照顧她當成義務 就算她鬧出無數醜聞,依然獨排眾議,執意娶她──

  • 天下第一香(下)是福還是禍

    天下第一香(下)是福還是禍

    電子書售價:NT$ 90 紙本書定價:NT$ 190

    不同於其他皇子正經八百,慶王元禮堪稱皇家異類!熱愛縱情馳騁於野地,勝過正裝回朝受禮儀束縛;狂放不羈、我行我素,無心爭權奪利,獨獨鍾情於養馬,在他眼裡,嬌妻美妾遠不如良駒一匹來得知他心意。可奇也怪哉,近來他卻對一個來路不明的姑娘產生興趣?!

  • 天下第一香(終)知夫莫若妻

    天下第一香(終)知夫莫若妻

    電子書售價:NT$ 90 紙本書定價:NT$ 190

    只要能和所愛之人相守一生,敏敏留在王府已別無所求,她自小懂得生存之道,要明哲保身越受寵就得越低調行事。然而太過幸福恩愛的日子仍讓聰慧的她失去該有的警覺性,隨著王妃神秘落水而亡竟成了最大的嫌疑犯!落入小人誣陷、屈打成招的陷阱裡已難全身而退;打定主意寧死不認罪,沒想到卻犧牲了腹中孩兒…&h...

  • 被埋葬的記憶

    被埋葬的記憶

    電子書售價:NT$ 243 紙本書定價:NT$ 360

    繼《長日將盡》、《別讓我走》, 文壇大師石黑一雄闊別文壇10年最新小說創作 襲捲歐美文壇暢銷書榜,26國語文授權 石黑一雄表示:在這本書裡,我想要寫作關於人們如何處理不愉快的回憶。人們記憶和遺忘的方式因身處的環境而不同。什麼時候遺忘會比較好?什麼時候必須回頭看,誠實面對過去?

  • 星移記

    星移記:羊毛記起源真相

    電子書售價:NT$ 249 紙本書定價:NT$ 399

    《羊毛記》《塵土記》地堡故事系列完結 口碑席捲全台,系列暢銷突破10萬冊 蟬聯各大書店排行榜長達一年 2013 TOP100翻譯文學年度暢銷NO 1 2013年度十大影響力好書 這不是小說…… 這是英國權威科技媒體「物理學報」2014年8月27日的真實報導: 「獵殺癌...

詳細書訊

情色是真正的道德,愛是她唯一的信仰。

身體就是她的靈魂——受多少痛,她的愛就有多重。

像我們這樣的人,何必說愛。

靈魂的渴望,讓我用身體告訴你。

二次世界大戰後,法蘭西學院院士暨法國文壇名人尚.波朗(Jean Paulhan)聲稱自己發掘了一名偉大的女性情色小說家:波琳.雷亞吉(Pauline Réage)。1954年,《O孃》在巴黎出版尚.波朗在序言中寫道:「終於,有個女人說實話了!」

O,是一個字母,象徵一個完全沒有個性與自我的字母;

O,是一個孔洞(orifice),象徵任何有權力的男人都可以進入的陰道;

O,是一個客體,代表完全被物化的女性;

O,是一個零,代表一個完全沒有身份的人。

《O孃》的性虐待和性歡愉情節在性解放之前的西方社會引起極大震撼,更以它冷靜自剖的知

性筆調、豐富的想像力,晉身法國情色文學名著、世界情色文學經典。

「我是你的,你可以對我為所欲為。」O孃說。

只要他一個眼神,就能捆綁她,或解開她的繩索。她再也不是自由的了嗎?啊,感謝上帝,

她再也不自由了。但是她感覺自己如此的輕盈,像雲端上的女神,像水中的游魚,在幸福之

為了愛,時尚女攝影師O在一座封閉城堡內變身為性奴隸,一步步成為自己性慾的情婦,

在一場又一場肉體和心靈的歷險中,向至高的性歡愉徹底屈服,發掘自己無上的幸福。

▲ 哥德式色情文學的極致

打破淫穢色情作品與哥德式浪漫小說之間本來壁壘分明的界限。連從各種立場激烈反對此書的各界人士,也認可它的美學價值。

▲ 性別研究

激進女權主義者斥它極盡所能貶損女性的價值,自由主義女權主義者讚譽它是解放女性性慾的文學經典。

▲ 西方民主精神的反動

自由與平等的生活令人生膩,反而受到奴役狀態吸引;或是因為恐懼不自由平等的關係,於是用遊戲化的方式來處理這種關係。

▲ 接近宗教衝動的心理

從奉獻中重新發現純真,令自己與情人之間不再有自我意志的阻隔……這正猶如一種宗教衝動:在情人的意志下,她一步步抽空自我、超越了個性,終於得以安歇,對情人心生宗教一般的感恩之情。

▲ 精神分析的負罪感

佛洛伊德主張:在受虐的幻想中,「負罪感」扮演重要的角色。受虐者假想自己犯了罪,必須忍受痛苦與折磨來贖罪。O的負罪感來自過多的自我。每當她發現自我,就感到有罪。

▲ 靈與肉的關係

透過貶抑肉體,化身純粹的精神;透過對肉體的純化,達到神祕的精神境界。處於枷鎖中的身體訴說著自己的欲望,靈魂與精神從肉體中得到解放,也從文化禮教的限制中解脫……

作者簡介

波琳.雷亞吉Pauline Réage(1907-1998)

《O孃》於1954年出版時,以波琳.雷亞吉(Pauline Réage)之名發表,沒有人知道她的真實身份。40年後,身兼多項法國文學獎評審的文學評論家兼翻譯家的多米妮克.歐希(Dominique Aury)在一篇訪談中坦誠自己是《O孃》的作者,而多米妮克.歐希的真實身份為安娜.德克洛(Anne Desclos)。

安娜.德克洛早年曾任記者,1946年起在法國著名的伽利瑪(Gallimard)旗下一家出版社擔任編輯,尚.波朗為其上司。安娜.德克洛在47歲那年為熱愛薩德(Marquis de Sade)作品的波朗創作了《O孃》,兩人間的情侶關係一直維持到波朗於1968年去世為止。安娜.德克洛於公開承認《O孃》為其著作的4年後逝世(1998)。

譯者簡介

邱瑞鑾

當代法文翻譯名家,台灣台中人,東海大學哲學系、法國巴黎第八大學法國現代文學DEA(高等深入研究文憑)畢業。長年專事法文文學作品翻譯,譯筆信實流暢,致力呈現原著文風,譯著少而精緻,包括《可笑的愛》(作者米蘭.昆德拉特別指定全新法文版翻譯),《貓咪躲高高》、《綠色牝馬》,《潛水鐘與蝴蝶》、《位置》、《身分》、《小姐變成豬》、《金魚》、《戴眼鏡的女孩》、《一直下雨的星期天》、《第二性》((唯一法文直譯經典中文全譯本)。曾將十多年來每日進駐法國國家圖書館的讀書日記寫成《布朗修哪裡去了?一個普通讀者的法式閱讀》。

導讀

賴軍維/法國巴黎第四大學法國文學博士暨國立宜蘭大學外文系副教授

「我立刻意識到這本書將會是個革命」。

——讓-傑克.波威爾(Jean-Jacques Pauvert)

《O孃》是法國文學史上極為少見,且極為成功的女性情色文學小說。作者本名為安娜.德克洛(Anne Desclos),又名多米妮克.歐希(Dominique Aury),她使用波琳.雷亞吉(Pauline Réage)作為本書的筆名。雷亞吉出生在一個雙語家庭,自幼便能閱讀英法兩種語言。從巴黎大學後,她開始成為新聞記者。一九四六年進入法國伽利瑪出版社(Gallimard)擔任編輯後,她便以多明妮克.歐希這個名字發表著作,之後便一直沿用這個名字。法國著名文學家尚.波朗(Jean Paulhan)是她的同事兼情人,他認為女人是無法寫出像樣的情色文學。為了證明女人是有能力寫出獨特的情色文學作品她和將此文學作品當成情書送給尚.波朗,她便以筆名波琳.雷亞吉構思此書。此書於一九五四年六月出版。一上市後便引起極為廣泛的注意與極大的爭議,毀譽參半。一來是因為小說內容充滿了許多虐戀(施虐待與受虐)的情節,這些情節被官方認為違背善良社會風俗,而被起訴調查;二來是因為此書是以筆名出現,人們對於其作者真實的身份感到十分好奇。

當時對於作者的身份之猜測極多,也有不少人認為這本小說根本就是尚.波朗捉刀的,或是另一個男性作家寫的,因為一般的女性是寫不出如此自我放棄和沉溺在受虐快感的作品。媒體和知識界的熱烈討論引起當局的注意。一九五五年四月,法國內政部決議:不得向未成年銷售此書,同時禁止公開販售與廣告。法國當局只是希望限制該書的銷售,但是並未完全禁止該書的存在。同一年,該書獲頒「雙叟文學獎」(Le prix des Deux Magots)。在當時能夠獲得該獎是個了不起的事情,也是極為光榮的事情。最特別的是頒給了一個寫了一本驚世駭俗的情色小說的女性作家。獲頒此獎讓法國的知識界和讀者更想一探誰是真正的作者。

然而作者的真實身份一直沒有公開,作者始終非常低調,守口如瓶。直到一九九四年,作者在八十六歲的高齡時接受《紐約客》的訪問時,才公開坦承她是此書的作者和解釋寫作的動機:以小說的形式寫一封情書給他的情人尚.波朗。她曾表示:「我並不年輕,我並不漂亮。我必須找到其他武器。肉體並非是一切。武器也是存在於精神之中」。可見她想用她傑出的文思去得到她的愛人關愛的眼神。本書至今被翻譯成數十種語言,不僅成為女性情色文學的經典,也不斷引起學術界關於虐戀理論和女性主義的論戰。

《O孃》的「O」到底是甚麼意思?這是每個讀者都會問的問題。事實上作者並沒有賦予O這個字母太多意涵。O其實就是法文女性名字Odile的縮寫。用一個簡單的字母當成小說中女主角的代號,這個風格一方面跟作者本人低調,不願為人所知的風格極為相似;另一方面,將女主角的個人資料濃縮到最簡單的元素,這種風格也已經走出巴爾札克(Balzac)式的小說書寫模式,亦即針對小說人物的外貌與身世背景鉅細靡遺的描述之小說風格。另外「O」也可象徵「客體」(objet),代表一個完全被物化的女性,正如同O孃的地位;「孔洞」(orifice),象徵任何有權力的男人都可以進入的陰道;「一個字母」,象徵一個完全沒有個性與自我的字母;O也可以是個「零」,一個完全沒有身份的人。經過作者精心的布置,《O孃》從書名開始,就極為引人入勝,給予讀者一種全新的閱讀經驗。正如同波朗所言,此書是「迄今為止所有男人能收到的最熱烈的情書」。

《O孃》是一本關於虐戀(sadomasochisme)的經典之作。相較於法國十八世紀情色文學家薩德(Sade,1740-1814)所代表施虐狂和奧地利十九世紀情色文學家馬佐克(Sacher-Masoch,1836-1895)所代表的受虐狂,本書似乎有著極大的不同點。波朗和波琳.雷亞吉都熱愛薩德的作品,他們也許都有共同的念頭:薩德筆下的受害者如茱絲蒂娜(Justine)因受到施暴者的殘暴對待而感到痛苦萬分,但相反地,如果讓她在遭受這些殘暴對待還能夠樂在其中,這豈不是更為有趣?更有創意?在被奴役虐待的「幸福」也許能夠提供讀者更多的想像空間,和反映更多人性中不為人知的那面。此書揭露了幾個重要的議題:何謂愛情?甘心受虐的愛情是否比兩性平等的愛情更為強烈呢?和薩德的小說相比,本書的施虐快感部分少了薩德式的邏輯推理和施虐取樂的諸多規定;和馬佐克的小說相比,受虐者並不抗拒,並不挑戰施虐者的權力之正當性,亦不會根據黑格爾之辯證法,以挑戰「主奴關係」為手段將兩者之間的關係徹底反轉。主人永遠是主人,奴隸永遠是奴隸。O孃永遠是O孃,她永遠臣服在他的主(情)人面前。

在閱讀完這本書的手稿後,波朗便大膽預測這本書將會引起極大的回響。部分較為激進之女性主義聲稱此書嚴重貶低女性的價值,將女人的尊嚴踩在腳底,正如同波朗所說:「女人終於說出了真話」。但是自由派的女性主義則認為此書是女性性自主與性解放的至高表現,雙方相持不下。《O孃》整本書雖然充滿了性與暴力,但是全書幾乎都是環繞在男女的權力關係和女性的情慾解放。O孃對他的情人荷內(René)絕對的服從,只因為她認為服從可以換來情人的愛情與忠貞。荷內將其送到華錫(Roissy)接受SM女郎的調教,她被蒙上雙眼,用鎖鍊拴住手腳,遭到無情的鞭打,有時被迫戴上面具,甚至必須全裸見人,而且隨時都能被人所用。後來他將O孃獻給同母異父的兄弟史蒂芬(Stephen)。史蒂芬對O孃的虐待與侮辱更甚於荷內。史蒂芬甚至命令他人在O孃身上烙印和從陰部穿過鐵環。但是O孃始終甘之如飴,從未見其抗拒過,以致於到最後他接受史蒂芬而放棄了荷內。

作為一個女性作家,雷亞吉為什麼要構思如此一個將自我貶低和自我放棄到無以復加的地步的女人?絕對的順從是否真能維繫情人之間的愛情,或是作為誘惑的一種手段?女性究竟應該放棄身體的自主權?在此書中,作者提出了一種即為特殊的觀點:「在奴役中的幸福」,既不是薩德式充滿哲學論證的施虐快感,也不是受虐快感中奴隸一直在挑戰主人的地位,甚至想毀約不願再擔任奴隸的角色。在上述的施虐和受虐中,受害者都沒有快樂可言,只有痛苦和不幸。然而在此書中,O孃卻願意將自己完全的交付出去,將自己貶低到一個令人無法相信的程度。O孃認為只要他的愛人開心,無論是為她的愛人所用或是愛人所指定的他者所用,她絕對的奉獻讓愛成為無私的愛。或許表面上讀者看到一個喪失自我的O孃,然而放棄「自我意志」是否也是某種自我意志的實踐?沒有「意志」的意志是否符合了「在奴役中的幸福」?在這個問題的框架下,我們不禁要問「性別平等」是否是愛情的必要條件?當代性別平等的概念是否是幸福和快樂的保證?或許未必。當代過於強調自由和獨立,而忘記了男歡女愛的權力運作往往未必能觸及真正的快樂。

作者似乎一直在追尋一種類似「宗教」的「奉獻」。當一個虔誠的信徒在面對上帝時,當他把自己交付出去給上帝時,他不再擁有自我意志,無私的奉獻便是最大的喜樂。愛情往往不能用一般的理性去理解,表面上O孃因遭到虐待而受苦,但她只要一想到這是她的愛人所要的,她的內心便能達到某種說不出的平靜和幸福。對O孃而言,最難過的事情不是被性虐待,或是被無情的鞭打,被所愛的人拋棄才是最令人無法忍受的痛苦。或許,O孃在極端受辱的那一刻,她重新找到了她的自我。女權主義者當然無法認同O孃這種極端貶抑女性的思想。《O孃》不僅象徵了性解放,也代表著從「性」的行為中解放。O孃不僅解放了「性」,同時也被性「解放」。法國二十世紀文學家芒迪亞克(Mandiargues)認為此書並非是一般庸俗的情色文學作品,因為精神層面遠勝於肉體層面,此書甚至可說是一本「神秘的小說」。法國文學家巴塔伊(Georges Bataille)認為O孃的悖論(paradoxe)是一個「幻想者」的悖論。這個幻想者因為無法死去而正在死去(mourir de ne pas mourir),這幾乎就是一種殉道。O 孃透過貶低肉體,很可能只是希望愛情得以昇華。因此O孃的自我放棄正是一種自我的追尋與探索,一種受虐情懷的昇華。如果這個獨特性正是某些讀者所不能忍受的,那正是作者所要追求的。

雷亞吉曾說:

——文學必須是一個前所未有的事件,不管寫的是甚麼,總之應該是別人寫不出的東西。作者本人甚至都意識不到,只有其他人才能聽出他的聲音,獨特的聲音。如果出於偶然,或者純粹是碰巧,您翻開一本這個人的書,您不是去讀他,而是聽到了他的存在,那您就是碰上了真正的作者。

情色文學的創作是法國保守五○年代的文人風尚,是一種「抵抗的文學」,更是一種向沉悶的文學風氣反抗的手段,而《O孃》則是作者寫給波朗的情書,是存在於兩人間的情色遊戲。作者以冷靜和簡潔的筆法去描述最火熱和最殘酷的情節,這種獨特性賦予本書極高的文學性。另外,作者所提出的愛情模式(奴役中的幸福)也非常值得當代人去省思。

目錄列表

敬告啓示

本網站依台灣網站內容分級規定處理,未成年者請勿瀏覽與購買限制級商品。(未成年之判定以當地國家法律規定之成年年齡為準)

最近瀏覽與試讀
O孃【情色經典文學60周年重現版】