危險的友誼

超譯海明威&費茲傑羅

The Dangerous Friendship : Ultra Translation of Ernest Hemingway & F. Scott Fitzgerald

5 人評分
  • 出版日期:2015/02/11
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869071062
  • 字數: 77,476
紙本書定價:NT$ 360
電子書售價:NT$ 252

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

一切要從海明威與費茲傑羅在巴黎的相遇開始談起……

1925年,費茲傑羅與海明威兩人於Dingo American Bar初識對方,從這一刻起,直到15年後費茲傑羅因心臟病逝世,兩人的關係始終糾結難分。這是「失落的一代」(The Lost Generation)這段文學史插曲最讓人心醉的一章,甚至是20世紀美國文學史最重要的一段文學夥伴關係。

 

喜歡這本的人,也看了...

  • 故事如何說再見

    故事如何說再見:作家的創意、靈感和寫作歷程

    電子書售價:NT$ 285

    讀完書,到底能得到什麼?! 44位當代文壇名家組成的夢幻寫作團隊,各自分享讀過的作品如何改變了自己, 探討創作、認同,以及故事與文學的力量。 既是私密的閱讀回憶錄,也是精闢的文學評論,更是大師級的寫作課。

  • 批判思考:當代文學理論十二講

    批判思考:當代文學理論十二講

    電子書售價:NT$ 377

    本書是賴俊雄教授為華語文學界所撰寫的專著。縱論當代文學研究主要的理論現象、大師巨作,以及最重要的,文學理論與其他人文學科的互動方向。賴教授是臺灣英美文學領軍者之一,致力理論研究多年,在新作裡他不僅介紹晚近西方學界眾聲喧譁的流派,同時思考立足臺灣的我們與世界理論對話的可能。……此書可謂多年來僅見的大型...

  • 4.1
    厭世廢文觀止──英雄豪傑競靠腰,國文課本沒有教

    厭世廢文觀止──英雄豪傑競靠腰,國文課本沒有教

    出版日期:2019-07-01
    電子書售價:NT$ 224

    ★祁立峰/宋怡慧/吳冠宏/敏鎬的黑特事務所/陳茻/陳怡嘉/陳安儀/楊子漠/厭世哲學家/歐陽立中/蕭宇辰,一起讀古文耍廢推薦! 毁人不倦、開卷耍廢! 從不為人知的古聖先哲內心小話, 到課本沒提的番外話, 厭世國文老師帶你看懂古文,看透現世一切愛憎悲歡, 更廢出人生新高度!  

  • 4.3
    崩壞國文:長安水邊多魯蛇?唐代文學與它們的作者

    崩壞國文:長安水邊多魯蛇?唐代文學與它們的作者

    出版日期:2017-10-19
    電子書售價:NT$ 250

    ★謝金魚第一本個人主題著作!PTT八卦版高票當選「最廢的課」──崩壞解密 ★祁立峰、陳茻、黃震南、陳怡蓁、馬雅人、普通人──古人94廢.激推  

  • 4.3
    文學的40堂公開課

    文學的40堂公開課:從神話到當代暢銷書,文學如何影響我們、帶領我們理解這個世界

    電子書售價:NT$ 231

    ★耶魯大學出版社知名「小歷史」(Little History)系列★ 文學是一種娛樂 傳達生活的面貌、啟發我們去思考; 文學是一場辯論 討論我們的世界,當今的處境和該前往的方向。 閱讀文學,就是閱讀我們自己 ◎「小歷史」:從精妙的小故事,看歷史的大格局 ◎歡迎「註冊」英國最懂學生的...

  • 4.2
    如何閱讀文學

    如何閱讀文學

    電子書售價:NT$ 200

    當代最重要的英國思想家 & 頂尖文化評論家 泰瑞‧伊格頓 帶著你找到文本分析的樂趣,開啟慢讀新風潮!

  • 4.6
    美國文學院最受歡迎的23堂小說課

    美國文學院最受歡迎的23堂小說課

    出版日期:2018-01-22
    電子書售價:NT$ 259

    好小說,不會只說故事而已! 「純屬虛構」的故事,如何讓人越陷越深、欲罷不能? 美國文學評論大師 湯瑪斯.佛斯特教授最新力作 國內英美文學權威 陳超明教授專文導讀 各界名人 肆一、譚光磊、郝譽翔、許榮哲、王聰威、陳珊妮、張靜之好評推薦 小說愛讀者與未來新銳作家必備的「小說教戰手冊」!

  • 故事張愛玲:食物、聲音、氣味的意象之旅

    故事張愛玲:食物、聲音、氣味的意象之旅

    出版日期:2020-09-01
    電子書售價:NT$ 170

    一場筆尖上的盛宴,體會張愛玲作品的人生苦樂

  • 4.3
    小說課之王:折磨讀者的祕密【電子書獨家收錄許榮哲親解小說閱讀法影片】

    小說課之王:折磨讀者的祕密【電子書獨家收錄許榮哲親解小說閱讀法影片】

    電子書售價:NT$ 300

    拯救 文 青 魂── 「小說課之王」許榮哲代表作,精確剖析小說創作之謎 從閱讀、理解到創作,小說人的修鍊之路

  • 龍瑛宗傳

    龍瑛宗傳

    電子書售價:NT$ 273

    周芬伶歷時二十年完成的文學史傳 作者從發想、修改到出版,整整歷時二十年。透過訪談龍瑛宗次子劉知甫,以及長子劉文甫的修訂,源源本本記錄龍瑛宗以寫作與工作為重心的一生,及其對台灣文學發展的貢獻。

  • 5
    春山文藝賴香吟專輯:國家與小寫的人

    春山文藝賴香吟專輯:國家與小寫的人

    電子書售價:NT$ 294

    ■賴香吟專輯   小說家賴香吟以〈翻譯者〉、〈暮色將至〉、《其後》等作品精準標示八、九○年代解嚴後的臺灣時空,中篇小說新作〈白色畫像──清治先生〉則將觸角一口氣推前至日治時期出生的一代,她超過三十年的寫作生涯,似乎逐一以作品串接起一部臺灣史,她是小說家,也是歷史學家。本次專輯全文刊登四萬六千字新...

  • 尋找異鄉人:卡繆與一部文學經典的誕生

    電子書售價:NT$ 315

    #《紐約時報》年度推薦書 #「讓人目不轉睛的《異鄉人》創作過程⋯⋯充滿氣魄與洞見的書寫。」——《洛杉磯時報》書評  

  • 地表最強國文課本 第一冊:翻牆出走自學期

    電子書售價:NT$ 200

    想成為地表最強的人,就要讀遍所有的「國文課本」! 情欲流動的男演員「湯顯祖」、最強的神鬼文豪「蘇東坡」、科技狂與發明狂「諸葛亮」、古代網路戰神「孟子」、絕對是外星人的「莊子」......古物收購,新品上市!

  • 丟掉你的爛劇本!

    丟掉你的爛劇本!:故事不NG!一下筆就能寫的43個關鍵技巧

    電子書售價:NT$ 216

    劇本要好看、故事要動人,不能光靠靈感和想像! 你更需要寫,一下筆就能寫,一寫就能賣的關鍵寫作技巧!

  • 4.4
    小說藥方──人生疑難雜症文學指南

    小說藥方──人生疑難雜症文學指南

    電子書售價:NT$ 315

    送禮首選──《Vogue》(英國) 愛書者的解藥──《柯克斯評論》 機智、迷人又博雅,《小說藥方》適合所有喜愛閱讀的人。是那種你本來想送給朋友最後卻巴不得自己留住的書。我的建議是,買兩本。──蕾秋.喬伊斯,《一個人的朝聖》作者 美好的參考指南。兩位作者以同等熱情解決嚴肅以及不怎麼嚴肅的人生問題……絕...

  • 南華錄 一個時代的藝文志

    南華錄 一個時代的藝文志

    出版日期:2020-09-27
    電子書售價:NT$ 504

    ★畫家、印人、墨工、名妓、鑑賞家、說書人、疊山師⋯⋯三十位晚明奇人如何被流轉傳承的古物勾連在一起? ★華語文學傳媒大獎年度作家趙柏田,史筆詩心書寫晚明江南物質、精神文化史。

  • 4.2
    你不知道的台灣:國軍故事

    你不知道的台灣:國軍故事

    電子書售價:NT$ 149

    「第六屆全球華文部落格大獎」首獎作品,點閱超過400萬! 「在這個島上,曾經發生過很多事,但是很多人不敢、不願、不忍、不屑關心這些偉大領袖不會希望我們知道的事,所以這些事從來不曾發生過。」 這本書是「第六屆全球華文部落格大獎」首獎作品《你不知道的台灣》裡的第一單元,也就是最受網友歡迎的...

  • 跟這本相似的有...

  • 給菲莉絲的情書:卡夫卡的文學告白

    給菲莉絲的情書:卡夫卡的文學告白

    電子書售價:NT$ 185

    【菲莉絲是卡夫卡創作的謬斯女神】 卡夫卡的主要作品,可以說是他對菲莉絲情感的血淚史, 尤其是關於身體、孤獨,與法庭的想法, 都因為與菲莉絲的感情事件而被強化在小說中。 ――1981年諾貝爾文學得主卡內提(Elias Canetti) 卡夫卡在《給菲莉絲的情書》中,坦率剖析自己的情感...

  • 法蘭西之夢:中法大學與20世紀中國文學

    法蘭西之夢:中法大學與20世紀中國文學

    出版日期:2015-12-01
    電子書售價:NT$ 210

    蘇雪林(作家)× 曾覺之(翻譯家)× 徐仲年(翻譯家)× 敬隱漁(作家)× 羅大岡(翻譯家)× 戴望舒(作家)× 李治華(翻譯家)× 朱錫侯(文學研究家) 走出中國文化的自我封閉和自我優越感的「自我孤立主義」的慣性思維, 使思想與創作更富於開創性和建設性。

  • 敘事學理論探賾

    敘事學理論探賾

    出版日期:2014-09-01
    電子書售價:NT$ 235

    早期的敘事學主要關注神話和民間故事的「故事」結構,近二三十年的敘事學則將注意力轉向小說的「話語」表達技巧,這對於加深理解小說藝術形式以及小說形式技巧與主題意義之間的關係發揮了積極作用。 本書重點梳理和評析西方敘事學理論的新發展,揭示了有關理論概念的實質性內涵,澄清了一些模糊不清...

  • 4.3
    自由與文學

    自由與文學

    電子書售價:NT$ 176

    《自由與文學》結集自2000年諾貝爾文學獎得主高行健的演講 包括在世界各地的精彩演講紀錄 全面呈現高行健文學藝術上的思想成就 「文學改造不了這個世界,只能採取文學的方式去描述人類生存的困境,成為人的生存條件的見證。」 ──高行健

  • 4.6
    小說家之路

    小說家之路:啟發無數懷抱寫小說夢想的人,「雪花分形寫作法」的十個步驟帶你「寫完」一本好小說

    電子書售價:NT$ 315

    獻給每一個懷抱寫一本小說夢想,卻始終沒有寫完的人 《小說家之路》以寓言形式架構,藉由範例學習讓你想寫的、寫到一半的故事,進展成一個讓人動心的初稿。

  • 4.4
    小說藥方──人生疑難雜症文學指南

    小說藥方──人生疑難雜症文學指南

    電子書售價:NT$ 315

    送禮首選──《Vogue》(英國) 愛書者的解藥──《柯克斯評論》 機智、迷人又博雅,《小說藥方》適合所有喜愛閱讀的人。是那種你本來想送給朋友最後卻巴不得自己留住的書。我的建議是,買兩本。──蕾秋.喬伊斯,《一個人的朝聖》作者 美好的參考指南。兩位作者以同等熱情解決嚴肅以及不怎麼嚴肅的人生問題……絕...

  • 4.5
    矛盾的美國人:馬克.吐溫與《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》

    矛盾的美國人:馬克.吐溫與《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》

    電子書售價:NT$ 224

    了解美國,從《湯姆歷險記》開始! 台灣首度以專著討論,美國文學名家馬克.吐溫與他的時代

  • 一個青年小說家的自白

    一個青年小說家的自白:艾可的寫作講堂

    電子書售價:NT$ 200

    享譽全球的經典小說《玫瑰的名字》是如何寫成的? 文學創作的目的是什麼? 閱讀小說時,我們又為什麼會為虛構的故事和人物哭泣? 透過艾可充滿智慧的分享,汲取當代大師創作小說的不傳之祕。

  • 文學鉅子舞台:徜徉在29位大師優美的精神靈魂中

    文學鉅子舞台:徜徉在29位大師優美的精神靈魂中

    出版日期:2015-12-08
    電子書售價:NT$ 100

    莊子曾說過:「吾生也有涯,而知也無涯。」世上的書種那麼多,可謂浩如煙海,要想把所有的書都讀完是不可能的,所以我們只能選擇那些最為經典,思想最為豐富的書來讀,只有這樣,我們的思想境界才能得到不斷的昇華。 本書精心挑選出二十九位世界上最偉大的文學家散文,濃縮經典中的菁華,分述其影響人類的思想……

  • 在歐洲呼喚世界──三十位歐華作家的生命記事

    在歐洲呼喚世界──三十位歐華作家的生命記事

    出版日期:2018-10-31
    電子書售價:NT$ 200

    ▍透過第三者視角,側寫三十位資深歐華文壇作家,生動描述作家們為華文創作努力耕耘的生命故事。 本書介紹「歐洲華文文壇」三十位作家,其中包括散文名家、原《聯合文學》雜誌總編輯丘彥明;儒雅的俄華學者、作家及翻譯家白嗣宏;著名時事報導文學作者顏敏如;荷華文壇多產作家、原香港名記者林...

  • 4
    吳爾芙的思想撤退

    吳爾芙的思想撤退:譯言《全球書評》#3

    電子書售價:NT$ 0

    1941年3月28日,舉世無雙的維吉尼亞.吳爾芙在自己的口袋裡裝滿石頭,走入家附近的歐塞河,結束了自己的生命。 本期的幾篇文章將帶您從多角度瞭解吳爾芙,您將看到茱莉亞.布里格斯以別具一格的方式圍繞吳爾芙的內心生活寫作傳記;一封難得一見的吳爾芙寫給侄子朱利安的信,一位記者寫吳爾芙的作品與自己的...

  • 誰是美國人?從經典重新解讀美國(三冊套書)

    誰是美國人?從經典重新解讀美國(三冊套書):《湯姆歷險記》+《哈克歷險記》+《矛盾的美國人》

    電子書售價:NT$ 750

    了解美國,從《湯姆歷險記》開始! 台灣首度以專著討論,美國文學名家馬克.吐溫與他的時代

  • 法國文學理論與實踐

    法國文學理論與實踐

    電子書售價:NT$ 275

    以「發生學」作為出發點,追尋文學作品的原始秘密

  • 4.2
    對決人生:解讀海明威

    對決人生:解讀海明威

    電子書售價:NT$ 210

    連個像樣的敵人都沒有,那樣的生命不值得活! 「楊照經典學」全面解析美國文學大師海明威:文學硬漢與他的《戰地春夢》、《老人與海》

  • 高行健小說裡的流亡聲音

    高行健小說裡的流亡聲音

    出版日期:2017-02-01
    電子書售價:NT$ 225

    通過《靈山》與《一個人的聖經》,讀者能直接或間接地聽到高行健個人的流亡聲音。 他所要傳達的唯一訊息就是自我放逐,甚至逃亡以自救的重要性, 以確保聳立於內心中的靈山永遠屹立不倒。

  • 視覺、性別與權力

    視覺、性別與權力:從劉吶鷗、穆時英到張愛玲的小說想像

    電子書售價:NT$ 442

    劉吶鷗的視覺化小說為何會從台灣登陸到上海租界? 穆時英如何運用小說視覺化表述,表現上海貧富懸殊的半殖民地處境? 張愛玲又如何以這種方法對傳統和現代中國做出觀察與反思?

  • 詳細書訊

    費茲傑羅:「靈魂的真正闇夜是永恆的凌晨三點。」
    海明威:「相愛的人們不該爭吵。他們只有兩人,但與他們作對的是一整個世界。」

     午夜巴黎計劃第三部曲完結篇﹗跨越時空,肉搜海明威與費茲傑羅。

    世界大戰與美國文壇對他們產生了甚麼影響?
    他們的感情世界與婚姻生活存在著多大的差異?
    與好萊塢的關係如何造成兩人生活型態的殊同?
    兩人對於對方作品的看法如何影響彼此的寫作?
    海明威如何將戰爭經驗,以及對狩獵,拳擊和鬥牛的熱衷融入筆下?
    在爵士年代裡,費茲傑羅又是怎麼以戀情的失敗勾勒小說的輪廓?


    作者簡介

    陳榮彬
    一九七三年生,輔仁大學比較文學博士,目前為台灣大學台文所與輔仁大學外語學院兼任助理教授,研究專業為英、法、美、台等國現代主義都市小說。譯作總計近三十本,包括小說大師費茲傑羅第一本作品《塵世樂園》(南方家園),曾以《繪畫與眼淚》(左岸)和《血之祕史》(大塊)兩度獲得《中國時報》開卷版所頒發之翻譯類十大好書,另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》、《孤獨星球》與《探索頻道雜誌》等期刊。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    危險的友誼