危險的友誼

超譯海明威&費茲傑羅

The Dangerous Friendship : Ultra Translation of Ernest Hemingway & F. Scott Fitzgerald

5 人評分
  • 出版日期:2015/02/11
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869071062
  • 字數: 75,892
紙本書定價:NT$ 360
電子書售價:NT$ 252

本書為流動版面EPUB,適合用手機、平板及電腦閱讀。

可購買品項 售價
電子書 NT$252

一切要從海明威與費茲傑羅在巴黎的相遇開始談起……

1925年,費茲傑羅與海明威兩人於Dingo American Bar初識對方,從這一刻起,直到15年後費茲傑羅因心臟病逝世,兩人的關係始終糾結難分。這是「失落的一代」(The Lost Generation)這段文學史插曲最讓人心醉的一章,甚至是20世紀美國文學史最重要的一段文學夥伴關係。

 

費茲傑羅:「靈魂的真正闇夜是永恆的凌晨三點。」
海明威:「相愛的人們不該爭吵。他們只有兩人,但與他們作對的是一整個世界。」

 午夜巴黎計劃第三部曲完結篇﹗跨越時空,肉搜海明威與費茲傑羅。

世界大戰與美國文壇對他們產生了甚麼影響?
他們的感情世界與婚姻生活存在著多大的差異?
與好萊塢的關係如何造成兩人生活型態的殊同?
兩人對於對方作品的看法如何影響彼此的寫作?
海明威如何將戰爭經驗,以及對狩獵,拳擊和鬥牛的熱衷融入筆下?
在爵士年代裡,費茲傑羅又是怎麼以戀情的失敗勾勒小說的輪廓?


作者簡介

陳榮彬
一九七三年生,輔仁大學比較文學博士,目前為台灣大學台文所與輔仁大學外語學院兼任助理教授,研究專業為英、法、美、台等國現代主義都市小說。譯作總計近三十本,包括小說大師費茲傑羅第一本作品《塵世樂園》(南方家園),曾以《繪畫與眼淚》(左岸)和《血之祕史》(大塊)兩度獲得《中國時報》開卷版所頒發之翻譯類十大好書,另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》、《孤獨星球》與《探索頻道雜誌》等期刊。

推薦書籍

  • Top 0
    《君許諾,傾三生》卷1(18禁)

    《君許諾,傾三生》卷1(18禁)

    電子書售價:NT$ 109 紙本書定價:NT$ 500

    幽冥道遠,曉波忘川清涼滑過彼岸灼灼,如果有恨,抑或有悔,可否重來? 「離姬,這世我負你,來世定不負...

  • Top 1
    《君許諾,傾三生》卷2 (18禁)

    《君許諾,傾三生》卷2 (18禁)

    電子書售價:NT$ 109 紙本書定價:NT$ 500

    幽冥道遠,曉波忘川清涼滑過彼岸灼灼,如果有恨,抑或有悔,可否重來? 身在幽冥,那一抔忘川水,你喝是不...

  • Top 2
    白先勇細說紅樓夢(套書)

    白先勇細說紅樓夢(套書)

    電子書售價:NT$ 840 紙本書定價:NT$ 1200

    當八十歲的白先勇, 遇見三百歲的曹雪芹, 看文學大師白先勇如何細膩解説《紅樓夢》這本「天書」, 看二...

  • Top 3
    到遠方

    到遠方

    電子書售價:NT$ 269 紙本書定價:NT$ 340

    「當你走出去,和真實的人,甚或只是真實的動物發展真實的關係後, 你便會面臨非常真實的危險:最後可能...

  • Top 4
    老人與海

    老人與海

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    《老人與海》被公認為海明威最高成就的小說,出版兩年後為他奪得諾貝爾文學獎,也是他生前所完成的最後一部...

  • Top 5
    波茨坦科長

    波茨坦科長

    電子書售價:NT$ 144 電子書定價:NT$ 144

    《波茨坦科長》的故事裡,台灣女子玉蘭在日本時代被日本人的語言和服裝所惑,等到中國國民黨接替日本政...

  • Top 6
    你不知道的台灣:國軍故事

    你不知道的台灣:國軍故事

    電子書售價:NT$ 149 紙本書定價:NT$ 350

    「第六屆全球華文部落格大獎」首獎作品,點閱超過400萬! 「在這個島上,曾經發生過很多事,但...

  • Top 7
    包法利夫人

    包法利夫人

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 149

    法國小說家福樓拜(1821~1880)認為,世界上沒有兩粒相同的沙子,作家必須細密觀察,用心描寫,而...

  • Top 8
    我是貓

    我是貓

    電子書售價:NT$ 144 紙本書定價:NT$ 240

    1905年1月開始在《子規》雜誌上連載。當時只準備一期完結的短篇,卻因為編輯的勸說使他繼續寫下去。 ...

  • Top 9
    麥田裡的老師

    麥田裡的老師

    電子書售價:NT$ 180 紙本書定價:NT$ 300

    為了孩子,我們要回到麥田上! 第一本結合諮商與教養的教育書! 14位教授及教師同聲推薦! 《沒有圍牆...

最近瀏覽與試讀
危險的友誼