危險的友誼

超譯海明威&費茲傑羅

The Dangerous Friendship : Ultra Translation of Ernest Hemingway & F. Scott Fitzgerald

5 人評分
  • 出版日期:2015/02/11
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789869071062
  • 字數: 75,892
紙本書定價:NT$ 360
電子書售價:NT$ 252

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

一切要從海明威與費茲傑羅在巴黎的相遇開始談起……

1925年,費茲傑羅與海明威兩人於Dingo American Bar初識對方,從這一刻起,直到15年後費茲傑羅因心臟病逝世,兩人的關係始終糾結難分。這是「失落的一代」(The Lost Generation)這段文學史插曲最讓人心醉的一章,甚至是20世紀美國文學史最重要的一段文學夥伴關係。

 

相關推薦

  • 4.3
    戀人絮語

    戀人絮語

    電子書售價:NT$ 245

    「我沉醉了,我屈從了……」 Je m’abîme, je succombe... 羅蘭.巴特於1975年開了一門討論課,這門課以《少年維特的煩惱》為文本,和青年學子們探討戀愛百態。這門談情說愛的討論課在兩年後成為一部論述愛情的經典。戀愛體驗在哲人思辨的反光鏡折射下建構出撲朔迷離的排列組合,以...

  • 4.3
    《君許諾,傾三生》卷2 (18禁)

    《君許諾,傾三生》卷2 (18禁)

    電子書售價:NT$ 109

    幽冥道遠,曉波忘川清涼滑過彼岸灼灼,如果有恨,抑或有悔,可否重來? 身在幽冥,那一抔忘川水,你喝是不喝? 身不由己,誰負了誰,你愛是不是愛?

  • 4.2
    《君許諾,傾三生》卷1(18禁)

    《君許諾,傾三生》卷1(18禁)

    電子書售價:NT$ 109

    幽冥道遠,曉波忘川清涼滑過彼岸灼灼,如果有恨,抑或有悔,可否重來? 「離姬,這世我負你,來世定不負。」 「皇上,但願臣妾來世化身為蝶,您做那朵牡丹花。」方曉繁花苦。 「瑟瑟,我必以十里紅妝迎你。」 「你可是當真?」 「瑟瑟,跟我回去。只有你是我的妻。」 「我不要了。」三生三世有時盡,盼來世再也不見。...

  • 4.4
    寫作吧!你值得被看見

    寫作吧!你值得被看見

    電子書售價:NT$ 196

    文字應該成為被看見的能力! 以五年時間,指導超過一千人次創作,學生因此得到超過兩百個校外新詩、散文、小說及微電影的校外獎項。 本書集結四十種寫作應具備的基本能力及創意,透過實例說明,一點就通,立即提升寫作能力,讓每個人都能透過文字書寫,勇敢表達自己!

  • 4.1
    亞細亞的孤兒

    亞細亞的孤兒

    電子書售價:NT$ 150

    《亞細亞的孤兒》這本長篇小說,被公認為台灣文學的代表作。它使我們重新對這個島嶼上所發生的人類紀錄,再做了一次檢討。

  • 4.4
    遺憾收納員

    遺憾收納員

    電子書售價:NT$ 245

    溫暖系作家肆一,2018重磅力作 「若能重來一次,你會選擇不再遺憾嗎?」 來不及告別的人、忘不了的戀情、不再閃耀的夢想…… 如果有個地方,能替你送一樣東西回到過去,你會寄出什麼?

  • 4.5
    蘭亭序殺局:卷一 玄甲衛

    蘭亭序殺局:卷一 玄甲衛

    電子書售價:NT$ 280

    玄武門之變、四王奪嫡、大唐的命運......竟和數百年前一場蘭亭集會有關?   ◎完美融合史實、嚴謹考究和歷史謎團,高潮迭起,分秒令人驚嘆窒息! ◎繼《琅琊榜》後爆紅IP、影視版權高價售出!  

  • 如何說個好故事?

    如何說個好故事?:故事作者群的不藏私創作秘訣

    電子書售價:NT$ 120

    如何說個好故事?從掌握資料到鍛練文筆有哪些訣竅?歷史與創作又該如何平衡?如果沒靈感該怎麼辦?拖稿了要怎麼跟編輯交代?被讀者罵,難道要兇回去嗎?本書由「故事:寫給所有人的歷史」網站作者群集體書寫,作者們透過文章分享獨特的經驗與想法,並藉由與彼此間的對談交流激盪出精彩火花!

  • 4.5
    臺灣人三部曲(一):沉淪

    臺灣人三部曲(一):沉淪

    電子書售價:NT$ 192

    關於這套《臺灣人三部曲》,鍾肇政是寫一部日治時期五十年的臺灣人歷史,只不過他用小說的形式來表達,他把臺灣這五十年歷史分為初葉、中葉、末葉三個部分,每個部分獨立寫成約三十萬字的小說,就以他家的宗族三代人物為主角----- 即第一部人物的子侄輩,在第二部裡成為主要角色,第三部則是再下一代的人物。作者要借...

  • 4.3
    寒夜三部曲1:寒夜

    寒夜三部曲1:寒夜

    電子書售價:NT$ 192

    作者一九六二年起習寫小說,十年後才發現,在自己源源取材後面有一座巨大厚實的黝黑背景。「那裡有我生命的根源,人生始點;我是恆河眾生的一粒,『我』之所有, 當也眾生所有。」於是醞釀了這《寒夜》本書的雛型。作者李喬於一九七五年起稿,一九七七年六月將初稿十萬字拋棄,另起爐灶,在一九七九年十二月完成。寫的是台...

  • 4
    對白的解剖

    對白的解剖:跟好萊塢編劇教父學習角色說話的藝術,在已說、未說、不可說之間,強化故事的深度、角色的厚度、風格的魅力

    電子書售價:NT$ 297

    史上第一本! 電影、電視、舞台劇、小說 對白寫作的創意指南 對白,不光是說話。 對白就是行動(action) ●以《故事的解剖》暢銷世界20年,好萊塢編劇教父最新力作 ●英國《衛報》讚譽為「亞理斯多德後最有影響力的故事理論家」 ●2017年榮獲Final Draft編劇專業獎項...

  • 源氏物語

    源氏物語

    電子書售價:NT$ 249

    《源氏物語》以日本平安時代為背景。故事的主角為日本天皇桐壺帝之子,因天皇不希望他捲入宮廷鬥爭,因此將他降為臣籍,賜姓源氏;又因其予人光明燦爛之感,故美稱為光源氏。故事圍繞著他和一系列女子的愛情展開,源氏終身都在追求理想的女性。後來他找到了與心儀女性長相相仿的女子,便帶回家中教養成心中思慕的理想女性,...

  • 4.2
    麥田裡的老師

    麥田裡的老師

    電子書售價:NT$ 180

    為了孩子,我們要回到麥田上! 第一本結合諮商與教養的教育書! 14位教授及教師同聲推薦! 《沒有圍牆的學校》、《移動的學校》李崇建老師最新力作! 曾經,他讓父親絕望落淚, 如今,他幫孩子們找回人生。 他是孩子們的麥田捕手!  

  • 4.4
    我有破壞自己的權利

    我有破壞自己的權利

    電子書售價:NT$ 224

    只要不傷害到其他人,我相信我有破壞自己的權利。――莎岡(《日安憂鬱》作者) 備受國際文壇推崇,譽為「韓國的卡夫卡」 金英夏  .作品翻譯成十幾國語言,文學獎與暢銷榜的常勝軍 .李箱文學獎、東仁文學獎、黃順元文學獎、萬海文學獎、現代文學獎、文學村作家獎得主,2004年創下一年內橫掃三項文學大獎的...

  • 4.2
    你不知道的台灣:國軍故事

    你不知道的台灣:國軍故事

    電子書售價:NT$ 149

    「第六屆全球華文部落格大獎」首獎作品,點閱超過400萬! 「在這個島上,曾經發生過很多事,但是很多人不敢、不願、不忍、不屑關心這些偉大領袖不會希望我們知道的事,所以這些事從來不曾發生過。」 這本書是「第六屆全球華文部落格大獎」首獎作品《你不知道的台灣》裡的第一單元,也就是最受網友歡迎的...

  • 4.3
    我絕非虛構的美好七年

    我絕非虛構的美好七年

    電子書售價:NT$ 231

    我們在最絕望的黑暗角落,總會找到美好的意義。 《忽然一陣敲門聲》風靡45國的以色列小說家 艾加.凱磊 撼動世界文壇的真實故事 「這本書帶我進入了寫作上的新境界, 那裡既陌生,又私密……太可怕了。 我甚至不敢用母語出版,只敢與陌生人分享。」──艾加.凱磊 ▲破天荒譯為波斯語,打...

  • 戰爭與和平(三)

    戰爭與和平(三)

    電子書售價:NT$ 300

    《戰爭與和平》於1865年到1869年陸續出版,主要以1812年拿破崙侵俄的戰爭為中心,敘述三個俄羅斯貴族家族的故事,並展露當時社會與政治變遷的形形色色,記下了歐洲歷史最動盪的時期,這部篇幅浩繁的巨著以史詩般的廣闊和雄渾氣勢描繪了近千個人物,無數的場景,國家與私人生活一切的可能領域,歷史,戰爭,人間...

  • 戰爭與和平(一)

    戰爭與和平(一)

    電子書售價:NT$ 300

    《戰爭與和平》於1865年到1869年陸續出版,主要以1812年拿破崙侵俄的戰爭為中心,敘述三個俄羅斯貴族家族的故事,並展露當時社會與政治變遷的形形色色,記下了歐洲歷史最動盪的時期,這部篇幅浩繁的巨著以史詩般的廣闊和雄渾氣勢描繪了近千個人物,無數的場景,國家與私人生活一切的可能領域,歷史,戰爭,人間...

  • 詳細書訊

    費茲傑羅:「靈魂的真正闇夜是永恆的凌晨三點。」
    海明威:「相愛的人們不該爭吵。他們只有兩人,但與他們作對的是一整個世界。」

     午夜巴黎計劃第三部曲完結篇﹗跨越時空,肉搜海明威與費茲傑羅。

    世界大戰與美國文壇對他們產生了甚麼影響?
    他們的感情世界與婚姻生活存在著多大的差異?
    與好萊塢的關係如何造成兩人生活型態的殊同?
    兩人對於對方作品的看法如何影響彼此的寫作?
    海明威如何將戰爭經驗,以及對狩獵,拳擊和鬥牛的熱衷融入筆下?
    在爵士年代裡,費茲傑羅又是怎麼以戀情的失敗勾勒小說的輪廓?


    作者簡介

    陳榮彬
    一九七三年生,輔仁大學比較文學博士,目前為台灣大學台文所與輔仁大學外語學院兼任助理教授,研究專業為英、法、美、台等國現代主義都市小說。譯作總計近三十本,包括小說大師費茲傑羅第一本作品《塵世樂園》(南方家園),曾以《繪畫與眼淚》(左岸)和《血之祕史》(大塊)兩度獲得《中國時報》開卷版所頒發之翻譯類十大好書,另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》、《孤獨星球》與《探索頻道雜誌》等期刊。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    危險的友誼