第十二夜【中英雙語】

Twelfth Night

1 人評分
  • 出版日期:2014/08/05
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 56,167
電子書定價:NT$ 149
電子書售價:NT$ 99
暢讀包
人氣暢讀
暢讀包
小說暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

《第十二夜》又名《隨心所欲》(What you will),被譽為莎士比亞眾劇裡最經典的喜劇。愛情亂局顯現的離奇狂亂,讓此劇成為「史上最瘋狂、最幽默的愛情喜劇」。描述一對雙胞胎兄妹在一次船難中分離,妹妹在女扮男裝的情況下,發展出兩條愛的戀曲,最終真相大白並歡喜收場。

相關推薦

  • 李爾王【中英雙語】

    李爾王【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《李爾王》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。蘊含強烈的社會價值批判,呈現世態炎涼的生命悲劇。黑澤明電影《亂》據此改編。

  • 威尼斯商人【中英雙語】

    威尼斯商人【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    正直善良的商人安東尼奧為了好友巴薩尼奧的婚事,不得不向尖酸刻薄的夏洛克借錢,夏洛克對於安東尼奧借人錢財卻不收利息一事早就心生不滿,以開玩笑的方式讓安東尼奧簽下契約,言明若還不出錢就必須讓夏洛克割取他的一磅肉作為承諾。不料,安東尼奧的商船海上遇難,使他無法如期還債……

  • 皆大歡喜【中英雙語】

    皆大歡喜【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《皆大歡喜》是齣田園喜劇,精彩浪漫的愛情故事,表現出純真與嘲諷、浪漫與寫實的主題對比。

  • 馬克白【中英雙語】

    馬克白【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《馬克白》是莎士比亞四大悲劇中最後完成的作品,簡短緊湊,討論人類的性格缺陷所導致的不幸,講述野心漫無節制所導致的悲劇。 此劇是莎翁四大悲劇中,篇幅最短的作品。劇中雖然論及善與惡,卻非傳統定義上的勸人向善的「道德劇」,因為它不強調馬克白的自食惡果,而是著重於心理轉折的描繪。

  • 奧賽羅【中英雙語】

    奧賽羅【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《奧賽羅》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,討論人類的性格缺陷所導致的不幸,這悲劇則根源於妒忌猜疑。 此劇的精彩重點,在於奧賽羅如何從一名正直、愛妻的丈夫,逐漸轉變成多疑的瘋狂殺手。劇中展現出的嫉妒心理,常隨著不同的演出版本與形式,引發各種評價與解讀。

  • 仲夏夜之夢【中英雙語】

    仲夏夜之夢【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《仲夏夜之夢》是莎劇最受歡迎、演出最多的喜劇,富有幻想色彩與浪漫情調,劇本裡的夏夜森林、精靈魔法等,讓全劇充滿歡娛氣息。

  • 花、樹、果的動人故事

    花、樹、果的動人故事:你所不知道的植物神話與傳說

    電子書售價:NT$ 182

    人的文化歷史,其實與花草樹木息息相關,它們的美與愁,都被賦予浪漫色彩。近兩百種花、樹、果神話蒐羅成冊,以文字捕捉植物最迷人的萬千風貌。

  • 包法利夫人

    包法利夫人

    電子書售價:NT$ 0

    法國小說家福樓拜(1821~1880)認為,世界上沒有兩粒相同的沙子,作家必須細密觀察,用心描寫,而創作者不該在作品裡表露自己的觀點,這些創作觀和風格影響後來的小說家十分深遠。《波法利夫人》對虛偽的社會面貌看似未加批判,但客觀、冷靜而精確的描寫,表現出來的悲劇氣氛和控訴力量反而更強。

  • 蜀山劍俠傳

    蜀山劍俠傳

    電子書售價:NT$ 99

    還珠樓主,原名李善基,後名李壽民、李紅,堪稱一代奇人,不但興趣廣泛,通曉諸子百家,佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵,且走遍大江南北,經歷豐富。因與女友相戀未果,遂以其名之「珠」字嵌入筆名,以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說,篇幅浩帙,正傳50集、後傳5集,計329回,約500萬...

  • 4
    官場現形記

    官場現形記

    電子書售價:NT$ 89

    《官場現形記》,晚清四大譴責小說之一,藉一系列獨立人物連綴成書,道盡官場醜態,所寫人事皆有所本。雖然結構雜亂散漫,情節雜遝重複,但因揭露政治的腐敗,捕捉社會的面貌,詼諧諷刺,讀來過癮,很受讀者歡迎,是清末多部描繪官場惡習的小說中最有成就、流行最廣的一部。

  • 遠離塵囂

    遠離塵囂

    電子書售價:NT$ 294

    時代再怎麼變,愛情裡的麻煩事永遠不變。 英國最偉大作家之一湯瑪士.哈代的成名作 臺大外文系吳雅鳳教授導讀 英國《衛報》譽為有史以來最偉大的20個愛情故事之一 BBC「大閱讀」讀者票選世界Top 50小說  

  • 詳細書訊

    耶穌聖誕後之第十二日即一月六日,為舊俗宴樂之佳節,當時宮廷按例於晚上搬演雜劇為樂。本劇是供當時上演之用,故即以「第十二夜」命名。不過該劇並沒有與這個節日或聖誕節有關的內容。

    劇作主要敘述了薇珴拉、鄂西諾公爵、奧麗薇霞、瑟巴士顯幾個相關人物的愛情故事。
    薇珴拉和瑟巴士顯是長得十分相像的孿生兄妹,兩人在一次船難中分開,都以為對方在船難中喪身。薇珴拉化妝成瑟巴士顯,到伊利里亞的鄂西諾公爵門下當男僕,當時鄂西諾瘋狂地愛上奧麗薇霞伯爵小姐。

    已經愛上鄂西諾的薇珴拉被鄂西諾指派向奧麗薇霞傳達愛意,反倒被奧麗薇霞愛上。當奧麗薇霞向薇珴拉表達愛意時,薇珴拉拒絕了。隨后瑟巴士顯出現並巧遇奧麗薇霞。

    奧麗薇霞將其誤認為薇珴拉並求愛,對奧麗薇霞一見鍾情的瑟巴士顯立刻同意結婚。四個人最終相遇,才使得謎團解開,奧麗薇霞與瑟巴士顯結婚,而鄂西諾也察覺到薇珴拉對自己的愛情,兩人也最終結合。

    譯者朱生豪(1912-1944)英、漢語造詣高,譯筆流暢,典雅傳神,頗能保存原作神韻,讀起來朗朗上口,獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨,在於盡可能保存原作之神韻,必不得已而求其次,也要以明白暢曉的字句,忠實傳達原文意趣,避免逐句硬譯。

     

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(34
    最近瀏覽與試讀
    第十二夜【中英雙語】