哈姆雷特【中英雙語】

Hamlet

1 人評分
  • 出版日期:2014/07/10
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 76,011
電子書定價:NT$ 149
電子書售價:NT$ 99
暢讀包
人氣暢讀
暢讀包
小說暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用手機、平板及電腦閱讀。

可購買品項 原價 售價
電子書 NT$149 NT$99

《哈姆雷特》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,也是四大悲劇最早完成的創作,四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。其悲劇的形成,肇因於優柔寡斷的性格缺點。劇中名句To be, or not to be, that is the question,流傳千古。

《哈姆雷特》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,也是四大悲劇最早完成的創作,四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。這部戲劇是莎士比亞最負盛名、最常被引用的作品之一。它與《李爾王》、《馬克白》、《奧賽羅》等劇,並稱為莎士比亞的四大悲劇。

此劇的主題,乍看之下似是「復仇」,其實它探討的是人性的複雜、糾結,並擴及「生存」、「死亡」、「道德」等哲學議題。不少評論家認為,《哈姆雷特》是繼希臘悲劇之後,歐洲文學史上真正的悲劇。它不僅在發表之初即廣受歡迎,至今更已改編成多部電影與舞台劇。劇中哈姆雷特的獨白“To be or not to be, that is the question.”,早已成為著名的經典台詞。

譯者朱生豪(1912-1944)英、漢語造詣高,譯筆流暢,典雅傳神,頗能保存原作神韻,讀起來朗朗上口,獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨,在於盡可能保存原作之神韻,必不得已而求其次,也要以明白暢曉的字句,忠實傳達原文意趣,避免逐句硬譯。

 

推薦書籍

  • Top 0
    孫子兵法

    孫子兵法

    電子書售價:NT$ 49 電子書定價:NT$ 99

    《孫子兵法》中討論了一些軍事學的重要問題,言簡意賅地闡述了基本的軍事思想,是世界上最早的兵書之一...

  • Top 1
    浮士德博士

    浮士德博士:一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安.雷維庫恩的生平

    電子書售價:NT$ 535 紙本書定價:NT$ 799

    德國大文豪托瑪斯.曼最後一部偉大小說,首次發表於1947年,是德國浮士德傳說的現代版,即出賣靈魂與魔...

  • Top 2
    我是貓

    我是貓

    電子書售價:NT$ 144 紙本書定價:NT$ 240

    1905年1月開始在《子規》雜誌上連載。當時只準備一期完結的短篇,卻因為編輯的勸說使他繼續寫下去。 ...

  • Top 3
    娜娜

    娜娜

    電子書售價:NT$ 108 紙本書定價:NT$ 180

    娜娜˙古波是左拉另一部著名小說《酒店》中角色白鐵匠古波的女兒,因為不堪忍受酗酒的父親經常對她施暴...

  • Top 4
    紅與黑

    紅與黑

    電子書售價:NT$ 168 紙本書定價:NT$ 280

    《紅與黑》全書分為上下二卷,上卷三十章,以志利安與雷拉爾夫人的戀愛為中心。下卷四十五章,則以志利...

  • Top 5
    齊瓦哥醫生

    齊瓦哥醫生

    電子書售價:NT$ 216 紙本書定價:NT$ 360

    本書人物眾多,頭緒複雜,大致以主角齊瓦哥醫生與其情婦拉娜為主軸,寫時代劇變下的悲歡離合。全書前四...

  • Top 6
    飄(下)

    飄(下)

    電子書售價:NT$ 360 電子書定價:NT$ 360

    故事主角是位具有叛逆性格的喬治亞女性郝思嘉,講述她與朋友、家人與情人在經歷美國內戰前後的生活。同時也...

  • Top 7
    三國演義

    三國演義

    電子書售價:NT$ 149 電子書定價:NT$ 499

    《三國演義》是中國第一部長篇歷史小說、章回小說的開山之作,講述東漢末年黃巾之亂至魏、蜀漢及吳三國鼎立...

  • Top 8
    紅樓夢

    紅樓夢

    電子書售價:NT$ 299 電子書定價:NT$ 499

    被譽為人情偉構的《紅樓夢》,出現於清乾隆中葉(西元1765年左右),作者曹雪芹寂寞近百餘年,直到胡適...

  • Top 9
    卡拉馬助夫兄弟們

    卡拉馬助夫兄弟們

    電子書售價:NT$ 249 紙本書定價:NT$ 1000

    《卡拉馬佐夫兄弟》是杜斯妥也夫斯基創作的最後一部長篇小說,也被認為是他一生文學創作的巔峰作品。一開始...

最近瀏覽與試讀
哈姆雷特【中英雙語】