哈姆雷特【中英雙語】

Hamlet

1 人評分
  • 出版日期:2014/07/10
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 76,011
電子書定價:NT$ 149
電子書售價:NT$ 99
暢讀包
人氣暢讀
暢讀包
小說暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

《哈姆雷特》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,也是四大悲劇最早完成的創作,四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。其悲劇的形成,肇因於優柔寡斷的性格缺點。劇中名句To be, or not to be, that is the question,流傳千古。

相關推薦

  • 孫子兵法

    孫子兵法

    電子書售價:NT$ 49 電子書定價:NT$ 99

    《孫子兵法》中討論了一些軍事學的重要問題,言簡意賅地闡述了基本的軍事思想,是世界上最早的兵書之一。在中國被奉為兵家經典,後世的兵書大多受到它的影響,對中國的軍事學發展與影響非常深遠。

  • 浮士德博士

    浮士德博士:一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安.雷維庫恩的生平

    電子書售價:NT$ 535 紙本書定價:NT$ 799

    德國大文豪托瑪斯.曼最後一部偉大小說,首次發表於1947年,是德國浮士德傳說的現代版,即出賣靈魂與魔鬼交易的故事。本書為托瑪斯.曼晚年最令人揪心和震撼的鴻篇巨著,作者本人也對其異常重視,視其為「一生的懺悔」、「最大膽和最陰森的作品」。在生前最後一次接受採訪中,托瑪斯.曼非常明確地表示這本藝術家小說是...

  • 娜娜

    娜娜

    電子書售價:NT$ 108 紙本書定價:NT$ 180

    娜娜˙古波是左拉另一部著名小說《酒店》中角色白鐵匠古波的女兒,因為不堪忍受酗酒的父親經常對她施暴,於是跟一名商人私奔,後來成為歌劇院的一名演員,然而她資質平庸,演技低俗,老闆博爾德納夫為了吸引觀眾讓她裸體上場,迷惑當時法國上流社會的男性貴族。供養她的男人,一旦耗盡家產,就被她拒之門外;娜娜成為一...

  • 我是貓

    我是貓

    電子書售價:NT$ 144 紙本書定價:NT$ 240

    1905年1月開始在《子規》雜誌上連載。當時只準備一期完結的短篇,卻因為編輯的勸說使他繼續寫下去。    日俄戰後,日本由農村社會轉向工商業的資本主義。在這轉換過程中,興起了一批金權家,同時也出現一群知識份子。兩者互相對立、嘲諷,而社會風俗也趨向於沒有自我的趨炎附勢、名利爭逐。夏目潄石透過通靈奇貓的...

  • 紅與黑

    紅與黑

    電子書售價:NT$ 168 紙本書定價:NT$ 280

    《紅與黑》全書分為上下二卷,上卷三十章,以志利安與雷拉爾夫人的戀愛為中心。下卷四十五章,則以志利安與拉.莫爾小姐的戀愛為中心。「紅與黑」上下兩卷在這兩大戀愛故事外,還附帶描寫一八三O年左右法國王政復辟時代貴族與教會人物的腐敗、黑暗、及其自相爭鬪的情形。斯湯達爾在這書內以一種堅強、簡鍊的文筆,運用...

  • 三國演義

    三國演義

    電子書售價:NT$ 149 電子書定價:NT$ 499

    《三國演義》是中國第一部長篇歷史小說、章回小說的開山之作,講述東漢末年黃巾之亂至魏、蜀漢及吳三國鼎立,最後由西晉一統山河,近百年間的歷史故事。本書逾八十七萬字,是目前唯一根據清初毛宗崗校本為基礎的電子書,特請國立東華大學中國語文學系王文進教授專文導讀。 以史實為據、儒家思想為本,強調個人「忠義」,...

  • 紅樓夢

    紅樓夢

    電子書售價:NT$ 299 電子書定價:NT$ 499

    被譽為人情偉構的《紅樓夢》,出現於清乾隆中葉(西元1765年左右),作者曹雪芹寂寞近百餘年,直到胡適等人開始研究他的身世,才一波波掀起「紅學熱潮」,從此開啟了無數世代讀者的閱讀史。本書逾九十八萬字,為讓現代讀者與第一代讀者有機會近距離接觸,本版收錄目前所見最早的脂批(甲戌本)與底本庚辰本的脂評,特請...

  • 卡拉馬助夫兄弟們

    卡拉馬助夫兄弟們

    電子書售價:NT$ 249 紙本書定價:NT$ 1000

    《卡拉馬佐夫兄弟》是杜斯妥也夫斯基創作的最後一部長篇小說,也被認為是他一生文學創作的巔峰作品。一開始在《俄國導報》上連載,歷經兩年後於1880年完成。他在《卡拉馬佐夫兄弟》完成後四個月便不幸辭世。    整部小說有兩個層次,表面上看來這是一起弒父案,而受害人的幾個兒子在某種程度上有串謀之嫌;但在...

  • 基督山恩仇記(上)

    基督山恩仇記(上)

    電子書售價:NT$ 204 紙本書定價:NT$ 340

    《基度山恩仇記》是法國大文豪大仲馬的經典冒險小說,也被公認為大仲馬最好的作品。本書於1844年完成,全書共分十八次出版。後世史學家認為這部書不是大仲馬獨立創作,而是與其他作家合寫。

  • 家離水邊那麼近

    家離水邊那麼近

    電子書售價:NT$ 203 紙本書定價:NT$ 290

    本書是吳明益這四年間,流連在溪邊、湖邊、和海邊的生活、行走、坐臥觀察、反思和記錄的動人創作。透過準確和動人的文字描述,及一張張與文字現場對話的攝影,吳明益寫出了一部詩意又充滿現實反省的「水鄉誌」。

  • 東野圭吾:名偵探系列(共2本)

    東野圭吾:名偵探系列(共2本)

    電子書售價:NT$ 330 紙本書定價:NT$ 540

    東野圭吾嗆辣經典.台日推理迷一致推崇! (自稱)敘事能力貧乏的作家 東野圭吾 全力反撲打造「名偵探」—— (自稱)「頭腦明晰、博學多才、行動力超群」的 天下一大五郎 不計形象攜手搏命演出紙上單元劇!   本套書含《名偵探的枷鎖》與《名偵探的守則》兩部作品。...

  • 水滸傳

    水滸傳

    電子書售價:NT$ 299 電子書定價:NT$ 499

    《水滸傳》又名《忠義水滸傳》,是中國歷史上以白話文寫成的章回小說,被後人歸為中國古典四大文學名著之一。內容講述北宋山東梁山泊一票以宋江為首的綠林好漢們,由於被迫落草,四處征戰起義,終受到朝廷招安的一段傳奇過程。本書逾一百一十萬字,特請聯合報影音事業處影音新聞部國際中心副主任閻紀宇先生專文導讀。 ...

  • 名偵探的枷鎖

    名偵探的枷鎖

    電子書售價:NT$ 170 紙本書定價:NT$ 280

    密室殺人、人類消失 ──懷念的本格元素復活了!! 東野圭吾的鄉愁、一封獻給本格推理小說的動人情書 本格推理不存在,偵探收到死亡威脅,角色失去存在動機, 作家本人──對偵探小說或本格推理沒有興趣?! 這次是MYSTERY的大危機──! 名偵探天下一堂堂駕到,扭轉乾坤!

  • 封建秩序的黃昏:左傳

    封建秩序的黃昏:左傳

    電子書售價:NT$ 156 電子書定價:NT$ 240

    拋開冷硬的課文題解,穿過層層的過度解讀, 楊照經典講堂以最貼近歷史真實的讀法, 帶你一次讀懂兩千年前的漢語經典! 最平易的語言、最扎實的分析 打破時空限制,直接從原典文句汲取千年智慧 提供最立即的知識趣味 ★ 楊照全程領讀、解讀,漢語經典完全解碼 ★ 台灣新品種文庫版,隨身伴...

  • 江上的母親

    江上的母親

    電子書售價:NT$ 250 紙本書定價:NT$ 360

    《江上的母親》為一篇篇的靜文組成,但大抵分為「輓歌」與「塵世」兩大部分。上篇「輓歌」談的是大歷史下的家族與友人之無奈與心酸,讀完會有一種很心痛的感覺,但野夫用筆卻是非常精準到不浮誇的筆調委委道出一個個死亡的故事;下篇「塵世」寫下與朋友淘心之交的種種以及時事暗喻的評論,不失為一條漢子。

  • 在咖啡館遇見14個作家

    在咖啡館遇見14個作家

    電子書售價:NT$ 228 電子書定價:NT$ 350

    在台北,14位作家,在咖啡館,遇見唐諾,坐下來,喝杯焦糖瑪奇朵、卡布其諾或拿鐵,遇見14位作家  跟著唐諾,我們閱讀:吉拉爾、朱天文、艾可、果戈理、波特萊爾、波赫士、契訶夫、柯斯勒、海明威、納博科夫、康拉德、葛林、路易士、福克納……  ...

  • 詳細書訊

    《哈姆雷特》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,也是四大悲劇最早完成的創作,四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。這部戲劇是莎士比亞最負盛名、最常被引用的作品之一。它與《李爾王》、《馬克白》、《奧賽羅》等劇,並稱為莎士比亞的四大悲劇。

    此劇的主題,乍看之下似是「復仇」,其實它探討的是人性的複雜、糾結,並擴及「生存」、「死亡」、「道德」等哲學議題。不少評論家認為,《哈姆雷特》是繼希臘悲劇之後,歐洲文學史上真正的悲劇。它不僅在發表之初即廣受歡迎,至今更已改編成多部電影與舞台劇。劇中哈姆雷特的獨白“To be or not to be, that is the question.”,早已成為著名的經典台詞。

    譯者朱生豪(1912-1944)英、漢語造詣高,譯筆流暢,典雅傳神,頗能保存原作神韻,讀起來朗朗上口,獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨,在於盡可能保存原作之神韻,必不得已而求其次,也要以明白暢曉的字句,忠實傳達原文意趣,避免逐句硬譯。

     

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • bekyuo bekyuo分享了劃線。
      Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected 'havior of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly: these, indeed, s...
    • bekyuo bekyuo分享了劃線。
      我的墨黑的外套,禮俗上規定的喪服,勉強吐出來的嘆氣,像滾滾江流一樣的眼淚,悲苦沮喪的臉色,以及一切儀式,外表和憂傷的流露,都不能表示出我的真實的情緒。這些才真是給人瞧的,因為誰也可以做作成這種樣子。它們不過是悲哀的裝飾和衣服;可是我的鬱結的心事卻是無法表現出來的。
    • bekyuo bekyuo分享了劃線。
      This world is not for aye; nor 'tis not strange That even our loves should with our fortunes change; For 'tis a question left us yet to prove, Whether love lead fortune, or else fortune love. The great man down, you mark his favourite flies, The poor advanc'd makes friends of enemies; An...
    • bekyuo bekyuo分享了劃線。
      Nor earth to me give food, nor heaven light! Sport and repose lock from me day and night! To desperation turn my trust and hope! An anchor's cheer in prison be my scope!
    • bekyuo bekyuo分享了劃線。
      P. Queen. So many journeys may the sun and moon Make us again count o'er ere love be done! But, woe is me, you are so sick of late, So far from cheer and from your former state. That I distrust you. Yet, though I distrust, Discomfort you, my lord, it nothing must: For women's fear and ...
    完整劃線列表(35
    最近瀏覽與試讀
    哈姆雷特【中英雙語】