威尼斯商人【中英雙語】

The Merchant of Venice

  • 出版日期:2014/07/03
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 60,641
電子書定價:NT$ 149
電子書售價:NT$ 99
暢讀包
人氣暢讀
暢讀包
小說暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用手機、平板及電腦閱讀。

可購買品項 原價 售價
電子書 NT$149 NT$99

正直善良的商人安東尼奧為了好友巴薩尼奧的婚事,不得不向尖酸刻薄的夏洛克借錢,夏洛克對於安東尼奧借人錢財卻不收利息一事早就心生不滿,以開玩笑的方式讓安東尼奧簽下契約,言明若還不出錢就必須讓夏洛克割取他的一磅肉作為承諾。不料,安東尼奧的商船海上遇難,使他無法如期還債……

相關推薦

  • Top 0
    孫子兵法

    孫子兵法

    電子書售價:NT$ 49 電子書定價:NT$ 99

    《孫子兵法》中討論了一些軍事學的重要問題,言簡意賅地闡述了基本的軍事思想,是世界上最早的兵書之一...

  • Top 1
    我是貓

    我是貓

    電子書售價:NT$ 144 紙本書定價:NT$ 240

    1905年1月開始在《子規》雜誌上連載。當時只準備一期完結的短篇,卻因為編輯的勸說使他繼續寫下去。 ...

  • Top 2
    飄(下)

    飄(下)

    電子書售價:NT$ 360 電子書定價:NT$ 360

    故事主角是位具有叛逆性格的喬治亞女性郝思嘉,講述她與朋友、家人與情人在經歷美國內戰前後的生活。同時也...

  • Top 3
    少年維特的煩惱

    少年維特的煩惱

    電子書售價:NT$ 114 紙本書定價:NT$ 190

    《少年維特的煩惱》寫於一七七四年,是這個時期中最有名的代表作,德國文學因為這部作品而登上了世界文...

  • Top 4
    自由

    自由

    電子書售價:NT$ 332 紙本書定價:NT$ 420

    ★《紐約時報》十大好書★史蒂芬金十大選書★《時代》雜誌年度小說第一★大西洋月刊年度圖書 ★...

  • Top 5
    再見非洲

    再見非洲

    電子書售價:NT$ 175 紙本書定價:NT$ 250

    「因為在夢裡,我們不再附和這個世界上編制、掌控、矯正的力量,不再擁護人類的意識。我們發誓效忠於狂野、...

  • Top 6
    發達資本主義時代的抒情詩人:論波特萊爾

    發達資本主義時代的抒情詩人:論波特萊爾

    電子書售價:NT$ 180 紙本書定價:NT$ 300

    本書是本雅明論波德萊爾的專著。 這部《發達資本主義時代的抒情詩人》,班雅明面向巴黎和波特萊爾,寫於...

  • Top 7
    東野圭吾:名偵探系列(共2本)

    東野圭吾:名偵探系列(共2本)

    電子書售價:NT$ 330 紙本書定價:NT$ 540

    東野圭吾嗆辣經典.台日推理迷一致推崇! (自稱)敘事能力貧乏的作家 東野圭吾 全力反撲打造「名偵探...

  • Top 8
    鹽田兒女三部曲

    鹽田兒女三部曲

    電子書售價:NT$ 653 紙本書定價:NT$ 870

    開啟台灣大河小說的閱讀新境界 創造三部曲書寫魅力新視野 海風也鹹,日頭也毒的鹹土地上, ...

  • Top 9
    名偵探的枷鎖

    名偵探的枷鎖

    電子書售價:NT$ 170 紙本書定價:NT$ 280

    密室殺人、人類消失 ──懷念的本格元素復活了!! 東野圭吾的鄉愁、一封獻給本格推理小說的動人情書 ...

故事發生的背景是在十五世紀的威尼斯,正直善良的商人安東尼奧為了好友巴薩尼奧的婚事,不得不向尖酸刻薄的夏洛克借錢,夏洛克對於安東尼奧借人錢財卻不收利息一事早就心生不滿,以開玩笑的方式讓安東尼奧簽下契約,言明若還不出錢就必須讓夏洛克割取他的一磅肉作為承諾。不料,安東尼奧的商船海上遇難,使他無法如期還債,幸而巴薩尼奧的妻子鮑西亞急中生智,戰勝了貪婪狡詐的夏洛克,解除安東尼可能一命鳴呼的危機。

在莎翁的劇作中,《威尼斯商人》雖然受歡迎,卻也引發不少爭議。對基督徒而言是喜劇,但對猶太人而言並非如此。莎翁在劇中生動地刻畫了夏洛克的狠毒,卻也同時借夏洛克之口道盡猶太人如何受到壓迫,令人同情。

譯者朱生豪(1912-1944)英、漢語造詣高,譯筆流暢,典雅傳神,頗能保存原作神韻,讀起來朗朗上口,獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨,在於盡可能保存原作之神韻,必不得已而求其次,也要以明白暢曉的字句,忠實傳達原文意趣,避免逐句硬譯。

最近瀏覽與試讀
威尼斯商人【中英雙語】