威尼斯商人【中英雙語】

The Merchant of Venice

2 人評分
  • 出版日期:2014/07/03
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 82,870
電子書定價:NT$ 149
電子書售價:NT$ 99
暢讀包
人氣暢讀
暢讀包
小說暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

正直善良的商人安東尼奧為了好友巴薩尼奧的婚事,不得不向尖酸刻薄的夏洛克借錢,夏洛克對於安東尼奧借人錢財卻不收利息一事早就心生不滿,以開玩笑的方式讓安東尼奧簽下契約,言明若還不出錢就必須讓夏洛克割取他的一磅肉作為承諾。不料,安東尼奧的商船海上遇難,使他無法如期還債……

喜歡這本的人,也看了...

  • 第十二夜【中英雙語】

    第十二夜【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《第十二夜》又名《隨心所欲》(What you will),被譽為莎士比亞眾劇裡最經典的喜劇。愛情亂局顯現的離奇狂亂,讓此劇成為「史上最瘋狂、最幽默的愛情喜劇」。描述一對雙胞胎兄妹在一次船難中分離,妹妹在女扮男裝的情況下,發展出兩條愛的戀曲,最終真相大白並歡喜收場。

  • 李爾王【中英雙語】

    李爾王【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《李爾王》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。蘊含強烈的社會價值批判,呈現世態炎涼的生命悲劇。黑澤明電影《亂》據此改編。

  • 4
    奧賽羅【中英雙語】

    奧賽羅【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《奧賽羅》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,討論人類的性格缺陷所導致的不幸,這悲劇則根源於妒忌猜疑。 此劇的精彩重點,在於奧賽羅如何從一名正直、愛妻的丈夫,逐漸轉變成多疑的瘋狂殺手。劇中展現出的嫉妒心理,常隨著不同的演出版本與形式,引發各種評價與解讀。

  • 馬克白【中英雙語】

    馬克白【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《馬克白》是莎士比亞四大悲劇中最後完成的作品,簡短緊湊,討論人類的性格缺陷所導致的不幸,講述野心漫無節制所導致的悲劇。 此劇是莎翁四大悲劇中,篇幅最短的作品。劇中雖然論及善與惡,卻非傳統定義上的勸人向善的「道德劇」,因為它不強調馬克白的自食惡果,而是著重於心理轉折的描繪。

  • 仲夏夜之夢【中英雙語】

    仲夏夜之夢【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《仲夏夜之夢》是莎劇最受歡迎、演出最多的喜劇,富有幻想色彩與浪漫情調,劇本裡的夏夜森林、精靈魔法等,讓全劇充滿歡娛氣息。

  • 皆大歡喜【中英雙語】

    皆大歡喜【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《皆大歡喜》是齣田園喜劇,精彩浪漫的愛情故事,表現出純真與嘲諷、浪漫與寫實的主題對比。

  • 哈姆雷特【中英雙語】

    哈姆雷特【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《哈姆雷特》是莎士比亞諸多著著作中譽為四大悲劇之一,也是四大悲劇最早完成的創作,四大悲劇討論人類的性格缺陷所導致的不幸。其悲劇的形成,肇因於優柔寡斷的性格缺點。劇中名句To be, or not to be, that is the question,流傳千古。

  • 坎特伯雷故事集

    坎特伯雷故事集

    電子書售價:NT$ 249

    《坎特伯雷特故事集》顧名思義是一部短篇小說集,故事敘說有二十九名朝聖者聚集在倫敦的一家旅店,預估前往坎特伯雷。在這趟旅途中,為了排遣無聊,每個人各講兩個故事消遣時間,若是誰的故事講得最好,就可以免費吃一餐飯。這些朝聖者,有騎士、僧侶、侍從、商人、匠人、紡織匠、醫生、地主、農夫、海員、家庭主婦等,代表...

  • 4.2
    簡愛(新譯本)(改版)

    簡愛(新譯本)(改版)

    電子書售價:NT$ 215

    簡愛因父母雙亡而被舅舅收養,舅舅過世之後,十歲那年被舅媽里德太太送進了專收孤苦女孩的羅伍德慈善學校,任其自生自滅。 簡愛在那家飽受貧病威脅的學校歷練八年,靠著堅強的意志完成學業,並當了兩年羅伍德慈善學校的教師之後,決定踏出追尋自我人生的第一步......

  • 包法利夫人

    包法利夫人

    電子書售價:NT$ 99

    法國小說家福樓拜(1821~1880)認為,世界上沒有兩粒相同的沙子,作家必須細密觀察,用心描寫,而創作者不該在作品裡表露自己的觀點,這些創作觀和風格影響後來的小說家十分深遠。《波法利夫人》對虛偽的社會面貌看似未加批判,但客觀、冷靜而精確的描寫,表現出來的悲劇氣氛和控訴力量反而更強。

  • 蜀山劍俠傳

    蜀山劍俠傳

    電子書售價:NT$ 99

    還珠樓主,原名李善基,後名李壽民、李紅,堪稱一代奇人,不但興趣廣泛,通曉諸子百家,佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵,且走遍大江南北,經歷豐富。因與女友相戀未果,遂以其名之「珠」字嵌入筆名,以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說,篇幅浩帙,正傳50集、後傳5集,計329回,約500萬...

  • 遠離塵囂

    遠離塵囂

    電子書售價:NT$ 294

    時代再怎麼變,愛情裡的麻煩事永遠不變。 英國最偉大作家之一湯瑪士.哈代的成名作 臺大外文系吳雅鳳教授導讀 英國《衛報》譽為有史以來最偉大的20個愛情故事之一 BBC「大閱讀」讀者票選世界Top 50小說  

  • 跟這本相似的有...

  • 彼得潘(中英雙語版)

    彼得潘(中英雙語版)

    電子書售價:NT$ 175

    所有的小孩都會長大,只有一個人例外。 他會飛,也永遠不會長大,他是彼得潘。  

  • 刀鋒

    刀鋒

    電子書售價:NT$ 384

    《刀鋒》是英國著名作家、“故事聖手”毛姆最重要的長篇小說代表作之一。美國青年飛行員拉裡達雷爾在部隊裡結識了一位愛爾蘭戰友,在一次戰鬥中,這位戰友為營救拉裡而犧牲。拉里因此對人生感到迷惘,弄不懂世界上為什麼有惡和不幸……

  • 4.3
    小王子(中英雙語版)

    小王子(中英雙語版)

    電子書售價:NT$ 140

    「你跟那些大人沒什麼兩樣!」   我覺得有點慚愧。然而他卻無情地繼續說:「你們把每件事都弄混亂……每件事都弄得亂七八糟……」   他氣極了,一頭金髮在風中擺動。   「我知道有顆星球住了一位紅臉紳士。他從沒聞過花香,也沒看過星星,更沒愛過別人。他除了算數以外,就沒做過別的事,他跟你...

  • 5
    悲慘世界(三)

    悲慘世界(三)

    電子書售價:NT$ 144

     《悲慘世界》又被譯作《孤星淚》,於1862年發表,是十九世紀最著名的小說之一。小說描繪的時期是十九世紀初20年間,涵蓋了拿破崙戰爭和之後十幾年的時間。故事的主軸是在述說一名獲釋的罪犯在再度回歸社會後試圖贖罪的過程。小說的描寫當中也同樣試圖檢視他的贖罪行為在當時社會背景之下所造成的影響。這部恢弘...

  • 5
    秘密花園

    秘密花園

    電子書售價:NT$ 432

    書中的小主人公叫瑪麗。瑪麗出生在印度,是個相貌平庸、脾氣倔強、人見人厭的姑娘,她對什麼都沒興趣,對一切都看不順眼。一場瘟疫奪去了她父母的生命,她成了古爾,被送回英國,來到英格蘭約克郡米塞爾斯維特莊園,由姑父克拉文先生撫養。在姑父的秘密花園裡,瑪麗碰到了許多新奇的事物,她的命運也由此悄然發生了巨大轉變...

  • 坎特伯雷故事

    坎特伯雷故事

    電子書售價:NT$ 384

    《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集,大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事,其中散文兩篇,其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上,為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層,有教士、武士、修女、大學生、工匠等等,他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。

  • 世界最具可讀性的短篇小說(五)

    電子書售價:NT$ 126

    收錄世界最具可讀性的短篇小說,通過各種形式的故事和語言,講述我們在成長中需要的知識。

  • 4
    安徒生童話全集

    安徒生童話全集

    電子書售價:NT$ 99

    19世紀丹麥童話作家安徒生創作的童話,是世界文學重要遺產,《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《醜小鴨》、《國王的新衣》等故事家喻戶曉,代代相傳,陪伴全球無數孩童成長,不但兒童愛讀,也啟迪成年人。他的童話故事以電影、舞臺劇、動畫等各種藝術形態流傳,永垂不朽。

  • 第十二夜【中英雙語】

    第十二夜【中英雙語】

    電子書售價:NT$ 99

    《第十二夜》又名《隨心所欲》(What you will),被譽為莎士比亞眾劇裡最經典的喜劇。愛情亂局顯現的離奇狂亂,讓此劇成為「史上最瘋狂、最幽默的愛情喜劇」。描述一對雙胞胎兄妹在一次船難中分離,妹妹在女扮男裝的情況下,發展出兩條愛的戀曲,最終真相大白並歡喜收場。

  • 詳細書訊

    故事發生的背景是在十五世紀的威尼斯,正直善良的商人安東尼奧為了好友巴薩尼奧的婚事,不得不向尖酸刻薄的夏洛克借錢,夏洛克對於安東尼奧借人錢財卻不收利息一事早就心生不滿,以開玩笑的方式讓安東尼奧簽下契約,言明若還不出錢就必須讓夏洛克割取他的一磅肉作為承諾。不料,安東尼奧的商船海上遇難,使他無法如期還債,幸而巴薩尼奧的妻子鮑西亞急中生智,戰勝了貪婪狡詐的夏洛克,解除安東尼可能一命鳴呼的危機。

    在莎翁的劇作中,《威尼斯商人》雖然受歡迎,卻也引發不少爭議。對基督徒而言是喜劇,但對猶太人而言並非如此。莎翁在劇中生動地刻畫了夏洛克的狠毒,卻也同時借夏洛克之口道盡猶太人如何受到壓迫,令人同情。

    譯者朱生豪(1912-1944)英、漢語造詣高,譯筆流暢,典雅傳神,頗能保存原作神韻,讀起來朗朗上口,獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨,在於盡可能保存原作之神韻,必不得已而求其次,也要以明白暢曉的字句,忠實傳達原文意趣,避免逐句硬譯。

    目錄列表


    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表(132
    最近瀏覽與試讀
    威尼斯商人【中英雙語】