漢字日本

日本人說的和你想的不一樣,學習不勉強的日文漢字豆知識

31 人評分
  • 出版日期:2014/03/29
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789863440802
  • 字數: 76,329
紙本書定價:NT$ 320
電子書售價:NT$ 224

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

最生動有趣的中日漢字文化書、日文漢字豆知識進階學習,一次完足!

「經濟」、「社會」、「哲學」、「人權」、「解放」、「主義」、「知識」、「文化」詞彙其實是日本人創出的?百日維新後,中國留學生開始大量翻譯日文書,當時的翻譯家「基於」日文文法,也不得不創出一些漢語新詞,連毛澤東著名的《實踐論》裡也有四分之一的詞句是日製漢語。

日語漢字大不同,中文與日文間密不可分的文化關係,全在《漢字日本》!

 

相關推薦

  • 4.8
    人類大歷史

    人類大歷史:從野獸到扮演上帝

    電子書售價:NT$ 450

    十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明智的人種。 但是我們真的明智嗎? 從只能啃食虎狼吃剩的殘骨的猿人,到躍居食物鏈頂端的智人, 從雪維洞穴壁上的原始人手印,到阿姆斯壯踩上月球的腳印, 從認知革命、農業革命,到科學革命、生物科...

  • 4.6
    21世紀的21堂課

    21世紀的21堂課

    電子書售價:NT$ 450

    1號課堂特邀林榮崧顧問導讀本書, 9/30前都可以免費下載收聽完整音頻!https://lihi.cc/K9VqZ   在一個資訊滿滿卻多半無用的世界上, 清楚易懂的見解,就成了一種力量。 —— 哈拉瑞   在《人類大歷史》,哈拉瑞展現了他「後見之明」的洞識...

  • 4.5
    臺灣史上最有梗的臺灣史

    臺灣史上最有梗的臺灣史

    電子書售價:NT$ 196

    臺灣這塊土地上,曾發生過數不清的鳥事蠢事搞笑事傷心事正經事, 想更了解臺灣、更珍惜我們所居住的地方, 不如就從本書開始,一起對臺灣史動真感情吧!

  • 4.1
    和食古早味

    和食古早味:你不知道的日本料理故事

    電子書售價:NT$ 224

    從歷史、社會、文化、文學的角度,深度介紹常見各類日式料理,再搭配由日本博物館提供的名家浮世繪,包括葛飾北齋、月岡芳年、歌川廣重、歌川國芳、勝川春亭、歌川豊國等人作品,透過畫作深入探索日本飲食今昔演變的歷史。

  • 4.4
    大奧日本

    大奧日本

    電子書售價:NT$ 280

    日本輕文化歷史書寫第一人──茂呂美耶 生動敍說令人稱羨的德川幕府後宮--「大奧」,精采迷人的內幕呈現。 大奧,日本歷史上特殊且迷人的存在,它不僅帶動了江戶的盛世繁榮,大奧女人的一身本領與技藝,也撐起了江戶文化的重要發展和創造了偌大的經濟奇蹟。

  • 4.4
    非普通三國

    非普通三國:寫給年輕人看的三國史

    電子書售價:NT$ 266

    連羅貫中都不知道的三國史! 超越傳統史學格局,融合電玩動漫戲劇時事鄉民哏, 上萬粉絲狂敲鍵盤催促,終於等到── 「故事:寫給所有人的歷史」網站超高人氣專欄《三國蜘蛛網》首度結集!

  • 特價
    表裏日本

    表裏日本:民俗學者的日本文化掃描

    電子書售價:NT$ 250

    對台灣人而言,日本如此親近,卻又像戴著面紗永遠看不清楚她的面容。就連日本偉大的國民作家司馬遼太郎,一生完成了無數的歷史小說巨著,卻也在人生的後期致力於散文寫作,想要探求出日本這個國家、這個民族的樣貌。   既然日本是台灣關係密切、甚至具有特殊感情的鄰國,那麼我們台灣人就不能永遠只是倚靠日本人所寫...

  • 特價
    茂呂美耶的歷史手帳

    茂呂美耶的歷史手帳:十八個你一定要認識的日本人物

    電子書售價:NT$ 250

    「這回我再度動筆寫歷史書時,一開始就秉著『返回初心』的態度,盡量挑一些中文讀者大多知其名的日本人物,內容也寫得非常淺。無論何種主題,我都會堅守自己的原則,盡量寫得淺顯易懂,這樣才能為大家帶路,也為我自己開路」。──茂呂美耶 紫式部/夏目漱石/太宰治/一休禪師/安倍晴明/坂本龍馬/豐臣秀吉......

  • 暗黑醫療史

    暗黑醫療史

    電子書售價:NT$ 185

    每個人都知道醫學治病的光明面,卻很少人認識它致病的黑暗面! 你相信嗎?人們曾把木乃伊磨成粉、植入羊睪丸來壯陽、取死人的脂肪當藥膏、拿陣亡士兵的牙齒做假牙,以為這些都是最有效的醫療方法。對比之下,現代人喝著汽水治感冒、生完小孩不洗頭、割掉器官防癌症、按摩腳底醫百病,你又如何看待? 臺灣最擅...

  • 4.1
    大查帳

    大查帳:掌握帳簿就是掌握權力,會計制度與國家興衰的故事

    電子書售價:NT$ 336

    《大查帳》作者來台演講,電子書讀者免費回饋 凡購買Readmoo電子書,即有機會享有免費入場之資格,數量有限! 活動辦法: 1. 只要購買《大查帳》Readmoo電子書即有參加資格。 2. 請至Readmoo粉絲團(https://www.facebook.com/Readmoo/)...

  • 4
    臺灣 沒說你不知道

    臺灣 沒說你不知道:生活在這塊土地的你可以拿來說嘴的七十則冷知識

    電子書售價:NT$ 168

    關於臺灣你還想知道什麼? 七十則關於臺灣的日常逸聞、風俗文化、歷史變遷, 期待居住在這塊小小的土地上的你我他, 重新關注過往視而不見的趣味美好, 臺式生活好奇心再發現。

  • 4.3
    風雲京都

    風雲京都:京都世界遺產的文化人類學巡檢

    電子書售價:NT$ 279

    本書既不介紹遊玩京都的交通方式,也不特別分享美食料理,除非足利將軍曾經踏足那條街、一代高僧有緣品嚐那份缽中味。至於傳說中的送客「茶泡飯」與京都人的表面款待背裏倨傲,則有請你自行體會,因為本書不淺談京都人性格,只深究令他們得以睥睨天下人的風流千古人物故事,以及傲視全世界的茶道、書道、花道,源起於哪些驚...

  • 4.4
    火藥時代

    火藥時代:為何中國衰弱而西方崛起?決定中西歷史的一千年

    電子書售價:NT$ 406

    中國和歐洲強權勢均力敵的狀態為何被打破, 就此進入武力上的「大分流時代」? 挑戰傳統軍事史觀  引發學界熱議論戰 漢學大師歐陽泰  改寫中西軍事革新史的關鍵之作  

  • 鬼的歷史

    鬼的歷史

    電子書售價:NT$ 252

    一部為鬼喉舌的怪書! ★「故事」網站超人氣作家X新銳畫家金芸萱──是擅長說鬼故事的朋友呢!  ★鬼友粗乃玩!女巫、吸血鬼、殭屍、中國女鬼、碟仙……跨越東西方&陰陽界,爬梳史料中的鬼怪紀聞。  ★鬼界原來很有事~碟仙透過靈乩圖創作詩文?鬼幫忙竄改考卷賺外快?屍屍戀也能有好結局?    ...

  • 4.3
    呂世浩細說史記:入門篇

    呂世浩細說史記:入門篇

    電子書售價:NT$ 210

    《史記》究竟是一本什麼樣的書?   為了完成一部書,一個人會願意付出什麼樣的代價? 司馬遷在想什麼?他又是為了什麼? 這一次,讓我們從《史記》讀《史記》!

  • 擺一桌絕妙的宋朝茶席

    擺一桌絕妙的宋朝茶席

    電子書售價:NT$ 210

    喝茶好時代,就在大宋 宋朝喝茶,超講究! .茶葉採收期僅驚蟄前後十天半月 .只能用指甲掐下「一心」嫩芽,旁邊「一葉」都不要 .宋朝茶具竟被加官晉爵,個個以官位命名 透過作者詼諧輕鬆的口吻,本書深入淺出地解說宋代採茶、製茶到喝茶的過程,讀者能夠一步步認識並掌握宋代茶文化。  

  • 4
    蚵仔煎的身世:台灣食物名小考

    蚵仔煎的身世:台灣食物名小考

    電子書售價:NT$ 273

    從語言文化看懂台灣食物的前世今生! 番茄醬的英文Ketchup出自閩南語? 冬粉,其實一直都寫錯字啦! 十九世紀末清法戰爭期間法國士兵在基隆賣汽水? 全球美食天堂台灣,代表性小吃多不勝數:蚵仔煎、牛肉麵、滷肉飯、珍珠奶茶……走過、路過、吃過這些美食,但你想過這些美食是...

  • 原來,這才是日本

    原來,這才是日本:做決定很迅速、生活成本不高、愛上臺灣環島……野島剛的34個文化深度探索

    電子書售價:NT$ 210

    最理解台灣讀者需求的日本作家,寫出最不一樣的日本視野 野島剛深入連在地人都不自覺的日式思維, 讓你秒懂社會脈絡裡隱藏的大學問, 看見日本的真實模樣,就從這些事開始!

  • 4.2
    傷風敗俗文化史

    傷風敗俗文化史:十五個改寫人類文明的墮落惡習

    電子書售價:NT$ 266

    文明的進步,來自於吃喝嫖「毒」! __________________________ 亞馬遜書店4.5顆星推薦,一部讓你笑到捨不得把書闔上的文明史 __________________________   + 在帳篷裡燒大麻+ + 用龍舌蘭酒杯喝菸草尿+ + 空腹跑半馬後立刻吞下...

  • 4.1
    我是一個媽媽,我需要柏金包!

    我是一個媽媽,我需要柏金包!:耶魯人類學家的曼哈頓上東區臥底觀察

    電子書售價:NT$ 245

    誰說和人打招呼一定會得到回應? 在上東區,柏金包是防身武器,階級歧視就是剛好而已。 紐約上東區的地方媽媽特別不一樣? 這本書,是比小說更離奇的現實。 |當人類學家意外闖入上東區媽媽的世界| 一場令人啼笑皆非、又眼界大開的文化衝擊! ★《紐約時報》即時暢銷書榜TOP 1、AMAZO...

  • 4.5
    橡皮推翻了滿清

    橡皮推翻了滿清

    電子書售價:NT$ 160

    孫文革命十幾年沒能推翻滿清?滿清滅亡的主因竟然是……橡皮! 史實比小說還離奇  世界史+經濟史的視野  讓你大開眼界、拍案叫絕! 晚清的上海已經是國際一流商業城市,還爆發過好幾次股市崩盤危機? 當時紥著辮子、滿紙文言文的官員就已經懂得動用國安基金進場護盤? 反毒英雄林...

  • 人類的故事

    人類的故事

    電子書售價:NT$ 99

    史上最暢銷的歷史書 《人類的故事》以文學筆法,從史前寫到近代,訴說以西方為主的人類文明史,號稱史上最暢銷的歷史書,曾被美國中學選為歷史教科書,獲得美國著名的兒童文學獎「紐伯瑞獎」,可見其文學成就。此書不單是講述歷史而已,作者房龍在敘事之餘,闡釋個人對歷史的認知(作者甚至於稱之為「個人偏見」),...

  • 詳細書訊

    《漢字日本》分為兩大部分,「漢字豆知識」及「五大類精選漢字」。「漢字豆知識」詳述日語文化的相關歷史及演變,對於具日文基礎的讀者,可進一步深化日語的程度。「精選漢字」分為稱呼用語篇、食衣住行篇、身體健康篇、教養學習篇、社會生活篇五個類別,精選說明中日漢字「最易混淆」與「日常生活息息相關」的用詞。

    「大丈夫」和你家老公沒有關係!

    如果有日本人說:「我很丈夫,大丈夫。」請各位不要嘲笑對方,人家說的是「我很健康,請你放心」的意思。

    「勉強」是要你學更多東西!

    日語的「勉強」本來和漢語一樣,都是「做不願意做的事」,直到明治時代以後,為了得到知識而努力被認為是一種美德,於是「勉強」的意義逐漸與「學習」類似。

    「娘」到底是我家媽媽還是女兒?

    「娘」在日文世界中是「女兒」,在現代漢語世界中則是「母親」,古代漢語的「娘」指年輕女子。由這點看來,日本的「娘」,用法應該承自古代漢語。

    「大手」和正門有什麼關係?

    「大手」是大企業、大公司、大戶頭、大主顧之意,用在城堡建築上,便是「前門」、「正門」。日本全國各地都有「大手町」地名,表示往昔位於城郭正門附近。

    日語漢字大不同,中文與日文間密不可分的文化關係,全在《漢字日本》
     

    作者介紹

    茂呂美耶

    日本埼玉縣人,生於台灣高雄市,國中畢業後返日並於1986-1988年在中國鄭州大學留學。是嫻熟中文與日文的水瓶座作家。網路暱稱「Miya」,愛與讀者閒話家常日本文化,深受華文讀者愛戴,是知名的「日本文化達人」。

    個人網站:http://m-miya.net/
    粉絲專頁:www.facebook.com/MaoLuMeiYe
      

    目錄列表

    書評

    • nujkin nujkin寫了書評。
      沒有太深奧讓人看不懂的考據,不錯
    完整書評列表(1)

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • 根據齋藤毅先生的著作《明治的言詞
    • 往昔的日本也是將「我慢」解釋為「傲慢」、「自高自大」,後來逐漸變成「倔強」、「頑固」,最後再演變為感情「不表外」、「不外露」,於是就變成現在的「忍耐」、「容忍」、「自制」的意思
    • NHK大河劇《八重之櫻》的主人公新島八重(綾
    • 八百」即「八百萬」㊟(無數)的簡稱。
    • 中國人懷有自己是世界文明中心的「中華思想」(中國中心主義),比較缺乏主動理解其他民族文化的積極心,也缺乏尊重其他民族文化的態度。而日本人缺乏從狹窄日本列島走向外面的經驗,導致不懂得該如何與鄰人交往
    劃線列表(638
    最近瀏覽與試讀
    漢字日本