漢字日本

日本人說的和你想的不一樣,學習不勉強的日文漢字豆知識

26 人評分
  • 出版日期:2014/03/29
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789863440802
  • 字數: 76,329
紙本書定價:NT$ 320
電子書售價:NT$ 224

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

最生動有趣的中日漢字文化書、日文漢字豆知識進階學習,一次完足!

「經濟」、「社會」、「哲學」、「人權」、「解放」、「主義」、「知識」、「文化」詞彙其實是日本人創出的?百日維新後,中國留學生開始大量翻譯日文書,當時的翻譯家「基於」日文文法,也不得不創出一些漢語新詞,連毛澤東著名的《實踐論》裡也有四分之一的詞句是日製漢語。

日語漢字大不同,中文與日文間密不可分的文化關係,全在《漢字日本》!

 

相關推薦

  • 4.8
    人類大歷史

    人類大歷史:從野獸到扮演上帝

    電子書售價:NT$ 450

    十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明智的人種。 但是我們真的明智嗎? 從只能啃食虎狼吃剩的殘骨的猿人,到躍居食物鏈頂端的智人, 從雪維洞穴壁上的原始人手印,到阿姆斯壯踩上月球的腳印, 從認知革命、農業革命,到科學革命、生物科...

  • 4.5
    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    電子書售價:NT$ 266

    脫北女冒死揭露極權黑幕與逃亡血淚史!全球唯一中文版 被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」!網路瀏覽人次已超過四百萬! 出生時,我叫做金智惠;母親改嫁時,改名為朴敏英;為了隱藏身分,我又變成蔡美蘭、張順香,蔡尹希、朴順子。 李晛瑞,是我擁有的第七個、希望也是最後一個名字…&hellip...

  • 4.6
    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    電子書售價:NT$ 294

    ☆亞馬遜讀者五星書評,授權多國語言出版,中文版銷售突破10萬冊! ☆極權主義文獻開創之作= 榮獲「2010年英國年度圖書獎」 入選「2011年美國國家書卷獎非文學決選作品」 ☆增訂版收錄芭芭拉‧德米克新寫的長篇後記: 金正日辭世後,北韓依舊是兩千三百萬人民的牢籠,近萬字的內容解析金正恩如何以全...

  • 可侵犯的尊嚴

    可侵犯的尊嚴

    電子書售價:NT$ 188

    德國基本法第一條:人之尊嚴不可侵犯。 但此言並不為真,因為人之尊嚴常受侵犯。 全球最多人閱讀的德語作者之一 馮‧席拉赫的第一本散文! 深諳提問藝術的律師,鼓勇為整個社會而問! 呂秋遠律師專文推薦

  • 4.5
    越讀者(十週年增訂版)

    越讀者(十週年增訂版)

    電子書售價:NT$ 245

    閱讀,是在密林裡尋找一片樹葉。 閱讀,是深夜裡孤獨地攀登七道階梯。 閱讀,是駕駛插翼跑車,跨越夢想的界限。 這是一個沒有越界閱讀,就不成閱讀的時代。 不論錯過了多少機會,不論多麼晚開始,閱讀都在等著給我們一個美好的機會。這是一個歷史上從未有過的越讀者時代。 《越讀者》初版於2007年,...

  • 4.9
    中國教父習近平

    中國教父習近平

    電子書售價:NT$ 350

    知己知彼,百戰不殆。面對「以經逼統」的鄰國,此際中共「當家的」習近平,你了解多少?中國異議作家余杰,將習近平比擬成黑幫「教父」,分析他如何在江澤民與胡錦濤的矛盾中崛起,將中共政治局等繁複的組織攤開來一一檢視,宛如一本中共權力機器的說明書,只是文筆精采太多!除此,余杰也分析了中國知青託付於習近平的「中...

  • 新時代判讀力

    新時代判讀力:教你一眼看穿科學新聞的真偽

    電子書售價:NT$ 168

    史上最受歡迎的破解偽科學與流言的專欄,重新整理12篇與日常生活最切身相關的打臉文,左打媒體亂象,右搧內容農場,闢謠解惑,端正視聽,拯救萬千迷惘的靈魂。 盤點「10種科學偽新聞的類型」,綜合評比科學偽新聞指數,讓你學會一眼看穿真偽、辨別優劣,身懷「科學判讀力」、「媒體判讀力」兩項利器,從此盡覽報...

  • 4.1
    欲罷不能

    欲罷不能:科技如何讓我們上癮?滑個不停的手指是否還有藥醫!

    電子書售價:NT$ 315

    低頭族的救命寶典 奪回人生主導權的作戰指南 ◆ Amazon選書.社群媒體暢銷榜TOP1 ◆ 《紐約時報》《華盛頓郵報》《連線》專題報導 你知道自己每天花多少時間在行動裝置上嗎? 假如你有以下症狀,強烈建議你翻開此書: 我總是關注朋友的動態,擔心自己與世界脫節 我每次貼...

  • 學著,好好愛

    學著,好好愛:台大超人氣課程精華,六堂愛的必修課,翻轉愛的迷思

    電子書售價:NT$ 238

    台大超人氣「愛情社會學」課程精華,讓你在微笑和思考中,重新學會「愛」! 深理論×軟故事,以社會學分析愛情,比喃喃自語有理,比神回覆精闢!

  • 拜拜經濟學

    拜拜經濟學:有拜有保庇!?大廟小廟香火鼎盛背後的經濟性與趣味性

    電子書售價:NT$ 195

    第一本,以經濟學視野探討台灣傳統宗教信仰 精闢剖析,信徒與宮廟、寺院之間的商業活動 大膽闡釋,香火鼎盛宮廟背後的信徒消費行為   從台灣人的拜拜行為 看廟口夯經濟!                              安太歲為何不能報稅? 愈窮的人為何捐香油錢愈多? ...

  • 過一個歡樂的宋朝新年

    過一個歡樂的宋朝新年

    電子書售價:NT$ 196

    會吃,會玩, 宋朝新年比聖誕節更熱鬧! 你知道皇帝過年仍然得上朝嗎?宋朝人的春節假期比現代人短?宋朝的冬至和臺灣的尾牙有何異同?送灶神的習俗有何特殊之處?宋朝人採買哪些年貨?春聯怎麼貼?壓歲錢怎麼發?怎樣祭祖、拜年?年夜飯餐桌上有哪些菜色?且聽作者娓娓道來

  • 4.4
    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    電子書售價:NT$ 293

    《華爾街日報》與《經濟學人》雜誌「2014年最佳著作」 你認識印尼嗎?對於真實的印尼,你了解多少?   印尼是世界上最大的群島國家,當今地球上每30個人就有一人以它為家 豐富的天然資源引發各國覬覦,長年飽受殖民剝削與衝突戰爭蹂躪 踏入這個不可思議的萬島之國,走遍13000餘座島嶼...

  • 4.1
    思辨

    思辨:熱血教師的十堂公民課

    電子書售價:NT$ 180

    從高中課堂出發, 十場關於公平正義的思辨對話! 「犧牲一個人去拯救其他的大多數,你認同嗎?」 「民主只要多數決,就夠了嗎?」 「如果你就是那個被犧牲的少數呢?」 不思辨,就不會有深度的、批判性的思考 從一名買不起房的高中公民老師,到成為「巢運」發起人之一, 高中公民老師黃益中不僅講授課本知識,也...

  • 詳細書訊

    《漢字日本》分為兩大部分,「漢字豆知識」及「五大類精選漢字」。「漢字豆知識」詳述日語文化的相關歷史及演變,對於具日文基礎的讀者,可進一步深化日語的程度。「精選漢字」分為稱呼用語篇、食衣住行篇、身體健康篇、教養學習篇、社會生活篇五個類別,精選說明中日漢字「最易混淆」與「日常生活息息相關」的用詞。

    「大丈夫」和你家老公沒有關係!

    如果有日本人說:「我很丈夫,大丈夫。」請各位不要嘲笑對方,人家說的是「我很健康,請你放心」的意思。

    「勉強」是要你學更多東西!

    日語的「勉強」本來和漢語一樣,都是「做不願意做的事」,直到明治時代以後,為了得到知識而努力被認為是一種美德,於是「勉強」的意義逐漸與「學習」類似。

    「娘」到底是我家媽媽還是女兒?

    「娘」在日文世界中是「女兒」,在現代漢語世界中則是「母親」,古代漢語的「娘」指年輕女子。由這點看來,日本的「娘」,用法應該承自古代漢語。

    「大手」和正門有什麼關係?

    「大手」是大企業、大公司、大戶頭、大主顧之意,用在城堡建築上,便是「前門」、「正門」。日本全國各地都有「大手町」地名,表示往昔位於城郭正門附近。

    日語漢字大不同,中文與日文間密不可分的文化關係,全在《漢字日本》
     

    作者介紹

    茂呂美耶

    日本埼玉縣人,生於台灣高雄市,國中畢業後返日並於1986-1988年在中國鄭州大學留學。是嫻熟中文與日文的水瓶座作家。網路暱稱「Miya」,愛與讀者閒話家常日本文化,深受華文讀者愛戴,是知名的「日本文化達人」。

    個人網站:http://m-miya.net/
    粉絲專頁:www.facebook.com/MaoLuMeiYe
      

    目錄列表

    書評

    完整書評列表(2)

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • botanics.sun botanics.sun分享了劃線。
      「小手」㊟是手肘和手腕之間的部位,或直接指「手指」。 小手が利く㊟:手巧。 小手を翳す㊟:把手罩在額上;手搭涼棚(張望)。
    • botanics.sun botanics.sun分享了劃線。
      「大手」㊟是大企業、大公司、大戶頭、大主顧之意,用在城堡建築上,便是「前門」、「正門」。日本全國各地都有「大手町」地名,表示往昔位於城郭正門附近的地方。
    • botanics.sun botanics.sun分享了劃線。
      「落樁」那種豪不留戀噗通掉落的死法,以及死後仍保持美麗花姿的神祕性,似乎能觸動詩人的心弦。
    • botanics.sun botanics.sun分享了劃線。
      注意,日文的「茶花」㊟並非漢語的茶花,而是指茶室裡擺設的花。
    • botanics.sun botanics.sun分享了劃線。
      樁」在日本是一種不能送給病人的禁忌花,大概也不能送給參加任何比賽的人,因為會落選。完整的紅樁累累掉落一地的情景稱為「落樁」㊟,暗喻死亡。「樁」這個名稱在日本賽馬界也是一種禁忌,據說會落馬。
    劃線列表(484
    最近瀏覽與試讀
    漢字日本