兩岸每日一詞

  • 出版日期:2012/02/08
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789868753471
  • 字數: 39,457
NT$ 300
電子書售價:NT$ 199

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

台灣與中國同樣都用漢字,繁簡不同之外,歷史經驗與生活方式諸多歧異,也體現於用字遣詞。台灣人說「你很心機」,中國普通話說「你心裡打什麼小九九」。「靠譜」是什麼意思?「家庭婦男」又是什麼角色?本書銜接兩地差異,讓你不再誤解鬧笑話!最是靠譜!

相關推薦

  • 寫作革命——散文、小說、文案、社群貼文輕鬆進階的40道練習題

    寫作革命——散文、小說、文案、社群貼文輕鬆進階的40道練習題

    電子書售價:NT$ 203

    橫跨小說家、編劇、總編輯的寫作技藝精華 沒有抽象難解的心靈感悟,只有具體可行的技巧步驟 40道練習題+線上回饋,讓你的寫作力從興趣變專業 散文、小說、文案、社群貼文超萬用,新手素人也能無痛升級 超有誠意!前所未見的回饋終生保固服務 不只能學習、能練習,還有作者來解題! 這本就是你一直在等...

  • 5
    大師們的寫作課

    大師們的寫作課:好文筆是你最強的競爭力

    電子書售價:NT$ 210

    拆解古今中外文學大家的寫作手法,讓你輕鬆讀出好文筆! ◎當當網文學榜No.1 ◎讀者9.4分高分推薦,連續32週高踞Top10 ◎指導上萬人提升寫作力,顛覆傳統,讓寫作更有趣、文章更引人

  • 4.5
    世說台語

    世說台語:河洛話:正解、正則、定音

    電子書售價:NT$ 288

    正確的河洛話應該怎麼寫?怎麼說? 河洛話是古漢語,音韻優美、文化底蘊深厚, 只要學會河洛話,閱讀、理解古文更加容易!  

  • 4.1
    語言癌不癌?語言學家的看法

    語言癌不癌?語言學家的看法

    電子書售價:NT$ 208

    王品服務生:「現在讓我為您做一個上菜的動作」! 阿基師說:「有做一個擁抱的動作,也做到了嘴對嘴的動作」! 你聽過這種說法嗎? 你上台報告時,說了多少次「其實」、「然後」? 這樣的中文到底正不正確? 這種說話現象媒體廣泛稱之為「語言癌」。 不過這樣的語言到底「癌不癌...

  • 作文攻頂

    作文攻頂:創意、故事、邏輯與詩性的大貫通

    電子書售價:NT$ 225

    學會「詩性寫作金字塔」,你就是永遠的「作文發電機」 如何驅動詩性?如何表現創意? 如何說個好故事?如何建構邏輯? 詩性居中,創意為上 故事、邏輯在兩旁 寫作能力達到巔峰的奧祕 全在這裡  

  • DSE中文必讀:醫好寫作不是夢

    DSE中文必讀:醫好寫作不是夢

    電子書售價:NT$ 264

    現時坊間的作文筆記、攻略等教參書,多數只提出遣詞造句、描寫手法等內容,大部分皆欠缺明晰的學習系統,亦未能針對試卷要求,有些更只求學生死背例子,或空談理論,或列出一堆手法,而不提如何應用,學生難以應付不同試題的要求和變化。

  • 基礎英文讀音句典(有聲書)

    基礎英文讀音句典(有聲書)

    電子書售價:NT$ 288

     英語是當今通用的國際語言,國人從小學起即開始學習,繼而初中、高中、大學一路學下來,理論上英語朗朗上口應該不成問題,但實際情況卻不然。日常生活中不乏具有高等學歷者,英語總開不了口。  究其原因,「發音」不精是問題的主要癥結之一。不懂詞彙的正確發音,如何能說一口標準流暢的英語呢?緣於此故,我們特別策...

  • 各種場合英語對話(有聲書)

    各種場合英語對話(有聲書)

    電子書售價:NT$ 120

     本書係將生活中的具體場合分為觀光、飲食、交通、購物、娛樂、社交、緊急情況…等主題,模擬其中最具典型的「對話」狀況,企圖為讀者打造一個自然、方便、舒適、實用的學習利器。

  • 萬用電話英語對策(有聲書)

    萬用電話英語對策(有聲書)

    電子書售價:NT$ 192

     許多人都認為打或接聽英語電話無比困難。  不少人可能都曾有過這樣的經驗︰有一天拿起聽筒,冷不防突然傳來一陣流暢的英語。通常遇到這種情況,要英語程度不差的人冷靜處理都不容易了,何況國人大多數英文並沒有好到足以流利應對的地步。  陌生的老外打來電話的場合,由於事前對來電者及其來電的目的毫無所悉,一...

  • 5
    如何捷進寫作詞彙:人物篇

    如何捷進寫作詞彙:人物篇

    電子書售價:NT$ 200

    ◎蒐羅近5,000條絕對值得學習的詞彙,1,500句名家範例,詞庫與賞析並駕其驅 ◎生活化的分類,以「人物」出發,從外表、內在、心理到人生,邏輯簡單清楚 ◎強調狀態發展、層次遞進、情境變化的順序、事態的相互關聯,非靜態的同義詞歸類,便於聯想,左右逢源 ◎尤其專攻形容詞與動詞,詞彙功力極速升...

  • 5
    如何捷進寫作詞彙:飲食篇

    如何捷進寫作詞彙:飲食篇

    電子書售價:NT$ 180

    ◎ 蒐羅近2,000條絕對值得學習的詞彙,超過800句名家範例,詞庫與賞析並駕其驅 ◎ 生活化的分類,以「飲食」出發,從食物、飲品、飲食情狀到飲食生活、飲食健康、飲食風俗,邏輯簡單清楚 ◎ 強調狀態發展、層次遞進、情境變化的順序、事態的相互關聯,非靜態的同義詞歸類,便於聯想,左右逢源 ◎ ...

  • 4
    寫作風格的意識

    寫作風格的意識:好的英語寫作怎麼寫

    電子書售價:NT$ 350

    為21世紀知識分子所寫的英語寫作指南 紐時暢銷作家、《語言本能》作者 享譽國際的認知科學 ╳ 心理語言學家 本書是為了有英文寫作的需求,並期望提升此項能力的人們而撰。此外,如果對文學有興趣,或希望了解心智科學如何幫助人們理解語言的運作,也能從本書獲得啟發。

  • 文言語譯(增訂版)

    文言語譯(增訂版)

    電子書售價:NT$ 204

    很多同學怕文言文,主要是對文言文的基本用法缺乏認識。本書編者長期教授中學中文科,熟知同學學習難點,特以生動有趣的文字,向同學介紹十五種學習文言文的實用方法。

  • 如何說個好故事?

    如何說個好故事?:故事作者群的不藏私創作秘訣

    電子書售價:NT$ 120

    如何說個好故事?從掌握資料到鍛練文筆有哪些訣竅?歷史與創作又該如何平衡?如果沒靈感該怎麼辦?拖稿了要怎麼跟編輯交代?被讀者罵,難道要兇回去嗎?本書由「故事:寫給所有人的歷史」網站作者群集體書寫,作者們透過文章分享獨特的經驗與想法,並藉由與彼此間的對談交流激盪出精彩火花!

  • 國寫笨作文:學測實戰篇

    國寫笨作文:學測實戰篇:建中名師林明進獨創作文高分心法

    電子書售價:NT$ 263

    建中名師林明進獨創 最強最高「笨作文」,全臺高中生必修! 學生自學 × 作文教學 × 進階國文力 × 國寫無敵 文章要「自在」,就要文章「自」在,先問自己的文字生命在不在? 作文的基礎寫作是有竅門的,本書帶你下笨功夫,只有肯下笨功夫才能得真功夫。請仔細體會這本書的「笨方法」,本書要讓考生...

  • 詳細書訊

    2012兩岸最「給力」的潮語辭典!

    在台灣,同樣的語言在南北即有腔調與語法上的差異;在大陸,語言間的豐富變化更是精彩多元。兩岸使用語詞的差異所引發的趣事,也因為往來頻仍而時有所聞,譬如在路邊招攬計程車,大陸上習慣稱為「打的(音:ㄉㄧ)」,此「的」為廣東方言「的士」的簡化,而「的士」又是從英文「Taxi」音譯而來。又如台灣形容一個人的打扮或氣質為「風格」,北京則將此個人特性稱為「范兒」。不同的詞語形容的卻是同一件事,若是溝通出現問題,往往會鬧出笑話來。

    詞語的差異造成溝通不良,說清楚了就是一笑置之,偏偏也有詞語一樣,涵義卻大不相同的時候。例如在台灣,會因為人們的幫忙與協助而感到溫暖,便說這種情況很「窩心」,而在大陸上對「窩心」的解釋正好相反。如果在不適當的時機誤用了語詞,便容易造成不知所措的誤會。也因此,部分專家學者以兩岸語詞的差異作為研究主題。現在台灣已經開放大陸的遊客來台自由行,彼此的語言溝通上並沒有太大的困擾,但是有些情況下脫口而出自己習以為常的語彙,從人名、飲食、消費、衣著、電腦資訊、生活保健……幾乎每一個領域的語詞都有差別存在,雖然有些詞兩岸不同,還是能夠猜出約略的意思,但有些卻是風馬牛不相及,讓人丈二金剛摸不著頭腦。而隨著時代演進,新詞的出現,外來語的引用,方言的衍生,都是語詞產生差別的因素,儘管如此,兩岸語詞仍相互影響並有逐漸融合之勢。

     

    作者簡介

    中華語文知識庫 chinese-languipedia.org

    起源來自一個承諾,轉折來自一個構想,結果卻是一樹繁花。這便是《中華語文知識庫》的寫照。故事起源於二○○八年總統參選人馬英九先生的文化政策白皮書。一貫重視兩岸事務與文化的他,認識到正體字與簡體字的差別,兩岸文字與語意的差異,是造成兩岸認知差距的原因之一;當然政治、經濟、社會制度不同帶來的差距更大,但要弭平兩岸差距,至少讓文字先流暢的溝通起來,是一個必要的條件。同時,在兩岸和平的太平盛世,為未來的孩子編一本具有當代性的大辭典,也是一件世紀的盛事。

    此時,劉兆玄先生從行政院長辭職後,馬總統安排他轉任文化總會會長,他依據自己的科技專長,參考教育部線上辭典的運作效用,也考慮到書面的辭典有字數、辭條等限制,難以整合大量的常用語與學術用語,而融於一爐,同時,字典一旦出版,即無法增刪,反而不利於當代日新月異的語詞現象,但如果使用雲端技術將辭典整個搬上雲端,原本編纂的限制即澈底改觀,內容也可以有無限的容量,因此他指示,兩岸合編大辭典朝雲端發展,再由雲端的龐大內容中,依據不同需要,編纂成適合各種用途的辭書。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    兩岸每日一詞