給菲莉絲的情書:卡夫卡的文學告白

Briefe an Felice

4 人評分
  • 出版日期:2013/12/23
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865956639
  • eISBN: 9789864890521
  • 字數: 75,721
紙本書定價:NT$ 280
電子書售價:NT$ 185

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

【菲莉絲是卡夫卡創作的謬斯女神】

卡夫卡的主要作品,可以說是他對菲莉絲情感的血淚史,
尤其是關於身體、孤獨,與法庭的想法,
都因為與菲莉絲的感情事件而被強化在小說中。
――1981年諾貝爾文學得主卡內提(Elias Canetti)

卡夫卡在《給菲莉絲的情書》中,坦率剖析自己的情感、對寫作的渴望、對家庭和婚姻的矛盾,這是卡夫卡最深沉的告白,也是告白文學史上不可忽視的一章。
 

相關推薦

  • 4.5
    傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)

    傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)

    電子書售價:NT$ 185

    「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。 「而妳呢,」達西笑著說,「就是喜歡誤解別人。」 然而,在愛情的面前,他們都得放下傲慢與偏見 文學史上最著名的歡喜冤家,珍.奧斯汀最膾炙人口的一部作品    

  • 金瓶梅

    金瓶梅:中國四大奇書—第一部長篇白話世情章回小說

    電子書售價:NT$ 30

    《金瓶梅》,又名《金瓶梅詞話》,是中國第一部長篇白話世情章回小說,明末著名文學家馮夢龍將《金瓶梅》與《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》評為四大奇書,給與本書極高的評價。 《金瓶梅》作者署名蘭陵笑笑生,其真實身份不詳。小說的故事本於《水滸傳》中西門慶勾引潘金蓮,殺潘夫武大郎,最後被武松所殺的故事情節...

  • 莎士比亞故事集

    莎士比亞故事集

    電子書售價:NT$ 231

    全新譯本 紀念莎翁冥誕400週年 一筆寫盡人生悲歡離合 歌舞劇《西城故事》、黑澤明電影《亂》、迪士尼《獅子王》等 無數經典故事爭相致敬 偉大創作者的靈感來源 本書共收錄〈暴風雨〉、〈仲夏夜之夢〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈皆大歡喜〉、〈維洛那二紳士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李爾...

  • 三國演義

    三國演義

    電子書售價:NT$ 0

    《三國演義》一書描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭,作者一般認為是元末明初的羅貫中。羅貫中根據長期以來累積的三國故事,並依據晉朝陳壽的正史《三國志》以及裴松之的注,加上自己的所學以及對生活的體驗,將有關三國的故事加以整理編撰而成。

  • 4.5
    西遊記

    西遊記

    電子書售價:NT$ 0

    中國古典神魔小說,為中國四大名著之一。書中講述唐朝玄奘法師西天取經的故事,表現了懲惡揚善的古老主題,主角孫悟空、唐三藏、豬八戒、沙悟淨等角色個性塑造鮮明,廣為人知。《西遊記》成書于於6世紀明朝中葉,自問世以來在中國及世界各地廣為流傳,被翻譯成多種語言。

  • 4.5
    與卡夫卡對話

    與卡夫卡對話

    電子書售價:NT$ 200

    心是一棟有兩間臥室的房子,一間住著痛苦,另一間住著歡樂。 人們不可以笑得太大聲,免得吵醒了隔壁的痛苦。 「那麼歡樂呢?它不會被隔壁吵醒嗎?」 「不,歡樂的耳朵重聽。它聽不見隔壁的痛苦。」 這本書是由許多片段構成,充滿了卡夫卡和作者亞努赫在各種場合、各式各樣的對話。

  • 4.9
    紅樓夢

    紅樓夢

    電子書售價:NT$ 0

    紅樓夢原稱《石頭記》,是中國古典長篇章回小說,四大名著中唯一成書於清朝中葉者,全書共一百二十回,一般認為前八十回為曹雪芹所作,後四十回由高鶚所補。《紅樓夢》被評為中國最具文學成就的古典小說及章回小說的巔峰之作,一般認為曹雪芹在寫作時,將其家族的命運投射在《紅樓夢》,此書最為人所熟知的情節屬賈寶玉……

  • 4
    水滸傳

    水滸傳

    電子書售價:NT$ 0

    《水滸傳》是中國歷史上第一部用白話文寫成的章回小說,是中國古典四大文學名著之一。作者歷來有爭議,一般認為是施耐庵所著,而羅貫中則做了一定的整理工作。全書敍述北宋末年官逼民反,以宋江為首的梁山泊英雄聚眾起義的故事,再現了封建時代農民起義從發生、發展到失敗的全過程,塑造了宋江、李逵、武松、林沖、魯智……

  • 二刻拍案驚奇

    二刻拍案驚奇

    電子書售價:NT$ 0

    《二刻拍案驚奇》是中國明朝的短篇小說集,明末凌濛初所著,和《初刻拍案驚奇》合稱「二拍」,並與馮夢龍的「三言」齊名。初刻全言人事,二刻則多涉鬼神,實因題材不足之故;二書共八十卷,但原本已失。

  • 4.2
    夜未央

    夜未央

    電子書售價:NT$ 200

    《夜未央》是費茲傑羅完成的最後一部長篇小說,在妻子進出精神病院、個人酗酒問題纏身、債台日漸高築的八年間,嘔心瀝血著就。既是最貼近作者個人生命的告白之作,也是最具野心的微觀史詩。與璀璨耀眼如星光的《大亨小傳》相較,此書就有如廣闊黝暗的夜空,複雜的人物與敘事或許令人茫然,但細細體會可發覺其中包含著無限溫...

  • 紅樓夢

    紅樓夢:中國古典章回小說的巔峰之作

    電子書售價:NT$ 30

    《紅樓夢》是中國古典章回小說的巔峰之作,為歷來中國最受重視的一部文學作品。研究《紅樓夢》甚至構成了一門學門,被稱為紅學。

  • 老殘遊記

    老殘遊記

    電子書售價:NT$ 0

    《老殘遊記》被譽為中國第一部政治小說。作者劉鶚藉書中主角老殘的遊歷,來抒發一己之思想襟懷,對當時政治黑暗、國勢危急,表達深切不滿與焦慮,並對善良百姓寄予同情。在文學表現方面,則能突破舊有傳統,運用清新的散文筆法,無論寫人、寫景或敘事,均文筆生動,引人入勝。

  • 聊齋誌異

    聊齋誌異

    電子書售價:NT$ 0

    《聊齋誌異》總共集合了四百三十一個短篇小說、寓言、故事和異聞,多談狐、仙、鬼、妖,以此來概括當時的社會關係,反映了17世紀中國的社會面貌。是蒲松齡的代表作,在他二十歲左右開始創作,四十歲左右已基本完成,此後不斷有所修改和增補。書中絕大多數則是記述當時民間和下層文士中間的故事傳說。

  • 5
    西遊記

    西遊記:中國四大奇書之一:中國神魔小說的代表作

    電子書售價:NT$ 30

    《西遊記》是中國「四大名著」之一,敘述唐三藏帶領三個徒弟赴西方取經的神魔傳奇故事。《西遊記》自問世以來,故事中人物,例如唐三藏、孫悟空、豬八戒、牛魔王等,幾乎是家喻戶曉的角色。數百年年,《西遊記》改編成為各種地方戲曲,漫畫、電視劇、電影、動畫片等,歷久不衰,廣受人們歡迎,其故事離奇,幻想豐富,曲折緊...

  • 三國演義

    三國演義:中國四大奇書—最受歡迎的歷史章回小說

    電子書售價:NT$ 30

    《三國演義》,全名為《三國志通俗演義》,又稱《三國志傳》、《三國全傳》、《三國英雄志傳》,是中國第一部長篇歷史章回小說。明末著名文學家馮夢龍將《三國演義》、《水滸傳》、《金瓶梅》、《西遊記》評為四大奇書,給予極高的評價。 《三國演義》敘述東漢靈帝建寧二(169)年至晉武帝太康元(280)年間,群雄...

  • 4.3
    丈量世界

    丈量世界

    電子書售價:NT$ 168

    揭開山脈、星空的真相,需要的是一枝筆還是一支船隊? 天才遇上頑童,奇怪的人性冒險即將啟航 你是否有足夠的好奇心,來挑戰你的世界? 德國20年來最暢銷的小說,全球銷量突破六百萬冊!

  • 東野圭吾:加賀恭一郎(共8本)

    東野圭吾:加賀恭一郎(共8本)

    電子書售價:NT$ 1550

    東野圭吾筆下獵犬般的名偵探——「加賀恭一郎」系列 「這個世上,沒有哪一個人是死有餘辜的。」 加賀刑警冷靜厚道而富男子氣概,性格沉穩嚴謹而重情重義,在辦案時也能救贖人心!   本套書為加賀恭一郎系列,收錄八部作品:《麒麟之翼》、《新參者》、《紅色手指》、《誰殺...

  • 搜神記

    搜神記:怪力亂神奇幻冒險版

    電子書售價:NT$ 126

    【中國古典小說 11】 ★怪異玄妙的集大成名著! ★漢魏六朝最著名的志怪小說。 ★中國古代最經典的神怪靈異鉅著。 ★中國最早的神話小說集。 …………………………………………………… 本書蒐羅晉朝以前的奇聞異事,透過似真非真的筆調,觸動人類夢想的心弦,讓人幽遊於奇幻...

  • 封神演義

    封神演義:順天應人的神魔大戰!

    電子書售價:NT$ 88

    【中國古典小說 04】 ★《封神演義》一般俗稱《封神榜》,又名《商周列國全傳》、《武王伐紂外史》、《封神傳》,是一部家喻戶曉的神魔小說! ★作者運用豐富的想像力以及廣博的道教知識,將民間流傳的封神故事加以整理而成一部偉大的神話巨著,其中包羅的神仙及魔怪多得不可勝數,許多人物更是大家耳熟能...

  • 4
    宋詞背後的祕密

    宋詞背後的祕密

    電子書售價:NT$ 200

    讀宋詞,就像穿越八百年回到古代當文青; 讀宋詞,也讓我們更加明白人性裡真摯的情感。 ■宋詞就是宋代的流行歌曲: 宋詞就是宋代的流行歌曲,不管是抒發愛恨情愁,還是針砭國家大事,通通可以寫成詞。 你以為,李宗盛跟女歌手們的風花雪月是現代的特產? 其實宋代的柳永才是真正的高手。 如果你...

  • 中國古典艷情小說第一輯

    中國古典艷情小說第一輯:明清古典艷情小說精選

    電子書售價:NT$ 30

    中國古典艷情小說主要是指明末清初時流行的性文學市井小說。 明朝晚期,由於政治黑暗與社會動盪,傳統以來的道德觀念逐漸瓦解,社會思想轉向追求個人性靈與道德解放,加上商品經濟發達,消費能力提高,使得春宮畫、艷情小說等滿足人們娛樂需求的文藝作品受到歡迎,創作的數量達到高峰。這股風潮一直延續至清初,統治...

  • 中國古典艷情小說第二輯

    中國古典艷情小說第二輯:明清古典艷情小說精選

    電子書售價:NT$ 30

    中國古典艷情小說主要是指明末清初時流行的性文學市井小說。 明朝晚期,由於政治黑暗與社會動盪,傳統以來的道德觀念逐漸瓦解,社會思想轉向追求個人性靈與道德解放,加上商品經濟發達,消費能力提高,使得春宮畫、艷情小說等滿足人們娛樂需求的文藝作品受到歡迎,創作的數量達到高峰。這股風潮一直延續至清初,統治...

  • 中文經典100句:古文觀止

    中文經典100句:古文觀止

    電子書售價:NT$ 200

    精選值得吟詠玩味的100條名句,輕鬆閱讀《古文觀止》,深入中文堂奧 情境式分類,名句類別清楚,強化作文時名句運用功力! 在浩瀚如煙的古籍寶藏中,擷取必備知識,轉換為現代生活實用資料庫,藉由形式上的突破,喚醒讀者接近經典的興趣,輕鬆閱讀,有效學習,達到自我提升中文能力、語文涵養以及靈活「再創造...

  • 4.3
    雪殼

    雪殼:第四屆臺中文學獎得獎作品集

    電子書售價:NT$ 0

    今年夏天,中台灣最重要的文學盛事之一「第四屆臺中文學獎」開始徵件,受到熱烈迴響,從多達1058件參賽作品中,選出文學創作獎54件得獎作品,及文學貢獻獎得主:廖玉蕙。 一顆文學種籽甦醒,要有良好的發芽環境。我們深深期待,臺中文學獎新的設計與小改變,能引發「蝴蝶效應」,掀起臺中的文學颶風,讓今天的作家...

  • 4.2
    讀古文撞到鄉民:走跳江湖欲練神功的國學秘笈

    讀古文撞到鄉民:走跳江湖欲練神功的國學秘笈

    電子書售價:NT$ 189

    孔子壯遊團 VS. 莊子我夢到 小農文青陶淵明VS.都更覺青杜甫 宋詞溫拿 VS. 元曲魯蛇 嘴砲戰神大亂鬥,我的國文課業障重啊! 從古籍穿越網路,點評歷代聖賢,句句宅氣干雲,字字酸民本色! 一本沒有最狂只有更狂的文化基本教材!

  • 詳細書訊

    卡夫卡在《給菲莉絲的情書》中,坦率剖析自己的情感、對寫作的渴望、對家庭和婚姻的矛盾,這是卡夫卡最深沉的告白,也是告白文學史上不可忽視的一章。

    如今對您的思念擴大了我的生命空間,當我醒著的時候,我無法不時時刻刻想到您,常常除此之外,什麼事也無法做。即使這部分也與我的寫作有關,因為我的生命是由寫作過程中的顛簸所構成,即使在我創作力最蒼白的時刻,我也沒有勇氣向你求援。(1912.11.1)

    我唯一的恐懼――沒有什麼比這還要更糟的事了――那就是我將永遠無法擁有你。最好的狀況,我也不過像隻無知的忠犬,偶爾親吻一下你漫不經心伸過來的手,這不是愛的表徵,而是被詛咒沉默與永恆隔離的動物的絕望信號。(1913.4.1)

    如果我們會分手,或者我可以說:「我們已經分手」,你無論如何還是可以繼續你的生活軌跡。而我的生命卻無法繼續如此下去,我毫無疑問地被逼到一個死角。我將永遠不會忘記是你讓我瞭解到這一點的。在我的一生中還沒有出現過像此刻般,如此肯定需要一個抉擇的標誌。我勢必得撕裂目前的生活,無論是與你結婚,或是遠走他方。(1914.3.25)

    在我的內心,一直有兩個人在彼此互相較勁。其中一個跟你期待的非常接近,只要再用心努力,他就可以達成你所期盼的心願,……另外一個則別無他求,一心只想寫作,為此他甚至是非不分黑白顛倒,即使連他最親愛朋友的死訊,對他而言卻是對寫作的阻礙,……事情就是這樣,菲莉絲。他們被迫如此決鬥,而且他們同時都屬於你,問題是沒有人可以阻止他們,除非他們被摧毀。(1914.11)

    ◎菲莉絲是卡夫卡創作的謬斯女神,透過情書提及的自我剖析,能更深刻的解讀其作品意義

    1912年8月13日,卡夫卡於好友馬克思.布洛德父母的家中第一次認識菲莉絲.鮑爾(Felice Bauer,1887~1960)。兩人於1912年9月20日開始通信,他倆在長達五年的戀情中,兩度訂婚和解除婚約,總計魚雁往返五百多封信。

    卡夫卡給菲莉絲的情書,對深入卡夫卡的作品世界,有著舉足輕重的地位。他的主要作品,都與菲莉絲之間的感情事件有顯著相關性,從《判決》到《審判》,無論是寫作時間的重疊以及主題的相關性,如果沒有菲莉絲情書的佐證,許多意義的面向都會無法被解讀而導致流失。

    ◎情書特殊的寫作型態彌補了自傳的不足,是卡夫卡最想呈現的自我

    卡夫卡透過情書塑造了關於自己的另一個形象,情書裡的卡夫卡是感性與脆弱的,情書的型態使得卡夫卡採取一種比一般寫作還要強烈的姿態,勇於將自己的優缺點與內心衝突表露出來,從而彌補了自傳的不足。情書的書寫是一種獻出自我的方式,它是一個禮物,勢必得經過包裝,而在這樣的包裝過程。自然會有所誇張與縮減。這種修飾過的自我,不一定是真正的卡夫卡,卻可能是卡夫卡最在意的卡夫卡。

    ◎每則書信均附譯者註評,特別說明卡夫卡的人際交往關係、作品比對和相關研究詮釋

    本書為給菲莉絲情書的選集,在每封信之後均有譯者對書信的註評,譯者不但希望透過這些情書揭露卡夫卡的感情生活、內心世界與作品的關係,更期待能將卡夫卡時代的世界圖像,以及對現代世界的意義展露出來。因此評註並非都是直接針對文本的解讀,包括外在交往關係的說明、內在作品的交叉比對、相關研究的詮釋、當代世界的回應,甚至與中國、台灣文學的露水因緣,也都在註評中被提及。

    一部作品之所以是經典,在於它可以在不同時代的激發新的解讀。從這些書信集中,讀者可以看到另一個面向的卡夫卡,重新認識他,感受到他的迷人之處,發現自己與卡夫卡的對話空間。

    作者簡介

     法蘭茲.卡夫卡(Franz Kafka)

    1883年7月3日出生於奧匈帝國統治時期的布拉格,是猶太商人之子。他曾攻讀文學,後改學法律,1906年自布拉格的德語大學畢業,獲法學博士學位,畢業後任職保險公司。他一生多次與人訂婚又解除婚約,從未結婚。1924年6月3日死於肺結核,享年不滿41歲。
    卡夫卡自中學時期就開始寫作,終身熱愛文學創作。他死前曾請好友馬克思.布洛德(1884~1968)將他全部的書稿銷毀,但布洛德卻違背其遺願,將這些未完成的小說整理出版。其作品包括長篇小說《審判》、《城堡》、《美國》;書信集《給父親的信》、《給菲莉絲的情書》、《給米蓮娜的信》;中短篇小說《蛻變》、《鄉村醫生》、《司爐》、《飢餓藝術家》、《判決》、《流刑地》等。

    卡夫卡的作品一直到去世後才受到矚目,許多作家如沙特、賈西亞.馬奎斯等,均受其影響。後世的「存在主義」、「荒謬劇」、「魔幻寫實」等文學藝術流派,也是由其作品中獲得啟發。波赫士將他的小說翻成西班牙文,對其推崇備至,曾說:「他的作品不受時間限制,或許更是永恆的。卡夫卡是我們這個災難頻仍的奇怪世紀裡偉大的經典作家。」

    譯者

    耿一偉

    花蓮人,台大哲學系畢,布拉格音樂學院研究。目前為臺北藝術節藝術總監,台灣藝術大學戲劇系客座助理教授,台北藝術大學戲劇系兼任助理教授。曾獲倪匡科幻獎首獎。著有《喜劇小百科》、《喚醒東方歐蘭朵》、《在台北看書》、《羅伯威爾森:光的無限力量》、《動作的文藝復興:現代默劇小史》與《誰來跟我跳恰恰:澎恰恰傳》,譯有《劍橋劇場研究入門》、《空的空間》、《布拉格畫像》、《恰佩克的秘密花園》與《哈維爾戲劇選》(合譯)。主編有《未來藝術革命手冊》、《劇場關鍵字》與牯嶺街小劇場劇場手邊書系列(九冊)等。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    給菲莉絲的情書:卡夫卡的文學告白