給菲莉絲的情書:卡夫卡的文學告白

Briefe an Felice

4 人評分
  • 出版日期:2013/12/23
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789865956639
  • eISBN: 9789864890521
  • 字數: 75,721
紙本書定價:NT$ 280
電子書售價:NT$ 185

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

【菲莉絲是卡夫卡創作的謬斯女神】

卡夫卡的主要作品,可以說是他對菲莉絲情感的血淚史,
尤其是關於身體、孤獨,與法庭的想法,
都因為與菲莉絲的感情事件而被強化在小說中。
――1981年諾貝爾文學得主卡內提(Elias Canetti)

卡夫卡在《給菲莉絲的情書》中,坦率剖析自己的情感、對寫作的渴望、對家庭和婚姻的矛盾,這是卡夫卡最深沉的告白,也是告白文學史上不可忽視的一章。
 

相關推薦

  • 莎士比亞故事集

    莎士比亞故事集

    電子書售價:NT$ 231

    全新譯本 紀念莎翁冥誕400週年 一筆寫盡人生悲歡離合 歌舞劇《西城故事》、黑澤明電影《亂》、迪士尼《獅子王》等 無數經典故事爭相致敬 偉大創作者的靈感來源 本書共收錄〈暴風雨〉、〈仲夏夜之夢〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈皆大歡喜〉、〈維洛那二紳士〉、〈威尼斯商人〉、〈辛白林〉、〈李爾...

  • 4.4
    傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)

    傲慢與偏見(200週年經典重譯紀念版)

    電子書售價:NT$ 185

    「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。 「而妳呢,」達西笑著說,「就是喜歡誤解別人。」 然而,在愛情的面前,他們都得放下傲慢與偏見 文學史上最著名的歡喜冤家,珍.奧斯汀最膾炙人口的一部作品    

  • 封神演義

    封神演義:順天應人的神魔大戰!

    電子書售價:NT$ 88

    【中國古典小說 04】 ★《封神演義》一般俗稱《封神榜》,又名《商周列國全傳》、《武王伐紂外史》、《封神傳》,是一部家喻戶曉的神魔小說! ★作者運用豐富的想像力以及廣博的道教知識,將民間流傳的封神故事加以整理而成一部偉大的神話巨著,其中包羅的神仙及魔怪多得不可勝數,許多人物更是大家耳熟能...

  • 4.9
    紅樓夢

    紅樓夢

    電子書售價:NT$ 0

    紅樓夢原稱《石頭記》,是中國古典長篇章回小說,四大名著中唯一成書於清朝中葉者,全書共一百二十回,一般認為前八十回為曹雪芹所作,後四十回由高鶚所補。《紅樓夢》被評為中國最具文學成就的古典小說及章回小說的巔峰之作,一般認為曹雪芹在寫作時,將其家族的命運投射在《紅樓夢》,此書最為人所熟知的情節屬賈寶玉……

  • 4.6
    西遊記

    西遊記

    電子書售價:NT$ 0

    中國古典神魔小說,為中國四大名著之一。書中講述唐朝玄奘法師西天取經的故事,表現了懲惡揚善的古老主題,主角孫悟空、唐三藏、豬八戒、沙悟淨等角色個性塑造鮮明,廣為人知。《西遊記》成書于於6世紀明朝中葉,自問世以來在中國及世界各地廣為流傳,被翻譯成多種語言。

  • 4.5
    二十年目睹之怪現狀

    二十年目睹之怪現狀

    電子書售價:NT$ 0

    《二十年目睹之怪現狀》,又名《晚清二十年目睹之怪現狀》,計108回,是由晚清吳趼人所著,是帶自傳性質的長篇章回小說。「九死一生」是這部小說的第一人稱角,由於其認為在亂世中能夠僥倖活著實在是九死一生,因以此為號焉。故事由主角為父奔喪開始,至其經商失敗為止所耳聞目睹的近200個小故事,勾畫出中法戰爭……

  • 三國演義

    三國演義

    電子書售價:NT$ 0

    《三國演義》一書描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭,作者一般認為是元末明初的羅貫中。羅貫中根據長期以來累積的三國故事,並依據晉朝陳壽的正史《三國志》以及裴松之的注,加上自己的所學以及對生活的體驗,將有關三國的故事加以整理編撰而成。

  • 初刻拍案驚奇

    初刻拍案驚奇

    電子書售價:NT$ 0

    《初刻拍案驚奇》是中國明朝的短篇小說集,明末凌濛初所著,和後來的《二刻拍案驚奇》合稱「二拍」,並與馮夢龍的「三言」齊名。初刻全言人事,二刻則多涉鬼神,實因題材不足之故;二書共八十卷,但原本已失。

  • 【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(第一卷):雲想衣裳花想容

    【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(第一卷):雲想衣裳花想容

    電子書售價:NT$ 560

    第一卷【雲想衣裳花想容】,初唐至盛唐詩人 包括──李白、陳子昂、王維、賀知章、孟浩然、王昌齡、高適、張九齡等50位詩人。

  • 綠野仙踪

    綠野仙踪:清朝中葉著名長篇小說

    電子書售價:NT$ 30

    《綠野仙踪》是清朝中葉著名的一部長篇小說,集合神魔、世情、歷史小說為一體。鄭振鐸將《綠野仙踪》與《紅樓夢》、《儒林外史》並列為清代中葉三大小說。

  • 4.5
    閱微草堂筆記

    閱微草堂筆記

    電子書售價:NT$ 0

    《閱微草堂筆記》是清代紀昀(紀曉嵐)所著的筆記小說集的總名,包括《灤陽消暑錄》六卷、《如是我聞》四卷、《槐西雜志》四卷、《姑妄聽之》四卷、《灤陽續錄》六卷,是清代文言小說的代表作之一,與蒲松齡的《聊齋誌異》並稱,風行一時。

  • 4
    台灣通史

    台灣通史

    電子書售價:NT$ 0

    《台灣通史》為有關台灣歷史的一部通史著作,分為紀4、志24、傳60,共88篇,36卷,約有60萬字,另附表目101項。1920年由臺灣通史社出版發行,這是臺灣人第一次完成的第一部冠以「臺灣通史」名稱的著作。

  • 隋唐演義

    隋唐演義

    電子書售價:NT$ 0

    《隋唐演義》以隋唐史事為主線,廣博采集當時流傳於世的大量野史傳奇。故事起始於隋文帝滅陳,終結於唐肅宗平定安史之亂,唐玄宗自蜀返回長安,西內駕崩。從全書結構看,主要敘述三方面的故事:一是隋末群雄聚義,秦瓊、徐懋功、程咬金、李靖、尉遲恭、羅成等人反隋興唐;二是隋場帝弒父篡權,荒淫滅國;三是唐太宗李世……

  • 4.5
    官場現形記

    官場現形記

    電子書售價:NT$ 0

    《官場現形記》,晚清譴責小說,共60回,體裁仿《儒林外史》,由一系列獨立的人物故事連接而成。《官場現形記》是李寶嘉的代表作,為晚清四大譴責小說之一。作者李寶嘉,光緒二十九年(1903年)於《世界繁華報》上連載,至光緒三十一年止。本書直指封建官僚胥吏習性與官場黑暗腐敗,軍機大臣華中堂在京城開個古董……

  • 蘇軾文選

    蘇軾文選:蘇軾散文名篇及小品文選

    電子書售價:NT$ 15

    精選蘇軾(蘇東坡)散文名篇,包括前赤壁賦、後赤壁賦、石鐘山記、遊蘭溪、遊白水、記樊山、記承天寺夜遊等山水遊記及小品文。

  • 金瓶梅

    金瓶梅:窺探亂世畸變的預言大作

    電子書售價:NT$ 180

    【中國古典小說 17】 ★ 明代四大奇書之一,中國世情小說先河! ★ 甫一出版,驚動文壇、轟動社會。 ★ 揭露一個「朝不謀夕,恬不知恥」的時代! 《金瓶梅》的「金學」興盛,與研究《紅樓夢》的「紅學」熱潮相互輝映, 形成了世情小說的顯學代表。 …………………………………………………… 窺...

  • 最美的國文課【唐詩】

    最美的國文課【唐詩】:融合電影、音樂、哲學的唐詩跨界全解讀

    電子書售價:NT$ 294

    一本廣大讀者欣羨:「為什麼我的國文老師不是夏昆!」的驚艷之作國文課之神│ 央視中國詩詞大會「金牌擂主」夏昆串聯現代音樂電影哲學,跨界解唐詩用最唯美的詮釋、最深情款款的洞見,邂逅唐朝的千古流韻、動人風情!

  • 中國古典艷情小說第四輯

    中國古典艷情小說第四輯:明清古典艷情小說精選

    電子書售價:NT$ 30

    本輯選錄《春燈迷史》、《妖狐艷史》、《鬧花叢》、《品花寶鑑》四本古典艷情小說。

  • 東坡詩話

    東坡詩話:記敘宋蘇軾生平軼事的小說體制詩話

    電子書售價:NT$ 12

    《東坡詩話》為小說體制的詩話,記敘宋蘇軾生平軼事,這些軼事內容或多或少與他的詩詞創作有關,故稱「詩話」。

  • 5
    金瓶梅

    金瓶梅:中國四大奇書—第一部長篇白話世情章回小說

    電子書售價:NT$ 30

    《金瓶梅》,又名《金瓶梅詞話》,是中國第一部長篇白話世情章回小說,明末著名文學家馮夢龍將《金瓶梅》與《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》評為四大奇書,給與本書極高的評價。 《金瓶梅》作者署名蘭陵笑笑生,其真實身份不詳。小說的故事本於《水滸傳》中西門慶勾引潘金蓮,殺潘夫武大郎,最後被武松所殺的故事情節...

  • 4.3
    丈量世界

    丈量世界

    電子書售價:NT$ 168

    揭開山脈、星空的真相,需要的是一枝筆還是一支船隊? 天才遇上頑童,奇怪的人性冒險即將啟航 你是否有足夠的好奇心,來挑戰你的世界? 德國20年來最暢銷的小說,全球銷量突破六百萬冊!

  • 西遊記

    西遊記:豐富超想像力的神話經典!

    電子書售價:NT$ 180

    【中國古典小說 10】 明代四大奇書之一,中國神話小說魁首! 西遊記這部小說大部分出自一位天才橫逸的文豪手筆,而非一般說書人所拼湊完成。 ★ 西遊記乃明代四大奇書之一,中國神話小說魁首! ★ 既豐富又超想像力的神話經典,至今仍獲大眾愛不釋手。 ★ 西遊記對民間的影響力絕...

  • 詳細書訊

    卡夫卡在《給菲莉絲的情書》中,坦率剖析自己的情感、對寫作的渴望、對家庭和婚姻的矛盾,這是卡夫卡最深沉的告白,也是告白文學史上不可忽視的一章。

    如今對您的思念擴大了我的生命空間,當我醒著的時候,我無法不時時刻刻想到您,常常除此之外,什麼事也無法做。即使這部分也與我的寫作有關,因為我的生命是由寫作過程中的顛簸所構成,即使在我創作力最蒼白的時刻,我也沒有勇氣向你求援。(1912.11.1)

    我唯一的恐懼――沒有什麼比這還要更糟的事了――那就是我將永遠無法擁有你。最好的狀況,我也不過像隻無知的忠犬,偶爾親吻一下你漫不經心伸過來的手,這不是愛的表徵,而是被詛咒沉默與永恆隔離的動物的絕望信號。(1913.4.1)

    如果我們會分手,或者我可以說:「我們已經分手」,你無論如何還是可以繼續你的生活軌跡。而我的生命卻無法繼續如此下去,我毫無疑問地被逼到一個死角。我將永遠不會忘記是你讓我瞭解到這一點的。在我的一生中還沒有出現過像此刻般,如此肯定需要一個抉擇的標誌。我勢必得撕裂目前的生活,無論是與你結婚,或是遠走他方。(1914.3.25)

    在我的內心,一直有兩個人在彼此互相較勁。其中一個跟你期待的非常接近,只要再用心努力,他就可以達成你所期盼的心願,……另外一個則別無他求,一心只想寫作,為此他甚至是非不分黑白顛倒,即使連他最親愛朋友的死訊,對他而言卻是對寫作的阻礙,……事情就是這樣,菲莉絲。他們被迫如此決鬥,而且他們同時都屬於你,問題是沒有人可以阻止他們,除非他們被摧毀。(1914.11)

    ◎菲莉絲是卡夫卡創作的謬斯女神,透過情書提及的自我剖析,能更深刻的解讀其作品意義

    1912年8月13日,卡夫卡於好友馬克思.布洛德父母的家中第一次認識菲莉絲.鮑爾(Felice Bauer,1887~1960)。兩人於1912年9月20日開始通信,他倆在長達五年的戀情中,兩度訂婚和解除婚約,總計魚雁往返五百多封信。

    卡夫卡給菲莉絲的情書,對深入卡夫卡的作品世界,有著舉足輕重的地位。他的主要作品,都與菲莉絲之間的感情事件有顯著相關性,從《判決》到《審判》,無論是寫作時間的重疊以及主題的相關性,如果沒有菲莉絲情書的佐證,許多意義的面向都會無法被解讀而導致流失。

    ◎情書特殊的寫作型態彌補了自傳的不足,是卡夫卡最想呈現的自我

    卡夫卡透過情書塑造了關於自己的另一個形象,情書裡的卡夫卡是感性與脆弱的,情書的型態使得卡夫卡採取一種比一般寫作還要強烈的姿態,勇於將自己的優缺點與內心衝突表露出來,從而彌補了自傳的不足。情書的書寫是一種獻出自我的方式,它是一個禮物,勢必得經過包裝,而在這樣的包裝過程。自然會有所誇張與縮減。這種修飾過的自我,不一定是真正的卡夫卡,卻可能是卡夫卡最在意的卡夫卡。

    ◎每則書信均附譯者註評,特別說明卡夫卡的人際交往關係、作品比對和相關研究詮釋

    本書為給菲莉絲情書的選集,在每封信之後均有譯者對書信的註評,譯者不但希望透過這些情書揭露卡夫卡的感情生活、內心世界與作品的關係,更期待能將卡夫卡時代的世界圖像,以及對現代世界的意義展露出來。因此評註並非都是直接針對文本的解讀,包括外在交往關係的說明、內在作品的交叉比對、相關研究的詮釋、當代世界的回應,甚至與中國、台灣文學的露水因緣,也都在註評中被提及。

    一部作品之所以是經典,在於它可以在不同時代的激發新的解讀。從這些書信集中,讀者可以看到另一個面向的卡夫卡,重新認識他,感受到他的迷人之處,發現自己與卡夫卡的對話空間。

    作者簡介

     法蘭茲.卡夫卡(Franz Kafka)

    1883年7月3日出生於奧匈帝國統治時期的布拉格,是猶太商人之子。他曾攻讀文學,後改學法律,1906年自布拉格的德語大學畢業,獲法學博士學位,畢業後任職保險公司。他一生多次與人訂婚又解除婚約,從未結婚。1924年6月3日死於肺結核,享年不滿41歲。
    卡夫卡自中學時期就開始寫作,終身熱愛文學創作。他死前曾請好友馬克思.布洛德(1884~1968)將他全部的書稿銷毀,但布洛德卻違背其遺願,將這些未完成的小說整理出版。其作品包括長篇小說《審判》、《城堡》、《美國》;書信集《給父親的信》、《給菲莉絲的情書》、《給米蓮娜的信》;中短篇小說《蛻變》、《鄉村醫生》、《司爐》、《飢餓藝術家》、《判決》、《流刑地》等。

    卡夫卡的作品一直到去世後才受到矚目,許多作家如沙特、賈西亞.馬奎斯等,均受其影響。後世的「存在主義」、「荒謬劇」、「魔幻寫實」等文學藝術流派,也是由其作品中獲得啟發。波赫士將他的小說翻成西班牙文,對其推崇備至,曾說:「他的作品不受時間限制,或許更是永恆的。卡夫卡是我們這個災難頻仍的奇怪世紀裡偉大的經典作家。」

    譯者

    耿一偉

    花蓮人,台大哲學系畢,布拉格音樂學院研究。目前為臺北藝術節藝術總監,台灣藝術大學戲劇系客座助理教授,台北藝術大學戲劇系兼任助理教授。曾獲倪匡科幻獎首獎。著有《喜劇小百科》、《喚醒東方歐蘭朵》、《在台北看書》、《羅伯威爾森:光的無限力量》、《動作的文藝復興:現代默劇小史》與《誰來跟我跳恰恰:澎恰恰傳》,譯有《劍橋劇場研究入門》、《空的空間》、《布拉格畫像》、《恰佩克的秘密花園》與《哈維爾戲劇選》(合譯)。主編有《未來藝術革命手冊》、《劇場關鍵字》與牯嶺街小劇場劇場手邊書系列(九冊)等。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    給菲莉絲的情書:卡夫卡的文學告白