被遺誤的台灣

荷鄭台江決戰始末記

't verwaerloosde Formosa : of Waerachtig verhael, hoedanigh door verwaerloosinge der der Nederlanders in Oost-Indien, het eylan

7 人評分
  • 出版日期:2011/12/06
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789578016774
  • 字數: 119,703
紙本書定價:NT$ 300
電子書售價:NT$ 210

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

荷蘭東印度公司派任在台的末代官長揆一及其同僚,從自己的觀點,記敘1646年到1661年間,與鄭成功交手的過程。本書初版為1675年,荷人退出台灣才過10年,史料價值極高。作者託名C.E.S,根據考證,應為揆一及其同僚。一反官樣或中國民族主義版本的鄭成功故事,這次改從荷蘭人的觀點看待台灣易手的過程,更貼近歷史汩汩的脈搏。

相關推薦

  • 4.8
    人類大歷史

    人類大歷史:從野獸到扮演上帝

    電子書售價:NT$ 412

    十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明智的人種。 但是我們真的明智嗎? 從只能啃食虎狼吃剩的殘骨的猿人,到躍居食物鏈頂端的智人, 從雪維洞穴壁上的原始人手印,到阿姆斯壯踩上月球的腳印, 從認知革命、農業革命,到科學革命、生物科...

  • 4.4
    有毒污泥愛你好

    有毒污泥愛你好

    電子書售價:NT$ 199

    你相信企業形象嗎?你以為不聽從廣告,聽鄉民的就對了嗎?你知道,真相總是殘酷。 論壇上的好文可能是公關公司的作品、企業的出包道歉是一種逆向操作、專家每年拿的都是企業的補助,這年頭,想下個好決定,你可能要比歐巴桑還精明。

  • 4.6
    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    電子書售價:NT$ 294

    ☆亞馬遜讀者五星書評,授權多國語言出版,中文版銷售突破10萬冊! ☆極權主義文獻開創之作= 榮獲「2010年英國年度圖書獎」 入選「2011年美國國家書卷獎非文學決選作品」 ☆增訂版收錄芭芭拉‧德米克新寫的長篇後記: 金正日辭世後,北韓依舊是兩千三百萬人民的牢籠,近萬字的內容解析金正恩如何以全...

  • 公民,不服從!梭羅最後的演講

    公民,不服從!梭羅最後的演講

    電子書售價:NT$ 180

    「碰到『要錢還是要命』的政府,為什麼我就要趕快把錢送上?」 本書收錄梭羅最具影響力的兩篇演講〈公民不服從〉與〈沒有原則的生活〉,為梭羅逝世150週年紀念全新中譯本,帶你重新認識近代史上最叛逆的靈魂。

  • 4.1
    茂呂美耶的歷史手帳

    茂呂美耶的歷史手帳:十八個你一定要認識的日本人物

    電子書售價:NT$ 250

    「這回我再度動筆寫歷史書時,一開始就秉著『返回初心』的態度,盡量挑一些中文讀者大多知其名的日本人物,內容也寫得非常淺。無論何種主題,我都會堅守自己的原則,盡量寫得淺顯易懂,這樣才能為大家帶路,也為我自己開路」。──茂呂美耶 紫式部/夏目漱石/太宰治/一休禪師/安倍晴明/坂本龍馬/豐臣秀吉........

  • 療癒26顆破碎的心

    療癒26顆破碎的心:怡慧老師的閱讀課

    電子書售價:NT$ 192

    「老師,等考完學測,我就要把這些書全部都燒了……」 「老師,父母只關心我的成績,他們有在乎過我嗎?」 「老師,可以讓我過世的媽媽回來嗎……」 這堂課,縫補了26顆碎裂的心。 一個願意為孩子蹲得很低,很低, 因為她知道,未來孩子會因此而跳得很高,很高的閱讀老師。

  • 4.1
    欲罷不能

    欲罷不能:科技如何讓我們上癮?滑個不停的手指是否還有藥醫!

    電子書售價:NT$ 315

    低頭族的救命寶典 奪回人生主導權的作戰指南 ◆ Amazon選書.社群媒體暢銷榜TOP1 ◆ 《紐約時報》《華盛頓郵報》《連線》專題報導 你知道自己每天花多少時間在行動裝置上嗎? 假如你有以下症狀,強烈建議你翻開此書: 我總是關注朋友的動態,擔心自己與世界脫節 我每次貼...

  • 顏色革命

    顏色革命

    電子書售價:NT$ 180

    民主是一把雙面刃? 21世紀初期的東歐和中亞,發生一系列以非暴力和平方式轉移政權的民眾革命,這究竟是民主的可貴實踐,還是美國民主成功輸出的樣板、一場「被民主」的政治遊戲? 國際政治大博弈,正在進行中!  

  • 4.5
    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    電子書售價:NT$ 266

    脫北女冒死揭露極權黑幕與逃亡血淚史!全球唯一中文版 被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」!網路瀏覽人次已超過四百萬! 出生時,我叫做金智惠;母親改嫁時,改名為朴敏英;為了隱藏身分,我又變成蔡美蘭、張順香,蔡尹希、朴順子。 李晛瑞,是我擁有的第七個、希望也是最後一個名字…&hellip...

  • 4
    生活的藝術(思考+行為+生活,三合一電子試讀本)

    生活的藝術(思考+行為+生活,三合一電子試讀本)

    電子書售價:NT$ 0

    全球暢銷超過百萬冊 引領全臺超過30萬人遠離思考與行為偏誤 擁抱成功、直通幸福不可不讀 蟬聯德國亞馬遜、《明鏡週刊》排行榜TOP 1 全德最受矚目的暢銷書作家杜伯里帶著放大鏡,逐一檢視在各種情況下,我們容易犯下的思考錯誤、行為偏誤,並提供良方,讓我們不再被自己所騙,有效提高創...

  • 4.4
    跨國灰姑娘

    跨國灰姑娘:當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭

    電子書售價:NT$ 285

    你所見到的這本書,是台灣近年來最好看的報導文學,也是一本討論外籍幫傭在台情況的學術鉅作。它獲得多項首次頒給台灣人的重要國際學術榮耀,更受到國內中研院與國科會的肯定。之所以說它是本學術論文,是因為它的下筆嚴謹;說它不單純是一本學術論文,因為它真的如同小說一樣好看。翻開它,藏匿在台灣日常生活背後的故事,...

  • 4
    日本史

    日本史

    電子書售價:NT$ 130

    每個國家都有其歷史與文化的特色,日本也不例外。但日本與中國毗鄰,在文化上受中國文化之影響既深且鉅,因而中日兩國彼此間常有同文同種之稱。民國成立後,尤其在日本意圖建立「大東亞共榮圈」的時候,同文同種的呼聲更是高入雲霄。他們侵略中國,認為是拯救中國以超拔列強壓迫。二次大戰前,這種觀念在日本普遍存在。...

  • 4
    集書人

    集書人:法蘭克福書展前主席衛浩世二十五年任內的秘辛

    電子書售價:NT$ 355

    衛浩世,曾擔任法蘭克福書展主席達二十五年之久,既是書展的象徵,也是精神領袖。在這本書中,他詳實地記錄下擔任書展主席二十五年來的種種愛恨情愁。透過他的眼睛,我們看見這四分之一個世紀以來,出版界的發展與趨勢。本書不僅是衛浩世的個人自傳,也是他與圖書界裡遭遇的恩人、敵人、友人、情人的故事。

  • 韓瘋:讓世人瘋狂的韓國現象

    韓瘋:讓世人瘋狂的韓國現象

    電子書售價:NT$ 312

    廿一世紀初,韓「瘋」襲地球!由KPop、韓劇、「星星熱」、炸雞啤酒、香蕉奶、服飾打扮、韓式整容,到三星電子;全世界都在為這個泡菜國而瘋狂!過去數十年,韓國更成為擁有「軟實力」的文化工業強國。然而,韓流文化背後,有鮮為人知的種種黑暗面……  

  • 4
    打帝國

    打帝國:南周人的困與鬥

    電子書售價:NT$ 100

    這是一部細緻還原“南周事件”的長篇非虛構作品。 2013年年初的南周事件,演化成六四天安門廣場事件之後最顯著的一起爭取言論自由的公共事件,它短促而又波瀾翻卷,本書即取材於此。這部作品不是調查,不是解密,也不會窮盡真相,只是具備百分百真實性的故事,所呈現的一切自成一個完整的世...

  • 4
    羅馬帝國的崛起

    羅馬帝國的崛起

    電子書售價:NT$ 399

    西方史學傳世精典,華文世界唯一譯本終於問世! 希臘政治家波利比烏斯(POLYBIUS)四十卷的《歷史》整個主旨在於回答:何以羅馬能在220-167B.C.年的五十三年間統一當時所知的世界! 波利比烏斯紀錄公元前三世紀及二世紀為羅馬帶來霸業的大事,呈現出第一部綜觀性的歷史。因為地中海世界就是在這時...

  • 學著,好好分

    學著,好好分:台大超人氣課程精華第二堂,六階段陪你走過分手的痛,癒合失去的傷

    電子書售價:NT$ 238

    分手,此生最該好好學的一件事 深理論x軟故事,台大教授二十年兩性課程精華,唯一一本實用系分手治癒書 獻給曾經愛過、正在戀愛,或是失去愛的你們

  • 4.9
    中國教父習近平

    中國教父習近平

    電子書售價:NT$ 350

    知己知彼,百戰不殆。面對「以經逼統」的鄰國,此際中共「當家的」習近平,你了解多少?中國異議作家余杰,將習近平比擬成黑幫「教父」,分析他如何在江澤民與胡錦濤的矛盾中崛起,將中共政治局等繁複的組織攤開來一一檢視,宛如一本中共權力機器的說明書,只是文筆精采太多!除此,余杰也分析了中國知青託付於習近平的「中...

  • 福爾摩沙及其住民

    福爾摩沙及其住民:19世紀美國博物學家的台灣調查筆記

    電子書售價:NT$ 210

    1873年,美國博物學者史蒂瑞(Joseph B. Steere)遍遊中南美洲後,橫越太平洋,深入福爾摩沙島,遭遇平埔、福佬、客家等族群,走訪邵族、巴宰、賽德克、西拉雅、排灣等部族,記述各地風俗、生態、房屋、服飾、刺青、音樂等文化,誠為難能可貴的記錄。史蒂瑞的筆調風趣,是您神遊19世紀末台灣的不...

  • 方勵之自傳

    方勵之自傳:天體物理的開拓者,民主的啟蒙者

    電子書售價:NT$ 449

    「我希望,我的自傳能說清楚,科學和民主到底是如何引導我(以及我的認同者)走上這條『被通緝』的不歸路。」──方勵之 世界級的天體物理學家 中國民主的先行者,一位承擔太多責任的知識份子,親筆自傳塵封二十年,遺稿全球首度面世! 要知事實真相,應以此書為本。方勵之以他一貫坦然、簡潔、深入又詼諧的筆調,解...

  • 論自由及論代議政治

    論自由及論代議政治

    電子書售價:NT$ 99

    John Stuart Mill(1806~1873)有好幾種中文譯名,約翰.彌爾、約翰.司徒亞特.密勒(穆勒)都是,他是歐洲思想巨擘,哲學、經濟學、政治學、社會學、邏輯樣樣精通,最為人嘆服的是,他未曾上學,在父親嚴格的家庭教育下,三歲開始學希臘文,童年時期即閱讀了重要經典名著,習得許多知識。他的著...

  • 4.8
    死前七天:關於罪行與死刑背後的故事

    死前七天:關於罪行與死刑背後的故事

    電子書售價:NT$ 196

    我想念人與人之間的互動。 和某人握手、擁抱某個人、親吻某個人的臉頰, 不論什麼都好。 我想念那些人們每天在做的小事, 大家認為理所當然的事。 這是一本透過剖析人性層面來深思罪與罰的書。  

  • 詳細書訊

     

    350年前,荷蘭末代台灣長官揆一率領1千餘名荷蘭守軍,苦守熱蘭遮城9個月,頑抗2萬5千名鄭成功襲台大軍的激戰實況

     

    本書特色

      350年前,台灣島上爆發首次政權攻防戰

      1661年4月底,中國國姓爺(鄭成功)在滿清朝廷重重剿殺下,率領兩萬五千大軍渡海襲台,荷蘭末代台灣長官揆一不甘屈服,憑藉手頭僅有的一千餘名荷蘭守軍,苦守熱蘭遮城(今安平古堡)頑抗,雙方激戰、談判又激戰,對峙了九個月,揆一才在必敗無疑的形勢下獻城投降,台灣從此脫離西方商業殖民勢力,被捲入至今難以拔脫的中國內戰漩渦。

      千夫所指的揆一,忍辱寫下這本台灣答辯書

      揆一率領部眾返回巴達維亞後,立即遭起訴,被判處死刑、財產充公,最後改判終身監禁在僻遠小島Ay,在島上度過八年悲苦的流放歲月後,才在親友奔走下獲得特赦,返國前夕(1675年),揆一以匿名形式出版本書,替自己背負的喪失台灣之罪名,提出最鏗鏘有力的答辯書,更為這場決定台灣命運的關鍵戰役,留下不朽的歷史見證。

      絕無僅有的珍貴文獻,再現荷蘭殖民當局的苦惱與應對

      本書是第一手文獻中唯一以這場戰役為主題的專著,從交戰一方荷蘭統帥揆一的角度,完整敘述戰爭爆發前夕的整體情勢,以及雙方交戰的實際經過,透過這一敘述,讀者不僅可以清楚瞭解島上荷蘭當局所面臨的困難與決策過程,也能跳脫習慣上從中國鄭成功角度所看到的「收復」台灣,改從島上荷蘭長官的立場來認識鄭成功「攻台」的始末。

      藉揆一之筆,我們窺見台灣先祖的隱約身影

      站在當時島上最高統帥揆一身旁,我們隨著他的眼光四下梭巡,看見早期台灣人的身影:兵荒馬亂下,富裕、有名望的漢人移民各自選邊站,有人向荷蘭長官密告,有人對國姓爺通風報信,沒錢沒勢的漢人移民則隨風飄蕩,或是逃回中國,或是留下來拚命保全畢生心血;原住民則在威脅利誘下,淪為島上強權的馬前卒,時而幫荷蘭人鎮壓漢人起義,時而替漢人攻打落難的荷蘭人,台灣最初主人的地位與尊嚴蕩然無存。

      歷久彌新的經典,唯一流通的漢文譯本

      本書目前有德、法、日、英、漢等語的譯本;其中,英譯本有三種,日譯本也有三種,漢譯本則有四種。今年適逢1662年荷蘭人撤離福爾摩沙、國姓爺攻佔台灣的350周年,前衛出版社特推出《被遺誤的台灣》的第五種最新漢譯本,並委請中央研究院台史所研究員許雪姬教授撰寫導讀,以彰顯本書的不朽經典地位,讓這本與台灣命運密切相關的書籍,得以漢譯本的面貌重新在島上流通。

     

    作者簡介

    C. E. S.

      學界認定係指Coyett et Socii,即揆一(Frederic Coyett, 1615-1687)及其同僚。

    揆一是荷蘭東印度公司在台灣的最後一任長官,中文文獻稱作「揆一王」或「夷酋揆一」,出生在瑞典斯德哥爾摩的貴族世家,另一說則謂出生於南尼德蘭(今荷蘭南部、比利時之間)。

      揆一在1643年以上席商務員身份來到東印度,1645年在巴達維亞(今雅加達)升為高級商務,同年,揆一與荷蘭世家出身的蘇珊娜(Susanna Boudaen)結婚,和第八任台灣長官卡隆(Francois Caron, 任期1644-1646年)成為連襟,似乎也因這層關係而被任命為台灣評議會議員。1647-48年及1652-53年,揆一兩度出任日本出島商館館長。1648-1652年,揆一來到台灣,任上席商務員兼副長官,期間與第十任台灣長官富爾堡(Nicolas Verburch, 任期1649-1653年)產生衝突。1654年,揆一被任命為本島地方官,1656年成為第十二任台灣長官。

      揆一在台灣長官任內,鄭成功攻台風聲不斷,為加強台灣防備,遂求助於巴達維亞總部,但遭時任東印度評議員的富爾堡不斷掣肘,讓他難以施展手腳。1661-62年間,大員的熱蘭遮城遭鄭成功圍攻,揆一在孤立無援下,苦守九個月後被迫投降。揆一回到巴達維亞後,立即遭起訴,被判處死刑、財產充公,但處死時刻遲遲未能決定,最後改判終身監禁在今印尼班達附近的一個叫Ay的小島,在島上度過八年。後來由於親友極力奔走,揆一才在荷蘭親王威廉三世特赦下,於1674年搭船返回荷蘭。

      1675年,揆一以匿名形式在阿姆斯特丹出版《被遺誤的台灣》,不僅替自己及大員評議會所背負的喪失台灣之罪名,提出最鏗鏘有力的答辯書,也為這場決定台灣命運的關鍵戰役,留下不朽的歷史見證。

     

    譯者簡介

    甘為霖牧師(Rev. William Campbell, 1841-1921)(英譯)

      蘇格蘭格拉斯哥人,隸屬於英國長老教會。甘牧師在台灣傳教長達46年(1871-1917年),是除了巴克禮牧師外,在台最久的傳教士。曾獲日本政府頒發「勳五等雙光旭章」、「勳四等瑞寶章」,以及加拿大多倫多納克斯(Knox)神學院授與名譽博士學位。

      宣教之外,甘牧師也潛心著述,出版眾多以台灣為主題的作品。在早期台灣史方面,有翻譯自荷蘭文的《荷據下的福爾摩沙》(本書即譯自其中的第三部份「中國人征服福爾摩沙」),重印荷治時期的《新港語馬太福音》、《虎尾壟基督教教導》,以及《台灣佈教之成功》。在教會羅馬字方面,有名著《廈門音新字典》(甘字典)、《聖詩歌》以及《治理教會》。在教會史料方面,則有經典的《台南教士會議事錄》。另有專著《中國的盲人》、《闢邪歸正》、《播道論》等。

    林野文(漢譯)

      台灣雲林人,農村家庭出身。崙背國校、虎尾初中、虎尾高中,中興大學法商學院合作經濟系畢業。曾任高職教師,稅捐稽徵處稅務員,因不慣官場酬酢文化,也不想同流合污,自願去職,轉任某大紙廠業務開發經理,後自行經商,身經百戰。今已退休。自幼熱愛鄉俚野史,愛看布袋戲、歌仔戲、新劇、電影,也愛舞文弄墨,發抒所感,嘗自命「田庄郎君野文客」,平生記述觸景生情片斷,間續錄有《野文百感集》,準備帶往天國。著有《二十年台商一場夢》(前衛,2010),譯有《被遺誤的台灣》(前衛,2011)。

     

    導讀者簡介

    許雪姬博士

      國立臺灣大學歷史研究所博士。曾任中央研究院近代史研究所研究員,現任中央研究院臺灣史研究所研究員。

      著有專書《清代臺灣的綠營》、《龍井林家的歷史》、《板橋林家林平侯父子傳》及論文八十餘篇。

      口述歷史作品有《日治時期在「滿洲」的臺灣人》、《莊淑旂回憶錄》、《霧峰林家相關人物訪談紀錄》(頂厝篇、下厝篇)、《柯台山先生訪問紀錄》、《高雄市二二八相關人物訪問紀錄》(上、中、下)、《藍敏先生訪問紀錄》、《民營唐榮公司相關人物訪問紀錄,1940-1962 》、《林衡道先生訪問紀錄》、《二二八事件專號》等。

      曾修纂的方志包括《續修澎湖縣志》、《鹿港鎮志:宗教篇》、《續修臺南市志:卷七選舉志》、〈續修高雄市志卷——社會志二二八事件篇〉等。

    目錄列表

    書評

    完整書評列表(1)

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • Wat Chiu Wat Chiu分享了劃線。
      嘴裡嚼著烤乳鴿的悠適生活
    • Wat Chiu Wat Chiu分享了劃線。
      分發給單身男子的荷蘭婦女,通常會受到相當的憐愛,因為中國人很渴望能獲得女性,對於荷蘭女人更感新奇。
    • Wat Chiu Wat Chiu分享了劃線。
      真正的荷蘭人氣魄
    • rainywords rainywords分享了劃線。
      認為這本書對一般讀者了解鄭、荷雙方攻防戰的歷史會有助益,但做為研究者,要研讀C. E. S. 的書,最好看荷文本,否則直接看英譯本
      • 翻譯或有疑慮?因為二次翻譯語義容易失真?

    • Wat Chiu Wat Chiu分享了劃線。
      對此,荷蘭母國的董事們(Directors)[3]難辭其咎,因為他們在用人擇才時,並不重視應徵者的才能,反而看重應徵者與公司官員的人事關係
    劃線列表(7
    最近瀏覽與試讀
    被遺誤的台灣