福爾摩沙紀事

馬偕台灣回憶錄

From Far Formosa : The Island, its People and Missions

8 人評分
  • 出版日期:2007/04/15
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789578015265
  • 字數: 181,683
紙本書定價:NT$ 360
電子書售價:NT$ 252

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

十九世紀下半葉台灣最重要而珍貴的史料,一部熠熠生輝的不朽經典!

1844年出生於加拿大的馬偕,既是醫師也是牧師,為台灣奉獻60餘年,在醫療、教育與傳教都播下健壯的苗芽。1895年,馬偕在台灣傳教的日記在海外出版,記敘台灣的風土民情與自然生態,1950年代曾翻譯為《台灣遙寄》、《台灣六記》,惜日久絕版。本書為2007年重新翻譯的版本,邀請讀者重新溫潤十九與二十世紀之交的台灣。

相關推薦

  • 4.8
    人類大歷史

    人類大歷史:從野獸到扮演上帝

    電子書售價:NT$ 450

    十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明智的人種。 但是我們真的明智嗎? 從只能啃食虎狼吃剩的殘骨的猿人,到躍居食物鏈頂端的智人, 從雪維洞穴壁上的原始人手印,到阿姆斯壯踩上月球的腳印, 從認知革命、農業革命,到科學革命、生物科...

  • 4.5
    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    電子書售價:NT$ 266

    脫北女冒死揭露極權黑幕與逃亡血淚史!全球唯一中文版 被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」!網路瀏覽人次已超過四百萬! 出生時,我叫做金智惠;母親改嫁時,改名為朴敏英;為了隱藏身分,我又變成蔡美蘭、張順香,蔡尹希、朴順子。 李晛瑞,是我擁有的第七個、希望也是最後一個名字…&hellip...

  • 4.6
    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    電子書售價:NT$ 294

    ☆亞馬遜讀者五星書評,授權多國語言出版,中文版銷售突破10萬冊! ☆極權主義文獻開創之作= 榮獲「2010年英國年度圖書獎」 入選「2011年美國國家書卷獎非文學決選作品」 ☆增訂版收錄芭芭拉‧德米克新寫的長篇後記: 金正日辭世後,北韓依舊是兩千三百萬人民的牢籠,近萬字的內容解析金正恩如何以全...

  • 可侵犯的尊嚴

    可侵犯的尊嚴

    電子書售價:NT$ 188

    德國基本法第一條:人之尊嚴不可侵犯。 但此言並不為真,因為人之尊嚴常受侵犯。 全球最多人閱讀的德語作者之一 馮‧席拉赫的第一本散文! 深諳提問藝術的律師,鼓勇為整個社會而問! 呂秋遠律師專文推薦

  • 4.5
    越讀者(十週年增訂版)

    越讀者(十週年增訂版)

    電子書售價:NT$ 245

    閱讀,是在密林裡尋找一片樹葉。 閱讀,是深夜裡孤獨地攀登七道階梯。 閱讀,是駕駛插翼跑車,跨越夢想的界限。 這是一個沒有越界閱讀,就不成閱讀的時代。 不論錯過了多少機會,不論多麼晚開始,閱讀都在等著給我們一個美好的機會。這是一個歷史上從未有過的越讀者時代。 《越讀者》初版於2007年,...

  • 新時代判讀力

    新時代判讀力:教你一眼看穿科學新聞的真偽

    電子書售價:NT$ 168

    史上最受歡迎的破解偽科學與流言的專欄,重新整理12篇與日常生活最切身相關的打臉文,左打媒體亂象,右搧內容農場,闢謠解惑,端正視聽,拯救萬千迷惘的靈魂。 盤點「10種科學偽新聞的類型」,綜合評比科學偽新聞指數,讓你學會一眼看穿真偽、辨別優劣,身懷「科學判讀力」、「媒體判讀力」兩項利器,從此盡覽報...

  • 4.9
    中國教父習近平

    中國教父習近平

    電子書售價:NT$ 350

    知己知彼,百戰不殆。面對「以經逼統」的鄰國,此際中共「當家的」習近平,你了解多少?中國異議作家余杰,將習近平比擬成黑幫「教父」,分析他如何在江澤民與胡錦濤的矛盾中崛起,將中共政治局等繁複的組織攤開來一一檢視,宛如一本中共權力機器的說明書,只是文筆精采太多!除此,余杰也分析了中國知青託付於習近平的「中...

  • 4.1
    欲罷不能

    欲罷不能:科技如何讓我們上癮?滑個不停的手指是否還有藥醫!

    電子書售價:NT$ 315

    低頭族的救命寶典 奪回人生主導權的作戰指南 ◆ Amazon選書.社群媒體暢銷榜TOP1 ◆ 《紐約時報》《華盛頓郵報》《連線》專題報導 你知道自己每天花多少時間在行動裝置上嗎? 假如你有以下症狀,強烈建議你翻開此書: 我總是關注朋友的動態,擔心自己與世界脫節 我每次貼...

  • 拜拜經濟學

    拜拜經濟學:有拜有保庇!?大廟小廟香火鼎盛背後的經濟性與趣味性

    電子書售價:NT$ 195

    第一本,以經濟學視野探討台灣傳統宗教信仰 精闢剖析,信徒與宮廟、寺院之間的商業活動 大膽闡釋,香火鼎盛宮廟背後的信徒消費行為   從台灣人的拜拜行為 看廟口夯經濟!                              安太歲為何不能報稅? 愈窮的人為何捐香油錢愈多? ...

  • 4.4
    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    電子書售價:NT$ 293

    《華爾街日報》與《經濟學人》雜誌「2014年最佳著作」 你認識印尼嗎?對於真實的印尼,你了解多少?   印尼是世界上最大的群島國家,當今地球上每30個人就有一人以它為家 豐富的天然資源引發各國覬覦,長年飽受殖民剝削與衝突戰爭蹂躪 踏入這個不可思議的萬島之國,走遍13000餘座島嶼...

  • 4.1
    思辨

    思辨:熱血教師的十堂公民課

    電子書售價:NT$ 180

    從高中課堂出發, 十場關於公平正義的思辨對話! 「犧牲一個人去拯救其他的大多數,你認同嗎?」 「民主只要多數決,就夠了嗎?」 「如果你就是那個被犧牲的少數呢?」 不思辨,就不會有深度的、批判性的思考 從一名買不起房的高中公民老師,到成為「巢運」發起人之一, 高中公民老師黃益中不僅講授課本知識,也...

  • 學著,好好愛

    學著,好好愛:台大超人氣課程精華,六堂愛的必修課,翻轉愛的迷思

    電子書售價:NT$ 238

    台大超人氣「愛情社會學」課程精華,讓你在微笑和思考中,重新學會「愛」! 深理論×軟故事,以社會學分析愛情,比喃喃自語有理,比神回覆精闢!

  • 4.2
    漢字日本

    漢字日本:日本人說的和你想的不一樣,學習不勉強的日文漢字豆知識

    電子書售價:NT$ 224

    最生動有趣的中日漢字文化書、日文漢字豆知識進階學習,一次完足! 「經濟」、「社會」、「哲學」、「人權」、「解放」、「主義」、「知識」、「文化」詞彙其實是日本人創出的?百日維新後,中國留學生開始大量翻譯日文書,當時的翻譯家「基於」日文文法,也不得不創出一些漢語新詞,連毛澤東著名的《實踐論》裡也...

  • 4
    讀畫搞懂世界經濟史:22個主題,看見全球貿易是如何進化的?

    讀畫搞懂世界經濟史:22個主題,看見全球貿易是如何進化的?

    電子書售價:NT$ 270

    現代經濟體系的樣貌,是如何打造出來的? 有圖有真相,最難懂的人類經濟活動,都能在畫作中看出歷史脈絡! ◎鬱金香狂熱:17世紀荷蘭人對於鬱金香的熱衷,竟是人類史上第一次金融泡沫化的罪魁禍首! ◎拿破崙遠征埃及,除了促進歐亞非大陸的經濟交流,真的還弄塌了人面獅身像的鼻子嗎!? ◎西元1453...

  • 詳細書訊

    那遙遠的福爾摩沙,是我堅心摯愛的所在。
    在那裡,我曾度過最精華的歲月;在那裡,是我生活關注的中心。
    為了在福音裡服事那裡的人,即使賠上生命千百次,我也甘心樂意。

    --馬偕

      

    這是一本描述台灣島嶼及子民的豐富記述,有別於一般宣教師的傳記或宣教實錄,也遠比當時前來福爾摩沙探險、考察旅行的報告書充實。

    1872年他奉上帝旨意,鬼使神差地來到了台灣,全心融入、感愛著台灣,他當全部台灣島民都是上帝的兒女(雖然當時台灣漢人多當他是西洋異教「鬍鬚番」),開展了一段傳教佈道、醫療濟世、學識教育、台灣人心靈氣質改造的精華歲月。

    本書由他親筆記錄一生的傳奇,著墨多在他於福爾摩沙生活與工作的感驗,生動、有趣而多元。1895年英文版《From Far Formosa》出版,使西方世界初認知了台灣印象。它詳實記載艱難苦澀而滿心喜樂的佈教生涯,又細膩描繪百年前滿清帝國統治下的台灣漢人社會、平埔族、熟番、生番地界的風土民情、習俗、歷史、地理、自然與生態,作者具有科學精神,筆端富於感情,又深愛島上的土地與人民,真實細膩的刻畫出百年前複雜的台灣與台灣人,是十九世紀下半葉台灣最重要而珍貴的史料,至今仍是一部熠熠生輝的不朽經典。

    而台灣,因為有馬偕,大大改變了民間社會智慧、信仰、思想觀念、生活習性、天地人與自然生界的對待態度,論對台灣之功蹟,他當是扭轉改變台灣社會的第一人。

     

    作者簡介

    馬偕博士(George Leslie Mackay, 1844-1901)

    台灣信徒稱他「偕牧師」,民眾暱稱「黑鬚蕃」,是加拿大長老教會派至海外的第一位宣教師,也是世界著名的宣教英雄,更是台灣家喻戶曉的人物,台灣移民史上熠耀千古的偉大心靈。

    1844年生於加拿大東部偏遠小鎮,具有蘇格蘭人父祖堅忍、強韌與虔誠的性格,於多倫多、普林斯頓、愛丁堡三所大學完成神學教育。封立牧師後指派到中國傳教,他卻選擇台灣的「凶暴異教徒」,於1872年初抵滬尾。第一天面對北台灣蒼莽群山,他說:「就是這個地方。」開始長達二十九年的宣教生涯。他以淡水為家,娶本地女子為妻,走進漢人鄉鎮,踏上平埔族村落,深入生蕃地界,登高山,遊遠方,眺海洋,足跡遍及大半個島嶼。他目睹了日本統治前夕的台灣社會、生活與習俗,也讚嘆於百餘年前台灣之美之奇之獨特。

    馬偕終身從事傳道、醫療、教育的工作,創辦早期的西式醫院和學院,更創設北部台灣基督長老教會,將西方文明引入尚未受現代化洗禮的台灣社會,影響極為深遠。1895年出版回憶錄From Far Formosa,成為英語國家的偶像,改變西方讀者的人生觀。他於1901年6月2日因喉癌在自家寓所過世,葬於淡水,安息於一生獻身與鍾愛的遙遠的福爾摩沙。

    譯者簡介

    林晚生女士

    1946年生於台中市。先後畢業於台灣大學護理系和台南神學院神學研究所。其間曾接受公共衛生護理訓練、美國Columbia大學附屬醫院交流護士訓練及加拿大MacMaster大學神學院課程各一年。

    曾任前台灣省衛生處公共衛生護理督導、加拿大醫院護士、台灣教會公報社英文編輯及台灣基督長老教會傳道師。目前從事書籍翻譯,文筆優美、典雅而流暢。

    校注者簡介

    鄭仰恩

    1957年生於汐止,成長於台北,中興大學歷史系及台灣神學院道學碩士班畢業後,於1994年獲得美國普林斯頓神學院哲學博士,現任台灣神學院教會歷史學教授、代理院長。

    目錄列表

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    • qw789p qw789p分享了劃線。
      論及馬偕自幼成長的宗教氛圍時,劉忠堅指出,馬偕的父母從蘇格蘭高地帶來了「神聖的傳統和強烈的宗教信念,在安大略省偏遠地區的木屋中珍惜著它們」
    • qw789p qw789p分享了劃線。
      實踐了「寧願燒盡,不願朽壞」(Rather burnt out than rust out)的精神
    • qw789p qw789p分享了劃線。
      在學習語言時,我也與許多人接觸。有時,有些讀書人會以很驕傲的模樣走進我房間,翻開我的聖經和其他一些書後丟到地上,然後大搖大擺並口裡輕蔑的咕嚕著走出去。我拿了一張大張的宣紙並用正楷寫上十誡,然後把它貼在門外。馬上就有人拿泥巴把它塗髒後撕下,第二張也被人這樣弄,第三張貼上後就沒有人再弄它了
    • qw789p qw789p分享了劃線。
      拜祖先有它優美之處,而且對於婚姻的提升也可能有間接的助益,但它有更大的害處。這種風俗,它造成社會及道德的束縛,貶低無數的活人去服事死人,並因它,而造成一些家庭的不幸及審判的不公正。結婚後若沒能生個兒子以便照顧祖墳和祭拜神主牌子,則是終生的不幸。
    • qw789p qw789p分享了劃線。
      我的習慣是決不公開指責或批評人們所視為神聖珍貴的,反倒是會去認定其中的真與美之點
    劃線列表(59
    最近瀏覽與試讀
    福爾摩沙紀事