福爾摩沙紀事

馬偕台灣回憶錄

From Far Formosa : The Island, its People and Missions

8 人評分
  • 出版日期:2007/04/15
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789578015265
  • 字數: 181,683
紙本書定價:NT$ 360
電子書售價:NT$ 252

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

十九世紀下半葉台灣最重要而珍貴的史料,一部熠熠生輝的不朽經典!

1844年出生於加拿大的馬偕,既是醫師也是牧師,為台灣奉獻60餘年,在醫療、教育與傳教都播下健壯的苗芽。1895年,馬偕在台灣傳教的日記在海外出版,記敘台灣的風土民情與自然生態,1950年代曾翻譯為《台灣遙寄》、《台灣六記》,惜日久絕版。本書為2007年重新翻譯的版本,邀請讀者重新溫潤十九與二十世紀之交的台灣。

相關推薦

  • 人類大歷史

    人類大歷史:從野獸到扮演上帝

    電子書售價:NT$ 412 紙本書定價:NT$ 549

    十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明智的人種。 但是我們真的明智嗎? 從只能啃食虎狼吃剩的殘骨的猿人,到躍居食物鏈頂端的智人, 從雪維洞穴壁上的原始人手印,到阿姆斯壯踩上月球的腳印, 從認知革命、農業革命,到科學革命、生物科...

  • 失控的同理心︰道德判斷的偏誤與理性思考的價值

    失控的同理心︰道德判斷的偏誤與理性思考的價值

    電子書售價:NT$ 240 紙本書定價:NT$ 360

    人往往依偏好選擇同理對象、用暴力發洩同理情緒,你以為同理心可以讓世界變得更美好?事實也許沒有那麼簡單! ★耶魯最受歡迎心理學大師,線上開放課程突破30萬人次 ★cousera.com全球開放課程最熱門的講師 ★最新社會心理學論述,顛覆你我對和諧人際的認知 當同理心變成理盲濫情,當周遭...

  • 欲罷不能

    欲罷不能:科技如何讓我們上癮?滑個不停的手指是否還有藥醫!

    電子書售價:NT$ 315 紙本書定價:NT$ 420

    低頭族的救命寶典 奪回人生主導權的作戰指南 ◆ Amazon選書.社群媒體暢銷榜TOP1 ◆ 《紐約時報》《華盛頓郵報》《連線》專題報導 你知道自己每天花多少時間在行動裝置上嗎? 假如你有以下症狀,強烈建議你翻開此書: 我總是關注朋友的動態,擔心自己與世界脫節 我每次貼...

  • 快速抓重點,過目不忘的閱讀術

    快速抓重點,過目不忘的閱讀術:年讀700本人氣書評家高效率閱讀技巧大公開

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 300

    日本亞馬遜暢銷書榜讀書法TOP1 資訊爆炸時代,快速吸收抓重點才是致勝關鍵! 讓月讀20本書成為理所當然! 工作上有非讀不可的書、學生面臨大量考試、職場進修學習……如果還採用「逐字閱讀」的慢讀法,根本來不及消化吸收! 讀書無關乎能力,即便是慢讀者,也能透過本書,學會快速閱讀及記憶的訣...

  • 日本人默默在想的事

    日本人默默在想的事:野島剛由小見真的文化觀察

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 300

    自認是日本通的臺灣人,你真的了解日本人嗎? 野島剛況味十足的「日本原來如此」文化觀察 外表循規蹈矩的日本人,心裡卻是這麼想的! 日本人性開放,竟然是從江戶時期就開始? 臺灣的便利商店,有個特殊味道是日本沒有的? 如果工作太累,辭職不就好了嗎,幹嘛要自殺? 靦腆的日本人,為何總是不說真...

  • 為什麼我出門買牛奶,卻騎了一輛腳踏車回家?

    為什麼我出門買牛奶,卻騎了一輛腳踏車回家?:用心理學、行為科學教你不猶豫、不後悔,一出手就是正確決定

    電子書售價:NT$ 280 紙本書定價:NT$ 400

    ◎花半小時還無法決定挑哪家餐廳吃飯 ◎剛買了新衣服,隔天就後悔覺得難看 ◎想找居家淑女相親,卻跟火辣美女約會 你也有這些問題嗎?告訴你,三心二意跟事後反悔其實是人類天性,並不是你的錯! 為什麼做個決定會這麼難?該怎麼做才能克服我們的選擇困難症?為什麼女人做的決定和男人不一樣? 答案就在...

  • 擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    電子書售價:NT$ 266 紙本書定價:NT$ 380

    脫北女冒死揭露極權黑幕與逃亡血淚史!全球唯一中文版 被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」!網路瀏覽人次已超過四百萬! 出生時,我叫做金智惠;母親改嫁時,改名為朴敏英;為了隱藏身分,我又變成蔡美蘭、張順香,蔡尹希、朴順子。 李晛瑞,是我擁有的第七個、希望也是最後一個名字…&hellip...

  • 印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    電子書售價:NT$ 338 電子書定價:NT$ 450

    《華爾街日報》與《經濟學人》雜誌「2014年最佳著作」 你認識印尼嗎?對於真實的印尼,你了解多少?   印尼是世界上最大的群島國家,當今地球上每30個人就有一人以它為家 豐富的天然資源引發各國覬覦,長年飽受殖民剝削與衝突戰爭蹂躪 踏入這個不可思議的萬島之國,走遍13000餘座島嶼...

  • 學著,好好愛

    學著,好好愛:台大超人氣課程精華,六堂愛的必修課,翻轉愛的迷思

    電子書售價:NT$ 238 電子書定價:NT$ 238

    台大超人氣「愛情社會學」課程精華,讓你在微笑和思考中,重新學會「愛」! 深理論×軟故事,以社會學分析愛情,比喃喃自語有理,比神回覆精闢!

  • 學著,好好分

    學著,好好分:台大超人氣課程精華第二堂,六階段陪你走過分手的痛,癒合失去的傷

    電子書售價:NT$ 238 電子書定價:NT$ 238

    分手,此生最該好好學的一件事 深理論x軟故事,台大教授二十年兩性課程精華,唯一一本實用系分手治癒書 獻給曾經愛過、正在戀愛,或是失去愛的你們

  • 背離親緣【套書】

    背離親緣【套書】:那些與眾不同的孩子、他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

    電子書售價:NT$ 714 紙本書定價:NT$ 1020

    養兒育女,絕不是完美主義者的遊戲。 作者窮盡十年時間,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入且多次的拜訪:聽力正常的父母生出聾人後代、芭蕾舞者生出侏儒女兒、華爾街寵兒生出唐氏症寶寶、異 性戀父母生出同性戀、平庸的父母生出神童、慈愛的基督徒父母生出殺人犯,以及自閉症、殘障、跨性別、思覺失調(舊譯:...

  • 二十一世紀資本論【電子評論版】

    二十一世紀資本論【電子評論版】

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 0

    ◎本電子評論為《二十一世紀資本論》的導讀專冊。全本不包含《二十一世紀資本論》之內容。收錄多位知名學者專家對於《二十一世紀資本論》的見解,非常適合讀者一同與《二十一世紀資本論》互為參照。 專冊內容提供了作者皮凱堤的引論與中央研究院院士朱敬一先生的導讀,讓讀者瞭解《二十一世紀資本論》的主要論述。 ...

  • 我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    我們最幸福:北韓人民的真實生活(增訂版)

    電子書售價:NT$ 294 紙本書定價:NT$ 420

    ☆亞馬遜讀者五星書評,授權多國語言出版,中文版銷售突破10萬冊! ☆極權主義文獻開創之作= 榮獲「2010年英國年度圖書獎」 入選「2011年美國國家書卷獎非文學決選作品」 ☆增訂版收錄芭芭拉‧德米克新寫的長篇後記: 金正日辭世後,北韓依舊是兩千三百萬人民的牢籠,近萬字的內容解析金正恩如何以全...

  • 犯罪人格剖繪檔案

    犯罪人格剖繪檔案

    電子書售價:NT$ 270 紙本書定價:NT$ 450

    哥倫比亞大學開放課程百大法律書單之一 每個人都曾有過壞念頭,但是絕大部分的人不會付諸實行。 究竟是什麼原因讓一個人做出可怕的犯行? 走入犯罪者的內心世界,一樁樁犯行背後,潛藏著各種極端的人性! 人性本惡或本善?這個問題打從哲學、科學到社會學不斷進行分析研究,始終沒有解答。身為犯罪心理學家...

  • 羅馬帝國衰亡史【第四卷】

    羅馬帝國衰亡史【第四卷】

    電子書售價:NT$ 435 紙本書定價:NT$ 580

    歷經二百餘年,吉朋的《羅馬帝國衰亡史》迄今仍被現代史家視為經典之作! 第四卷(455-642)  ‧突厥人和羅馬帝國的交往 羅馬帝國和中亞埃及  ‧查土丁尼大帝的治績  ‧羅馬的法律概念和法律制度  ‧從基督教的興起轉向基督教向東方發展成東方教派及與回教的接...

  • 恨意、精神分析與羅夏克墨漬測驗:紐倫堡審判以來犯罪心理研究的演變

    恨意、精神分析與羅夏克墨漬測驗:紐倫堡審判以來犯罪心理研究的演變

    電子書售價:NT$ 280 紙本書定價:NT$ 400

    人性本惡?或環境是讓人犯下惡行的最大原因? 猶太大屠殺的主謀者,生來就是精神病態? 又或者,他們的心理狀態跟你我並無不同? 在本書中,擁有數十年精神分析經驗的丁斯戴爾博士,將以當代的角度剖析戰犯心理,檢視「恨意」的各種樣貌,重新解讀佚失七十年的羅夏克墨漬測驗紀錄。針對策動屠殺的政府領袖深度研究,這...

  • 臺灣摩登咖啡屋

    臺灣摩登咖啡屋

    電子書售價:NT$ 245 紙本書定價:NT$ 350

    重返臺灣摩登時代•看見上一世紀 「カフェー」──咖啡屋&喫茶店 臺灣摩登時代最風靡的物語 剛踏入二十世紀不久的台灣,其實非常摩登。1920年代末開始,咖啡屋風潮從日本傳入台灣,風靡各大城市,有能力的人都上咖啡店來顯時尚。當時的男女在咖啡屋培養感情,也在咖啡屋議論時政,跟我們現在把...

  • 書寫台灣第三部門史Ⅰ

    書寫台灣第三部門史Ⅰ

    電子書售價:NT$ 455 紙本書定價:NT$ 650

    台灣有許多NGO和非營利組織,服務社會,倡導理念,是解嚴後台灣社會能量匯聚的重要方式。這些組織在社會科學當中,通常歸為「第三部門」。本書作者群分別報告第三部門組織的緣起與實績,幫助你快速了解台灣第三部門發展,再也不會搞錯議題跟團體的關係,堪稱重要的入門資料。

  • 金釵記

    金釵記:前鎮加工區女性勞工的口述記憶

    電子書售價:NT$ 196 紙本書定價:NT$ 280

    高雄加工出口區下班時間漫溢而出的車流,是台灣史上有名的景象。靠著這些領取微薄薪資、承受高強度勞動的女人,台灣作為世界代工廠的地位才有可能成立。本書訪談這些裝配線上的女工,看她們躍然紙上的生命故事,我們會更了解台灣如何走到今天這一步。

詳細書訊

那遙遠的福爾摩沙,是我堅心摯愛的所在。
在那裡,我曾度過最精華的歲月;在那裡,是我生活關注的中心。
為了在福音裡服事那裡的人,即使賠上生命千百次,我也甘心樂意。

--馬偕

  

這是一本描述台灣島嶼及子民的豐富記述,有別於一般宣教師的傳記或宣教實錄,也遠比當時前來福爾摩沙探險、考察旅行的報告書充實。

1872年他奉上帝旨意,鬼使神差地來到了台灣,全心融入、感愛著台灣,他當全部台灣島民都是上帝的兒女(雖然當時台灣漢人多當他是西洋異教「鬍鬚番」),開展了一段傳教佈道、醫療濟世、學識教育、台灣人心靈氣質改造的精華歲月。

本書由他親筆記錄一生的傳奇,著墨多在他於福爾摩沙生活與工作的感驗,生動、有趣而多元。1895年英文版《From Far Formosa》出版,使西方世界初認知了台灣印象。它詳實記載艱難苦澀而滿心喜樂的佈教生涯,又細膩描繪百年前滿清帝國統治下的台灣漢人社會、平埔族、熟番、生番地界的風土民情、習俗、歷史、地理、自然與生態,作者具有科學精神,筆端富於感情,又深愛島上的土地與人民,真實細膩的刻畫出百年前複雜的台灣與台灣人,是十九世紀下半葉台灣最重要而珍貴的史料,至今仍是一部熠熠生輝的不朽經典。

而台灣,因為有馬偕,大大改變了民間社會智慧、信仰、思想觀念、生活習性、天地人與自然生界的對待態度,論對台灣之功蹟,他當是扭轉改變台灣社會的第一人。

 

作者簡介

馬偕博士(George Leslie Mackay, 1844-1901)

台灣信徒稱他「偕牧師」,民眾暱稱「黑鬚蕃」,是加拿大長老教會派至海外的第一位宣教師,也是世界著名的宣教英雄,更是台灣家喻戶曉的人物,台灣移民史上熠耀千古的偉大心靈。

1844年生於加拿大東部偏遠小鎮,具有蘇格蘭人父祖堅忍、強韌與虔誠的性格,於多倫多、普林斯頓、愛丁堡三所大學完成神學教育。封立牧師後指派到中國傳教,他卻選擇台灣的「凶暴異教徒」,於1872年初抵滬尾。第一天面對北台灣蒼莽群山,他說:「就是這個地方。」開始長達二十九年的宣教生涯。他以淡水為家,娶本地女子為妻,走進漢人鄉鎮,踏上平埔族村落,深入生蕃地界,登高山,遊遠方,眺海洋,足跡遍及大半個島嶼。他目睹了日本統治前夕的台灣社會、生活與習俗,也讚嘆於百餘年前台灣之美之奇之獨特。

馬偕終身從事傳道、醫療、教育的工作,創辦早期的西式醫院和學院,更創設北部台灣基督長老教會,將西方文明引入尚未受現代化洗禮的台灣社會,影響極為深遠。1895年出版回憶錄From Far Formosa,成為英語國家的偶像,改變西方讀者的人生觀。他於1901年6月2日因喉癌在自家寓所過世,葬於淡水,安息於一生獻身與鍾愛的遙遠的福爾摩沙。

譯者簡介

林晚生女士

1946年生於台中市。先後畢業於台灣大學護理系和台南神學院神學研究所。其間曾接受公共衛生護理訓練、美國Columbia大學附屬醫院交流護士訓練及加拿大MacMaster大學神學院課程各一年。

曾任前台灣省衛生處公共衛生護理督導、加拿大醫院護士、台灣教會公報社英文編輯及台灣基督長老教會傳道師。目前從事書籍翻譯,文筆優美、典雅而流暢。

校注者簡介

鄭仰恩

1957年生於汐止,成長於台北,中興大學歷史系及台灣神學院道學碩士班畢業後,於1994年獲得美國普林斯頓神學院哲學博士,現任台灣神學院教會歷史學教授、代理院長。

目錄列表

劃線註記

購買後可以劃線與撰寫書評
  • qw789p qw789p分享了劃線。
    論及馬偕自幼成長的宗教氛圍時,劉忠堅指出,馬偕的父母從蘇格蘭高地帶來了「神聖的傳統和強烈的宗教信念,在安大略省偏遠地區的木屋中珍惜著它們」
  • qw789p qw789p分享了劃線。
    實踐了「寧願燒盡,不願朽壞」(Rather burnt out than rust out)的精神
  • qw789p qw789p分享了劃線。
    在學習語言時,我也與許多人接觸。有時,有些讀書人會以很驕傲的模樣走進我房間,翻開我的聖經和其他一些書後丟到地上,然後大搖大擺並口裡輕蔑的咕嚕著走出去。我拿了一張大張的宣紙並用正楷寫上十誡,然後把它貼在門外。馬上就有人拿泥巴把它塗髒後撕下,第二張也被人這樣弄,第三張貼上後就沒有人再弄它了
  • qw789p qw789p分享了劃線。
    拜祖先有它優美之處,而且對於婚姻的提升也可能有間接的助益,但它有更大的害處。這種風俗,它造成社會及道德的束縛,貶低無數的活人去服事死人,並因它,而造成一些家庭的不幸及審判的不公正。結婚後若沒能生個兒子以便照顧祖墳和祭拜神主牌子,則是終生的不幸。
  • qw789p qw789p分享了劃線。
    我的習慣是決不公開指責或批評人們所視為神聖珍貴的,反倒是會去認定其中的真與美之點
完整劃線列表(59
最近瀏覽與試讀
福爾摩沙紀事