福爾摩沙紀事

馬偕台灣回憶錄

From Far Formosa : The Island, its People and Missions

8 人評分
  • 出版日期:2007/04/15
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789578015265
  • 字數: 181,683
紙本書定價:NT$ 360
電子書售價:NT$ 252

本書為流動版面EPUB,適合用手機、平板及電腦閱讀。

可購買品項 售價
電子書 NT$252

十九世紀下半葉台灣最重要而珍貴的史料,一部熠熠生輝的不朽經典!

1844年出生於加拿大的馬偕,既是醫師也是牧師,為台灣奉獻60餘年,在醫療、教育與傳教都播下健壯的苗芽。1895年,馬偕在台灣傳教的日記在海外出版,記敘台灣的風土民情與自然生態,1950年代曾翻譯為《台灣遙寄》、《台灣六記》,惜日久絕版。本書為2007年重新翻譯的版本,邀請讀者重新溫潤十九與二十世紀之交的台灣。

相關推薦

  • Top 0
    人類大歷史

    人類大歷史:從野獸到扮演上帝

    電子書售價:NT$ 412 紙本書定價:NT$ 549

    十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明...

  • Top 1
    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    電子書售價:NT$ 266 紙本書定價:NT$ 380

    脫北女冒死揭露極權黑幕與逃亡血淚史!全球唯一中文版 被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」!網路瀏覽人...

  • Top 2
    外婆家有事

    外婆家有事:台灣人必修的東南亞學分

    電子書售價:NT$ 210 紙本書定價:NT$ 300

    如果我們自己都不追求正義,何能要求別人對我們正義?──張正 「四方報」前總編輯張正長達八年, 密切...

  • Top 3
    我無罪:劉曉波傳

    我無罪:劉曉波傳

    電子書售價:NT$ 265 紙本書定價:NT$ 380

    劉曉波本來是個詩人和美學家,卻被迫成為人權活動家和異議知識分子的領袖。本書作者余杰是劉曉波這十餘年來...

  • Top 4
    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    電子書售價:NT$ 338 電子書定價:NT$ 450

    《華爾街日報》與《經濟學人》雜誌「2014年最佳著作」 你認識印尼嗎?對於真實的印尼,你了解多少?...

  • Top 5
    日本史

    日本史

    電子書售價:NT$ 130 紙本書定價:NT$ 230

    每個國家都有其歷史與文化的特色,日本也不例外。但日本與中國毗鄰,在文化上受中國文化之影響既深且鉅...

  • Top 6
    如何閱讀英文合約──基礎篇

    如何閱讀英文合約──基礎篇

    電子書售價:NT$ 125 紙本書定價:NT$ 250

    台灣的企業要走入世界,英文能力是絕對必要的,但是會英文並不等於會英文合約,而且讀懂和會寫也常常不...

  • Top 7
    逃/我們的寶島,他們的牢

    逃/我們的寶島,他們的牢

    電子書售價:NT$ 150 紙本書定價:NT$ 220

    一本讓名導侯孝賢動容的直言告白
,26封讓作家朱天心、褚士瑩振筆推薦的真誠投書。 一般人聽到外勞逃...

  • Top 8
    背離親緣【套書】

    背離親緣【套書】:那些與眾不同的孩子、他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

    電子書售價:NT$ 714 紙本書定價:NT$ 1020

    養兒育女,絕不是完美主義者的遊戲。 作者窮盡十年時間,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入且多...

  • Top 9
    可侵犯的尊嚴

    可侵犯的尊嚴

    電子書售價:NT$ 188 紙本書定價:NT$ 250

    德國基本法第一條:人之尊嚴不可侵犯。 但此言並不為真,因為人之尊嚴常受侵犯。 全球最多人閱讀的德語...

那遙遠的福爾摩沙,是我堅心摯愛的所在。
在那裡,我曾度過最精華的歲月;在那裡,是我生活關注的中心。
為了在福音裡服事那裡的人,即使賠上生命千百次,我也甘心樂意。

--馬偕

  

這是一本描述台灣島嶼及子民的豐富記述,有別於一般宣教師的傳記或宣教實錄,也遠比當時前來福爾摩沙探險、考察旅行的報告書充實。

1872年他奉上帝旨意,鬼使神差地來到了台灣,全心融入、感愛著台灣,他當全部台灣島民都是上帝的兒女(雖然當時台灣漢人多當他是西洋異教「鬍鬚番」),開展了一段傳教佈道、醫療濟世、學識教育、台灣人心靈氣質改造的精華歲月。

本書由他親筆記錄一生的傳奇,著墨多在他於福爾摩沙生活與工作的感驗,生動、有趣而多元。1895年英文版《From Far Formosa》出版,使西方世界初認知了台灣印象。它詳實記載艱難苦澀而滿心喜樂的佈教生涯,又細膩描繪百年前滿清帝國統治下的台灣漢人社會、平埔族、熟番、生番地界的風土民情、習俗、歷史、地理、自然與生態,作者具有科學精神,筆端富於感情,又深愛島上的土地與人民,真實細膩的刻畫出百年前複雜的台灣與台灣人,是十九世紀下半葉台灣最重要而珍貴的史料,至今仍是一部熠熠生輝的不朽經典。

而台灣,因為有馬偕,大大改變了民間社會智慧、信仰、思想觀念、生活習性、天地人與自然生界的對待態度,論對台灣之功蹟,他當是扭轉改變台灣社會的第一人。

 

作者簡介

馬偕博士(George Leslie Mackay, 1844-1901)

台灣信徒稱他「偕牧師」,民眾暱稱「黑鬚蕃」,是加拿大長老教會派至海外的第一位宣教師,也是世界著名的宣教英雄,更是台灣家喻戶曉的人物,台灣移民史上熠耀千古的偉大心靈。

1844年生於加拿大東部偏遠小鎮,具有蘇格蘭人父祖堅忍、強韌與虔誠的性格,於多倫多、普林斯頓、愛丁堡三所大學完成神學教育。封立牧師後指派到中國傳教,他卻選擇台灣的「凶暴異教徒」,於1872年初抵滬尾。第一天面對北台灣蒼莽群山,他說:「就是這個地方。」開始長達二十九年的宣教生涯。他以淡水為家,娶本地女子為妻,走進漢人鄉鎮,踏上平埔族村落,深入生蕃地界,登高山,遊遠方,眺海洋,足跡遍及大半個島嶼。他目睹了日本統治前夕的台灣社會、生活與習俗,也讚嘆於百餘年前台灣之美之奇之獨特。

馬偕終身從事傳道、醫療、教育的工作,創辦早期的西式醫院和學院,更創設北部台灣基督長老教會,將西方文明引入尚未受現代化洗禮的台灣社會,影響極為深遠。1895年出版回憶錄From Far Formosa,成為英語國家的偶像,改變西方讀者的人生觀。他於1901年6月2日因喉癌在自家寓所過世,葬於淡水,安息於一生獻身與鍾愛的遙遠的福爾摩沙。

譯者簡介

林晚生女士

1946年生於台中市。先後畢業於台灣大學護理系和台南神學院神學研究所。其間曾接受公共衛生護理訓練、美國Columbia大學附屬醫院交流護士訓練及加拿大MacMaster大學神學院課程各一年。

曾任前台灣省衛生處公共衛生護理督導、加拿大醫院護士、台灣教會公報社英文編輯及台灣基督長老教會傳道師。目前從事書籍翻譯,文筆優美、典雅而流暢。

校注者簡介

鄭仰恩

1957年生於汐止,成長於台北,中興大學歷史系及台灣神學院道學碩士班畢業後,於1994年獲得美國普林斯頓神學院哲學博士,現任台灣神學院教會歷史學教授、代理院長。

最近瀏覽與試讀
福爾摩沙紀事