中國文化在西班牙

  • 出版日期:2013/10/21
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 61,340
電子書售價:NT$ 180

本書為流動版面EPUB,適合用手機、平板及電腦閱讀。

可購買品項 售價
電子書 NT$180

「他山之石,可以攻錯。」從西方人的角度,回過頭來檢視自身的傳統文化,東西方的交流溝通,原來遠比我們所了解的更密切,兩者之間的差異,也形成多元而豐富有趣的對比。本書將引領我們深入地了解中國文化在西班牙的現況。

本書分三部分,分別是「西方視覺中的中國與中國人」、「文化差異在我眼中」以及「中國文化在西班牙」。

「西方視覺中的中國與中國人」—首先從中國人的信仰、性格、歷史、政府、教育、家庭主義、孝道、意識形態、語言文字等議題切入,通過西方人的視角呈現中國傳統文化的獨特性。例如:中國人沒有一神信仰,崇尚迷信,有著自以為是的優越感,非常好面子,講孝道,注重家庭關係,勤奮又吃苦耐勞……。

「文化差異在我眼中」—東西方思想的差異體現在生活中,無論是藝術、色彩、書寫、待人接物、家庭倫理等方面,都各自不同。當兩種不同文化交會時,可能產生的種種誤解與影響。

「中國文化在西班牙」—以中國文化傳入西班牙的歷史背景展開,廣泛地論述中國文學的翻譯、漢學研究成果、當代的東方研究中心、中西之間的交流等諸多面向。東西方文化的交流,除了我們熟知的「西學東漸」,尚有被忽略的「中學西渡」,早期西方傳教士將中國文化帶到西方,翻譯了許多經典著作。書中不僅詳細介紹許多西班牙的漢學家,也希望拋磚引玉,期許有更多年輕的漢學家投入這塊領域繼續開發。

 

作者簡介:

米格爾.張MIGUELCHANG
國際電影美工設計師,祖籍江蘇無錫,17歲赴西班牙留學,現為西藉華人,定居馬德裏。畢業於馬德裏國立電影專校、馬德裏電影實驗研究院、西班牙國立多項科技大學高等建築學院。畢業後曾從事電影和建築雙棲工作。同時亦是畫家作家,出版多部著作並攜妻子合辦畫展。
在影片制作中,任攝影指導和藝術指導,有時兼任布景、陳設、道具設計師。所參與之影片上百部,其中95%系美國好萊塢和英法巨片,此外,並參加西班牙和臺灣重要影片攝制。

張琴
自由撰稿人。出生四川,祖籍河南開封,現定居西班牙馬德里。

父親從戎渡江南下。吾自幼所受女師畢業的母親影響熱愛人文藝術。70年代鄉村執教務農、務工。80年代在四川大學進修新聞專業,西北新聞刊授學院結業。曾在「四川城鄉建設報」記者站,《海南經濟日報》信息部任記者;之後創辦《海南經濟信息》周刊;於90年代初來到西班牙,在西班牙華人傳媒,《歐洲時報》書寫並擔任西班牙特約記者。在國際西班牙「無界線」電視廣播報紙做中文編輯,並擔任中文播音員。2000年全職寫作至今。

1999年獲西班牙華人作家征文首獎。次年,出版處女作紀實文學《地中海的夢》,該書已傳至世界四十餘個國家和地區,被美國三大圖書館收藏。2003年獲法國《歐洲時報》創刊二十周年徵文三等獎;同年獲西班牙《華新報》徵文比賽二等獎。

2003年紀實文學《異情綺夢》由世界知識出版社出版發行,其海外版由西班牙《華新報》社出版。2004年5月,散文集《浪跡塵寰》出版。2005年中西雙語散文集《田園牧歌》、詩集《天籟琴瑟》由世界知識出版社出版。2006年西班牙華人媒體出版發行張琴和夫君米格爾·張合著《琴心散文集》。現為「西班牙作家藝術家協會」首位華人會員。

推薦書籍

  • Top 0
    人類大歷史

    人類大歷史:從野獸到扮演上帝

    電子書售價:NT$ 412 紙本書定價:NT$ 549

    十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明...

  • Top 1
    我無罪:劉曉波傳

    我無罪:劉曉波傳

    電子書售價:NT$ 265 紙本書定價:NT$ 380

    劉曉波本來是個詩人和美學家,卻被迫成為人權活動家和異議知識分子的領袖。本書作者余杰是劉曉波這十餘年來...

  • Top 2
    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    擁有七個名字的女孩:一個北韓叛逃者的真實故事

    電子書售價:NT$ 266 紙本書定價:NT$ 380

    脫北女冒死揭露極權黑幕與逃亡血淚史!全球唯一中文版 被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」!網路瀏覽人...

  • Top 3
    潛意識正在控制你的行為

    潛意識正在控制你的行為

    電子書售價:NT$ 263 紙本書定價:NT$ 350

    美國有百分之七十五的冤獄,都是目擊證人指證錯誤造成的! 這本書,將幫助你用最正確的眼光,認識...

  • Top 4
    背離親緣【套書】

    背離親緣【套書】:那些與眾不同的孩子、他們的父母,以及他們尋找身分認同的故事

    電子書售價:NT$ 714 紙本書定價:NT$ 1020

    養兒育女,絕不是完美主義者的遊戲。 作者窮盡十年時間,針對三百個擁有異常孩子的家庭進行深入且多...

  • Top 5
    如何閱讀英文合約──基礎篇

    如何閱讀英文合約──基礎篇

    電子書售價:NT$ 125 紙本書定價:NT$ 250

    台灣的企業要走入世界,英文能力是絕對必要的,但是會英文並不等於會英文合約,而且讀懂和會寫也常常不...

  • Top 6
    過一個歡樂的宋朝新年

    過一個歡樂的宋朝新年

    電子書售價:NT$ 196 紙本書定價:NT$ 280

    會吃,會玩, 宋朝新年比聖誕節更熱鬧! 你知道皇帝過年仍然得上朝嗎?宋朝人的春節假期比現代人短?宋...

  • Top 7
    騙局:為什麼聰明人容易上當?

    騙局:為什麼聰明人容易上當?

    電子書售價:NT$ 315 紙本書定價:NT$ 450

    詐欺犯是天生的戲子與直覺精準的心理學家 詐欺橫行的時代,無處不是騙局,網路交易、靈媒神蹟、金融...

  • Top 8
    三民主義

    三民主義

    電子書售價:NT$ 0 電子書定價:NT$ 100

    隨著政治情勢的轉變,三民主義學科從台灣各大學、高中學科中消聲匿跡,升學不考了,早期各大專院校紛紛成立...

  • Top 9
    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    印尼etc.:眾神遺落的珍珠

    電子書售價:NT$ 338 電子書定價:NT$ 450

    《華爾街日報》與《經濟學人》雜誌「2014年最佳著作」 你認識印尼嗎?對於真實的印尼,你了解多少?...

最近瀏覽與試讀
中國文化在西班牙