槓桿韓國語學習週刊第2期

  • 出版日期:2012/12/25
  • 語言:繁體中文
  • 頁數: 44
NT$ 99
電子書售價:NT$ 69

本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。

韓國老師好?還是台灣老師好?

從教學以來,我們最常被問到的一個問題是:「在初學的階段,請問是找韓國老師好?還是台灣老師好?」這其實是一個無解的題目,因為你無法把韓國老師或是台灣老師視為一個群體,就簡單地二分法。通常韓國老師的優點是:發音標準(除非方言口音非常嚴重,但年輕一輩的韓國人較不會有這問題),但缺點是無法準確地用中文表達文法的差異,甚至是連中文都不會。

台灣老師的優點是,因為同樣身為外語學習者,所以了解同學在學習韓語過程中較為困惑的地方,但缺點可能是發音不夠道地。只是,老實說在初級階段,與其太拘泥於發音,不如早早就認清一點事實,那就是「你畢竟是外國人,除非在韓國住個十年,不然再怎樣都無法發得跟韓國人一樣。」

當然,我們的意思並非是發音不重要,而是除了發音外,還有很多種單詞、文法需要學習,只要發音不要偏離太多,韓國人大部分都能理解,不應該把所有的時間就卡在第一步就停滯不前。所以,韓國老師好還是台灣老師好,應該是因人而異,而非統一定論。

 

相關推薦

  • DEAR 04月號/2019 第4期

    電子書售價:NT$ 150

    “If you carry your childhood with you, you never become old.” 還記得去年紅遍網路世界的「十年挑戰」嗎?不論是長輩們在飯桌上憶當年,還是社群媒體強迫你看的動態回顧,都會讓人想起過去的美好時光。其實懷舊不代表沈溺於過去,而是從回憶中攝取前進...

  • DEAR 01月號/2019 第1期

    電子書售價:NT$ 150

    "Minimalism isn’t a rule, but a guide for how you may live your life." 什麼是極簡主義?你可以試想出國旅行時的感覺,在那個當下,行李箱就是你所有的家當,只要有手機、護照和錢包(還有Wi-Fi),生活反而比平常更輕鬆,更能體驗當下...

  • CNN互動英語 04月號/2019 第223期

    電子書售價:NT$ 110

    迪士尼樂園神奇魔力 幕後大公開 Kingdom of Magic ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3

  • DEAR 03月號/2019 第3期

    電子書售價:NT$ 150

    “Pets have more love and compassion in them than most humans.” 貓好,還是狗好?這場世紀辯論大概比雞生蛋,還是蛋生雞更有爭議性。養貓就像家裡有個自私的室友,除了肚子餓時喵上兩句跟你蹭飯吃,平常想找牠看部電影連個貓影都見不到。養狗雖然家裡...

  • DEAR 02月號/2019 第2期

    電子書售價:NT$ 150

    “You can’t blame gravity for falling in love.” 常常有人問暖男的英文是什麼?如果直翻譯成 warm guy,外國朋友可能會聽得霧沙沙,更正確的說法 considerate guy 意思雖然到位,卻少了點溫暖的感覺,因此對於貼心的好男人,在國外更常會稱他...

  • Live互動英語 04月號/2019 第216期

    電子書售價:NT$ 110

    飯店英語通 ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3

  • 常春藤解析英語 04月號/2019 第369期

    電子書售價:NT$ 156

    Chi Chi's Sublime and Splendorous Story 重獲新生!美英雄犬賺人熱淚 ※點選附件zip檔,下載朗讀/講解MP3

  • Live互動日本語 04月號/2019 第28期

    電子書售價:NT$ 110

    青森(津輕地區) 感受大自然吐息的本州最北之地 ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3  

  • biz互動英語 04月號/2019 第184期

    電子書售價:NT$ 110

    用英語開專案會議 The Ins and Outs of Project Management ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3

  • ALL+互動英語 04月號/2019 第173期

    電子書售價:NT$ 110

    ​圖解棒球英語 ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3

  • ABC互動英語 04月號/2019 第202期

    電子書售價:NT$ 110

    各種服飾英語 ※點選附件zip檔,下載朗讀MP3

  • 英語島 English Island 4月號/2019 第65期

    英語島 English Island 4月號/2019 第65期:商業Email重點佈局

    電子書售價:NT$ 180

    Email Writing 本期英語島的封面故事,很貼心地準備了針對台灣人寫英文信時可以參考的SOP跟正式用語。網路上眼花瞭亂的「3步驟寫好商業信」或是「商務信萬用模板」先放到一旁,有時候錯的不是文法,而是「中式想法」。差一點而已,你一定能寫出讓人想回覆的信。

  • HALLO!Germany德語學習誌 第10期

    HALLO!Germany德語學習誌 第10期

    電子書售價:NT$ 180

    幫你打開德語世界的大門!

  • 詳細書訊

    韓國老師好?還是台灣老師好?

    從教學以來,我們最常被問到的一個問題是:「在初學的階段,請問是找韓國老師好?還是台灣老師好?」這其實是一個無解的題目,因為你無法把韓國老師或是台灣老師視為一個群體,就簡單地二分法。通常韓國老師的優點是:發音標準(除非方言口音非常嚴重,但年輕一輩的韓國人較不會有這問題),但缺點是無法準確地用中文表達文法的差異,甚至是連中文都不會。

    台灣老師的優點是,因為同樣身為外語學習者,所以了解同學在學習韓語過程中較為困惑的地方,但缺點可能是發音不夠道地。只是,老實說在初級階段,與其太拘泥於發音,不如早早就認清一點事實,那就是「你畢竟是外國人,除非在韓國住個十年,不然再怎樣都無法發得跟韓國人一樣。」

    如果你對我們的網站有興趣,請直接下載我們的投影片
    http://ppt.cc/bQm~

    本書目錄

    [首爾大學韓國語]
    第八課:我的房間在3 樓 내 방은 3 층에 있어요

    [看韓綜學韓語]
    第三回:無限挑戰(무한도전) 20121020

    [從小學生日記學韓語閱讀]
    第十五回:抓蝸牛大作戰 달팽이 잡기 대작전

    [無痛韓語文法]
    第十三回:到底能不能呀?「-수 있다/없다」的用法

    [世宗大王這樣教韓語]
    第七回:常常不小心被省略的「受格助詞」

    [金老師語學院]
    第五回:連音不連音,有關係嗎?

    [姨母的流行曲教室]
    第二十一回: LEE HI (이하이) - 1.2.3.4

    [韓國文化講座]
    第114 回 :為什麼孕婦要喝海帶湯,考試的時候卻不能喝呢?

     

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    槓桿韓國語學習週刊第2期