英美抒情詩新譯

  • 出版日期:2012/06/01
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789570526967
  • 字數: 81,265
紙本書定價:NT$ 390
電子書售價:NT$ 273
電子書特價:NT$ 240

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

橫跨七個世紀以來的一○八首英美抒情詩,收藏莎士比亞、華茲華斯、拜倫、雪萊、葉慈、弗羅斯特、朗費羅、狄金森、龐德、T.S.艾略特和W. H.奧登等著名詩人精緻剔透的感官景象。

譯者運用獨特的品味與想像,解開幾百年來詩中謎一般的隱喻,讓品嘗詩歌成為一種內心知識、血肉之軀的靈感變化。

喜歡這本的人,也看了...

  • 特價
    太陽與她的花

    太陽與她的花

    電子書售價:NT$ 216

    作品全球銷售10,000,000冊! ──當代最受矚目的現象級詩人露琵‧考爾── 《華爾街日報》:「她正坐在詩的新浪潮頂端。」

  • 特價
    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    出版日期:2017-09-19
    電子書售價:NT$ 167

    滴滴答答,滴滴答答 你睡得好嗎? 跳離黑色夢境,縱身躍入現實世界,五光十色、繽紛美麗,拿起愛人買的望遠鏡,讀童話故事、看演唱會,還有電影,裹在厚被子裡,遠遠觀賞這場雨,濛濛晨光緩緩照進,自己的惡夢,會不會變得更小?  

  • 特價
    惡之華

    惡之華

    出版日期:2004-08-16
    電子書售價:NT$ 278

    此一新版《惡之華》,名符其實是波特萊爾一生詩作的全譯本,包括第二版原著、《漂流詩篇》、六首禁詩及作者離世後的增訂和補遺,總共一百六十三首。波特萊爾以其作品在世界詩壇上,立於「光榮的絕頂」,在他的榮光之下,詩人杜國清獻上窮盡一生之力精心翻譯的中文譯本。

  • 4
    正是時候讀莊子

    正是時候讀莊子:莊子的姿勢、意識與感情

    電子書售價:NT$ 336

    今日人心的浮躁與不安,無異於千年前的戰國時期 古代經典《莊子》,正是現代人強化心靈的實用法則 讓自己在艱難的處境中,仍能身心安適 全新繪製漫畫.逐字原典白話圖文解說 來自中醫、武術世家,獨樹一幟的觀點 這堂兩岸三地華人慕名而來,場場爆滿的課程,現在你也能領會

  • 特價
    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    電子書售價:NT$ 219

    引頸期盼的震撼巨作 首刷量打破十年內詩集紀錄 全書收錄詩作436首 談感情、論社會,大膽揭露現代生活的真實樣貌 幽默且犀利,厭世又深情 每翻開一頁都是一次對大腦的重擊

  • 特價
    日光綿羊

    日光綿羊

    電子書售價:NT$ 169

    蔡翔任首部詩集《日光綿羊》,滿載老而新鮮的格物想趣,飽含生存深省,其意幻似水露,從語構之間堅實的岩縫滲出,匯作甘甜意象流,誘引同在此中苦行者更切切眷渴於詩、輾轉於思……  

  • 特價
    在黑洞中我看見自己的眼睛

    在黑洞中我看見自己的眼睛

    電子書售價:NT$ 154

    黑洞的巨大引力,連光都逃不了 嘿,你敢不敢靠近去看一看?   「我相信/火圈的另一端有更好的/一天,縱身/即是永恆/絕望中/必有僥倖」〈相信〉   你曾經想過要優雅地在時光間隙中穿身而過,卻發現它其實窄小的讓記憶與軀體都扭曲變形,在軌道中那些雜亂的思緒彼此撞擊、疲於奔命,一回神才...

  • 特價
    比海還深的地方

    比海還深的地方

    電子書售價:NT$ 173

    被痛苦蝕刻的缺口,讓詩來填滿 宋尚緯第四本詩集作品  

  • 特價
    脆弱練習

    脆弱練習

    電子書售價:NT$ 216

    《脆弱練習》是爬梳內心的漫長過程,用文字紀錄下一次次情感裡的疼痛、傷口、失望、索求......彷彿是一場龐大而無盡的練習。在練習的過程裡,試著讓自己變得成熟、或真實、或精準、或合適。或者,僅僅是確認自己的平庸。

  • 特價
    寺山修司 少女詩集

    寺山修司 少女詩集

    電子書售價:NT$ 240

    淚水是 人類所能製造 最小的 海洋 __最短的抒情詩 在寺山修司的詩裡,是悲傷與浪漫的混合體, 你感受到多少愛,就感受到同等重量的孤獨。 他以九個篇章完成一場極致的文字幻想。 時而以純熟的技巧,創造瑰麗的異想天地; 時而在重覆的問號裡,感性與抒情地敲擊你的內心;...

  • 特價
    野想到

    野想到

    電子書售價:NT$ 246

    《野想到》是李進文的第八本詩集,融合詩、散文、極短篇,難以界定,也無需界定。是真實生活的隨想隨詩,充滿獨幕劇式的幽默異趣。全書約二百篇,共分五卷:卷一「言葉秉持」結集短簡銳利的短篇詩句,如刀如鏡般光澤清明;卷二「來雲吐露」略現中年體悟的紅塵聯翩隨想;卷三「月亮會煩」開始淡定思慮,於窗畔月色間見証一詩...

  • 4.5
    何不認真來悲傷

    何不認真來悲傷

    電子書售價:NT$ 225

    生命中其他消失的過往,我都可以放下,但這次不能! 我五十一了 單身,母親與哥哥都已過世 家中只有我,和九十歲的老爸 突然發現,人生走到這一步,也不過這麼幾句話就道盡 快樂的回憶只能點到為止 否則就要驚動了失落與遺憾 偏偏總有久遠的往事偷渡上岸…… 生與...

  • 特價
    只剩下海可以相信

    只剩下海可以相信

    電子書售價:NT$ 190

    逃離原本的生活,獨自逃到沒人知道的南太平洋島國——距離臺灣8540公里的薩摩亞,以及6962公里的萬那杜。 躍入潟湖海洋,爬上滾燙活火山;黑色石龍子、火山灰、熱帶氣旋一路尾隨…… 在語言不通,懷著戒心與不安,踏上未知的這座島、那座島,只剩下詩,只剩下海可以相信。

  • 4.3
    掉進兔子洞

    掉進兔子洞:幸佳慧帶路,跟著經典童書遊英國

    電子書售價:NT$ 224

    第一本結合經典童書與英國旅遊的絕妙好書,是童書迷的朝聖指南。 兒童文學創作者、閱讀推手、英國新堡大學兒童文學博士幸佳慧帶你遊英國 你知道嗎?夢遊仙境的愛麗絲其實真有其人,還差點嫁入英國王室;英國肯特郡梅森大廈中的庭園,正是柏娜女士寫下《祕密花園》的靈感來源;《快樂王子》是一向離經叛道的王爾德曾經...

  • 4.4
    卡夫卡變形記

    卡夫卡變形記

    電子書售價:NT$ 83

    《變形記》是卡夫卡最著名的代表作之一,被喻為現代主義文學的奠基之作,對二十世紀的文學產生深遠的影響。

  • 特價
    我討厭我自己

    我討厭我自己

    電子書售價:NT$ 167

    認清自己是誰,是一生的命題 讀者心中夢幻逸品《1993》作者潘柏霖的最新詩集 二〇一五年底新生代詩人潘柏霖自費出版了個人第一本詩集《1993》,獨立書店上架一週旋即賣完,詢問度至今仍居高不下,新作品《我討厭我自己》延續上一本的結構,收錄五十一首詩作,以他一貫直白易懂的用字遣詞,從內心深處被壓...

  • 特價
    養蜂人吻了我 世界情詩選

    養蜂人吻了我 世界情詩選

    電子書售價:NT$ 296

    「養蜂人吻了我, 蜂蜜的味道讓我知道是他。」 ~無名氏歌謠(15-16世紀,西班牙)  歷經十餘年琢磨,詩人親選翻譯200多首世界名家情詩, 專屬於戀人們最深情的獻禮, 一本滿溢愛戀情愫的名家譯著「微型世界詩選」。 愛不只是心動,愛是開始行動!

  • 特價
    剎那如何是神--曾魂詩集

    剎那如何是神--曾魂詩集

    出版日期:2016-01-01
    電子書售價:NT$ 110

    一個善戰的孩子 字典定名為冷血動物 他者定名為出征的語族 我定名為:神 曾魂第一本詩集

  • 特價
    黑色的歌

    黑色的歌

    電子書售價:NT$ 197

    桂冠詩人辛波絲卡,舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》! ◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》,全球中文版,由波蘭文直譯。 ◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一,享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人,驚艷各界,塵封近七十年的詩作,首度中文面世。 ◎「淡定老太太」遇上「熱...

  • 特價
    風聲

    風聲

    出版日期:2017-08-16
    電子書售價:NT$ 136

    這是台灣新生代的優秀詩人李長青的第二本台語詩集,上一本《江湖》中多寫其內心世界,《風聲》則將詩人的內心世界投射向外在,寫出個人角度所看到關於國家、歷史、族群、語言、風土等種種領域的現象與省思。

  • 4.3
    陽光與暗影

    陽光與暗影

    電子書售價:NT$ 0

    《陽光與暗影》積累了作者近三年來的詩作,面向多元,風格卻平實,承襲了笠詩社慣有的風格。文句或許淺白,但詩意蘊育很深。詩作亦臻整齊,每首都值得細細品味。貓系列的主題,則是此一詩集最重要也最精彩的一部份。作者表現得心應手,在描述上展現不凡的思維。此外,國臺語詩皆有收錄也是特色。

  • 特價
    下雨的人

    下雨的人

    電子書售價:NT$ 216

    太習慣把你 當成是家 身後的路 才越走越長 ////也許我們的故事都被寫進他的詩裡, 而我們總能在詩中找到一片善意延續。 //林達陽、陳曉唯、漉漉、謝震廷 好評推薦 //「他的詩,總是可以替我們說想說的話。」感動上萬網友,跟進手抄詩熱潮! 備受期待的陳繁齊第一本詩集 ...

  • 特價
    遊戲把詩搞大了

    遊戲把詩搞大了

    電子書售價:NT$ 148

    新時代,新風格的文學教本,帶領大小朋友把詩「玩」出來! 本書集結小熊老師多年來在大學現代詩課、中學生文藝營和成人寫作班的教學心得,收錄國語日報、明道文藝的專欄文章和發表於幼獅文藝、聯合文學的散稿。文學絕對是個動詞,詩從來就是不按牌理出牌的玩意兒,本書提供一門非凡的路徑。

  • 特價
    一茶三百句

    一茶三百句:小林一茶經典俳句選

    出版日期:2018-10-31
    電子書售價:NT$ 222

    江戶三大俳句詩人之一 小林一茶如同俳句界的彗星倏忽來、驟然去 劃過每個時代的心靈深處 *買書送優美桌布(包含手機、平板、MOOINK尺寸,請下載附件zip)

  • 特價
    圖解‧唐詩三百首

    圖解‧唐詩三百首:最完整的唐詩三百首讀本,寫作修辭必讀、必備經典,附注釋、詩作解析及白話翻譯

    出版日期:2019-07-01
    電子書售價:NT$ 296

    本書在學習、借鑑前賢研究基礎上博採眾長, 網羅唐名家各種流派傑作。 為了讓讀者易於理解, 難解字詞增加注釋, 並有賞析與詩作點評。

  • 跟這本相似的有...

  • 特價
    生如夏花:泰戈爾經典詩選(中英對照.精裝版)

    生如夏花:泰戈爾經典詩選(中英對照.精裝版)

    電子書售價:NT$ 216

    完整收錄泰戈爾經典代表作《飛鳥集》+《新月集》 歷經百年、口碑相傳──鄭振鐸傳世譯本 選搭數十幅西方大師經典繪畫,優美典雅

  • 特價
    先知【中英對照.絕美精裝版】

    先知【中英對照.絕美精裝版】:公視影集《你的孩子不是你的孩子》朗誦詩篇原典,綻放愛與哲思之美的不朽散文詩集

    電子書售價:NT$ 197

    《先知》1923年甫出版即席捲全球,西方世界一致評價這是「從東方吹來,橫掃西方的風暴」,被譽為是與泰戈爾「諾貝爾文學獎詩集」《吉檀迦利》齊名的登峰造極之作。

  • 特價
    巨靈

    巨靈:百年新詩形式的生成與建構

    出版日期:2019-12-01
    電子書售價:NT$ 246

    新文學運動使漢語詩歌徹底改變了一直以來遵循的規則; 白話文全面取得主導地位,從此每首新詩都是獨一無二的個體。 ★本書榮獲2017第五屆臺灣詩學研究獎。 ★以「詩行」為核心,探討新詩的基本形式「分行自由體」的生成,分析新詩的八種詩行型態。 ★透過空格、標點符號、換行、換節等明確的停頓方式,...

  • 特價
    二十四節氣的詩詞密碼

    二十四節氣的詩詞密碼

    電子書售價:NT$ 197

    ★第77梯次好書大家讀入選圖書 (國小高年級跨國中) 理解節氣詩詞背後的故事,品味詩人詠嘆自然氣候之美 當節氣成為詩人創作背景── 關於自然與時間的詩詞故事

  • 特價
    夢中書房 (經典版)

    夢中書房 (經典版)

    出版日期:2015-08-07
    電子書售價:NT$ 246

    ★在幻夢和記憶的國度──以閱讀經驗和想像經緯打造詩的美好之書 詩皇羅智成邀請你進入詩的國度,與往昔的自己,不期而遇。

  • 特價
    一天裡的戲碼

    一天裡的戲碼

    電子書售價:NT$ 148

    「寫作四十年,出版三十年,隱地由小說、散文作者、出版人,蛻變成為詩人,重新以純真的眼光,觀賞萬事萬物。 從「法式裸睡」到【一天裡的戲碼】,我們看到一位詩人的誕生與成長。誰說現代詩一定晦澀難懂!讓隱地引領你進入美麗的詩世界,一起開採、分享詩花園的寶礦。

  • 特價
    惡之華

    惡之華

    出版日期:2004-08-16
    電子書售價:NT$ 278

    此一新版《惡之華》,名符其實是波特萊爾一生詩作的全譯本,包括第二版原著、《漂流詩篇》、六首禁詩及作者離世後的增訂和補遺,總共一百六十三首。波特萊爾以其作品在世界詩壇上,立於「光榮的絕頂」,在他的榮光之下,詩人杜國清獻上窮盡一生之力精心翻譯的中文譯本。

  • 特價
    尋詩v.s.尋思

    尋詩v.s.尋思:向明談詩

    出版日期:2015-06-01
    電子書售價:NT$ 189

    ★ 為現代詩說話──從臺灣詩壇出發,放眼兩岸與國際詩壇,回歸詩性本質,點評新詩發展。 ★ 詩人前輩向明,曾任藍星詩社主編,見證台灣詩壇演進流程,本身獲獎無數,包括中山文藝獎、國家文藝獎等。

  • 特價
    太陽與她的花

    太陽與她的花

    電子書售價:NT$ 216

    作品全球銷售10,000,000冊! ──當代最受矚目的現象級詩人露琵‧考爾── 《華爾街日報》:「她正坐在詩的新浪潮頂端。」

  • 特價
    放肆詩社截句選

    放肆詩社截句選

    出版日期:2019-12-01
    電子書售價:NT$ 172

    「放肆詩社」── 一群不問年齡、不問閱歷的男女老少,在白靈老師指導下,每個人努力在日常尋找蛛絲馬跡,用想像力穿梭虛與實,再用虔敬的態度裁剪出四行以內的截句。

  • 特價
    小遷徙

    小遷徙

    電子書售價:NT$ 197

      跨出《越牆者》後,迎向《小遷徙》曹尼創作生涯第二部詩集問世!   語言乾淨節制,意象豐盛迷人,一本集音樂、繪畫與詩三者之美的作品。   榮獲「第四屆周夢蝶詩獎」首獎   向陽、陳義芝、楊宗翰——特別推薦   時間的肌肉日益消瘦   當一朵雲的骨骼   鈣質流失   小遷...

  • 特價
    紫雲詩集

    紫雲詩集

    電子書售價:NT$ 92

    一道生活點滴的提煉、一種生命的觀察、一場靈魂之間的對話! ◎古典詞和新詩語交疊出一幕幕的故事,一起在文字流轉間,搖曳動人風情。 ◎對人、事、物及宗教的敏銳洞察力,藉精煉的文字,直達心靈深處。 ◎「女人是禍水/那禍因一定是那雙/眼/水必然是那心眼……」豐富的情感、揪心的刻畫,紫雲的詩告訴你為...

  • 特價
    我的新世紀詩選

    我的新世紀詩選

    出版日期:2020-01-01
    電子書售價:NT$ 132

    本詩選從《我的新世紀詩路──李魁賢回憶錄》中選出相關詩作,是意外的副產品,也可謂回憶錄的雙生子,透露李魁賢在21世紀從事國際詩交流活動中,留下所見、所聞、所思、所感的抒情紀錄。另摘錄回憶錄中相關文字,做為參照故事,增加讀者理解詩人創作當下的情境與心境。

  • 特價
    詩的種子

    詩的種子:現代詩與古典詩之間的鴻溝

    電子書售價:NT$ 197

    一本觀點獨特的詩集,並且以詩論事,剖析詩的本質與社會百態 ◎收錄歷年來所創作的近百首現代詩,以個人獨特觀點跨越時空分析詩的演變。 ◎以文字創作抒情寫意並撫慰曾經受創的心靈,字裡行間透露深藏內心的哲學魂。 ◎作者將生命的啟發與對文學的熱情,寫下屬於市井小民日常生活的甘苦談。

  • 國黌漢聲——臺灣總督府國語學校漢詩文選

    國黌漢聲——臺灣總督府國語學校漢詩文選

    電子書售價:NT$ 180

    臺灣總督府國語學校是臺灣體制內最早、最有規模的新式學校,從教育史來看,此書的結集有其重要貢獻,以往可能是從歷史文獻而探討教育史,現在從漢文、漢詩可以看到師生、校友的不同人文內涵,本書的創舉是十分值得肯定的。 此書的結集,可以豐富日治時期教育史的內容,不只可以看到師生、校友的思想觀念與人際情感,他們...

  • 特價
    未來狂想曲

    未來狂想曲:曾美玲詩集

    出版日期:2019-12-01
    電子書售價:NT$ 132

    ★書中收錄78首詩作,是曾美玲對於週遭現實的憂心與關懷,也是生命的珍貴見證。 ★王厚森、洪淑苓、季閒專序推薦。 ★特別收錄李瑞騰教授與作者的問答十則,幫助讀者更清楚、更深刻地認識作者。

  • 詳細書訊

    橫跨七個世紀以來的一○八首英美抒情詩,收藏莎士比亞、華茲華斯、拜倫、雪萊、葉慈、弗羅斯特、朗費羅、狄金森、龐德、T.S.艾略特和W. H.奧登等著名詩人精緻剔透的感官景象。譯者運用獨特的品味與想像,解開幾百年來詩中謎一般的隱喻,讓品嘗詩歌成為一種內心知識、血肉之軀的靈感變化。

    譯註者簡介

    傅正明

      湖南邵陽人,現居瑞典,1988年畢業於北京大學中文系文藝學專業,獲文學碩士學位,主要著作有論著《在波蘭的廢墟上--辛波絲卡的詩歌藝術與文化傳統》(文化藝術出版社,1998年),《黑暗詩人--黃翔和他的多彩世界》(柯捷出版社,2003年),《百年桂冠--諾貝爾文學獎世紀評說》(允晨文化,2004年),《詩從雪域來》(允晨文化,2006年)。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    英美抒情詩新譯