英美抒情詩新譯

  • 出版日期:2012/06/01
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789570526967
  • 字數: 61,470
紙本書定價:NT$ 390
電子書售價:NT$ 273

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

橫跨七個世紀以來的一○八首英美抒情詩,收藏莎士比亞、華茲華斯、拜倫、雪萊、葉慈、弗羅斯特、朗費羅、狄金森、龐德、T.S.艾略特和W. H.奧登等著名詩人精緻剔透的感官景象。

譯者運用獨特的品味與想像,解開幾百年來詩中謎一般的隱喻,讓品嘗詩歌成為一種內心知識、血肉之軀的靈感變化。

相關推薦

  • 5
    養蜂人吻了我 世界情詩選

    養蜂人吻了我 世界情詩選

    電子書售價:NT$ 336

    「養蜂人吻了我, 蜂蜜的味道讓我知道是他。」 ~無名氏歌謠(15-16世紀,西班牙)  歷經十餘年琢磨,詩人親選翻譯200多首世界名家情詩, 專屬於戀人們最深情的獻禮, 一本滿溢愛戀情愫的名家譯著「微型世界詩選」。 愛不只是心動,愛是開始行動!

  • 4.4
    你沒有更好的命運

    你沒有更好的命運

    電子書售價:NT$ 196

    PTT詩版新銳詩人devmask,狼族少年任明信的第一本詩集。

  • 4.5
    回家:顧城精選詩集

    回家:顧城精選詩集

    電子書售價:NT$ 241

    《回家──顧城精選詩集》顧城60年誕生紀念版是根據2005年林婉瑜與張寶云共同編選的《回家》為底本,並新增三篇專文推薦,全書重新編排設計。此詩集經由顧城姊姊顧鄉核對手稿後審定,堪稱最精確的版本,也是目前唯一繁體版顧城詩集。

  • 先知【中英對照.精裝珍藏版】

    先知【中英對照.精裝珍藏版】:東方詩哲紀伯倫唯美散文詩集

    電子書售價:NT$ 201

    《先知》1923年甫出版即席捲全球,紀伯倫在26篇精美凝練的詩作中,毫無保留地訴說歷經顛沛流離後獲得的人生體悟。他以詩化的文字,揭示物質生活與精神生活的真諦,跨越世代、參與並指引了各個年齡層讀者必經的生命極樂與傷痛。 對於所有曾經在幸福或苦難中感到不安、曾經在無數揪心的人生抉擇之間迷途的人來說...

  • 4.3
    先知

    先知

    電子書售價:NT$ 188

    28首炙烈深情的詠歎調,跨越時空的永恆經典。 為迷路徬徨的人生旅者,指引一條清晰的道路。 《先知》一書,由二十八篇散文詩組成。紀伯侖藉由先知的臨別贈言,論述生活中的種種課題,譬如愛、婚姻、孩子、工作、快樂與悲傷、法律、自由、友誼、善與惡、宗教及死亡,詩意的文字帶有豐富想像力和生動的象徵手法,闡釋深...

  • 4.5
    金烏

    金烏

    電子書售價:NT$ 200

    《金烏》是楊佳嫻第四本詩集,全書共七十首詩作,以十年前的第一本詩集《屏息的文明》為底本,削減十首舊作,添入十七首近三年的新作。新舊混同,重新編排。

  • 宋尚緯雙詩集:共生+輪迴手札

    宋尚緯雙詩集:共生+輪迴手札

    電子書售價:NT$ 150

    詩人宋尚緯的第一本詩集《輪迴手札》與絕版詩集《共生》,電子書特別組合!

  • 4.8
    在黑洞中我看見自己的眼睛

    在黑洞中我看見自己的眼睛

    電子書售價:NT$ 175

    黑洞的巨大引力,連光都逃不了 嘿,你敢不敢靠近去看一看?   「我相信/火圈的另一端有更好的/一天,縱身/即是永恆/絕望中/必有僥倖」〈相信〉   你曾經想過要優雅地在時光間隙中穿身而過,卻發現它其實窄小的讓記憶與軀體都扭曲變形,在軌道中那些雜亂的思緒彼此撞擊、疲於奔命,一回神才...

  • 4.6
    愛的24則運算

    愛的24則運算

    電子書售價:NT$ 245

    你沒想過我會痊癒吧/我也沒想過/可是/我痊癒了 又恢復成/那種沒愛過你的樣子

  • 4.5
    你的淚是我的雨季

    你的淚是我的雨季:──楚影詩集

    電子書售價:NT$ 110

    1.楚影的詩充滿了古典、唯美之風,且充分顯示出詩人多情的性格 2.陳羿溱、臨宵、崎雲、崔舜華一致推薦

  • 4.5
    我害怕屋瓦

    我害怕屋瓦

    電子書售價:NT$ 190

    林榮三文學獎新詩首獎最年輕得主 曹馭博的第一本詩集   我想逃跑 ──但我害怕逃跑

  • 4.1
    黑色的歌

    黑色的歌

    電子書售價:NT$ 224

    桂冠詩人辛波絲卡,舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》! ◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》,全球中文版,由波蘭文直譯。 ◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一,享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人,驚艷各界,塵封近七十年的詩作,首度中文面世。 ◎「淡定老太太」遇上「熱...

  • 5
    台北文學奬:現代詩篇

    台北文學奬:現代詩篇

    電子書售價:NT$ 0

    在我們所摰愛的這個城市,文學深刻融入臺北人的靈魂之中。 第十一屆至第十四屆台北文學奬之「現代詩」得獎作品總集。

  • 5
    告訴你一個邱吉爾的故事

    告訴你一個邱吉爾的故事

    電子書售價:NT$ 170

    溫斯頓·倫納德·斯賓塞·邱吉爾(1874-1956),英國著名的政治家、畫家、演說家、作家及記者,曾兩度出任英國首相,被認為是20世紀最偉大的政治領袖之一、最偉大的英國人、近百年來世界上最有說服力的八大演說家之一。邱吉爾出身于聲名顯赫的貴族之庭,其祖先瑪爾巴羅公爵是英國歷史上的著名軍事統帥,在安妮女...

  • 品味經典名家散文--長街短吻

    品味經典名家散文--長街短吻

    電子書售價:NT$ 200

    生是一種狀態,活是一個過程。在繁複與繽紛交織構成生活的豐富之中,分享一份人生的體驗,引起一種割捨不斷的牽掛,噴湧一種難以言表的感動,這是我們的初衷,也是我們竭誠要與讀者分享的,一種生活方式的宣導,一種人生品位的主張。

  • 品味經典名家散文--江山多嬌

    品味經典名家散文--江山多嬌

    電子書售價:NT$ 200

    散文是一種將自我底色徹底暴露的文體。作者不僅在藝術方面,也在人生體驗方面,展示他們奮力奔跑在生命理想和情感世界的各自姿態:或以生命權威者身份掠過灰暗平淡的世俗纏繞,收攏自己的「思想拾零」;或在對「江山多嬌」的頌揚中獲得異常蓬勃的生命靈感,盡享其一次又一次給世人帶來的耳目一新的衝動,或在「桑榆瑣話」中...

  • 細嚼慢嚥小品集

    細嚼慢嚥小品集

    電子書售價:NT$ 200

    亞瑟說...“選嬪妃”要這樣選。 亞瑟說他是“瀑布”,等待著彩虹的出現。 他是新娘的“外在美”,新娘是他的“內在美”。 如果成為了“阿飄”,要樂觀面對輪迴。 他是“樹”,他跟“風”在對話。 亞瑟說...“橘子害羞了!” 亞瑟說...“一個字是一個人”。 亞瑟...

  • 4
    我的強迫症

    我的強迫症

    電子書售價:NT$ 231

    你的音聲 你的白髮 你終究會老去的身體 都是我的強迫症 ★ 詩人許悔之睽違十二年新作;五十五首作品,以肉身過篩憂傷  ★ 楊佳嫻 專文推薦;夏夏、陳繁齊、崔舜華、鴻鴻、羅毓嘉 溫柔推薦  ★ 每天為你讀一首詩、晚安詩 首次讀詩推薦 ★ 或許,我們所有偉大文學的閱讀, ...

  • 4.5
    玻璃

    玻璃:獨家簽名題詩版!

    電子書售價:NT$ 200

    以「玻璃」的物質特性(熔解、冷卻、穿過去),詮釋每一個人在日常之中所要面對的諸多磨難,卻不打算解決,只是感知痛的位置,用「鈍感」標記每一種痛的流逝與經過,如玻璃一般,緩慢地承受歲月的刮痕,等待完整。 「從那一天起,我開始封鎖與你有關的,手機號碼,網路,滷味攤和飲料店等。和死亡。死亡可以聯繫我們,所...

  • 4.1
    光天化日

    光天化日

    電子書售價:NT$ 196

    把你點亮的人 忘了在離開的時候 把你熄滅  ─p.57〈光臨〉 教我們痛、令我們不寐、讓我們看見不存在的幸福 繼《你沒有更好的命運》後,任明信備受期待的第二本詩集

  • 4.6
    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    我只擔心雨會不會一直下到明天早上

    電子書售價:NT$ 190

    滴滴答答,滴滴答答 你睡得好嗎? 跳離黑色夢境,縱身躍入現實世界,五光十色、繽紛美麗,拿起愛人買的望遠鏡,讀童話故事、看演唱會,還有電影,裹在厚被子裡,遠遠觀賞這場雨,濛濛晨光緩緩照進,自己的惡夢,會不會變得更小?  

  • 困難

    困難

    電子書售價:NT$ 250

    **困難的是時間/困難的是記憶/ 窗外是無以為繼的風景/每一種孤獨皆完好如初。 ** 反覆推敲,臨摹困難百味, 以詩意對諸多無解的生命難題點頭示好。 二十年過去,達瑞的首部詩集。

  • 5
    以何之名

    以何之名

    電子書售價:NT$ 200

    願你寂寞的時候仍自由 願你始終天真 願你不識時務 逆流縱走   ★渾然悟性、始終天真的小清新文學代表 扎西拉姆‧多多 第一本詩集 ★「多多將那『詩心』與『吟哦』之間隱與顯的張力,表現得躍然紙上!」──王季慶(紀伯倫《先知》譯者,中華新時代協會創辦人)

  • 詳細書訊

    橫跨七個世紀以來的一○八首英美抒情詩,收藏莎士比亞、華茲華斯、拜倫、雪萊、葉慈、弗羅斯特、朗費羅、狄金森、龐德、T.S.艾略特和W. H.奧登等著名詩人精緻剔透的感官景象。譯者運用獨特的品味與想像,解開幾百年來詩中謎一般的隱喻,讓品嘗詩歌成為一種內心知識、血肉之軀的靈感變化。

    譯註者簡介

    傅正明

      湖南邵陽人,現居瑞典,1988年畢業於北京大學中文系文藝學專業,獲文學碩士學位,主要著作有論著《在波蘭的廢墟上--辛波絲卡的詩歌藝術與文化傳統》(文化藝術出版社,1998年),《黑暗詩人--黃翔和他的多彩世界》(柯捷出版社,2003年),《百年桂冠--諾貝爾文學獎世紀評說》(允晨文化,2004年),《詩從雪域來》(允晨文化,2006年)。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    英美抒情詩新譯