0 則劃線
0 篇書評

英美抒情詩新譯

  • 出版日期:2012/06/01
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789570526967
  • 字數: 81,265
紙本書定價:NT$ 390
電子書售價:NT$ 273
本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。
此書不可於以下區域購買:中國

購買領書額度

橫跨七個世紀以來的一○八首英美抒情詩,收藏莎士比亞、華茲華斯、拜倫、雪萊、葉慈、弗羅斯特、朗費羅、狄金森、龐德、T.S.艾略特和W. H.奧登等著名詩人精緻剔透的感官景象。

譯者運用獨特的品味與想像,解開幾百年來詩中謎一般的隱喻,讓品嘗詩歌成為一種內心知識、血肉之軀的靈感變化。

喜歡這本的人,也看了...

  • 特價
    天上有顆孤獨星

    天上有顆孤獨星:照亮世人獨行時

    電子書售價:NT$ 250

    與孤獨同行,乃是大自在。 張曼娟最具智慧的新時代處世之道 10首古典詩,10種孤獨情境,引領我們走向更自在的生命體悟。 他們的熱烈與冷清,飛昇與墜落,在我們的生命裡不斷拓印。 審美你的孤獨,因為那才是完整的自己。

  • 4
    玫瑰是沒有理由的開放

    玫瑰是沒有理由的開放:走近現代詩的40條小徑

    電子書售價:NT$ 270

    40堂詩意講座X 63首現代詩經典。 廖偉棠帶路,說新詩也說詩人的故事, 開啟人們對情感節奏的感知,走近文字蘊藏的詩意。

  • 4.4
    我討厭我自己

    我討厭我自己

    電子書售價:NT$ 190

    認清自己是誰,是一生的命題 讀者心中夢幻逸品《1993》作者潘柏霖的最新詩集 二〇一五年底新生代詩人潘柏霖自費出版了個人第一本詩集《1993》,獨立書店上架一週旋即賣完,詢問度至今仍居高不下,新作品《我討厭我自己》延續上一本的結構,收錄五十一首詩作,以他一貫直白易懂的用字遣詞,從內心深處被壓...

  • 5
    群像

    群像

    電子書售價:NT$ 224

    世界從不控制流速,而人活於浮夢, 踩著以符號相疊為梯,憑藉永恆的恨爬升成佛 「慈悲到底,就變成社會學式的原諒了。」——吳岱穎 ▍歲月冷粹的詩/睽違多時、醞釀十年的詩句結晶,剔透如灰燼如舍利。 ▍直探生之塵勞/詩人摩挲命運的邊緣,感受生活俗務與身體的磨合與磨損,以工筆勾繪,偶爾揮灑留白...

  • 4.4
    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    把你的心跟肺挖出來帶回鄉下餵狗

    電子書售價:NT$ 249

    引頸期盼的震撼巨作 首刷量打破十年內詩集紀錄 全書收錄詩作436首 談感情、論社會,大膽揭露現代生活的真實樣貌 幽默且犀利,厭世又深情 每翻開一頁都是一次對大腦的重擊

  • 4.6
    我香港,我街道

    我香港,我街道

    電子書售價:NT$ 336

    本書源自香港文學館歷時三年的「我街道,我知道,我書寫」計劃,收錄五十四位香港作家書寫香港街道的文章,內容依地區劃分為港島、九龍、新界三章,文類涵蓋小說、散文、詩,不僅寫街道故事,更寫香港的歷史、集體記憶與常民生活,建構出一個風貌繁複的香港,讓讀者得以深入認識這座城市的表象與內裡。

  • 4.3
    那個字太殘忍我不敢說

    那個字太殘忍我不敢說

    電子書售價:NT$ 252

    屢獲文學獎的少女詩人 致假裝成正常人的彼得潘,獻給無法拒絕長大的我們。 用疼痛寫一首情詩,獻給這個有點糟的世界。

  • 4.5
    何不認真來悲傷

    何不認真來悲傷

    電子書售價:NT$ 225

    生命中其他消失的過往,我都可以放下,但這次不能! 我五十一了 單身,母親與哥哥都已過世 家中只有我,和九十歲的老爸 突然發現,人生走到這一步,也不過這麼幾句話就道盡 快樂的回憶只能點到為止 否則就要驚動了失落與遺憾 偏偏總有久遠的往事偷渡上岸…… 生與...

  • 5
    可能的花蜜(十周年精選加新作典藏版)

    可能的花蜜(十周年精選加新作典藏版)

    電子書售價:NT$ 252

    25篇散文和隨筆 + 24首詩 一幕幕可愛的生活事件,一層層複雜的生命況味, 擁抱生命、享受生活、寵愛自己,必讀的年度之書。

  • 5
    失樂園【新裝珍藏版】

    失樂園【新裝珍藏版】

    電子書售價:NT$ 258

    ★榮獲行政院新聞局「第33次中小學生優良課外讀物」推薦(人文類) 傳諸百世不朽的經典史詩 神、撒旦、亞當、夏娃、伊甸園的故事

  • 歷代詩詞信手拈來

    歷代詩詞信手拈來

    電子書售價:NT$ 800

    從先秦至民初,精選歷代最膾炙人口的2500句詩詞名句, 情境式分類,心製圖查找,配合寫作與各種使用需求,鑑賞與實用功能兼備 談到結交新友人的喜悅心情,你可以說:「樂莫樂兮新相知。」 描寫聚少離多,會面遙遙無期,你可以說:「人生不相見,動如參與商。」 提起物事人非的感傷,你可以說:「人面不...

  • 原鄉人

    原鄉人

    電子書售價:NT$ 99

    鍾理和,臺灣文學史重要的客家籍作家,被稱為「倒在血泊裡的筆耕者」。創作於1959年的自傳體短篇小說<原鄉人>,描寫敘述者(即鍾理和自己)從小對中國的複雜情愫,以及前往中國大陸的心路歷程。李行導演將它搬上銀幕,且原鄉意涵經兩岸政治人物賦予不同解讀,鍾理和、原鄉人等名詞,遂為更多人所悉。然而其中內涵,卻...

  • 4.3
    假牙詩集──我的青春小鳥

    假牙詩集──我的青春小鳥

    電子書售價:NT$ 231

    全書以進口牛皮紙印刷! 不世出的詩人「假牙」之出世傑作,終於正式引進台灣! 引發兩岸三地讀者驚惶(笑得假牙差點掉出來), 掀起詩人封筆熱潮(被假牙打敗), 陸續有人樂不可支狂推薦! 《我的青春小鳥》收錄了大馬作者假牙(1962-2063)詩作一百零五首,全是他不時文藝病發的副產品。讀者...

  • 4.8
    願你明瞭我所有虛張聲勢的謊

    願你明瞭我所有虛張聲勢的謊

    電子書售價:NT$ 224

    本書收錄了64首詩,共分為五輯。 劉定騫《失對白》後的第二本詩集。 劉定騫第二本詩集《願你明瞭我所有虛張聲勢的謊》,共分為五輯:失物招領、無人之境、逢魔之時、夜晚都知道、歲月的歌。

  • 4.4
    自討苦吃的人

    自討苦吃的人

    電子書售價:NT$ 224

    網路新生代廢鬱詩人──李豪首部詩集 這輩子,如果可以輕易地放棄你就好了。 「那時你尚未,於我有任何意義。 走過的街是街,風景是風景。 後來街是酸的,風景是潮濕的。 我變得好薄,像一張石蕊試紙, 輕輕一碰就變成自己也不認識的樣子。」──〈我們不再說話〉

  • 4.2
    先知

    先知

    電子書售價:NT$ 196

    28首炙烈深情的詠歎調,跨越時空的永恆經典。 為迷路徬徨的人生旅者,指引一條清晰的道路。 《先知》一書,由二十八篇散文詩組成。紀伯侖藉由先知的臨別贈言,論述生活中的種種課題,譬如愛、婚姻、孩子、工作、快樂與悲傷、法律、自由、友誼、善與惡、宗教及死亡,詩意的文字帶有豐富想像力和生動的象徵手法,闡釋深...

  • 4.3
    文學浪潮:第九屆臺中文學獎得獎作品集

    文學浪潮:第九屆臺中文學獎得獎作品集

    電子書售價:NT$ 0

    第九屆臺中文學獎訂名為「文學浪潮」,目的是想讓喜愛寫作的創作者,盡情書寫所思所想,海納各個世代、人生的生命故事。期能在這疫情嚴峻的時刻,看見許多對生命、社會,還有世界的省思與期待。文學創作獎項,除了延續原有的七大徵件類別外,本屆新增「古典詩」類獎項,讓具有臺灣傳統詩文指標性社團「櫟社」發源地的臺中,...

  • 跟這本相似的有...

  • 5
    漂鳥集

    漂鳥集

    電子書售價:NT$ 185

    陪伴眾多讀者成長,探問生命、愛與自由的溫暖讀本 諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾代表作 全新的完整譯本搭配中英對照賞析,引領你真正讀詩品詩 《漂鳥集》是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人泰戈爾最廣為傳頌的作品,也是全世界公認詩歌藝術的最佳入門作品。  

  • 卡比爾之歌【中英對照】

    卡比爾之歌【中英對照】:100首靈性詩選

    電子書售價:NT$ 224

    影響泰戈爾最深、最受推崇的印度詩人 卡比爾一共創作了兩千多首詩歌和一千五百首對句(couplets)傳世,他首先是一個詩人,而非哲學家、理論家或神學家。我們正是透過他的詩篇而認識了一個偉大詩人的靈魂;反之,如果他的詩歌沒有道出更為深刻的智慧和真理,它們也不會流傳至今。在印度,卡比爾也許是一個被...

  • 燕燕于飛

    燕燕于飛:最美的詩經英譯新詮

    電子書售價:NT$ 224

    ★最美的《詩經》中英雙語讀本 ★中國翻譯名家許淵沖 英譯古詩╳得獎作家閻紅 深度解讀、詩詞賞析 ★跨越兩種語言,韻律渾然天成,引領你優游不同語言文化,深入理解詩詞之美

  • 5
    惡之華

    惡之華

    出版日期:2004-08-16
    電子書售價:NT$ 316

    此一新版《惡之華》,名符其實是波特萊爾一生詩作的全譯本,包括第二版原著、《漂流詩篇》、六首禁詩及作者離世後的增訂和補遺,總共一百六十三首。波特萊爾以其作品在世界詩壇上,立於「光榮的絕頂」,在他的榮光之下,詩人杜國清獻上窮盡一生之力精心翻譯的中文譯本。

  • 大海融入一滴:卡比爾詩選

    大海融入一滴:卡比爾詩選

    電子書售價:NT$ 196

    ◎將不同來源的詩歌寫本重新做系統性的梳理,精選出近兩百首詩歌,讓讀者深刻體會卡比爾的靈性智慧。 ◎將詩歌依來源分為五章,參考十六個英譯本,為您呈現全方位的詩歌風貌。 ◎恍如懸於夜空指引方向的星辰,又似冉冉東昇照破思維迷霧的旭日,在詩人的吟誦間滌淨世俗的塵埃,行走於靈性世界。

  • 4
    明亮的星,但願我如你的堅定

    明亮的星,但願我如你的堅定:英國浪漫詩選

    出版日期:2019-08-14
    電子書售價:NT$ 294

    本書由《艾蜜莉.狄金生詩選》譯者董恒秀選譯、導讀, 以詩人的生平小故事開場,交織個人與大環境的關係, 搭配詩人間的相互鼓勵或批判,再從詩作進入他們的創作世界, 詩人的面貌與內心世界顯得更加立體,更容易親近。

  • 4
    海涅抒情詩選

    海涅抒情詩選

    出版日期:2013-09-26
    電子書售價:NT$ 99

    海涅被譽為德語詩歌史上,歌德之後最傑出的詩人。他一生致力於詩歌創作,詩作豐富,以抒情詩享有大名,經舒曼、舒伯特、布拉姆斯等作曲家譜寫成歌曲的詩作就超過三千首,全球詩人無出其右者。其中尤以孟德爾頌所譜的《乘著歌聲的翅膀》最為知名。

  • 愛之頌

    愛之頌

    出版日期:2009-12-31
    電子書售價:NT$ 115

    波佩斯古的詩簡短精要,或許因數學純理性的訓練,《愛之頌》這些短詩也有理性勝於感性的傾向。就個別言,可藉此看出數理邏輯人才寫詩風格之一斑;就全體言,何嘗不可在此管中窺豹,體會在台灣不為人知的羅馬尼亞詩人作品的一麟半爪,由此心靈之窗,透視遙遠的陌生國度的不同文學表現,正可開拓我們無限的詩領域。

  • 我能從詩人,變成一首詩:王爾德詩選II【中英對照版】

    我能從詩人,變成一首詩:王爾德詩選II【中英對照版】

    電子書售價:NT$ 140

    「對你,永不沉睡的墳墓更美。」 印象派的浪漫王爾德,40首唯美詩作,呈現完全不同的浪漫印象

  • 天真之歌和經驗之歌

    天真之歌和經驗之歌

    電子書售價:NT$ 80

    威廉·布萊克的《純真之歌》和《經驗之歌》於1794年首次合並出版。這次新版的翻譯包括所有此二卷布萊克的經典詩歌,每一首詩都配有21世紀超現實主義藝術家馬克·希冀的全新創作的全彩水彩插圖。文字則是從布萊克作品的正本精心翻譯而來。其結果是一個這部英國經典新的最終版本;結合了18世紀文稿和21世紀意像的有...

  • 英美現代詩選

    英美現代詩選

    出版日期:2017-07-01
    電子書售價:NT$ 294

    《英美現代詩選》一九六八年初版,一九七六年修正,至今五十年,影響深遠。絕版多年後,余光中教授依據一九七六年的版本,重新編選,部分詩作重譯,並新譯多首詩作,調整順序,從原本九十九首增加到一百七十九首。  

  • 4.5
    相聲百人一首

    相聲百人一首

    電子書售價:NT$ 294

    100篇詩詞 100段相聲 100則小品讀完 100首詩詞背好 存一片詩心涵育一顆獅子心 古典文學最佳啟蒙書  

  • 絕望的刀刺進了我的青春:王爾德詩選I【中英對照版】

    絕望的刀刺進了我的青春:王爾德詩選I【中英對照版】

    電子書售價:NT$ 140

    「詛咒上帝,然後死去:還有比這更好的企望?」 厭世系唯美主義先驅,41首王爾德詩作

  • 5
    草葉集-惠特曼詩選【中英對照版】

    草葉集-惠特曼詩選【中英對照版】

    電子書售價:NT$ 175

    「美國本身就是一首最了不起的詩」──華特.惠特曼 精選50篇選詩,從人類處境的長篇高歌,到自我思索的喃喃絮語

  • 速寫當代美國詩壇──詩人的訪談及朗讀

    速寫當代美國詩壇──詩人的訪談及朗讀

    出版日期:2014-07-01
    電子書售價:NT$ 125

    本書由《秋水詩刊》「海外詩壇」專欄裡的文章集結而成,作者訪談了包含舊金山「城市之光」創辦人弗林格堤(Lawrence Ferlinghetti)、華裔詩人非馬(William Marr)、美國國家桂冠詩人泰德‧庫瑟(Ted Kooser)等14位美國當代詩人,讓讀者對詩人的創作各面向有更深入的了解,...

  • 詳細書訊

    橫跨七個世紀以來的一○八首英美抒情詩,收藏莎士比亞、華茲華斯、拜倫、雪萊、葉慈、弗羅斯特、朗費羅、狄金森、龐德、T.S.艾略特和W. H.奧登等著名詩人精緻剔透的感官景象。譯者運用獨特的品味與想像,解開幾百年來詩中謎一般的隱喻,讓品嘗詩歌成為一種內心知識、血肉之軀的靈感變化。

    譯註者簡介

    傅正明

      湖南邵陽人,現居瑞典,1988年畢業於北京大學中文系文藝學專業,獲文學碩士學位,主要著作有論著《在波蘭的廢墟上--辛波絲卡的詩歌藝術與文化傳統》(文化藝術出版社,1998年),《黑暗詩人--黃翔和他的多彩世界》(柯捷出版社,2003年),《百年桂冠--諾貝爾文學獎世紀評說》(允晨文化,2004年),《詩從雪域來》(允晨文化,2006年)。

    目錄列表

    試讀