英美抒情詩新譯

  • 出版日期:2012/06/01
  • 語言:繁體中文
  • ISBN: 9789570526967
  • 字數: 61,470
紙本書定價:NT$ 390
電子書售價:NT$ 273

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

橫跨七個世紀以來的一○八首英美抒情詩,收藏莎士比亞、華茲華斯、拜倫、雪萊、葉慈、弗羅斯特、朗費羅、狄金森、龐德、T.S.艾略特和W. H.奧登等著名詩人精緻剔透的感官景象。

譯者運用獨特的品味與想像,解開幾百年來詩中謎一般的隱喻,讓品嘗詩歌成為一種內心知識、血肉之軀的靈感變化。

相關推薦

  • 4.3
    我討厭我自己

    我討厭我自己

    電子書售價:NT$ 190

    認清自己是誰,是一生的命題 讀者心中夢幻逸品《1993》作者潘柏霖的最新詩集 二〇一五年底新生代詩人潘柏霖自費出版了個人第一本詩集《1993》,獨立書店上架一週旋即賣完,詢問度至今仍居高不下,新作品《我討厭我自己》延續上一本的結構,收錄五十一首詩作,以他一貫直白易懂的用字遣詞,從內心深處被壓...

  • 4.6
    回家:顧城精選詩集

    回家:顧城精選詩集

    電子書售價:NT$ 250

    《回家──顧城精選詩集》顧城60年誕生紀念版是根據2005年林婉瑜與張寶云共同編選的《回家》為底本,並新增三篇專文推薦,全書重新編排設計。此詩集經由顧城姊姊顧鄉核對手稿後審定,堪稱最精確的版本,也是目前唯一繁體版顧城詩集。

  • 你是穿入我瞳孔的光

    你是穿入我瞳孔的光

    電子書售價:NT$ 199

    這就是小王子寫給玫瑰的情書 堅定地傾訴著:光年之外,有人在等你。

  • 4
    正是時候讀莊子

    正是時候讀莊子:莊子的姿勢、意識與感情

    電子書售價:NT$ 336

    今日人心的浮躁與不安,無異於千年前的戰國時期 古代經典《莊子》,正是現代人強化心靈的實用法則 讓自己在艱難的處境中,仍能身心安適 全新繪製漫畫.逐字原典白話圖文解說 來自中醫、武術世家,獨樹一幟的觀點 這堂兩岸三地華人慕名而來,場場爆滿的課程,現在你也能領會

  • 4.5
    學校不敢教的小說

    學校不敢教的小說

    電子書售價:NT$ 168

    傅柯論述:權力促生了知識,知識助長了權力控制。 當教育為政權服務,我們應該反向操作,賦予那些被忽視的作品力量。 最適合高中、大學及文青的「文學入門書」 學校不敢教的小說,不該遭人遺忘、埋沒。 30篇經典,陪著我們理解人生, 並預習那些關於人生的歡欣、喜悅,苦澀與絶望。 黃錦樹(暨南大學中文系教...

  • 與孤寂等輕

    與孤寂等輕

    電子書售價:NT$ 199

    貝貝,我想和你說話 但我忘記擁抱的文法已很久了

  • 4.1
    黑色的歌

    黑色的歌

    電子書售價:NT$ 224

    桂冠詩人辛波絲卡,舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》! ◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》,全球中文版,由波蘭文直譯。 ◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一,享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人,驚艷各界,塵封近七十年的詩作,首度中文面世。 ◎「淡定老太太」遇上「熱...

  • 【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(第二卷)

    【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(第二卷):無邊落木蕭蕭下

    電子書售價:NT$ 665

    唐詩最佳入門,三十餘年經典, 名家導讀,傾囊相授, 最全面、最專業的詩詞素養, 每日十分鐘讀首唐詩,輕鬆掌握全唐詩精華。 第二卷【無邊落木蕭蕭下】,收錄盛唐至中唐詩人 包括:杜甫、岑參、韓愈、劉禹錫、白居易、孟郊、柳宗元、元稹、韋應物等57位詩人、近四百首詩。    

  • 4.4
    你沒有更好的命運

    你沒有更好的命運

    電子書售價:NT$ 196

    PTT詩版新銳詩人devmask,狼族少年任明信的第一本詩集。

  • 4.2
    我用日子記得你

    我用日子記得你

    電子書售價:NT$ 190

    大雪紛飛的夜晚,思念空白以前,在鮮為人知的樂園裡,我用日子記得你。 《我用日子記得你》是楚影的第四本詩集,繼《把各自的哀愁都留下》後最新的作品,收錄六十首詩,紀錄故人離去後,獨自面對隨時間遊走的悲傷。除了裹足不前、耽溺回憶,這次,楚影以詩紀錄那些曾經的美好,繼續前進。

  • 4
    一座星系的幾何

    一座星系的幾何

    電子書售價:NT$ 250

      印卡的詩呼應施萊格爾的文學觀點,藝術作品,完全獨立於周遭世界,有如像刺蝟一般,完全在自身中得到完善。四十八首詩作是一套完整論述,關於個人對當代社會、文明進程的理解與告慰,時間逐一滴落之前,沒有什麼是輕易的?種種消逝、哀傷、飢餓與親吻,皆為他的信仰。印卡的語言自成一迷醉宇宙,遙遠而親切,文字序列持...

  • 寫詩填詞:你的第一堂中文古典美學課

    寫詩填詞:你的第一堂中文古典美學課

    電子書售價:NT$ 236

    學平仄、合押韻, 在講究詩詞格律與詞牌的限制中創造無限之美, 從鑑賞到創作,格律入手,抒情上手

  • 4.4
    雨水直接打進眼睛

    雨水直接打進眼睛:葉青詩集

    電子書售價:NT$ 196

    本書作者在二十歲時躁鬱症病發,在長達十二年的病史中,對於生活種種細節的詮釋,已脫出常軌,詩成了唯一能翻譯她難以道出的世界之媒介,也是詩接受了她不被世人接受的矛盾與狂躁。因此儘管葉青的聰慧過人、同志身分、躁鬱症和離世可能為她的作品憑添一些討論和想像,都不比讀她的詩更真實。

  • 4.3
    下輩子更加決定

    下輩子更加決定:葉青詩集

    電子書售價:NT$ 196

    本書是葉青生前自編的詩集定稿,書名「下輩子更加決定」靈感原來是區分入選的詩和沒入選的word檔名。 除了葉青知交王楚蓁作序,本書另收錄了作者拍攝的珍貴影像。

  • 那天

    那天:新北市文學獎得獎作品集.第4屆,成人組.青春組

    電子書售價:NT$ 0

    《那天》收錄第4屆新北市文學獎得獎作品成人組與青春組。成人組共分小品文類、新詩類、散文類及短篇小說類等四種文體;青春組共分短詩類及小品文類等兩種文體。

  • 切的綠色筆記本

    切的綠色筆記本

    電子書售價:NT$ 216

    這本筆記,躺在切.格瓦拉槍決前的背包裡。 切被捕時身上帶著的背包,包裡只有十二捲底片、二十張以彩色筆修正過的地圖、一個壞了很久的手提收音機、兩本行事曆與這本綠色筆記。行事曆集結為《玻利維亞日記》流傳於世,但他親手抄滿詩作的綠色筆記,卻因「無軍事價值」被世界遺忘……

  • 4.6
    愛的24則運算

    愛的24則運算

    電子書售價:NT$ 245

    你沒想過我會痊癒吧/我也沒想過/可是/我痊癒了 又恢復成/那種沒愛過你的樣子

  • 4
    鄭愁予詩集Ⅰ:1951-1968

    鄭愁予詩集Ⅰ:1951-1968

    電子書售價:NT$ 252

    研究和欣賞愁予詩者不可或缺的定本 塞外江南的寓意,因愁予詩而明朗;臺灣鄉土的意識,在愁予詩中落實為山岳、海灣、村莊。此書收鄭愁予赴美以前全部作品為一巨冊,包括坊間各種詩集已錄及未錄之作。

  • 4.2
    先知

    先知

    電子書售價:NT$ 196

    28首炙烈深情的詠歎調,跨越時空的永恆經典。 為迷路徬徨的人生旅者,指引一條清晰的道路。 《先知》一書,由二十八篇散文詩組成。紀伯侖藉由先知的臨別贈言,論述生活中的種種課題,譬如愛、婚姻、孩子、工作、快樂與悲傷、法律、自由、友誼、善與惡、宗教及死亡,詩意的文字帶有豐富想像力和生動的象徵手法,闡釋深...

  • 一起移動

    一起移動

    電子書售價:NT$ 149

    如果某天,你我在移動的路上對撞了 你願意跟我一起寂寞地絕種嗎?   遁入祕境/撥開所有的星星/請神也借過一下—— 青春的教室、戀人的房間、爆裂物亂射的街頭、辛波絲卡的祕密基地…… 如果可以一起移動,你要去哪裡?   藏眼淚。藏妄想。藏流星。偽日記。偽告白。偽...

  • 永無止境的現在

    永無止境的現在

    電子書售價:NT$ 210

    隱匿的第五本詩集,收錄2015年至2018年56首詩作,與4篇隱匿詩集的評論。詩引領著詩人跨越了身體與生活中的每一個坎,也期盼伴隨讀者跨越自己的坎。

  • 隨意

    隨意

    電子書售價:NT$ 99

    春天在心上,不在身外。莫名的就有點懶洋洋的,有點胡思亂想,有點顛倒。整個的自己彷彿宣紙上的一滴淡墨,向四周渲染開來。忽然的對自己心疼,又對周圍心疼。在戀愛。 本書為袁瓊瓊散文隨筆的結集。寫生活,寫自然,寫男女,寫孩子,寫人生中的種種滋味。隨意揮灑,逸趣橫生。

  • 蜀山劍俠傳

    蜀山劍俠傳

    電子書售價:NT$ 99

    還珠樓主,原名李善基,後名李壽民、李紅,堪稱一代奇人,不但興趣廣泛,通曉諸子百家,佛經道藏、醫卜星相皆有涉獵,且走遍大江南北,經歷豐富。因與女友相戀未果,遂以其名之「珠」字嵌入筆名,以為紀念。1932年以《蜀山劍俠傳》崛起文壇。這部神怪武俠小說,篇幅浩帙,正傳50集、後傳5集,計329回,約500萬...

  • 4
    來不及長大

    來不及長大

    電子書售價:NT$ 154

    「一隻握筆的手在燈下,幾乎等於一個問號。」 蘇偉貞散文風格澄清活潑,又以思維深刻,心情靈敏,自成一種現代風貌;此書為她多年創作散文小品的結集,曾以《問你》為名問世,經增刪改作,易題再版,而雋永如昔,或更進一步令人感受時光的陰晴與人生的喜悅和悲傷。

  • 詳細書訊

    橫跨七個世紀以來的一○八首英美抒情詩,收藏莎士比亞、華茲華斯、拜倫、雪萊、葉慈、弗羅斯特、朗費羅、狄金森、龐德、T.S.艾略特和W. H.奧登等著名詩人精緻剔透的感官景象。譯者運用獨特的品味與想像,解開幾百年來詩中謎一般的隱喻,讓品嘗詩歌成為一種內心知識、血肉之軀的靈感變化。

    譯註者簡介

    傅正明

      湖南邵陽人,現居瑞典,1988年畢業於北京大學中文系文藝學專業,獲文學碩士學位,主要著作有論著《在波蘭的廢墟上--辛波絲卡的詩歌藝術與文化傳統》(文化藝術出版社,1998年),《黑暗詩人--黃翔和他的多彩世界》(柯捷出版社,2003年),《百年桂冠--諾貝爾文學獎世紀評說》(允晨文化,2004年),《詩從雪域來》(允晨文化,2006年)。

    目錄列表

    最近瀏覽與試讀
    英美抒情詩新譯