時間之書

2 人評分
  • 出版日期:2011/09/29
  • 語言:繁體中文
  • 字數: 8,435
電子書定價:NT$ 149
電子書售價:NT$ 99
暢讀包
人氣暢讀

本書為流動版面EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。

《時間之書》是里爾克最著名的抒情詩集。分為<僧侶生活之書>、<朝聖之書>、<貧與死之書>等三部。台灣詩人方思把書名譯為《時間之書》,然而詩作主題和時間並無直接關係,詩集處理的主題是「祈禱」。中國詩人綠原譯本命名為《定時祈禱文》,楊武能譯名《祈禱書》,較為貼切原意。台灣不少詩人受此詩集影響,瘂弦自此詩風趨於知性,而洛夫自述,1959年在金門八二三砲戰期間寫《石室之死亡》,口袋裡最常放的詩集即《時間之書》。

相關推薦

  • 楊喚詩簡集

    楊喚詩簡集

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    楊喚(1930~1954)是一位天才詩人,25歲那年,在平交道遭火車輾斃,留下抒情詩和20首兒童詩。 楊喚的童年灰暗而不快樂,因此藉由寫童話詩及童話,來託寄對童年的嚮往。成長後生活窘迫,他以愛情的詩歌,表達深摯的戀念,以憤怒的詩篇,向醜惡的現實挑戰。 楊喚被譽為台灣兒童詩的先驅,所創作的...

  • 白鯨記

    白鯨記

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    《白鯨記》情節簡單,結構清晰,看起來不過是捕鯨船船長追捕大白鯨的復仇故事,但作者下筆考究詳實,細節多所描繪,以致篇幅很大,三十萬字,八十四章,屢遭出版商拒於門外。後來雖然出版,卻銷售不佳,據云第一年只賣出五本,直到出版後七十年才翻身,作者梅爾維爾從默默無聞而聲名大躁,小說也成為美國文學史偉大的小說之...

  • 原鄉人

    原鄉人

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    鍾理和,臺灣文學史重要的客家籍作家,被稱為「倒在血泊裡的筆耕者」。創作於1959年的自傳體短篇小說<原鄉人>,描寫敘述者(即鍾理和自己)從小對中國的複雜情愫,以及前往中國大陸的心路歷程。李行導演將它搬上銀幕,且原鄉意涵經兩岸政治人物賦予不同解讀,鍾理和、原鄉人等名詞,遂為更多人所悉。然而其中內涵,卻...

  • 查拉圖斯特拉如是說

    查拉圖斯特拉如是說

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    《查拉圖斯特拉如是說》以詩化散文寫成,以小說體探討哲學,具有哲學、文學雙重價值。書中尼采假借先知查拉圖斯特拉之名,表達他自己的思想,尼采主要的哲學觀點,包括 「上帝死了」、「對一切價值重新評估」、「超人哲學」、「權力意志」等,都可在本書中讀到。

  • 經典常談

    經典常談

    電子書售價:NT$ 89 電子書定價:NT$ 100

    作者有感於中國經典,未經整理,閱讀困難,令一般讀者望而生畏,於是在1942年以深入淺出的筆法,要言不煩,引介中國古代文、史、哲經典。凡13篇,見解精闢,親切易懂,出版至今近七十年,影響深遠,是學子接觸經史子集的入門指南。

  • 化身博士

    化身博士

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    史蒂文生完成精彩的冒險小說《金銀島》後三年,又完成科幻、心理小說《化身博士》。小說題材觸及雙重人格和人格分裂,探討善惡的人性命題,從書中本尊與化身的兩個名字Jekyll and Hyde,成為心理學「雙重人格」的代稱,即可想見這部英國文學經典名作的影響力。

  • 苦悶的象徵

    苦悶的象徵

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    廚川白村是日本作家、文藝評論家,曾有系統的介紹19世紀末、20世紀初歐美文藝思潮。文藝評論集《苦悶的象徵》討論文學創作、鑑賞、起源等問題,他認為「生命力受壓抑而生的苦悶懊惱乃是文藝的根柢,而其表現法乃是廣義的象徵主義。」(鲁迅語)書中所提出的「文學是苦悶的象徵」一語,流傳甚廣。

  • 孽海花

    孽海花

    電子書售價:NT$ 89 電子書定價:NT$ 100

    《孽海花》是晚清四大譴責小說之一,是諷刺小說,也可視為具有政治意涵的歷史小說。它又是一部影射小說,小說以狀元金雯青與名妓傅彩雲爲主線,所寫人物,以兩百七十餘位現實人物為原型,而多所影射。或許為了迎合讀者趣味,譴責小說之外,這部作品兼有狎妓小說的特點。

  • 茶花女遺事

    茶花女遺事

    電子書售價:NT$ 85 電子書定價:NT$ 100

    《茶花女》是法國作家小仲馬的成名作,講述一段淒婉的愛情故事,1848年出版後大受歡迎。中文譯本於1899年2月出版,書名《巴黎茶花女遺事》。這是中國第一部西洋翻譯小說,譯者林紓(字琴南),不識外文,他與懂法文的王壽昌合作,並以此開創翻譯事業,以文言文翻譯出版180餘部作品。

  • 老殘遊記

    老殘遊記

    電子書售價:NT$ 89 電子書定價:NT$ 100

    《老殘遊記》,晚清四大譴責小說之一,藉主角老殘的遊歷,表達所見所聞,抒發所思所感。作者劉鶚以描寫功力見長,寫人寫景避用套語爛調,盡量以新詞表現,胡適以「前無古人」四字讚賞他這部分的成就。迥異於傳統小說以情節為中心的敘事模式,這部記事體小說曾被抨擊為結構鬆散,學者夏志清則認為其手法接近現代的抒情小...

  • 清宮二年記

    清宮二年記

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    德齡在清朝宮廷,以女官身分,與慈禧太后朝夕相處兩年。本書以英文寫作,以第一人稱敘述,描述慈禧太后日常生活的起居、服飾、言行與習性,是對慈禧太后的文字寫真,是第一手觀察,也是宮廷生活的現場報導,這些資料頗有歷史價值。

  • 呼蘭河傳

    呼蘭河傳

    電子書售價:NT$ 99 電子書定價:NT$ 149

    蕭紅出生於黑龍江省的呼蘭縣城。1940年1月,為避戰亂,移住香港。在香港,懷念故土,於是以故鄉生活為原型,完成長篇小說《呼蘭河傳》,兩年後病逝,年僅31。《呼蘭河傳》以女童的角度描述,有人物沒有主角,有情節沒有主軸,故事平淡,卻淡中有味,藝術成就不凡。

  • 官場現形記

    官場現形記

    電子書售價:NT$ 89 電子書定價:NT$ 100

    《官場現形記》,晚清四大譴責小說之一,藉一系列獨立人物連綴成書,道盡官場醜態,所寫人事皆有所本。雖然結構雜亂散漫,情節雜遝重複,但因揭露政治的腐敗,捕捉社會的面貌,詼諧諷刺,讀來過癮,很受讀者歡迎,是清末多部描繪官場惡習的小說中最有成就、流行最廣的一部。

  • 獵豹

    獵豹:奈斯博作品集5

    電子書售價:NT$ 329 紙本書定價:NT$ 499

    在這場殘忍的獵捕遊戲中,死亡是最仁慈的懲罰 繼《雪人》直探「邪惡」的本質後,《獵豹》重新定義了「瘋狂」的極限。 那人猶如一隻豹。 他的動作無聲無息,能在黑暗中悄悄接近獵物。 然而,真正的豹,不但是隱形、無聲的獵人, 還能讓獵物自投羅網…… 作家 張國立、作家 黃文鉅、知名財經...

  • 京華煙雲(下冊)

    京華煙雲(下冊)

    電子書售價:NT$ 174 紙本書定價:NT$ 290

    《京華煙雲》講述了北平曾、姚、牛三大家族從1901年義和團運動到抗日戰爭30多年間的悲歡離合和恩怨情仇,並在其中安插了袁世凱篡國、張勳復辟、直奉大戰、軍閥割據、五四運動、“三一八”慘案、“語絲派”與“現代評論派”筆戰、青年&ld...

詳細書訊

《時間之書》是里爾克最著名的抒情詩集。分為<僧侶生活之書>、<朝聖之書>、<貧與死之書>等三部。台灣詩人方思把書名譯為《時間之書》,然而詩作主題和時間並無直接關係,詩集處理的主題是「祈禱」。中國詩人綠原譯本命名為《定時祈禱文》,楊武能譯名《祈禱書》,較為貼切原意。台灣不少詩人受此詩集影響,瘂弦自此詩風趨於知性,而洛夫自述,1959年在金門八二三砲戰期間寫《石室之死亡》,口袋裡最常放的詩集即《時間之書》。

目錄列表

劃線註記

購買後可以劃線與撰寫書評
  • eth950 eth950分享了劃線。
    與語氣的感覺;押韻,尤其如里爾克原詩之無固定模式的押韻,原不必拘泥。即使依了原詩的模式押韻,所押之韻與原詩中的自不相同,給與讀者的感受亦自有殊異。)因此更增加翻譯的困難。一詩之譯,速則一小時有餘,緩則三、四小時以上,且以後常一改再改以至三改。試譯而遭遇極大阻礙,似乎無法克服時,心中真有絕望的感覺,但僅僅一刹那而已;憑藉自信,終究覓得解決之道。而想及麥金塔爾(C. F. MacIntyre)亦常失望於里爾克詩中的文字,心中的負擔遂覺輕減。而每當我發現此翻譯工作真是艱巨萬分,每當我見到因此而來的種種麻煩,每當我念及此種工作沒有分文金錢的報酬,我感謝神:我所從事的是詩,而非其他;因爲詩是最佳的訓練,...
  • eth950 eth950分享了劃線。
    。我譯的時候,押韻全依原詩的模式。(其實譯詩首重節奏與因之而來的意義
  • eth950 eth950分享了劃線。
    里爾克的譬喻使人目為之眩,然一加注視,即見其閃耀真正的光彩,確切而妥適。
  • eth950 eth950分享了劃線。
    里爾克的譬喻使人目為之眩,然一加注視,即見其閃耀真正的光彩,確切而妥適。
  • eth950 eth950分享了劃線。
    僧侶之口對神祈禱:「你行走似許多閃光的鹿,而我是黑暗,而我是森林。」他感覺在他身中經過,就如群鹿躍過森林之黑暗。
完整劃線列表(32
最近瀏覽與試讀
時間之書